WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.300 --> 00:02:11.140
سرزمین خورشید

00:23:01.900 --> 00:23:09.400
حس دردناکیه که تو ازم دور هستی

00:23:09.400 --> 00:23:16.660
در جستجوی قلبت بودم

00:23:16.660 --> 00:23:23.290
همیشه در کنارم بودی و مراقب من

00:23:23.290 --> 00:23:28.840
تنها بودن ترسناکه

00:23:30.170 --> 00:23:37.850
حتی با اینکه زمان ‏،‏ تکرار گونه می گذره

00:23:37.850 --> 00:23:45.360
الان خوابی؟ گریه میکنی؟ میخوام که لبخند بزنی

00:23:45.360 --> 00:23:52.400
چون اون روزا به یادم میاد ‏،‏ دلم میخواد ببینمت

00:23:52.400 --> 00:24:00.000
جای دیگه رو نگاه نکن ‏‏،‏‏ به من نگاه کن ‏‏.‏‏ بهت ایمان دارم

00:24:00.000 --> 00:24:07.340
آره ‏،‏‏ هیچکس خاطراتِ بین من و تو رو نمی دونه

00:24:07.340 --> 00:24:14.590
مثل اقیانوس آبی زمان‏ ‏،‏‏ قدرتمند و زیبا

00:24:14.590 --> 00:24:24.560
من درون قلبت ‏‏،‏‏ در آغوشت زندگی می کنم

00:01:31.750 --> 00:01:34.120
پادشاه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:34.120 --> 00:01:37.780
. پدرتون فوت کردن

00:01:38.610 --> 00:01:39.920
انقدر ناگهانی؟

00:01:41.200 --> 00:01:42.840
با کوئینزا تماس بگیر‏ !‏

00:01:42.840 --> 00:01:44.360
! بر میگردم

00:01:45.520 --> 00:01:46.790
. نمی تونید

00:01:49.330 --> 00:01:52.400
. شما بخاطر خیانت تبعید شدین

00:01:53.080 --> 00:01:57.050
. عالیجناب‏ ،‏ اگه برگردین دستگیر میشین

00:01:58.290 --> 00:01:59.160
مسخره ست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:02.490 --> 00:02:06.180
حقیقت نداره‏ !‏

00:02:12.550 --> 00:02:17.060
... کاخ سلطنتی راگینی اظهار کرده سربازانی که

00:02:17.060 --> 00:02:23.110
. توسط پرنس روماتی برای ترور ولیعهد اجیر شده بودند بازداشت شدند

00:02:23.110 --> 00:02:26.720
. اطلاعات تایید نشده ای در دسترس هست که خبر از اعدام مسئولین این اقدام داده

00:02:26.720 --> 00:02:33.340
. موقعیت فعلی پرنس روماتی نامشخصه‏ ،‏ اما گفته شده که وی در آمریکاست

00:02:33.340 --> 00:02:37.670
. ایشان هنوز حضورشان را اعلام نکرده اند‏ ،‏ اما حرکات ایشان بشدت تحت نظر است

00:02:37.670 --> 00:02:41.460
. اگه پرنس روماتی این رو می دید حسابی ناراحت میشد

00:02:41.460 --> 00:02:43.800
. ما هم بدون خداحافظی خونه رو ترک کردیم

00:02:44.440 --> 00:02:46.450
. لی رن بهش توضیح میده

00:02:47.020 --> 00:02:49.310
. برای همین گذاشتم اونجا بمونه

00:02:49.850 --> 00:02:52.810
. بنظر میاد دولت آمریکا بهش پناهندگی سیاسی داده

00:02:54.090 --> 00:02:56.350
. گویا پدر کارهایی کرده

00:02:56.350 --> 00:03:00.860
. اگه به اختیار پرنس روماتی بود‏ ،‏ بدون شک پناهندگی رو رد میکرد

00:03:01.220 --> 00:03:05.650
. به هر حال ‏،‏ به محض رسیدن باید با پرنس سوماند ملاقات کنیم

00:03:05.650 --> 00:03:07.960
. اگه جواب نداد‏ ،‏ باید با کوئینزا صحبت کنیم

00:03:07.960 --> 00:03:09.370
. می خوام حقیقت رو بدونم

00:03:09.710 --> 00:03:10.670
. درسته

00:03:10.670 --> 00:03:13.920
. اما ‏.‏‏.‏‏.‏ غیرقابل توصیفه

00:03:13.920 --> 00:03:16.380
آخه چطور می تونه برادر کوچکش رو اینطور آزار بده؟

00:03:18.940 --> 00:03:20.880
. صبر کن ، روماتی

00:03:21.290 --> 00:03:24.360
. کاری می کنم که حتماً برگردی خونه

00:03:28.360 --> 00:03:31.910
. راگینی‏ ،‏ سرزمین خورشید

00:03:36.750 --> 00:03:37.900
چرا؟‏!‏

00:03:37.900 --> 00:03:40.030
چرا ازم پنهون کردن؟

00:03:40.030 --> 00:03:46.260
، کاجیکا گفت اگه شما بفهمید که بخاطرِ شما به راگینی میره‏
. مسلماً اصرار می کنید که برگرده

