WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:28.500 --> 00:02:33.240
تجسمِ عشق

00:23:01.400 --> 00:23:08.900
حس دردناکیه که تو ازم دور هستی

00:23:08.900 --> 00:23:16.160
در جستجوی قلبت بودم

00:23:16.160 --> 00:23:22.790
همیشه در کنارم بودی و مراقب من

00:23:22.790 --> 00:23:28.340
تنها بودن ترسناکه

00:23:29.670 --> 00:23:37.350
حتی با اینکه زمان تکرار گونه می گذره

00:23:37.350 --> 00:23:44.860
الان خوابی؟ گریه میکنی؟ میخوام که لبخند بزنی

00:23:44.860 --> 00:23:51.900
چون اون روزا به یادم میاد ، دلم میخواد ببینمت

00:23:51.900 --> 00:23:59.500
جای دیگه رو نگاه نکن ‏،‏ به من نگاه کن ‏.‏ بهت ایمان دارم

00:23:59.500 --> 00:24:06.840
آره ،‏ هیچکس خاطراتِ بین من و تو رو نمی دونه

00:24:06.840 --> 00:24:14.090
مثل اقیانوس آبی زمان‏ ،‏ قدرتمند و زیبا

00:24:14.090 --> 00:24:24.060
من درون قلبت ‏،‏ در آغوشت زندگی می کنم

00:01:33.620 --> 00:01:34.660
. خسته کننده س

00:01:39.340 --> 00:01:40.530
. کاترین

00:01:46.770 --> 00:01:47.630
. کاترین

00:01:50.540 --> 00:01:51.710
چه غلطی می کنی؟

00:01:55.300 --> 00:01:56.530
چه خبره؟

00:01:57.630 --> 00:01:59.860
! خجالتم خوب چیزیه

00:01:59.860 --> 00:02:02.990
! داشت منو تو حموم دید میزد

00:02:02.990 --> 00:02:04.740
پرنس منحرف‏ !‏

00:02:04.740 --> 00:02:07.310
مسخره کردن پسر پادشاه غیرقابل قبوله‏ !‏

00:02:07.310 --> 00:02:11.560
بعدشم‏ ،‏ آخه کی میخواد به اون بدن بی شکل و فرمت نگاه کنه؟

00:02:12.470 --> 00:02:14.220
! ولی چشات که خیلی رفته بود تو حس

00:02:14.820 --> 00:02:16.140
جابر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:16.140 --> 00:02:20.420
. میتونید عصبانیتتون رو روی من خالی کنید

00:02:20.420 --> 00:02:22.400
. وفاداریت لنگه نداره

00:02:22.400 --> 00:02:24.120
می خواستی من رو بزنی؟

00:02:25.210 --> 00:02:27.710
می خواستی نماینده ی خدا رو بزنی؟

00:02:35.460 --> 00:02:36.340
. نمی فهمم

00:02:36.810 --> 00:02:40.630
. اصلاً راه و روش و تفکر غربی ها رو درک نمی کنم

00:02:41.460 --> 00:02:42.780
. کاری که کردم اشتباه بود

00:02:43.640 --> 00:02:44.990
. منظوری نداشتم

00:02:44.990 --> 00:02:46.740
. تجربه ی خوبی هم هست

00:02:49.350 --> 00:02:51.370
. چند نفر که مشکوک میزنن اون بیرون هستن

00:02:54.730 --> 00:02:55.730
دشمنِ خارجی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:57.020 --> 00:02:58.490
اعلی حضرت‏ !‏ قاتلین‏ !‏

00:02:59.200 --> 00:03:02.130
! خواهش میکنم ،‏ تا من معطلشون میکنم فرار کنین

00:03:02.130 --> 00:03:04.870
. احمق نشو‏ .‏ همگی از پنجره فرار می کنیم

00:03:04.870 --> 00:03:08.130
. آقای بورن ورث‏ !‏ براتون یه بسته اومده

00:03:08.130 --> 00:03:09.830
بله‏ !‏

00:03:09.830 --> 00:03:10.950
. چاره ی دیگه ای نداریم

00:03:11.660 --> 00:03:14.130
. جابر‏ ،‏ اینجا بمون و با جونت از اینجا محافظت کن

00:03:14.130 --> 00:03:16.970
. بهت اجازه میدم جونت رو در راه خاندان سلطنتی و خدا فدا کنی

