WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:46.000 --> 00:02:51.340 تنها 00:23:01.900 --> 00:23:09.400 حس دردناکیه که تو ازم دور هستی 00:23:09.400 --> 00:23:16.660 در جستجوی قلبت بودم 00:23:16.660 --> 00:23:23.290 همیشه در کنارم بودی و مراقب من 00:23:23.290 --> 00:23:28.840 تنها بودن ترسناکه 00:23:30.170 --> 00:23:37.850 حتی با اینکه زمان ، تکرار گونه می گذره 00:23:37.850 --> 00:23:45.360 الان خوابی؟ گریه میکنی؟ میخوام که لبخند بزنی 00:23:45.360 --> 00:23:52.400 چون اون روزا به یادم میاد ، دلم میخواد ببینمت 00:23:52.400 --> 00:24:00.000 جای دیگه رو نگاه نکن ‏،‏ به من نگاه کن ‏.‏ بهت ایمان دارم 00:24:00.000 --> 00:24:07.340 آره ،‏ هیچکس خاطراتِ بین من و تو رو نمی دونه 00:24:07.340 --> 00:24:14.590 مثل اقیانوس آبی زمان‏ ،‏ قدرتمند و زیبا 00:24:14.590 --> 00:24:24.560 من درون قلبت ‏،‏ در آغوشت زندگی می کنم 00:01:41.190 --> 00:01:45.160 . به احتمال زیاد‏ ،‏ هری پسر شاه پیشین ‏،‏ ماهاتیه 00:01:46.410 --> 00:01:47.960 اگه اینطور باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:47.960 --> 00:01:51.060 . کاجیکا و پرنس روماتی فامیل میشن 00:01:53.820 --> 00:01:56.720 رو شدن چنین حقیقتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:56.720 --> 00:02:00.620 . هیچ منفعتی نه برای بورن ورث داره و نه برای راگینی 00:02:02.260 --> 00:02:05.500 چرا هری اون دو تا رو باهم آشنا کرد؟ 00:02:07.680 --> 00:02:09.290 من برگشتم‏ !‏ 00:02:09.690 --> 00:02:10.810 . خوش اومدی 00:02:11.270 --> 00:02:13.820 پدرت در خاورمیانه اوضاعش خوبه؟ 00:02:13.820 --> 00:02:16.180 . بله‏ ،‏ به لطف شما 00:02:16.180 --> 00:02:19.200 . بهم گفت که سخت کار کنم 00:02:19.200 --> 00:02:22.200 . بنده هاگا تورانوسکه‏ ،‏ با گزارش کار امروز برگشتم 00:02:26.230 --> 00:02:27.750 کاجیکا ساما کجاست؟ 00:02:27.750 --> 00:02:29.330 . با نوئی رفته بیرون 00:02:30.340 --> 00:02:32.330 بخاطر اینکه مرخصی گرفتم؟ 00:02:32.750 --> 00:02:35.840 می خواید من رو اخراج کنید و نوئی سان رو به جام استخدام کنید؟ 00:02:36.310 --> 00:02:38.590 . اون فقط موقتاً جانشینه 00:02:39.920 --> 00:02:41.590 مهارت هاش درجه یکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:41.590 --> 00:02:45.470 . ولی اون سرباز سابق مشکلاتی هم داره 00:02:55.970 --> 00:02:57.470 بریم داخل نگاهی بندازیم؟ 00:03:04.730 --> 00:03:06.140 . بهتره امروز رو بیخیال بشیم 00:03:08.400 --> 00:03:09.320 . اسحاق 00:03:10.470 --> 00:03:11.650 . ببخش معطل شدی 00:03:12.280 --> 00:03:14.170 . باید باهام میومدی داخل 00:03:15.030 --> 00:03:16.810 . من مثل یه گاو پیشونی سفیدم 00:03:16.810 --> 00:03:18.880 . نمیخوام برای اون فروشگاه دردسر درست کنم 00:03:20.000 --> 00:03:22.380 اولین بارته مصطفی رو می بینی ‏،‏ درسته؟ 00:03:22.900 --> 00:03:27.390 مصطفی اسم اون پلنگ سفیدی نبود که دوستش داشتی؟ 00:03:27.390 --> 00:03:32.290 . روح اون درون انسانی به اسم یوجین دِ ولکان رفته 00:03:32.290 --> 00:03:35.020 . برای همین مصطفی صداش می کنم 00:03:36.480 --> 00:03:38.900 به چه جراتی با دختر من میپری؟