00:03:46.260 --> 00:03:47.730
معلومه که می کردم‏ !‏

00:03:47.730 --> 00:03:50.160
! فکر کنم واضح گفتم که می خوام به کشورم بر گردم

00:03:50.160 --> 00:03:53.210
. و بخاطرِ همینم بود‏ .‏ خواهش می کنم آرامشتون رو حفظ کنید

00:03:54.530 --> 00:03:55.670
. چای لطفاً

00:03:55.670 --> 00:03:57.120
. الساعه

00:04:00.490 --> 00:04:04.160
. بورن ورث مطبوعات رو هم تحت نفوذ خودش در آورده

00:04:05.480 --> 00:04:10.690
. حتی اگه موقعیت شما لو بره ‏،‏ به مردم چیزی گفته نمیشه

00:04:11.530 --> 00:04:13.510
کوئینزا هم هرگز این مسئله رو فاش نمیکنه‏ ،‏ درسته؟

00:04:14.090 --> 00:04:18.420
. خلاصه بگم‏ ،‏ تا وقتی اینجا بمونید ‏،‏ در امان هستید

00:04:18.420 --> 00:04:20.520
و به چه قیمتی؟

00:04:20.520 --> 00:04:24.070
ازم می خوای وقتی دارن در موردم می نویسن که از کشورم فرار
کردم ‏،‏ همین جا مخفی بمونم؟

00:04:25.100 --> 00:04:29.220
. بازگشت شما‏ ،‏ اونم الان ‏،‏ فقط باعث ریختن خون بیشتر میشه

00:04:30.000 --> 00:04:31.200
این مسئله به ذهنتون خطور نکرده؟

00:04:33.190 --> 00:04:35.780
. صبر کنید تا این قضایا فراموش بشه

00:04:36.590 --> 00:04:40.350
. اون موقع‏ ،‏ برای اقدام خیلی دیر نمیشه

00:04:40.350 --> 00:04:45.010
دلیل رفتن کاجیکا به راگینی هم ، پیدا کردن راهی برای خلاص
. شدن از این مصیبت بود

00:04:45.010 --> 00:04:48.220
یعنی با رفتن کاجیکا مشکلی نداری؟

00:04:48.500 --> 00:04:52.260
. کاجیکا بعنوان نماینده ی رئیس هَری میره

00:04:52.260 --> 00:04:55.060
این کار ‏،‏ کاجیکا رو تو دردسر بیشتری نمی اندازه؟

00:04:55.060 --> 00:04:57.350
! اون تنها دخترِ خانواده ی بورن ورثه

00:04:57.830 --> 00:04:59.980
! دشمن می تونه از راه های مختلف ازش سوء استفاده بکنه

00:04:59.980 --> 00:05:01.320
. عالیجناب

00:05:01.320 --> 00:05:05.740
. شما نباید بورن ورث رو در حد یه شرکت چند ملّیتی ساده و معمولی بدونید

00:05:08.480 --> 00:05:11.270
شما می دونید حامی رئیس هَری چه کسیه؟

00:05:11.870 --> 00:05:15.070
. حامیش ،‏ از دوستان نزدیکش در کالجه

00:05:15.500 --> 00:05:19.750
. هری کمکش کرد تا وارد کاخ سفید بشه

00:05:20.420 --> 00:05:25.840
. واضح تر بگم‏ ،‏ نارحت کردن هری یعنی آزرده خاطر شدن آمریکا

00:05:25.840 --> 00:05:29.640
. راگینی جرات نداره حتی انگشت کوچیکش به کاجیکا بخوره

00:05:33.450 --> 00:05:34.260
. بفرمایید

00:05:34.830 --> 00:05:37.140
. از عجله کردن هیچ چیزی به ثمر نمی رسه

00:05:37.450 --> 00:05:40.140
. بهش مثل یه تعطیلات طولانی مدت فکر کنید

00:05:40.700 --> 00:05:42.900
. زمانِ یاد گرفتنه

00:05:44.160 --> 00:05:45.360
دیگه کافیه‏ !‏

00:05:50.890 --> 00:05:53.870
. موندم تا چقدرِ دیگه میخواد به این کاراش ادامه بده

00:05:54.470 --> 00:05:57.630
. الان زمان مناسبیه که یاد بگیره صبور باشه

00:05:58.780 --> 00:06:00.670
خب‏ ،‏ کوئینزا؟

00:06:01.090 --> 00:06:07.260
. جت شخصیش در انگلستانه‏ .‏ اما گویا فقط برای رد گم کنی بوده