00:03:17.500 --> 00:03:19.130
اعلی حضرت‏ ،‏ واقعاً؟

00:03:19.130 --> 00:03:21.760
چنین افتخاری نصیبم شده؟

00:03:21.760 --> 00:03:23.550
چی داری میگی؟

00:03:23.550 --> 00:03:24.750
! لطفاً عجله کنید

00:03:24.750 --> 00:03:26.080
. جابر‏ ،‏ بدرود

00:03:27.260 --> 00:03:28.430
. کاترین‏ ،‏ با من بیا

00:03:29.150 --> 00:03:29.920
هی‏ !‏

00:03:36.180 --> 00:03:37.520
اون پرنسه‏ !‏

00:03:53.060 --> 00:03:53.920
از این طرف‏ !‏

00:03:57.800 --> 00:03:59.660
. خیلی سریع هستن

00:03:59.660 --> 00:04:03.250
. اگه این بار شکست بخوریم ‏،‏ ناتانائیل سر از تنمون جدا میکنه

00:04:03.940 --> 00:04:05.930
. نباید با مافیا کار می کردیم

00:04:06.470 --> 00:04:09.140
استخدام شدن توسط سفید ها برای قتل پادشاه؟

00:04:09.970 --> 00:04:12.470
اون مردک حتی روح راگینی رو هم فروخته؟

00:04:14.540 --> 00:04:15.690
. احمق

00:04:15.690 --> 00:04:17.190
. اعلی حضرت

00:04:17.190 --> 00:04:19.700
: به ناتانائیل بگید

00:04:19.700 --> 00:04:23.450
چرا یه بچه از راگینی باید مرتکب قتل بشه؟

00:04:23.950 --> 00:04:26.760
اگه پادشاه رو بکشی ‏،‏ راگینی هم از بین میره‏ !‏

00:04:27.200 --> 00:04:31.130
میخوای راگینی تبدیل به یه کالبد توخالی‏ ،‏ تحت تسلط انگلیس بشه؟

00:04:32.050 --> 00:04:35.810
چطور کسی که نمی تونه مسائل رو از تمام زوایا ببینه‏ ،‏ تبدیل به رهبر شده؟

00:04:37.210 --> 00:04:38.390
صدای پادشاه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:38.960 --> 00:04:41.550
. ناتانائیل یه احمقه

00:04:41.550 --> 00:04:42.670
اعلی حضرت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:44.740 --> 00:04:47.220
. خیلی جالبه که چطور اینها رو به بردگی میگیره و بهشون فرمان میده

00:04:48.780 --> 00:04:51.630
. تو بدنیا اومدی که پادشاه بشی

00:04:53.260 --> 00:04:54.690
. اگه جرات دارید بیاین

00:04:54.690 --> 00:04:56.770
همین حالا هم از جانم گذشتم‏ !‏

00:05:01.700 --> 00:05:02.910
ژنرال حسن‏ !‏

00:05:03.480 --> 00:05:07.200
از کی تا حالا با دشمن اسلحه بدست با شمشیر میجنگی؟

00:05:08.280 --> 00:05:10.490
. گروه پشتیبانی به موقع رسیدن

00:05:10.980 --> 00:05:11.920
اعلی حضرت کجاست؟

00:05:12.580 --> 00:05:13.560
متاسفانه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:14.910 --> 00:05:17.810
. در هرصورت ‏،‏ باید به ایستگاه پلیس مراجعه کنیم

00:05:17.810 --> 00:05:19.500
. نگران جابر هستم

00:05:19.500 --> 00:05:21.600
. به جابر اجازه دادم تا جونش رو فدا کنه

00:05:22.320 --> 00:05:24.010
. مطمئنم با افتخار مُرده

00:05:24.780 --> 00:05:26.260
اینا رو جدی میگی؟

00:05:26.260 --> 00:05:31.220
یک پادشاه فقط وقتی به یارانش چنین اجازه ای رو میده که کشورش
. در معرض نابودی باشه

00:05:31.650 --> 00:05:36.530
. با این کار ‏،‏ خانواده ی جابر تا ابد در خاطره ها باقی می مونن