‏!‏ 00:03:38.900 --> 00:03:40.900 بفهم چه غلطی میکنی‏ !‏ 00:03:40.900 --> 00:03:43.900 . وقتی برگشتم‏ ،‏ فهمیدم که اون خودش خواسته بیاد 00:03:44.990 --> 00:03:47.330 . اگه دوست پسرش هستی‏ ،‏ باید درست و حسابی مواظبش باشی 00:03:47.910 --> 00:03:49.660 چی؟ 00:03:51.320 --> 00:03:54.420 لعنت به تو‏ !‏ چرت و پرت تحویلم نده‏ !‏ 00:03:54.420 --> 00:03:56.690 دوست داری صورت خوشگلت رو خط خطی کنم؟ 00:03:56.690 --> 00:03:58.700 نه نکن‏ !‏ 00:03:58.700 --> 00:04:00.510 . اگه می خوای بیا بفرما 00:04:01.110 --> 00:04:03.430 . چندان هم به این چهره علاقه ندارم 00:04:05.620 --> 00:04:06.450 خب؟ 00:04:07.370 --> 00:04:08.560 اُزگل ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:09.060 --> 00:04:12.050 به چه جراتی من رو جلوی بقیه اُسگل جلوه می دی؟ 00:04:24.940 --> 00:04:26.170 تموم شد؟ 00:04:26.170 --> 00:04:28.200 . بیا‏ .‏ وضعیت سفیده 00:04:29.960 --> 00:04:31.080 . کاجیکا 00:04:31.540 --> 00:04:34.960 . مصطفی ‏،‏ آخرش یه روز سرتو به باد میدی ها 00:04:34.960 --> 00:04:37.580 . این بار تقصیر من نبود 00:04:38.200 --> 00:04:40.460 این بچه کیه؟ 00:04:40.990 --> 00:04:43.170 من؟ من‏ .‏‏.‏‏.‏ 00:04:43.170 --> 00:04:44.150 . ارباب من 00:04:46.930 --> 00:04:49.340 حیوون خونگیشم‏ !‏ 00:04:56.000 --> 00:04:58.100 نخیرم‏ !‏ حقش بوده‏ !‏ 00:04:58.790 --> 00:05:01.770 ! مصطفی بی خانمان شده و جایی برای موندن نداره 00:05:01.770 --> 00:05:03.860 ! بزار تا وقتی جایی برای موندن پیدا کنه ‏،‏ اینجا بمونه 00:05:04.380 --> 00:05:07.460 آخه کدوم احمقی گرگ و بره رو کنار هم نگه می داره؟ 00:05:07.860 --> 00:05:09.780 بیخیال دیگه ،‏ خواهش میکنم‏ !‏ 00:05:09.780 --> 00:05:12.370 می تونه بمونه ، آره؟ 00:05:12.370 --> 00:05:14.030 . یه چیزی بگو دیگه 00:05:17.850 --> 00:05:21.380 همیشه انقدر اخمو هستی؟ 00:05:24.250 --> 00:05:27.150 شنیدم یکی از محافظ های سابق راگینی بودی ، آره؟ 00:05:27.780 --> 00:05:29.930 . در حال حاضر محافظ کاجیکا هستم 00:05:30.970 --> 00:05:34.140 اربابت رو عوض کردی تا یه شروع تازه داشته باشی‏؟ 00:05:36.310 --> 00:05:37.510 ناراحت شدی؟ 00:05:38.490 --> 00:05:40.270 . نگاهت داره داد میزنه که میخوای از خجالتم در بیای 00:05:41.300 --> 00:05:45.820 . وقت ندارم حال حیوون خونگی مازوخیست رئیسم رو بگیرم 00:05:47.790 --> 00:05:48.650 مازوخیسم؟ 00:05:49.030 --> 00:05:52.590 ! مصطفی‏ ،‏ لی رن گفت که برای مدتی می تونی اینجا بمونی 00:05:57.840 --> 00:06:00.160 . خیلی وقته ندیدمت ، یوجین 00:06:00.160 --> 00:06:03.060 . آخری باری که هم رو دیدیم‏ ،‏ دو ماه پیش تو ژاپن بود 00:06:03.930 --> 00:06:06.540 پس میذاری بمونم؟ 00:06:06.540 --> 00:06:09.430 . خوشحال میشم کمکت کنم 00:06:09.950 --> 00:06:11.430 . همیشه دعات می کنم 00:06:12.110 --> 00:06:15.560 . اینجا حتی خونه ی خودتم نیست‏ ،‏ مردک ترشیده ی لجوج 00:06:16.140 --> 00:06:18.560 . امیدوارم موقع کمک ‏،‏ در دسترسم باشی 00:06:19.280 --> 00:06:23.480 . کارت فقط دردسره‏ ،‏ آشغال بی مصرف 00:06:24.370 --> 00:06:28.560 فکر نمی کنی خشم و کینه ی بینشون داره فوران میزنه بیرون؟ 