00:06:07.260 --> 00:06:09.880
. احتمالاً برگشته راگینی

00:06:09.880 --> 00:06:12.880
پس یعنی می دونست این اتفاق میفته؟

00:06:13.700 --> 00:06:14.990
راگینی چی؟

00:06:14.990 --> 00:06:19.890
. کاخ سلطنتی ارتباطش رو با دنیای خارج قطع کرده

00:06:19.890 --> 00:06:25.550
. از این می ترسم که وزارت امور خارجه مانعِ ورود کاجیکا ساما بشن

00:06:26.000 --> 00:06:26.870
. که اینطور

00:06:27.400 --> 00:06:31.930
 با این حال ، تونستیم از موقعیت داخلیِ وزارت عکس و اطلاعاتِ
. واضحی تهیه کنیم

00:06:31.930 --> 00:06:33.200
دوست دارید ببینید؟

00:06:33.580 --> 00:06:34.330
. بذارش

00:06:39.240 --> 00:06:44.710
. پدر نوین گرایِ راگینی ‏،‏ 73 مین پادشاه راگینی ‏،‏ ماهاتی شِیک

00:06:44.710 --> 00:06:46.940
. این عکس‏ ،‏ در زمان ازدواج ایشون انداخته شده

00:06:47.780 --> 00:06:50.700
. که اینطور‏ ،‏ واقعاً به روماتی شباهت داره

00:06:51.220 --> 00:06:55.000
. بخاطر وظایف سلطنتی ‏،‏ اون دو همسر داشته

00:06:56.600 --> 00:07:00.990
. ماهاتی از همسر اولش آرنا‏ ،‏ دو پسر داشت

00:07:00.990 --> 00:07:04.360
. و از همسر دومش سِرِیرا یک دختر داشته

00:07:05.400 --> 00:07:10.010
. پسر اولش از آرنا‏ ،‏ میشه 74 مین پادشاه

00:07:10.010 --> 00:07:15.410
. مرگ اون ‏،‏ به این معنیه که پسرش سوماند‏ ،‏ میشه 75 مین پادشاه

00:07:15.820 --> 00:07:20.930
 اما اگه اتفاقی برای سوماند بیفته ‏،‏ نفر بعدی که برای پادشاهی
. انتخاب میشه روماتیه

00:07:21.570 --> 00:07:23.160
روش کار اینطوره؟

00:07:23.160 --> 00:07:24.250
. بله

00:07:25.060 --> 00:07:31.610
سوماند با وضعیت بدنی ضعیفی بدنیا اومد و از همون اول‏ ،‏ به
. قوانین قدیمیِ قصر پایبند موند و اونجا رو ترک نکرد

00:07:34.650 --> 00:07:38.830
. و از طرف دیگه‏ ،‏ ماهاتی خیلی سرزنده و پرانرژیه

00:07:38.830 --> 00:07:41.750
. و مثل بنیان گذار کشور سومانز ‏،‏ چشمانی آبی داره

00:07:41.750 --> 00:07:47.270
روماتی‏ ،‏ دومین پسر ‏،‏ تونست با شادابی و جوانمردی که از خودش
. نشون میده‏ ،‏ شهرت زیادی کسب کنه

00:07:54.660 --> 00:07:56.760
نور و سایه ‏،‏ هاه؟

00:07:57.700 --> 00:08:01.090
و چیزی که اوضاع رو بیشتر از این پیچیده میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:01.090 --> 00:08:03.790
. سیستم نامعمول وراثت و جانشینی در راگینیه

00:08:04.220 --> 00:08:09.100
زمانی که پادشاه جدید به مدت 5 سال به تخت بنشینه ‏،‏ بقیه ی
. برادر ها و برادر زاده ها از داشتن حقِ سلطنتی محروم میشن

00:08:09.100 --> 00:08:12.800
. و این حق به فرزندان اون ها هم منتقل میشه

00:08:12.800 --> 00:08:18.300
، پس با این حساب ‏،‏ بعد از پنج سال به تخت نشستن سوماند
حق پادشاهی برای نفر دوم روماتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:18.300 --> 00:08:22.810
نفر سوم ایزمال و نفر چهارم ناجایرا برای همیشه ممنوع میشه؟

00:08:22.810 --> 00:08:23.960
. درسته

00:08:23.960 --> 00:08:27.450
. پس برای رسیدن به تاج و تخت‏ ،‏ زمان محدودی وجود داره

00:08:27.450 --> 00:08:30.250
. برای همینم هست که اونها انقدر به تکاپو افتادن

00:08:31.330 --> 00:08:32.680
چیزی هست که میخواید بگید؟

00:08:33.680 --> 00:08:36.500
. چیزی که این وسط اذیتم میکنه ‏،‏ کوئینزاست

00:08:36.500 --> 00:08:40.470
درباره ی این دسیسه خبر داشت ‏،‏ پس چرا دخالتی نکرد؟