00:05:36.530 --> 00:05:38.020
! باورم نمیشه

00:05:38.020 --> 00:05:40.980
تو صلاحیت پادشاهی نداری‏ !‏

00:05:41.840 --> 00:05:44.220
من موقعیت کشور تو رو نمی دونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:44.740 --> 00:05:49.760
 ولی این رو قبول ندارم که بخاطر نجات یک کشور‏ ،‏ دیگری رو
. قربانی کنیم

00:05:49.760 --> 00:05:51.890
. و در موردش انقدر بی تفاوت باشیم

00:05:51.890 --> 00:05:54.240
از اینجور مردم بیزارم‏  !‏

00:05:54.730 --> 00:05:59.260
تو حتی بدون خدمتکارات نمیتونی نفس بکشی‏ ،‏ پس طوری رفتار نکن
! که با ابهت و مدبّر هستی‏‏

00:05:59.750 --> 00:06:02.910
تو فقط یه بچه ای که هیچ چیز از این دنیا نمی دونه‏ !‏

00:06:05.640 --> 00:06:07.360
این دفعه دیگه از حد گذشتی‏ !‏

00:06:09.400 --> 00:06:10.860
چطور جرات میکنی‏ !‏

00:06:10.860 --> 00:06:14.280
. باعث شدی قولی که با مادرم بستم رو بشکنم

00:06:14.280 --> 00:06:18.640
 زمانی که در بستر مرگ بود‏ ،‏ بهم گفت که زن ها ضعیف هستن
. و نیاز به محافظت دارن

00:06:19.420 --> 00:06:22.090
. و هرگز نباید دستم رو به روی زن ها بلند کنم

00:06:22.550 --> 00:06:25.130
بهش قول دادم اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:26.160 --> 00:06:28.650
. جلوی احساس ندامتش رو نمی گیره

00:06:29.090 --> 00:06:32.650
تا همین چند لحظه پیش ، اون مردها رو مطیع خودش کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:33.600 --> 00:06:36.640
. ولی الان مثل بچه های چهار پنج ساله میزنه زیر گریه

00:06:37.590 --> 00:06:41.580
. رفتار غیرمعمولِ شگرف آوری داره

00:06:44.850 --> 00:06:45.830
. خیلی زیباست

00:06:46.690 --> 00:06:48.270
. درست مثل مروارید

00:06:57.000 --> 00:06:58.430
. متاسفم

00:06:58.800 --> 00:06:59.840
. گریه نکن

00:07:02.940 --> 00:07:06.040
چند سالت بود که مادرت فوت کرد؟

00:07:07.240 --> 00:07:07.990
. هشت

00:07:09.190 --> 00:07:11.490
. مادر من وقتی سیزده سالم بود فوت کرد

00:07:11.490 --> 00:07:14.740
. وقتی از اوکلاهوما به نیویورک اومدیم از دنیا رفت

00:07:14.740 --> 00:07:16.450
. اون بیمار بود و فقط ما دو نفر بودیم

00:07:17.490 --> 00:07:20.680
. بیکار بود و چیزی برای خوردن نداشتیم

00:07:20.680 --> 00:07:23.320
. حتی اونایی که می تونستن‏ ،‏ به ما کمکی نکردن

00:07:23.320 --> 00:07:27.510
. گرسنگی کشیدن رو با پوست و استخوونم احساس کردم

00:07:28.260 --> 00:07:31.130
. ولی باز زنده موندم ‏،‏ چون خوش شانس بودم

00:07:32.130 --> 00:07:33.230
به این فکر افتادم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:33.770 --> 00:07:37.900
. که یک پادشاه هرگز نباید بذاره این اتفاق به سر ملتش بیاد

00:07:40.060 --> 00:07:41.210
. آره ، درست میگی

00:07:41.580 --> 00:07:44.480
وقتی که پادشاه شدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:45.250 --> 00:07:47.360
کاری کن که مردم کشورت در خوشبختی زندگی کنن ‏،‏ باشه؟

00:07:47.900 --> 00:07:51.770
. نذار کسی از سرما و یا گرسنگی رنج بکشه

00:07:54.440 --> 00:07:59.370
. نمی خوام کسی لاغر بشه و پوست به استخونش بچسبه

00:07:59.720 --> 00:08:00.610
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:02.450 --> 00:08:04.370
. لطفاً بهشون خوشبختی رو نشون بده

00:08:08.220 --> 00:08:12.790
 معلم منم همین حرف رو میزد ‏،‏ ولی از کلمه های قُلمبه سُلنبه
. استفاده میکرد