00:06:28.560 --> 00:06:29.730 واقعاً؟ 00:06:31.740 --> 00:06:33.270 . آه‏ ،‏ من جواب میدم 00:06:35.500 --> 00:06:36.450 الو؟ 00:06:38.950 --> 00:06:40.460 روماتی‏ !‏ 00:06:49.010 --> 00:06:50.340 روماتی‏ !‏ 00:06:50.340 --> 00:06:51.720 کاجیکا‏ !‏ 00:06:53.160 --> 00:06:54.480 . بنظر خوب میای 00:06:54.480 --> 00:06:58.730 ! خیلی بد جنسی‏ !‏ تو که میدونی من نمی تونم باهات در ارتباط باشم 00:07:00.450 --> 00:07:03.480 . اولین باره می بینم چنین لباسی پوشیدی 00:07:04.040 --> 00:07:07.230 . در انگلیس برای معلم پدرم ‏،‏ مراسم داشتیم 00:07:07.230 --> 00:07:10.240 . به جای پدرم رفتم چون زیاد حالش خوب نبود 00:07:10.670 --> 00:07:12.990 پدرت مریض شده؟ 00:07:13.370 --> 00:07:15.180 . حالش خوب می شه‏ .‏ بیماریش خطرناک نیست 00:07:15.670 --> 00:07:19.500 کاجیکا‏ ،‏ میشه بذاری یکی دو هفته اینجا بمونم؟ 00:07:19.950 --> 00:07:22.180 واقعاً می تونی بمونی؟ 00:07:22.180 --> 00:07:23.020 . آره 00:07:23.910 --> 00:07:25.750 . خوش اومدین ، اعلی حضرت 00:07:26.260 --> 00:07:27.410 . فانگ لی رن 00:07:28.560 --> 00:07:29.620 . خیلی وقته ندیدمت 00:07:34.390 --> 00:07:36.910 . ایشون یوجین دِ ولکان هستن 00:07:36.910 --> 00:07:38.430 . دوست کاجیکاست 00:07:41.940 --> 00:07:44.720 . افتخار بزرگیه که شما رو ملاقات می کنم سرورم 00:07:50.280 --> 00:07:53.660 . سلیقه ی خیلی خوبی تو انتخاب محافظ داری 00:07:53.680 --> 00:07:55.660 . اون محافظ من نیست‏ .‏ دوستمه 00:08:03.040 --> 00:08:03.780 نوئی؟ 00:08:04.960 --> 00:08:08.590 . ما اونو بعد از اون حادثه بعنوان محافظ استخدام کردیم 00:08:09.240 --> 00:08:11.650 . حتی امروز یوجین رو نجات داد 00:08:12.220 --> 00:08:14.050 . تا وقتی به دردت میخوره خوبه 00:08:18.180 --> 00:08:20.430 برای این هفته اینجا هستین؟ 00:08:20.920 --> 00:08:25.230 . کار هایی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم‏ ،‏ باید برگردم خونه 00:08:25.770 --> 00:08:27.980 . سزون از اعلی حضرت مراقبت می کنه 00:08:30.940 --> 00:08:32.120 . که اینطور 00:08:32.120 --> 00:08:34.620 . خیلی خب ‏،‏ لطفاً بفرمایین داخل 00:08:41.190 --> 00:08:42.700 ستوان نوئی‏ !‏ 00:08:43.340 --> 00:08:44.350 سزون‏ !‏ 00:08:45.700 --> 00:08:49.490 . در غیاب من ‏،‏ تو رئیس محافظان اعلی حضرت میشی 00:08:49.970 --> 00:08:51.700 . حتی برای یک لحظه هم نذار از جلوی چشمات دور بشن 00:08:52.390 --> 00:08:53.130 . حتماً 00:08:58.100 --> 00:09:02.100 نوئی‏ ،‏ از اینکه عضو بورن ورث شدی چه حسی داره؟ 00:09:02.100 --> 00:09:05.640 . اینطور هم نیست که بشه گفت قلبم رو فروختم 00:09:05.640 --> 00:09:09.480 تا زمانی که زنده باشم ‏،‏ بالاخره روزی می رسه که بتونم به . اعلی حضرت خدمت کنم 00:09:10.190 --> 00:09:13.780 . من از طرف ولیعهد سوماند پیغامی آوردم 00:09:13.780 --> 00:09:15.780 از پرنس سوماند؟ 