00:08:40.990 --> 00:08:42.850
. مُهره ها بدرستی کنار هم قرار نمی گیرن

00:08:43.330 --> 00:08:47.830
. مطمئن شو که تورانسوکه سه روزه کاجیکا رو بر میگردونه

00:08:48.600 --> 00:08:49.650
. متوجه هستم

00:08:56.330 --> 00:08:59.850
نمیدونم چند نفرِ دیگه میدونن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:01.020 --> 00:09:03.610
. که هَری فرزند اول ماهاتیه

00:09:04.990 --> 00:09:08.900
، از اونجایی که " وولد " تاج و تخت رو برای پنج سال در دست گرفت
. هَری دیگه حقی در حکمرانی پیدا نکرد

00:09:08.900 --> 00:09:12.720
. اما دخترش ‏،‏ کاجیکا هنوز این حق رو داره

00:09:13.230 --> 00:09:16.750
. از این گذشته ‏،‏ اون تنها دخترشه

00:09:16.750 --> 00:09:18.650
. وارث مسلمه

00:09:19.460 --> 00:09:21.660
... تاج و تخت به سوماند تعلق نداره

00:09:22.980 --> 00:09:24.790
. بلکه متعلق به کاجیکاست

00:09:27.860 --> 00:09:31.440
. اما باز که فکر میکنم‏ ،‏ می بینم نباید می گذاشتم کاجیکا بره

00:09:33.090 --> 00:09:34.510
کوئینزا ساما‏ !‏

00:09:34.890 --> 00:09:38.320
کوئینزا ساما‏ !‏

00:09:39.530 --> 00:09:41.600
. هه‏ !‏ تنفر برانگیزه

00:09:42.660 --> 00:09:47.260
. بخاطر کوئینزا ،‏ شما رو که رئیس خدمه ی قصر هستید رو نادیده گرفته

00:09:48.340 --> 00:09:55.030
. برای اینکه پرنس روماتی و پرنس سوماند از هم جدا بمونن‏ ،‏ بینشون اختلاف انداخته

00:09:55.030 --> 00:09:59.140
اما پرنسِ خجالتیِ ما واقعاً از پرنس روماتی می ترسه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:59.140 --> 00:10:02.330
. انقدر زیاد که حتی روابطش با دیگران رو هم قطع کرده

00:10:02.910 --> 00:10:08.050
. برای همینم‏ ،‏ بغیر از کوئینزا به دیگران اجازه ی حضور نداده

00:10:08.050 --> 00:10:11.570
. چیزی که قراره سر اعلی حضرت بیاد به ما ربطی نداره

00:10:11.570 --> 00:10:12.920
. مشکل اصلی ما روماتی ساماست

00:10:13.700 --> 00:10:18.400
. ولی بخاطر اینکه مظنون به سوء قصد به ولیعهد بود‏ ،‏ تبعید شده

00:10:18.400 --> 00:10:20.680
مغز متفکر پشت این ماجرا کیه؟

00:10:21.100 --> 00:10:23.510
نمی دونم‏ ،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:23.510 --> 00:10:25.490
. این تو ذاتِ روماتی ساماست

00:10:25.490 --> 00:10:28.940
. ما نمی تونیم جلوی یک دسیسه ی داخلی رو بگیریم

00:10:28.940 --> 00:10:30.760
پس ‏،‏ یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:30.760 --> 00:10:33.650
اگه بذر های نابودی از بین نرن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:36.570 --> 00:10:38.700
... اعلی حضرت ‏،‏ به خدمتتون اومدن