00:08:14.190 --> 00:08:16.640
کاترین ‏،‏ خیلی دردت گرفت؟

00:08:17.180 --> 00:08:18.900
انقدر ضعیف به نظر می رسم؟

00:08:18.900 --> 00:08:22.800
. حس می کنم تازه اولین باره که متوجه شدم

00:08:23.780 --> 00:08:26.710
. بیا تا طلوع خورشید تو کلوب مخفی بشیم

00:08:27.310 --> 00:08:28.830
. الان نباید کسی اونجا باشه

00:08:29.440 --> 00:08:34.550
پادشاه بودن چه معنایی داره ‏،‏ ولیعهد‏ ،‏ سرزمین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:37.360 --> 00:08:39.140
خدایا‏ ،‏ خیس شدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:39.140 --> 00:08:42.410
آم‏ ،‏ اجازه نداری دستمال سرتو برداری ، مگه نه؟

00:08:42.410 --> 00:08:45.690
. برداشتنش جلوی یک زن ‏،‏ به معنای اعتراف عشق به اونه

00:08:45.690 --> 00:08:46.860
واقعاً؟

00:08:46.860 --> 00:08:50.280
. اما از اونجا که تو مستخدم منی‏ ،‏ بهت اجازه میدم

00:08:50.280 --> 00:08:51.420
. خیله خب

00:08:51.420 --> 00:08:53.950
. پرنس من ‏،‏ لطفاً دیگه گریه نکن

00:08:55.390 --> 00:08:58.120
. همین جا بمون‏ ،‏ برات یه چیزی میارم بخوری

00:09:08.970 --> 00:09:09.690
چطوره؟

00:09:10.060 --> 00:09:11.030
. خوبه

00:09:11.030 --> 00:09:13.070
. بالاخره از یه چیزی خوشت اومد

00:09:13.070 --> 00:09:16.120
. سوپ وقتی داغه خیلی خوشمزه س

00:09:17.640 --> 00:09:20.650
. اونا غذای داغ سرو نمی کنن

00:09:20.650 --> 00:09:22.200
. میگن برای بدن ضرر داره

00:09:22.780 --> 00:09:25.960
. حتی چنین چیز ساده ای رو نمی دونستم

00:09:26.650 --> 00:09:28.890
. شاید تو راست میگی

00:09:29.720 --> 00:09:33.030
. ممکنه هیچ چیزی درباره ی دنیا ندونم

00:09:35.240 --> 00:09:36.100
کاترین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:36.730 --> 00:09:38.620
. من از مردم سفید پوست متنفر بودم

00:09:39.430 --> 00:09:42.990
اما واقعاً اونا رو می شناختم؟

00:09:44.190 --> 00:09:47.480
. تو اولین زن سفید پوستی هستی که از نزدیک می بینم

00:09:48.210 --> 00:09:50.140
. خیلی تعجب کردم چون تو خیلی متفاوت بودی

00:09:50.850 --> 00:09:53.240
. راستشو بخوای‏ ،‏ حالم بد شد

00:09:53.720 --> 00:09:55.070
 ببخشید که ناامیدت کردم

00:09:55.490 --> 00:09:57.170
اما حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:57.170 --> 00:10:01.490
. فکر میکنم تو از مادرم هم زیباتر هستی

00:10:03.860 --> 00:10:04.780
... کاترین

00:10:06.040 --> 00:10:08.880
جابر چیزی از گرمای محبت می دونست؟

00:10:09.740 --> 00:10:12.000
. خیلی بد میشه‏ ،‏ اگه بدون دونستنش مرده باشه

00:10:12.900 --> 00:10:14.140
با اینکه مرگ با افتخاری بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:15.230 --> 00:10:16.150
. اما باز هم خیلی غم انگیزه

00:10:18.240 --> 00:10:19.850
جهالت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:20.710 --> 00:10:22.120
. واقعاً غم انگیزه

00:10:36.210 --> 00:10:37.360
کاترین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:40.550 --> 00:10:42.300
. تو گرمی