00:09:16.820 --> 00:09:18.860 . برای کاری که کردن ازت عذر می خوان 00:09:19.660 --> 00:09:22.100 . ایشون گفتن زمانی می رسه که به خدمات شما نیازمند میشن 00:09:22.790 --> 00:09:26.660 . وقتی زمانش برسه‏ ،‏ مایل هستن هر طور که شده خودت رو بهشون برسونی 00:09:26.660 --> 00:09:30.450 اعلی حضرت واقعاً این رو گفتن؟ 00:09:31.110 --> 00:09:32.230 . خدا رو شکر 00:09:33.120 --> 00:09:35.020 . همه چیز رو با بردارت جمع و جور کردی 00:09:35.480 --> 00:09:36.970 . کوئینزا این کارو کرد 00:09:37.400 --> 00:09:38.430 . که اینطور 00:09:38.980 --> 00:09:42.080 . به هرحال‏ ،‏ مسئله ی مهم تر‏ ،‏ بیماری پدرم هست 00:09:42.740 --> 00:09:45.320 . اگه بیماریش بدتر از این بشه‏ ،‏ برادرم به تاج و تخت میرسه 00:09:46.470 --> 00:09:47.390 چیزی شده؟ 00:09:48.080 --> 00:09:51.470 . اگه اینطور بشه ‏،‏ دیگه هرگز نمی تونم پدرم رو ببینم 00:09:52.190 --> 00:09:53.880 . و همین ناراحتم می کنه 00:09:53.880 --> 00:09:55.170 چطور؟ 00:09:55.900 --> 00:09:59.030 . کسانی که تخت رو واگذار می کنن ‏،‏ بعنوان ‏"‏ پادشاهان خدایان‏"‏ شناخته میشن 00:09:59.030 --> 00:10:00.740 . و فقط راهبه ها اجازه ی دیدن اون ها رو دارن 00:10:01.240 --> 00:10:03.790 . چی‏ .‏‏.‏‏.‏؟ این که خیلی بده 00:10:04.700 --> 00:10:05.970 . کاری نمیشه کرد 00:10:05.970 --> 00:10:08.030 . پدر بزرگم ماهاتی هم همین کارو کرد 00:10:08.720 --> 00:10:12.430 پس روماتی‏ ،‏ تو هیچوقت پدر بزرگت رو ندیدی؟ 00:10:13.340 --> 00:10:14.840 . دیدم اما فراموشش کردم 00:10:15.530 --> 00:10:17.390 . از وقتی هفت سالم بود دیگه ندیدمش 00:10:18.170 --> 00:10:22.970 . هنوز زنده س و به گفته ی دیگران ‏،‏ من خیلی به اون شباهت دارم 00:10:26.810 --> 00:10:28.650 . عذر میخوام که مکالماتتون رو به هم میزنم 00:10:30.740 --> 00:10:31.630 داری میری؟ 00:10:32.230 --> 00:10:33.350 بر میگردی؟ 00:10:33.700 --> 00:10:36.340 . کاجیکا سان ‏،‏ لطفاً مواظب اعلی حضرت باشین 00:10:36.800 --> 00:10:37.780 . به من بسپرش 00:10:39.960 --> 00:10:42.990 . خب ‏،‏ اعلی حضرت ،‏ با اجازتون من دیگه میرم 00:10:48.050 --> 00:10:48.910 ، اعلی حضرت 00:10:50.810 --> 00:10:53.510 . لطفاً به من شک نکنید 00:10:54.400 --> 00:10:57.040 . نباید کاری رو با عجله و بی درنگ انجام بدید 00:10:57.040 --> 00:11:01.340 . تا زمانی که برگردم ‏،‏ از اینجا نرید 00:11:02.320 --> 00:11:03.240 کوئینزا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:04.790 --> 00:11:08.120 . نگران هیچی نباشید 00:11:08.120 --> 00:11:09.440 . همه چیز رو به من بسپرید 00:11:09.960 --> 00:11:13.860 . وفاداری خودم رو تا زمانی که مرگم فرا برسه در گرو اعلی حضرت میگذارم 00:11:17.740 --> 00:11:21.070 . حالا‏ ،‏ باید برای زمانی از هم دور باشیم 00:11:22.700 --> 00:11:23.910 کوئینزا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:33.180 --> 00:11:34.160 . باید جلوشو بگیرم 00:11:35.330 --> 00:11:37.670 . نمی دونم چرا‏ ،‏ اما باید این کارو بکنم 00:11:38.210 --> 00:11:39.810 نباید بذارم بره‏ !‏ 00:11:44.610 --> 00:11:46.190 صبر کن ، کوئینزا‏ !‏ 00:11:50.950 --> 00:11:51.930 کوئینزا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:12.280 --> 00:12:14.090 این احساس ناآرومی که دارم از چیه؟ 