00:10:38.700 --> 00:10:40.000
. کوئینزا ساما

00:10:41.560 --> 00:10:43.420
واقعاً کوئینزا هستی؟

00:10:43.420 --> 00:10:45.450
میخوام صدات رو بشنوم‏ !‏

00:10:46.220 --> 00:10:47.610
. با اجازه داخل میشم

00:10:48.660 --> 00:10:49.470
داخل شو‏ !‏

00:10:55.850 --> 00:10:57.020
... کوئینزا ساما

00:11:07.460 --> 00:11:08.600
. اعلی حضرت

00:11:09.510 --> 00:11:11.760
. بیا جلو ‏،‏ سریع تر

00:11:16.400 --> 00:11:19.310
روماتی ‏.‏‏.‏‏.‏ روماتی رو پیدا کردی؟

00:11:19.860 --> 00:11:20.790
. خیر

00:11:22.140 --> 00:11:25.480
. ولی اون هرگز قدم به سرزمین راگینی نخواهد گذاشت

00:11:25.480 --> 00:11:27.120
ولی هنوز زنده ست که‏ !‏

00:11:27.120 --> 00:11:29.540
. مطمئنم روماتی بر میگرده

00:11:29.540 --> 00:11:31.800
. و وقتی برگرده من رو می کشه

00:11:31.800 --> 00:11:36.190
چرا فکر کردم تبعید کفایت می کنه؟

00:11:36.700 --> 00:11:38.840
چرا می ترسید؟

00:11:38.840 --> 00:11:40.580
طبیعیه‏ !‏

00:11:40.580 --> 00:11:43.140
. من دستور اعدام مرد بیگناهی رو صادر کردم

00:11:43.140 --> 00:11:45.880
. علیه برادر خودم‏ ،‏ حکم جعلی صادر کردم

00:11:46.640 --> 00:11:48.880
. روماتی هرگز من رو نمی بخشه

00:11:49.730 --> 00:11:51.880
. لطفاً فراموشش کنید

00:11:52.350 --> 00:11:55.470
. من بودم که دستور اعدام رو دادم

00:11:56.020 --> 00:11:58.470
. سوماند ساما‏ ،‏ شما گناهی نکردید

00:11:59.570 --> 00:12:00.530
کوئینزا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:01.490 --> 00:12:05.910
. بعد از سالها خدمت کردن به عالیجناب روماتی فریبشون دادم

00:12:06.450 --> 00:12:10.340
احساس شرم می کنم‏ ،‏ اما حالا دیگه همه چیز در قصر سلطنتی
. در جای خودش قرار گرفته

00:12:10.340 --> 00:12:12.080
. از کاری که انجام دادم پشیمون نیستم

00:12:12.080 --> 00:12:13.670
اما‏ !‏

00:12:13.670 --> 00:12:16.170
. شما پادشاه میشین

00:12:16.590 --> 00:12:19.750
. هرکی که مخالفتون بود زیر پا له کنید

00:12:20.230 --> 00:12:22.420
مخالف؟

00:12:23.420 --> 00:12:29.180
هرکسی که با چرب زبانی بهتون نزدیک بشه‏ ،‏ مثالِ لاشخوریه که برای
. تاج و تختتون نقشه کشیده

00:12:29.180 --> 00:12:32.330
مگه هنوزم آدمایی با این افکار هستن؟

00:12:32.330 --> 00:12:34.070
. متاسفانه بله

00:12:34.070 --> 00:12:37.170
. اما اونا در حد شما نیستن

00:12:37.170 --> 00:12:40.300
. شما برگزیده ی خدا هستین

00:12:41.380 --> 00:12:42.190
خدا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:43.430 --> 00:12:44.540
. درسته

00:12:45.860 --> 00:12:48.620
. اعلی حضرت‏ ،‏ شما قدرتمند هستید

00:12:48.620 --> 00:12:50.910
. کسی نمی تونه با شما مخالفت کنه

00:12:50.910 --> 00:12:53.230
خدا‏؟

00:12:53.230 --> 00:12:56.990
. حرفات بهم قدرت میده

00:12:56.990 --> 00:13:00.460
بهم بگو چیکار کنم‏ !‏

00:13:01.530 --> 00:13:05.230
دستور بدید گارد سلطنتی رو تقویت کنن و از این حالت فرمالیته و ظاهری ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:05.230 --> 00:13:08.120
. تبدیلش کنن به نیرویی که مستقیماً از شخص پادشاه دستور می گیره

00:13:08.120 --> 00:13:13.430
. تا اون هایی که اغتشاش و شورش ایجاد می کنن رو از بین ببرند

00:13:13.430 --> 00:13:15.320
. فهمیدم

00:13:15.320 --> 00:13:17.470
. کاری که دوست داری انجام بده

00:13:17.470 --> 00:13:20.940
. افزودن تعداد افرادی که از من محافظت می کنن کار خوبیه

00:13:21.510 --> 00:13:22.620
. به من بسپرینش

00:13:23.420 --> 00:13:28.490
. تمام کسانی که بر ضد شما باشن رو از بین می برم

00:13:29.740 --> 00:13:31.560
. چه سایه روشنِ با شکوهی

00:13:32.900 --> 00:13:34.180
. این باغ رو میگم

00:13:34.750 --> 00:13:38.350
. طلوع خورشید راگینی ‏،‏ منظره ی زیبایی از نور و سایه بوجود آورده

00:13:39.660 --> 00:13:42.760
. الان می فهمم که چرا خورشید رو بعنوان خدا می پرستن

00:13:49.470 --> 00:13:51.470
. ببخشید که معطل شدید

00:13:51.470 --> 00:13:54.660
. من خدمتکار ارشد قصر ‏،‏ هوبل کانان هستم

00:13:55.230 --> 00:13:55.980
قربان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:59.500 --> 00:14:01.590
. من کارل روزِنتال هستم

00:14:01.590 --> 00:14:04.210
. بعنوان نماینده ی پدرم‏ ،‏ نلسون اومدم

00:14:04.980 --> 00:14:04.980
نیمه

00:14:09.990 --> 00:14:17.360
، هرگز انتظار نداشتم که جناب روزِنتال‏ ،‏ رئیس امور مالی در تمام دنیا
. چنین پسر جوانی داشته باشن