00:10:43.070 --> 00:10:44.330
. آره

00:10:45.280 --> 00:10:49.100
. فقط همین رو دارم

00:10:49.100 --> 00:10:50.190
. طبیعیه

00:10:56.770 --> 00:10:57.600
. ماهاتی

00:10:59.350 --> 00:11:02.050
. وقت بیدار شدنه‏ .‏ امروز هوا عالیه

00:11:05.670 --> 00:11:07.360
. واقعاً ناامید کننده ای

00:11:07.360 --> 00:11:10.310
. برات قهوه ی داغ میارم‏ .‏ کمکت میکنه بیدار بشی

00:11:17.090 --> 00:11:18.320
نمی خوام بیدار بشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:27.230 --> 00:11:28.660
اتفاقی افتاده؟

00:11:28.660 --> 00:11:30.210
... داشتم به این فکر می کردم

00:11:30.210 --> 00:11:32.420
. که چطوری رویا رو به حقیقت تبدیل کنیم

00:11:34.830 --> 00:11:35.640
. کاترین

00:11:37.850 --> 00:11:38.970
با من ازدواج می کنی؟

00:11:41.380 --> 00:11:43.160
غیرممکنه‏ !‏

00:11:43.160 --> 00:11:47.100
 شما از قبل در مقابل پروردگار قسم خوردین که با آلینا ساما
! ازدواج کنید

00:11:47.440 --> 00:11:49.990
. از سرِ هوس این حرف رو نمی زنم

00:11:49.990 --> 00:11:52.890
. بخاطر امپراطوری‏ ،‏ فداکاری هایی باید انجام بشه

00:11:52.890 --> 00:11:58.980
اگه من نتونم حتی ملکه ی خودم رو انتخاب کنم ‏،‏ چطوری
خودم رو پادشاه بنامم؟

00:11:58.980 --> 00:12:00.560
. در این صورت‏ ،‏ صلاحیت پادشاهی رو ندارم

00:12:01.360 --> 00:12:02.680
اعلی حضرت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:03.510 --> 00:12:04.860
... آرامش درون چشم هاشون

00:12:05.610 --> 00:12:08.190
دیروز چه اتفاق براشون افتاده؟

00:12:08.870 --> 00:12:10.890
! بهش گفتم که غیرممکنه

00:12:10.890 --> 00:12:13.870
. حس میکنم داره خیلی عجولانه تصمیم میگیره

00:12:14.710 --> 00:12:17.630
. لطفاً برگردین به پناهگاه

00:12:18.610 --> 00:12:22.630
اعلی حضرت رو می شناسم‏ ،‏ وقتی چیزی رو بخوان تا آخر
پاش می ایستن

00:12:22.630 --> 00:12:25.910
. می ترسم از اینکه این عمل کشور رو به خطرات زیادی بندازه

00:12:29.470 --> 00:12:30.640
گفتی رویایی دیدی؟

00:12:31.910 --> 00:12:33.770
. خواهشاً فراموشش کن

00:12:34.720 --> 00:12:36.010
. چیزی اتفاق نیفتاده

00:12:37.050 --> 00:12:39.230
. تو اون دو روز اتفاقی نیفتاد

00:12:39.900 --> 00:12:40.890
رویا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:43.940 --> 00:12:47.040
... پرنس من ‏،‏ دیگه اون چشمان کشیده و مشکی رنگت رو

00:12:47.530 --> 00:12:50.370
. نمی تونم از نزدیک ببینم

00:12:55.280 --> 00:12:56.140
کاترین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:59.270 --> 00:13:00.210
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:00.760 --> 00:13:02.650
. عاشق ماهاتی هستم

00:13:03.260 --> 00:13:05.350
. خیلی عاشقشم

00:13:07.620 --> 00:13:08.930
. حالا این حس رو درک کردم

00:13:10.930 --> 00:13:13.850
. باورم نمیشه که انقدر دست نیافتنیه

00:13:28.840 --> 00:13:30.160
داریم کجا می ریم؟

00:13:30.960 --> 00:13:32.080
. به موقع رسیدیم

00:13:33.060 --> 00:13:33.770
. نگاه کن

00:13:39.460 --> 00:13:40.520
ماهاتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:40.950 --> 00:13:43.100
. ببین و تا ابد به خاطرت بسپار