00:12:23.770 --> 00:12:24.600 . که این طور 00:12:25.920 --> 00:12:27.380 . عذر می خوام نگرانت کردم 00:12:27.970 --> 00:12:32.930 این جدایی فقط برای یک هفته س‏ ،‏ ولی طوری رفتار میکنه که انگار هرگز . همدیگه رو نمی بینیم 00:12:33.960 --> 00:12:37.480 . شاید بی دلیل استرس دارم 00:12:37.480 --> 00:12:42.490 . اما اولین باره که انقدر طولانی از کوئینزا دور می مونم 00:12:44.180 --> 00:12:48.080 شما همیشه با هم بودین؟ 00:12:48.770 --> 00:12:52.130 . از وقتی سه سالم بود با هم بودیم 00:12:53.360 --> 00:12:56.090 . پس باید احساس تنهایی کنی 00:12:56.090 --> 00:12:57.120 اینطور فکر می کنی؟ 00:12:57.960 --> 00:12:59.910 فقط با نگاه کردن میتونم بگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:59.910 --> 00:13:03.630 . که کوئینزا خیلی بهت اهمیت میده و مراقبته 00:13:04.560 --> 00:13:05.420 . کاجیکا 00:13:08.410 --> 00:13:10.220 حرفمون در مورد درس خوندن اونور آب هنوز یادته؟ 00:13:10.620 --> 00:13:11.770 . البته 00:13:12.970 --> 00:13:18.650 . می دونم که تنها زمانی که احساس آزادی خواهم داشت‏ ،‏ همون چهار ساله 00:13:19.520 --> 00:13:23.780 . برای همین ‏،‏ می خوام که اون زمان رو با تو بگذرونم 00:13:24.440 --> 00:13:29.070 . اگه موفق به این کار بشم‏ ،‏ اونوقت خودم رو تماماً وقف راگینی می کنم 00:13:30.400 --> 00:13:31.490 روماتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:37.000 --> 00:13:38.550 . ما با هم میریم 00:13:39.180 --> 00:13:40.390 . قول میدم 00:13:48.280 --> 00:13:50.210 ! صبح بخیر ، اعلی حضرت 00:13:55.600 --> 00:13:56.810 چشمم روشن !‏ 00:13:57.380 --> 00:14:00.510 بعد از یه صحبت طولانی خوابت برد؟ 00:14:00.510 --> 00:14:02.060 میدونی چند سالته ، کاجیکا؟ 00:14:02.720 --> 00:14:03.980 . چهارده 00:14:04.390 --> 00:14:06.770 و تو این سن چه اتفاقی برات میفته؟ 00:14:07.230 --> 00:14:09.500 . تو این سن ‏،‏ باید مسئولیت پذیر باشم 00:14:09.500 --> 00:14:11.120 یا واضح تر ‏،‏ یه بزرگسال ‏،‏ درسته؟ 00:14:11.120 --> 00:14:13.990 . خیلی خب‏ ،‏ لی رن ساما 00:14:18.110 --> 00:14:19.890 . خواهش میکنم ما رو ببخشید 00:14:19.890 --> 00:14:21.000 . اعلی حضرت 00:14:21.000 --> 00:14:23.540 . شنیدم که در حال توبیخ کاجیکا هستی 00:14:23.540 --> 00:14:24.340 حقیقت داره؟ 00:14:25.000 --> 00:14:26.460 . همین طوره که می بینید 00:14:26.900 --> 00:14:28.790 ! ما باهم دوست هستیم 00:14:28.790 --> 00:14:30.590 چه موردی داره که با هم بخوابیم؟ 00:14:31.140 --> 00:14:33.930 . اعلی حضرت و کاجیکا هردو دیگه بالغ هستین 00:14:33.930 --> 00:14:37.100 . برای استفاده از چنین منطقی دیگه خیلی بزرگ شدین 00:14:37.980 --> 00:14:40.730 داری میگی کاری کردم که کاجیکا دیگه نتونه ازدواج کنه؟ 00:14:41.390 --> 00:14:44.610 . هرچی که باشه‏ ،‏ بهتره جلوی شایعات رو بگیریم 00:14:45.210 --> 00:14:47.220 ! پس خودم مسئولیتش رو قبول می کنم 00:14:48.230 --> 00:14:49.650 مسئولیت؟ 