00:14:17.360 --> 00:14:22.210
. درسته که جوان هستم‏ ،‏ اما توانایی رسوندن چنین پیام هایی رو دارم

00:14:22.210 --> 00:14:25.390
. خیر ‏،‏ منظورمون این نبود

00:14:27.240 --> 00:14:32.050
. اول از همه ،‏ بخاطر فوت اعلی حضرت‏ ،‏ پادشاه تسلیت عرض میکنم

00:14:32.860 --> 00:14:37.640
. اما با این حال‏ ،‏ درگذشت ایشون راه جدیدی رو به روی نسل جدید باز می کنه

00:14:38.170 --> 00:14:40.090
. متشکرم

00:14:40.690 --> 00:14:45.900
. هرچند هنوز چند مشکل کوچیک داریم که باعث شده برنامه ها عقب بیفتن

00:14:45.900 --> 00:14:48.830
منظورتون پرنس روماتیه؟

00:14:48.830 --> 00:14:53.870
. بله‏ .‏ درسته که برادرِ کوچکتر پرنس سوماند هستن ‏،‏ اما مرتکب جرم وحشتناکی شدن

00:14:53.870 --> 00:14:58.880
. در حالت عادی‏ ،‏ بطور موقت به کشور دیگه ای تبعید میشدن

00:14:59.590 --> 00:15:05.140
. اما در حال حاضر‏ ،‏ نمی تونیم موقعیتشون در آمریکا رو شناسایی کنیم

00:15:05.140 --> 00:15:06.680
. که اینطور

00:15:06.680 --> 00:15:08.920
پس ‏،‏ این زمانیه که واردِ عمل میشم؟

00:15:09.480 --> 00:15:11.190
.  بله درسته

00:15:15.860 --> 00:15:18.550
. از هواپیما دیدم

00:15:18.550 --> 00:15:22.190
. گویا ساخت شرکت جدید تولید نفتتون داره به خوبی پیش میره

00:15:22.940 --> 00:15:25.560
. بله ‏،‏ متشکرم

00:15:25.920 --> 00:15:30.440
. لوگوی تجاری بورن ورث مثل همیشه از همه سرتره

00:15:30.440 --> 00:15:32.370
خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:32.370 --> 00:15:37.180
. بورن ورث مدت 25 ساله که نفت خام راگینی رو تحت انحصار خودش در آورده

00:15:38.390 --> 00:15:41.820
. روابط شما با اونها چیزی فراتر از یک همکاری ساده س

00:15:42.700 --> 00:15:48.590
. میگن آقای بورن ورث در پنهان کردن پرنس روماتی مهم ترین نقش رو داشته

00:15:48.590 --> 00:15:51.540
. اون ها یک مشت خبر های بی پایه و اساس هستن

00:15:52.350 --> 00:15:54.770
. نیازی به نگرانی نیست

00:15:54.770 --> 00:16:01.600
، اگر شایعات مبنی بر همکاری بورن ورث با پرنس روماتی درست باشه
. پرنس سوماند باهاشون قطع ارتباط می کنه

00:16:03.110 --> 00:16:05.060
. راگینی در حال تغیره

00:16:05.060 --> 00:16:11.610
ما روابط کهنه رو از بین می بریم و با آغوش باز به نسل جدید
. و روابط جدید خوش آمد میگیم

00:16:16.290 --> 00:16:18.240
. به پدرم اطلاع می دم

00:16:24.190 --> 00:16:28.750
موردی نداره که بدون رضایت پرنس سوماند این کار انجام بشه؟

00:16:29.400 --> 00:16:33.510
. حتی سگ ها هم بدون جایزه کاری انجام نمیدن

00:16:33.510 --> 00:16:37.140
. فقط تا وقتی پرنس روماتی رو پیدا کنیم اوضاع اینطور می مونه

00:16:37.140 --> 00:16:38.210
. کانان ساما

00:16:38.920 --> 00:16:44.060
. بورن ورث بطور مستقیم با روماتی همکاری نمی کنه

00:16:44.060 --> 00:16:46.820
بعد از اینکه روزِنتال نظرِ اعلی حضرت رو جلب کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:46.820 --> 00:16:50.520
. دیگه نیازی نیست روابطمون با بورن ورث رو حفظ کنیم

00:16:51.120 --> 00:16:52.070
. که اینطور

00:16:52.910 --> 00:16:55.900
راکونِ پیر کاخِ خورشید‏ ،‏ هاه؟

00:16:56.710 --> 00:16:59.530
. اون احمقها‏ ،‏ دارن پادشاه رو فریب میدن

00:16:59.530 --> 00:17:01.540
. خوب نیست

00:17:01.540 --> 00:17:03.300
پس باید‏ .‏‏.‏‏.‏

00:17:03.300 --> 00:17:08.410
. طبق نقشه‏ ،‏ سوماند و روماتی بر سر تخت و تاج با هم جنگ می کنن

