WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:03.300 --> 00:02:08.140
گـــــرما

00:00:13.310 --> 00:00:17.590
این صدای سرد رو می شناسم

00:00:17.590 --> 00:00:22.020
که داره دوستم رو در بر می گیره

00:00:22.020 --> 00:00:26.800
ممکنه بترسی و فرار کنی

00:00:26.800 --> 00:00:29.700
اما الان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:30.690 --> 00:00:34.720
در این لحظه‏ ،‏ می خوام که محکم در آغوش بگیرمت

00:00:35.250 --> 00:00:39.580
در کنارت‏ ،‏ به روز هایی فکر می کنم

00:00:39.580 --> 00:00:44.060
که سرانجام می تونم به آسمون موعود نگاه کنم

00:00:44.330 --> 00:00:48.470
توی آسمون پرواز کنم و اوج بگیرم

00:00:49.000 --> 00:00:53.420
اما در این لحظه‏ ،‏ فقط می خوام که با تو باشم

00:00:53.420 --> 00:00:57.940
در کنارت‏ ،‏ به روز هایی فکر می کنم

00:00:58.180 --> 00:01:02.250
که سرانجام می تونم به آسمون موعود نگاه کنم

00:01:02.770 --> 00:01:06.750
می دونم که می تونم تغییرش بدم

00:01:07.270 --> 00:01:11.830
اما در این لحظه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:11.830 --> 00:01:21.320
فقط می خوام محکم در آغوش بگیرمت

00:01:31.360 --> 00:01:33.430
پدرم برام دعوت نامه فرستاده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:34.890 --> 00:01:36.950
. من به جشن پرنس ایزمال دعوت شدم

00:01:38.900 --> 00:01:40.800
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:01:40.890 --> 00:01:45.110
. اونا همین الانشم می دونن که من و روماتی با هم در ارتباط هستیم

00:01:45.590 --> 00:01:49.380
اگه ارتباط من و تو هم برملاء بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:50.230 --> 00:01:52.340
اونطوری خیلی راحت تر هم نمیشه؟

00:01:52.900 --> 00:01:54.390
اگه می دونستن ‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:54.510 --> 00:01:57.310
. خودشون میومدن سراغم

00:02:00.750 --> 00:02:01.950
مصطفی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:13.810 --> 00:02:14.890
... اگه

00:02:14.890 --> 00:02:17.170
اتفاقی برای یوجین بیفته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:17.440 --> 00:02:19.280
. باید بریم به سفیر آمریکا بگیم که چه مسائلی رخ داده

00:02:20.790 --> 00:02:23.570
. الان سفارت خونه بسته میشه

00:02:24.070 --> 00:02:25.840
. پس مستقیم می ریم خونه ی سفیر

00:02:27.480 --> 00:02:30.320
خو‏ .‏‏.‏‏.‏ خونه ش؟ اونم بدون قرار ملاقات؟

00:02:31.370 --> 00:02:33.050
نمی تونم دست روی دست بذارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:33.280 --> 00:02:34.640
. باید هر کاری از دستم بر میاد انجام بدم

00:02:34.870 --> 00:02:36.720
حداقل تا صبح صبر کنیم‏ !‏

00:02:36.720 --> 00:02:41.020
. مطمئنم برای درست کردن یه واقعه ی بین المللی بی گدار به آب نمیزنن

00:02:41.240 --> 00:02:44.080
اونم با یه اشراف زاده ی فرانسوی و دوستای ویژه ش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:44.240 --> 00:02:45.700
. اونا نمی تونن بلایی سرش بیارن