00:14:50.520 --> 00:14:53.160 ! از کاجیکا درخواست ازدواج می کنم 00:14:54.860 --> 00:14:56.120 ازدواج؟ 00:14:56.120 --> 00:14:59.830 ! اعلی حضرت ‏،‏ شما نباید چنین حرف هایی رو با بی احتیاطی بگین 00:14:59.850 --> 00:15:01.170 الان جدی گفتم !‏ 00:15:01.890 --> 00:15:03.130 . بریم کاجیکا 00:15:06.170 --> 00:15:08.810 اعلی حضرت‏ !‏ لطفاً صبر کنید‏ !‏ 00:15:11.800 --> 00:15:13.890 . خیلی متاسفم 00:15:13.890 --> 00:15:17.450 جدا ازا ینکه در مورد مسائل این دنیا خیلی ناآگاه هستن ‏،‏ واقعاً . کوته فکر هم هستن 00:15:18.770 --> 00:15:20.240 . می دونم 00:15:22.360 --> 00:15:25.370 اعلی حضرت بخشودگی خدا رو دارن ، درسته؟ 00:15:27.640 --> 00:15:31.200 ایشون حتی در قصر سلطنتی هم همین طور برخورد میکنن ‏،‏ درسته؟ 00:15:31.400 --> 00:15:32.030 . بله 00:15:33.160 --> 00:15:35.320 ولی نسبت به ایشون تنفر یا غضبی ندارین ، درسته؟ 00:15:37.460 --> 00:15:38.290 . بله 00:15:38.910 --> 00:15:41.460 ایشون استعدادی دارن که می تونه دیگران رو وادار به انجام خواسته هاش بکنن ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:41.460 --> 00:15:43.830 . تا بهش کمک کنن 00:15:44.470 --> 00:15:46.820 . فریبندگی ایشون ‏،‏ ورای هر دلیل و منطقیه 00:15:46.820 --> 00:15:49.750 . چیزیه که هر رهبری باید داشته باشه 00:15:49.750 --> 00:15:52.300 . به بیان واضح تر‏ ،‏ جذبه و گیرایی خاصی دارن 00:15:54.370 --> 00:15:58.910 پرنس روماتی‏ ،‏ استعداد های طبیعی و خدادای دارن که ایشون رو . بالاتر از هرکسی قرار میده 00:16:02.260 --> 00:16:06.280 . برای همینم‏ ،‏ ولیعهد سوماند انقدر ناآروم هستن 00:16:06.280 --> 00:16:07.320 چطور ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:07.820 --> 00:16:11.320 که پرنس روماتی چنین کاری انجام بده‏ .‏‏.‏‏.‏ 00:16:14.780 --> 00:16:16.620 . من دیگه میرم 00:16:21.730 --> 00:16:24.770 اون برادر کوئینزاست ‏،‏ درست میگم؟ 00:16:25.290 --> 00:16:26.950 بله‏ .‏ چطور مگه؟ 00:16:27.380 --> 00:16:30.460 . ظاهر و شخصیتش زمین تا آسمون فرق داره 00:16:30.970 --> 00:16:35.140 . اگه منم برادری مثل اون داشتم‏ ،‏ مطمئنا موضوع پیچیده ای می شد 00:16:36.110 --> 00:16:38.220 . اون هم شایستگی های خودش رو داره 00:16:39.820 --> 00:16:41.970 . مهربان و خوش طینته 00:16:42.740 --> 00:16:43.850 . که اینطور 00:16:44.390 --> 00:16:48.020 . همچنین‏ ،‏ گول ظاهر کوئینزا رو نخور 00:16:49.580 --> 00:16:51.930 . اون بشدت تیز و باهوشه 00:16:51.930 --> 00:16:53.250 . بیش از حد باهوش 00:16:53.850 --> 00:16:58.500 . اما به شخصه‏ ،‏ حس می کنم از نظر شخصیتی چیزی کم داره 00:16:59.850 --> 00:17:02.370 . امیدوارم این ترس بی اساس باشه 00:17:10.220 --> 00:17:11.510 ستوان نوئی‏ !‏ 00:17:13.490 --> 00:17:17.940 حقیقت داره که پرنس روماتی و پرنس سوماند با هم آشتی کردن؟ 00:17:18.430 --> 00:17:23.220 . بله‏ .‏ بردارم به اجبار ‏،‏ ملاقاتی رو با پرنس سوماند برقرار کرد 00:17:23.830 --> 00:17:26.890 . قلبشون رو با یک جلسه بدست آورد 00:17:27.390 --> 00:17:28.960 فقط یک بار؟ 