00:17:08.410 --> 00:17:11.130
تحریک اختلافات برادرانه؟

00:17:11.130 --> 00:17:13.720
درسته .‏ اگه هر دو سقوط کنن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:14.260 --> 00:17:16.340
. حکومت مال ما میشه

00:17:16.340 --> 00:17:19.870
. نفر سوم ‏،‏ ایزمال برای حکومت انتخاب میشه

00:17:19.870 --> 00:17:21.560
. اگه این اتفاق بیفته‏ ،‏ همه چی بر وفق مرادمونه

00:17:22.460 --> 00:17:28.110
. تنزّل روزِنتال ها 25 سال پیش از همین جا شروع شد

00:17:28.110 --> 00:17:33.070
، حتی اگه پدر مخالف باشه‏ ،‏ با ایجاد یک تکیه گاه در اینجا‏
. روزِنتال رو دوباره احیا می کنم

00:17:33.070 --> 00:17:35.690
این یعنی جنگ‏ ،‏ درسته؟

00:17:35.690 --> 00:17:38.870
. درسته ،‏ جنگ

00:17:38.870 --> 00:17:41.020
. و زمین مبارزه‏ ،‏ راگینیه

00:17:41.020 --> 00:17:44.350
. زمینِ جنگ بین روزنتال و بورن ورث

00:17:52.460 --> 00:17:54.310
. حیرت انگیزه

00:17:54.310 --> 00:17:56.630
. فکر نمی کردم شهر انقدر به روز و مدرن باشه

00:17:58.040 --> 00:17:59.550
خیله خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:59.550 --> 00:18:00.720
کجا می ری؟

00:18:00.720 --> 00:18:02.010
. همین دور و برا

00:18:19.590 --> 00:18:20.970
کوئینزا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:21.640 --> 00:18:23.240
چقدر می خوایید دعا کنید؟

00:18:23.790 --> 00:18:26.320
. الان دو ساعته که همین طور زانو زدید

00:18:35.290 --> 00:18:36.260
. کوئینزا ساما

00:18:37.980 --> 00:18:41.580
. ایوئه؟ درست نیست که جاسوسی کنی

00:18:41.580 --> 00:18:42.970
. ببخشید

00:18:43.700 --> 00:18:47.270
. چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم

00:18:50.090 --> 00:18:53.020
. برام باور نکردنیه

00:18:53.020 --> 00:18:56.710
. پرنس روماتی هرگز کودتا راه نمی اندازن

00:18:56.710 --> 00:18:58.280
. کاری نمیشه کرد

00:18:58.280 --> 00:19:02.260
. سربازای دستگیر شده اعتراف کردن

00:19:02.260 --> 00:19:04.350
. نمی تونیم این حقیقت رو نادیده بگیریم

00:19:04.350 --> 00:19:08.290
. اما‏ ،‏ مطمئنم کسی این برنامه رو از قبل چیده

00:19:08.290 --> 00:19:11.670
پس شما هم کاملاً باور نمی کنید؟

00:19:12.650 --> 00:19:13.790
. صدات رو بیار پایین

00:19:15.170 --> 00:19:17.490
. دیوار موش داره

00:19:17.490 --> 00:19:21.180
، اگه یکی از محافظ های پرنس سوماند حرفامون رو بشنوه‏
. خدا میدونه چه بلایی سرمون میاد

00:19:21.180 --> 00:19:23.300
. معذرت می خوام

00:19:23.300 --> 00:19:25.090
. مراقب باش ، ایوئه

00:19:25.530 --> 00:19:30.240
. افراد پرنس سوماند الان به همه چیز مشکوک هستن

00:19:30.240 --> 00:19:35.280
عالیجناب بخاطر حرف های دیگران گمراه و گیج شدن‏ ،‏ برای همین
. به هرکسی که مشکوک بشن‏ ،‏ بدون رحم مجازاتش می کنن

00:19:35.280 --> 00:19:36.690
اوه خدا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:37.530 --> 00:19:41.130
. از حالا به بعد ‏،‏ تو این کشور حواست به حرفایی که میزنی باشه

00:19:41.130 --> 00:19:44.600
این حکومت از طریق تزریق ترس به دیگران نیست؟

00:19:45.400 --> 00:19:49.540
. قصد دارم کاری کنم تا این اتفاق نیفته

00:19:49.540 --> 00:19:55.690
. اما مردم به من بخاطر فراری دادن پرنس روماتی به آمریکا مشکوکن

00:19:56.530 --> 00:19:59.120
تا چه زمان می تونم موقعیتم به عنوان پیشکار اعظم رو حفظ کنم؟