00:13:44.340 --> 00:13:46.420
. ممنون فِرد

00:13:51.720 --> 00:13:53.390
کاترین‏ !‏

00:13:55.930 --> 00:13:56.880
... ماهاتی

00:13:56.880 --> 00:13:57.860
! ما رو دید

00:13:58.190 --> 00:13:59.180
کاترین‏ !‏

00:13:59.180 --> 00:14:00.130
اعلی حضرت‏ !‏

00:14:04.440 --> 00:14:05.350
کاترین‏ !‏

00:14:15.430 --> 00:14:18.710
خدایان بهشت‏ ،‏ بدقت نگاه کنید‏ !‏

00:14:18.710 --> 00:14:22.150
از شما برای این ازدواج تقاضای کمک دارم‏ !‏

00:14:23.210 --> 00:14:24.530
ماهاتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:25.160 --> 00:14:26.880
! عجب آدمی هستی تو

00:14:34.980 --> 00:14:36.010
نه‏ !‏

00:14:36.720 --> 00:14:38.050
اونو نکش‏ !‏

00:14:40.230 --> 00:14:44.570
پرنس من رو نکش‏ !‏

00:14:51.450 --> 00:14:52.460
... کاترین

00:14:54.870 --> 00:14:56.280
جوابت چیه؟

00:14:58.060 --> 00:14:59.120
... تو زنده ای

00:15:00.330 --> 00:15:01.250
احمق‏ !‏

00:15:10.980 --> 00:15:12.530
. کاترین ‏،‏ دستت

00:15:14.310 --> 00:15:18.470
. پادشاه این حلقه رو زمانی که بدنیا اومدم بهم داد

00:15:18.470 --> 00:15:20.250
. این خیلی باارزشه

00:15:20.640 --> 00:15:23.640
. نمی تونم چنین شیء گران بهایی رو قبول کنم

00:15:23.640 --> 00:15:25.990
. ممکنه گمش کنم

00:15:26.910 --> 00:15:28.090
. برام مهم نیست

00:15:28.090 --> 00:15:30.400
. تو ملکه ی من هستی

00:15:31.970 --> 00:15:34.380
. تا ابد ازش نگه داری میکنم

00:15:35.910 --> 00:15:38.220
. پدرم رو متقاعد می کنم

00:15:39.110 --> 00:15:39.950
. اعلی حضرت

00:15:39.950 --> 00:15:41.180
. وقتشه

00:15:46.430 --> 00:15:49.390
. چطور بود؟ این روش خداحافظی غربی هاست

00:15:49.970 --> 00:15:51.670
دارم درست یادش میگیرم ، نه؟

00:15:51.670 --> 00:15:53.470
. خدایا‏ ،‏ ماهاتی

00:15:53.470 --> 00:15:57.540
فِرد ، من حتماً بخاطر کاترین بر می گردم

00:15:57.540 --> 00:15:59.840
. لطفاً تا اون موقع ‏،‏ مراقبش باش ، دوست عزیزم

00:16:00.810 --> 00:16:03.320
. منتظرم باش‏ .‏ بر می گردم

00:16:05.780 --> 00:16:06.820
خیلی زود‏ !‏

00:16:09.690 --> 00:16:10.810
مطمئنی؟

00:16:11.550 --> 00:16:15.980
. ماهاتی خیلی بهم لطف کرده

00:16:16.980 --> 00:16:19.310
. فرزند ماهاتی الان درونم داره رشد می کنه

00:16:20.830 --> 00:16:22.210
چیزی نیست‏ ،‏ درسته؟

00:16:22.210 --> 00:16:25.050
اجازه دارم که منتظرش بمونم‏ ،‏ درسته؟

00:16:26.080 --> 00:16:29.210
. منم می خوام قسمتی ازش باشم

00:16:30.930 --> 00:16:33.600
می تونم مثل پدر بزرگش کنم؟

00:16:47.150 --> 00:16:48.230
ماهاتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:48.230 --> 00:16:49.280
فِرد‏ !‏

00:16:53.040 --> 00:16:54.190
. کاجیکا

00:16:54.190 --> 00:16:56.990
در مورد وضعیت قلبت می دونستی ، مگه نه؟

00:16:56.990 --> 00:16:59.180
چرا به من چیزی نگفتی؟

00:17:04.180 --> 00:17:06.590
به وضوح گفت ماهاتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:07.330 --> 00:17:10.690
چرا فِرد ، اسم پادشاه قبلیِ راگینی رو به زبون آورد؟