00:17:28.960 --> 00:17:29.900 . بله 00:17:30.490 --> 00:17:35.190 . از همون موقع ‏،‏ پرنس سوماند هر از گاهی برادرم رو به قصرش فرا میخونه 00:17:35.190 --> 00:17:37.820 . و هر از گاهی هم پرنس روماتی ایشون رو همراهی می کنه 00:17:38.240 --> 00:17:40.220 . که اینطور . خدا رو شکر 00:17:40.990 --> 00:17:43.330 . پس راگینی در صلح و آرامش باقی می مونه 00:17:45.160 --> 00:17:45.990 چیزی شده؟ 00:17:48.310 --> 00:17:50.790 صادقانه بگم‏ ،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:52.250 --> 00:17:53.620 . از برادرم می ترسم 00:18:00.010 --> 00:18:03.310 ، پرنس سوماند بشدت از پرنس روماتی متنفر بود 00:18:03.310 --> 00:18:06.020 . ولی همه ی اینها یک دفعه تغییر کرد 00:18:06.980 --> 00:18:08.730 چه حقه ای بهشون زد؟ 00:18:11.220 --> 00:18:14.820 . نمی دونم برادرم چه فکری میکنه 00:18:16.390 --> 00:18:17.820 اگه این حس رو داری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:18.370 --> 00:18:20.780 . پس باید قوی بشی 00:18:20.780 --> 00:18:26.080 . چیزی که قصر الان بهش نیاز داره‏ ،‏ شخصی به پاکی و درستکاری توئه 00:18:29.540 --> 00:18:31.080 برای همین بهت التماس می کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:31.860 --> 00:18:35.090 . که از راگینی محافظت کن 00:18:35.480 --> 00:18:37.490 . بله ! این کارو می کنم ، ستوان 00:18:42.860 --> 00:18:44.850 اینکه یه دفعه این حرف ها رو زدی ‏.‏‏..‏ 00:18:44.850 --> 00:18:47.110 . خیلی متعجبم کرد 00:18:47.110 --> 00:18:48.830 . جدی گفتم 00:18:48.830 --> 00:18:50.600 تو موافق نیستی؟ 00:18:50.600 --> 00:18:53.770 . خب ‏،‏ منم ازت خوشم میاد 00:18:53.770 --> 00:18:55.980 پس مشکل چیه؟ 00:18:56.610 --> 00:19:00.400 . مسائلی هستن که باعث میشن نتونم ازدواج کنم 00:19:00.400 --> 00:19:01.230 مسائل؟ 00:19:08.810 --> 00:19:11.250 بازی شوهریابی؟ 00:19:12.600 --> 00:19:14.790 خب ‏،‏ تا حالا چندتا پیدا کردی؟ 00:19:16.390 --> 00:19:18.950 . معتقدم که مصطفی یکی از اون هاست 00:19:18.950 --> 00:19:20.510 . بقیه رو هنوز پیدا نکردم 00:19:20.960 --> 00:19:22.930 پس من باید دومی باشم‏ !‏ 00:19:24.260 --> 00:19:27.900 بهت نشون میدم که من یکی از اون هایی هستم که پدرت انتخابشون میکنه‏ !‏ 00:19:28.650 --> 00:19:31.020 نشون میدی؟ چطور؟ 00:19:31.380 --> 00:19:33.810 ! امکان نداره که بین اون ها نباشم 00:19:35.400 --> 00:19:38.270 . این اخلاقت رو دوست دارم 00:19:40.280 --> 00:19:41.830 یادت میاد‏ ،‏ مگه نه؟ 00:19:41.830 --> 00:19:44.840 . این یکی از رسوم راگینیه که هرگز دستمال سرت رو بر نداری 00:19:44.840 --> 00:19:48.630 . برداشتنش ‏‏،‏‏ نشون میده که در برابر شخص مقابلت شکست خوردی 00:19:52.290 --> 00:19:55.290 ! و در برابرِ جنس مخالفت ‏‏،‏‏ نشانه ی ابراز عشقه 00:19:55.690 --> 00:19:59.370 ! کاجیکا‏‏ ،‏‏ من همین الان ازت خواستگاری کردم 00:20:00.800 --> 00:20:04.760 ! حالا اون سه نفر دیگه هرکی که باشن‏‏ ،‏‏ تو من رو انتخاب می کنی 00:20:04.760 --> 00:20:07.950 ! همسر دیگه ای به جز تو رو نمی خوام 00:20:15.730 --> 00:20:17.770 به نظرت شایسته نیستم؟ 