00:19:59.590 --> 00:20:01.000
کوئینزا ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:04.050 --> 00:20:11.130
در حال حاضر‏ ،‏ میخوام از پرنس سوماند برای جلوگیری از هرج و مرج
. و آشوب در کشور استفاده کنم

00:20:11.130 --> 00:20:13.280
. منم کمک می کنم

00:20:13.280 --> 00:20:16.770
تا زمانی که بی گناهی پرنس روماتی اثبات بشه‏ !‏

00:20:16.770 --> 00:20:17.550
. ایوئه

00:20:19.630 --> 00:20:23.670
. به هرحال‏ ،‏ از اینکه کمک حالم هستی ممنونم

00:20:24.470 --> 00:20:27.990
. مواظب باش که به دام محافظ ها نیفتی

00:20:27.990 --> 00:20:29.080
. بله

00:20:41.930 --> 00:20:43.000
. کوئینزا ساما

00:20:43.880 --> 00:20:47.800
شما بخاطر نگرانیتون بابت این کشور داشتین دعا می خوندین؟

00:20:47.800 --> 00:20:50.260
. بله درسته

00:20:50.800 --> 00:20:53.310
. از ته قلبم دعا کردم

00:20:53.310 --> 00:20:57.490
‏"‏ خداوند عزیز ‏،‏ لطفاً از پادشاهمون محافظت کن ‏"‏

00:21:01.160 --> 00:21:03.950
. آه ‏.‏‏.‏‏.‏ عجب وضعی شده ها

00:21:03.950 --> 00:21:05.950
حتی نماینده ی پدر هم نتونست کمک کنه؟

00:21:05.950 --> 00:21:11.910
. نه ، به کسی اجازه ی دیدار با پرنس سوماند رو نمیدن‏ .‏ حالا مهم نیست کی باشه

00:21:11.910 --> 00:21:13.730
کوئینزا چی؟

00:21:13.730 --> 00:21:14.960
خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:14.960 --> 00:21:21.330
رئیس پیشکارها بهم گفت که اون حالا در خدمت پرنس سومانده‏ .‏ بنابراین
. نمی تونه قصر رو ترک کنه

00:21:21.330 --> 00:21:22.810
سوماند؟

00:21:22.810 --> 00:21:25.670
اما کوئینزا که رئیس خدمه ی روماتی بود ‏!‏

00:21:25.670 --> 00:21:28.530
بله ، اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:28.530 --> 00:21:31.420
. خیلی عجیبه‏ .‏ درست همونیه که لی رن گفت

00:21:31.990 --> 00:21:33.610
. یه خبراییه

00:21:36.530 --> 00:21:37.680
مصطفی‏ !‏

00:21:38.850 --> 00:21:40.480
. یوجین سان

00:21:41.040 --> 00:21:43.660
این سرو وضع دیگه چیه؟

00:21:45.990 --> 00:21:50.740
. اگه نتونیم از رو به رو وارد بشیم ‏،‏ احتیاج به کمی ابتکار داریم

00:21:50.740 --> 00:21:53.750
. پدر برام معرفی نامه فرستاده

00:21:54.890 --> 00:21:56.940
. من به جشن پرنس ایزمال دعوت شدم

00:21:57.500 --> 00:21:58.930
ایزمال؟

00:21:58.930 --> 00:22:01.350
. اون پسر عموی پرنس روماتیه

00:22:02.320 --> 00:22:05.450
. پس باید دیدنش آسون باشه

00:22:06.090 --> 00:22:09.010
. علاوه بر این ‏،‏ به نظر میرسه نسبت به سفید پوست ها نقطه ضعف هایی داره

00:22:09.010 --> 00:22:10.190
واقعاً؟

00:22:10.190 --> 00:22:13.790
. که اینطور‏ !‏ پس تو بهترین آدم برای این کاری

00:22:13.790 --> 00:22:16.480
اما مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:22:16.480 --> 00:22:19.020
. من با روماتی در ارتباط هستم

00:22:19.020 --> 00:22:20.850
اونا میدونن ، مگه نه؟

00:22:20.850 --> 00:22:25.830
اگه رابطه ات با من رو بفهمن اونوقت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:25.830 --> 00:22:28.450
اونطوری خیلی راحت تر هم نمیشه؟

00:22:28.450 --> 00:22:32.870
. اگه می دونستن ‏،‏ خودشون میومدن سراغم

00:22:33.290 --> 00:22:34.100
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:38.470 --> 00:22:41.530
. اتفاقی برام نمیفته‏ .‏ همین جا منتظرم بمون

00:22:43.950 --> 00:22:47.380
. راستش‏ ،‏ یجورایی هیجان زده م

00:22:48.250 --> 00:22:51.920
. از اینکه به خواستِ خودم دارم برای کسی دام پهن می کنم

00:22:55.650 --> 00:22:57.030
مصطفی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.124 --> 00:24:31.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.