00:02:46.500 --> 00:02:48.350
. تورانوسکه‏ ،‏ همین جا صبر کن

00:02:48.640 --> 00:02:49.840
. من خودم می رم

00:02:50.030 --> 00:02:51.830
هی‏ !‏ صبر کنید منم بیام‏ !‏

00:02:51.830 --> 00:02:54.150
منم میام ، کاجیکا ساما !‏

00:03:01.670 --> 00:03:03.100
. ستوان دوم‏ ،‏ نوئی

00:03:03.680 --> 00:03:05.090
اعلیحضرت روماتی اینجا هستن؟

00:03:05.520 --> 00:03:08.070
. اعلیحضرت در اتاق خوابشون استراحت می کنن

00:03:10.830 --> 00:03:12.640
سِزون ‏،‏ یه دقیقه وقت داری؟

00:03:13.310 --> 00:03:14.490
. البته

00:03:16.600 --> 00:03:18.130
. الان چای دم می کنم

00:03:19.820 --> 00:03:20.850
. سِزون

00:03:23.830 --> 00:03:25.880
. امشب بر می گردم به کشورمون

00:03:26.730 --> 00:03:29.110
ستوان‏ !‏ چـ‏...‏ چی؟

00:03:29.400 --> 00:03:31.900
اما راگینی که مرز ها رو بسته‏ !‏

00:03:33.210 --> 00:03:35.440
. یه راه قاچاقی از مالزی هست

00:03:35.900 --> 00:03:37.700
. پاسپورت تقلبی هم جور کردم

00:03:39.920 --> 00:03:41.100
. دیوانگیه

00:03:41.880 --> 00:03:46.150
حتی اگه بتونید وارد کشور هم بشید ‏،‏ به مرتبه ی خودتون به عنوان
ستوان دوم فکر کنید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:50.210 --> 00:03:51.580
... پرنس سوماند

00:03:52.300 --> 00:03:54.350
. باید پرنس رو ببینم

00:03:55.320 --> 00:03:56.500
. حالا هر طور که شده

00:03:58.430 --> 00:04:00.090
بنظر می رسه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:01.350 --> 00:04:03.170
. یکی داره کنترلشون می کنه

00:04:04.870 --> 00:04:08.890
. محجوب و مهربون بودن تو خون پرنس سومانده

00:04:10.020 --> 00:04:14.420
. نقشه ریختن و اغوا کردن دیگران بهشون نمی خوره

00:04:18.000 --> 00:04:21.190
. نباید اعلی حضرت رو تنها می گذاشتم

00:04:22.660 --> 00:04:26.260
. فکر می کردم نشون دادن وفاداریم به ایشون‏ ،‏ فقط به حرفشون گوش کردنه

00:04:27.190 --> 00:04:28.980
. خیلی احمق بودم

00:04:29.660 --> 00:04:33.720
. مثل انداختن یه برّه بین یه گله گرگ گرسنه س

00:04:35.540 --> 00:04:36.660
ستوان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:37.380 --> 00:04:39.230
ممکنه خیلی دیر شده باشه اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:40.050 --> 00:04:43.740
می خوام فقط برای یه بار دیگه‏ ،‏ از ته قلبم نصیحتشون کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:44.780 --> 00:04:46.180
. حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه

00:04:48.380 --> 00:04:49.890
پس می خواید بمیرید ، آره؟

00:04:50.100 --> 00:04:51.730
این دیگه حماقت محضه‏ !‏

00:04:52.170 --> 00:04:55.610
فکر کردید پرنس سوماند با این موقعیتی که دارن می شینن مثلِ
بچه های خوب به حرفتون گوش بدن؟

00:04:56.650 --> 00:04:58.050
. سِزون

00:04:59.680 --> 00:05:01.360
. نمی خوام بیهوده بمیرم

00:05:02.350 --> 00:05:04.700
. و همین طور‏ ،‏ نمی خوام زندگیم به بطالت بگذره

00:05:05.420 --> 00:05:07.020
. حسابی بهش فکر کردم

00:05:08.450 --> 00:05:12.340
. این تنها راه برای دادن کفاره ی گناهمه

00:05:14.490 --> 00:05:15.980
ازم حمایت کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:16.730 --> 00:05:17.890
سزون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:19.910 --> 00:05:21.510
. تو یکی از خویشاوندان هستی

00:05:22.530 --> 00:05:24.560
. می خوام با صمیمیت و رضایت ، من رو راهی کنی

00:05:26.960 --> 00:05:29.280
اگه بهتون می گفتم که می خوام من رو هم با خودتون ببرید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:30.520 --> 00:05:31.760
کار بی فایده ای بود‏ ،‏ درسته؟

00:05:33.010 --> 00:05:35.740
تو وظیفه داری از پرنس روماتی محافظت کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:36.940 --> 00:05:38.270
. بله

00:05:38.990 --> 00:05:40.250
وظیفه دارم ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:43.960 --> 00:05:45.410
سزون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:46.220 --> 00:05:48.790
اینکه دوستی مثل تو پیدا کردم که بشه بهش اعتماد کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:49.740 --> 00:05:51.630
. باعث خوشحالیمه

00:05:53.550 --> 00:05:55.550
پرنس روماتی رو به تو می سپرم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:01.580 --> 00:06:02.970
ستوان نوئی‏ !‏

00:06:04.280 --> 00:06:05.750
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:05.950 --> 00:06:07.500
برای شما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:07.500 --> 00:06:09.310
احترام و علاقه ی زیادی قائلم !‏