00:17:11.580 --> 00:17:13.620
. حالا که یادم اومد ‏،‏ نوئی هم همچنین چیزی گفت

00:17:15.030 --> 00:17:17.580
. پرنس روماتی و کاجیکا شبیه هم هستن

00:17:18.260 --> 00:17:21.890
. بر حسب اتفاق‏ ،‏ خیلی خیلی به هم شباهت دارن

00:17:23.640 --> 00:17:28.270
در این صورت‏ ،‏ روماتی با کاجیکا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:29.300 --> 00:17:32.710
. نه‏ ،‏ نباید الکی نتیجه گیری کنم

00:17:33.430 --> 00:17:38.280
. اگه حقیقت داشته باشه ‏،‏ ماهاتی 54 سال پیش تو نیویورک بوده

00:17:40.320 --> 00:17:41.440
. لی رن ساما

00:17:42.130 --> 00:17:43.160
کاجیکا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:47.330 --> 00:17:48.100
. کاجیکا

00:17:48.930 --> 00:17:50.400
. فِرد طوریش نمیشه

00:17:53.350 --> 00:17:56.910
. من احتمالاً نوه ی فِرد نیستم

00:17:58.810 --> 00:18:00.470
. بیا بیرون صحبت کنیم

00:18:01.420 --> 00:18:02.110
. بیا

00:18:07.850 --> 00:18:09.560
. هیچوقت نتونستم حرفش رو پیش بکشم

00:18:09.560 --> 00:18:15.110
 اما وقتی به این فکر می کنم که فِرد بزودی می میره‏ ،‏ دیگه
. نمی تونم تحمل کنم

00:18:15.830 --> 00:18:19.540
. چون اصلاً منصفانه نیست

00:18:19.540 --> 00:18:20.620
کاجیکا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:25.740 --> 00:18:27.660
. اوه عزیزم‏ ،‏ چه کار بدی

00:18:27.660 --> 00:18:28.900
کاجیکا‏ !‏

00:18:28.900 --> 00:18:30.670
. از پسرا متنفرم

00:18:30.670 --> 00:18:32.790
حتی وقتی تظاهر به قوی بودن میکنن باز هم همون بچه ننه هایی
. هستن که بودن

00:18:33.860 --> 00:18:36.560
. منم خیلی وقت پیشا همین حس رو داشتم

00:18:36.560 --> 00:18:41.730
. ولی زمانی بود که اشک های پسری باعث شد تغییر کنم

00:18:43.450 --> 00:18:47.560
. از ته قلبم‏ ،‏ بخاطر زیباییش حسی توأم با ترس و احترام داشتم

00:18:48.190 --> 00:18:54.010
 قطره اشکهای مروارید شکل و زیبا ‏،‏ روی گونه هاش سرازیر
. شده بودن

00:18:54.010 --> 00:18:58.720
همون طور ایستاده بود و در غم و اندوه غرق شده بود‏ ،‏ بدون اینکه
. حتی اشکهاش رو پاک کنه

00:18:59.070 --> 00:19:01.360
. من رو محسور خودش کرد

00:19:02.540 --> 00:19:04.750
. از همون لحظه تو وجودم رخنه کرد

00:19:05.870 --> 00:19:08.020
با خودم گفتم ‏"‏ این باید عشق باشه‏ "‏

00:19:08.970 --> 00:19:11.010
اون پسر‏ ،‏ فِرد بود؟

00:19:12.700 --> 00:19:13.740
. نه

00:19:18.160 --> 00:19:21.370
. دیگه روی لب هیچ کسی چنین لبخند زیبایی رو ندیدم

00:19:22.750 --> 00:19:26.250
، من از همون موقع شک کردم

00:19:26.250 --> 00:19:27.690
. اما هرگز نتونستم این سوال رو بپرسم

00:19:28.680 --> 00:19:35.100
چون حتی تحمل فکر اینکه کاترین عزیزم به فِرد عزیز خیانت
. کنه رو نداشتم

00:19:35.100 --> 00:19:35.990
کاجیکا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:40.640 --> 00:19:42.700
فِرد‏ ، ‏اذیت نمیشی؟

00:19:42.700 --> 00:19:47.610
. کاجیکا‏ ،‏ مسئله ی مهمی هست که باید بهت بگم

00:19:50.250 --> 00:19:51.950
. شماها هم می تونید بمونید

00:19:53.210 --> 00:19:56.910
. من بودم که ایده ی این ازدواج رو مطرح کردم

00:19:56.910 --> 00:20:01.650
. به این فکرکردم که بچه ی کاترین احتیاج به پدر داره