00:20:17.770 --> 00:20:19.810 . خیلی هم هستی 00:20:19.810 --> 00:20:20.810 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:20.810 --> 00:20:21.570 اما؟ 00:20:22.390 --> 00:20:25.090 . هنوز نمی دونم 00:20:25.520 --> 00:20:27.330 ازت خوشم میاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:28.050 --> 00:20:30.030 . ولی حس نمی کنم که عشق باشه 00:20:30.890 --> 00:20:32.640 تو این احساس رو نداری؟ 00:20:34.680 --> 00:20:37.230 پس بدون اون احساس نمی تونی ازدواج کنی؟ 00:20:38.340 --> 00:20:40.920 فکر نمی کنی همیشه همین طوره؟ 00:20:42.060 --> 00:20:45.240 . شاید در آینده عاشق هم بشیم 00:20:46.050 --> 00:20:47.450 . اگه اینطور شد‏ ،‏ با هم ازدواج می کنیم 00:20:48.540 --> 00:20:49.720 . باشه 00:20:50.120 --> 00:20:52.520 . خیلی خب ‏،‏ پس تا اون موقع صبر می کنیم 00:20:52.880 --> 00:20:56.120 . منم دوست دارم زودتر این احساس رو تو خودم ببینم 00:20:57.330 --> 00:20:59.370 . واقعاً اتفاقات عجیبی رخ میده 00:20:59.980 --> 00:21:03.240 . باورم نمیشه که داره از یه نفر خوشم میاد 00:21:04.390 --> 00:21:07.870 . افراد شایسته ی زیادی اطراف کاجیکا هستن 00:21:12.490 --> 00:21:18.580 با توجه به کاجیکا‏ ،‏ برای بورن ورث بهترین راه اینه که از راگینی . جدا بشه 00:21:22.050 --> 00:21:23.080 ! ببخشید 00:21:24.000 --> 00:21:25.000 چی شده؟ 00:21:26.380 --> 00:21:28.080 محرمانه ست ...‏ 00:21:33.790 --> 00:21:35.020 خیلی دیر جُنبیدیم؟ 00:21:36.430 --> 00:21:37.770 . لعنت به اون کوئینزا 00:21:38.210 --> 00:21:40.880 . باید می دونست که این اتفاق میفته 00:21:41.900 --> 00:21:46.490 با این اوصاف ‏،‏ بورن ورث چه بخواد و چه نخواد‏ ،‏ وارد دعوای سیاسیِ . راگینی میشه 00:21:53.170 --> 00:21:54.950 لی رن‏ ،‏ چی شده؟ 00:21:56.900 --> 00:21:58.250 در مورد چی می خواستی حرف بزنی؟ 00:21:59.430 --> 00:22:02.470 . اعلی حضرت‏ ،‏ لطفاً آرامش خودتون رو حفظ کنید 00:22:03.820 --> 00:22:04.970 چی شده؟ 00:22:04.970 --> 00:22:06.340 اتفاقی افتاده؟ 00:22:07.610 --> 00:22:09.160 پادشاه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:09.700 --> 00:22:11.170 پدرتون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:11.830 --> 00:22:13.150 . فوت کردن 00:22:14.390 --> 00:22:16.020 خیلی ناگهانی؟ 00:22:17.080 --> 00:22:18.290 شوخی میکنی؟ 00:22:18.980 --> 00:22:20.580 حقیقت نداره‏ !‏ 00:22:24.630 --> 00:22:25.610 حقیقت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:26.440 --> 00:22:28.160 با کوئینزا تماس بگیر‏ !‏ 00:22:28.160 --> 00:22:29.940 ! من بر میگردم 00:22:30.770 --> 00:22:31.840 . نمی تونید 00:22:34.050 --> 00:22:37.460 . شما بخاطر خیانت تبعید شدین 00:22:38.440 --> 00:22:39.540 ، اعلی حضرت 00:22:40.220 --> 00:22:42.770 . اگه برگردین‏ ،‏ زندانی میشین 00:22:50.270 --> 00:22:51.560 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:56.060 --> 00:22:59.060 حقیقت نداره‏ !‏ 00:23:01.100 --> 00:23:31.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:31.124 --> 00:24:31.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.