00:20:03.720 --> 00:20:08.020
 بعد از ازدواجمون فهمیدم‏ که این نوع از عشق هم می تونه وجود
. داشته باشه

00:20:08.020 --> 00:20:11.270
. ما همدیگه رو به روش خودمون دوست داشتیم

00:20:11.730 --> 00:20:16.520
. درسته که عاشق و شیفته ی هم نبودیم ‏،‏ اما به هم احترام می گذاشتیم

00:20:17.230 --> 00:20:20.510
. اصلاً نمی دونستم که دارم آزارت میدم

00:20:22.740 --> 00:20:24.390
. خواهش می کنم منو ببخش

00:20:26.740 --> 00:20:30.880
اما من با خوشحالی هری رو قبول کردم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:30.880 --> 00:20:34.750
. چون پدرش رو دوست داشتم

00:20:35.150 --> 00:20:39.000
ولی تو پدربزرگ منی‏ !‏

00:20:39.750 --> 00:20:42.250
فِرد‏ ،‏ دوستت دارم‏ !‏

00:20:43.260 --> 00:20:44.310
کاجیکا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:58.900 --> 00:21:01.590
. این دلیل زندگی منه

00:21:02.400 --> 00:21:05.470
. اما دیگه دلیلی وجود نداره که کاملش کنم

00:21:06.450 --> 00:21:09.980
نمی تونم بگم برای یه نویسنده خوش شانسی بود یا بدشانسی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:09.980 --> 00:21:14.160
. که بتونه چنین داستان زیبا و راستینی رو ببینه

00:21:14.160 --> 00:21:19.800
. هیچ رُمان و افسانه ای نمی تونه با این داستان مقابله کنه

00:21:24.500 --> 00:21:27.290
. زمان سر جاش نمی ایسته

00:21:27.290 --> 00:21:33.180
کاجیکا کوچولو بزرگ شده و الان برای من اشک هایی از
. سرِ همدردی می ریزه

00:21:34.580 --> 00:21:36.690
. تو من رو یاد هری میندازی

00:21:38.110 --> 00:21:41.130
. اون چیزایی رو درک می کرد که نیازی نبود بفهمه

00:21:41.130 --> 00:21:42.690
. بچه ی بیچاره

00:21:42.690 --> 00:21:45.950
. ولی تو مثل هری قوی نیستی

00:21:46.350 --> 00:21:51.720
. شخصیت حساسی مثل تو بدرد دنیای تجارت نمی خوره

00:21:53.010 --> 00:21:54.700
. نمی دونم واقعاً

00:21:55.190 --> 00:21:59.460
. قدرت مشاهده ی یه نویسنده رو دست کم نگیر

00:22:00.680 --> 00:22:03.630
. پسرِ بیچاره

00:22:03.630 --> 00:22:06.220
. مهمه که این حقیقت رو بدونی

00:22:06.220 --> 00:22:07.970
. تو ذهنم حک می کنمش

00:22:10.520 --> 00:22:12.470
. لی رن ، دستت

00:22:15.830 --> 00:22:18.730
. لطفاً مواظب کاجیکا باش

00:22:19.620 --> 00:22:21.030
. نگران نباشین

00:22:23.360 --> 00:22:26.000
لی رن ببین‏ !‏ یه عالمه گرفتم ‏!‏

00:22:26.800 --> 00:22:28.780
. می خوام فِرد ازشون لذت ببره

00:22:29.670 --> 00:22:32.660
. فِرد قبول کرد که براش پرستار بگیریم

00:22:33.370 --> 00:22:36.120
. واقعاً؟ شروع خوبیه

00:22:40.060 --> 00:22:42.130
. چی شده؟ زیاد رو به راه نیستی

00:22:42.910 --> 00:22:44.000
اینطوره؟

00:22:44.460 --> 00:22:46.590
. شاید این آسمون گرفته یکی از دلایلش باشه

00:22:46.590 --> 00:22:49.020
قراره طوفان بشه؟

00:22:49.020 --> 00:22:50.690
. آره احتمالاً

00:22:55.710 --> 00:22:57.750
. بزودی می رسه

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.124 --> 00:24:31.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.