00:06:09.870 --> 00:06:12.250
حتی از برادرم به من نزدیک تر‏ !‏ و حتی از بقیه‏ !‏

00:06:13.490 --> 00:06:15.270
ما همدیگر رو دوباره در راگینی خواهیم دید‏ !‏

00:06:16.120 --> 00:06:18.810
تو قصر سلطنتی ‏،‏ همه کنار هم‏ !‏

00:06:25.980 --> 00:06:29.000
من با خوشحالی جونم رو فداش می کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:30.240 --> 00:06:33.620
خداوندا ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفاً مراقب ستوان باش‏ !‏

00:06:41.040 --> 00:06:43.390
یه راه قاچاقی ‏.‏‏.‏‏.‏ تو مالزی؟

00:07:20.150 --> 00:07:21.250
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ وای ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:21.790 --> 00:07:23.010
چی شده؟

00:07:23.130 --> 00:07:25.560
. کارت تجاری پدر رو یادم رفت ‏.‏‏.‏‏.‏ الان میرم بیارمش

00:07:26.030 --> 00:07:27.090
کارت تجاری؟

00:07:27.130 --> 00:07:29.860
برای همچین کاری باید از هر رابطه ای استفاده کنیم‏ !‏

00:07:30.670 --> 00:07:33.670
هـ...‏ هی ‏،‏ لطفاً من رو تنها نذارین‏ !‏

00:07:34.560 --> 00:07:37.300
. خوش اومدین ‏،‏ ارباب روزنتال

00:07:43.000 --> 00:07:45.640
ارباب جوان ، چی میل دارین؟

00:07:47.550 --> 00:07:49.310
. خسته ام‏ .‏ میرم بخوابم

00:07:50.240 --> 00:07:51.750
. سه ساعت دیگه بیدارم کن

00:07:52.170 --> 00:07:55.230
. هریس ‏.‏‏.‏‏.‏ فعلاً غذا رو نیار

00:07:56.160 --> 00:07:57.740
. بله ارباب‏ ،‏ حتماً

00:07:59.300 --> 00:08:00.760
میرم بیارمش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:01.110 --> 00:08:02.650
. همین جا بمون ، تورانوسکه

00:08:03.000 --> 00:08:05.170
حـ...‏‏ ‏حتما‏ً ،‏ فهمیدم‏ !‏

00:08:06.060 --> 00:08:07.740
! آه ‏.‏‏.‏‏.‏ وایسین

00:08:12.980 --> 00:08:14.100
کدوم طبقه؟

00:08:14.630 --> 00:08:16.810
. ببخشید‏ ،‏ طبقه ی 29 ام

00:08:18.180 --> 00:08:19.380
طبقه ی بیست و نهم؟

00:08:20.760 --> 00:08:22.730
این دختر جزو مهمانان ویژه س؟

00:08:24.690 --> 00:08:27.990
عذر می خوام‏ ،‏ شما اهل راگینی نیستین؟

00:08:28.870 --> 00:08:30.830
. خیر‏ ،‏ من همین امروز رسیدم

00:08:32.440 --> 00:08:33.670
بسلامت رسیدین؟

00:08:35.050 --> 00:08:38.300
وارد شدن به این کشور ‏،‏ در حال حاضر تا حدی سخته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:39.010 --> 00:08:44.790
. هوم ‏.‏‏.‏‏.‏ پدرم قبلاً اینجا به تجارت مشغول بوده‏ .‏ شاید بخاطر همینه

00:08:46.240 --> 00:08:47.250
تجارت؟

00:08:49.690 --> 00:08:51.700
هاه؟ از کار افتاد؟

00:08:57.810 --> 00:08:58.990
حالتون خوبه؟

00:08:58.990 --> 00:09:01.230
اینجا هتله ‏،‏ سریع کمک میارن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:01.390 --> 00:09:03.750
نمی ‏.‏‏.‏‏.‏ تونم ‏.‏‏.‏‏.‏ نفس بکشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:10.860 --> 00:09:14.010
لطفاً ‏.‏‏.‏‏.‏ کمکم کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:14.630 --> 00:09:15.810
می ترسم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:16.640 --> 00:09:18.250
درد میکشم !‏

00:09:19.390 --> 00:09:21.230
درد میکشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:21.230 --> 00:09:22.810
دیگه نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:23.260 --> 00:09:24.770
فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:25.060 --> 00:09:27.030
دارم می میرم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:31.500 --> 00:09:32.970
اون چیه؟

00:09:35.400 --> 00:09:36.950
اون نور؟

00:09:39.560 --> 00:09:41.070
کی اونجاست؟

00:09:41.690 --> 00:09:42.960
این دست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:44.680 --> 00:09:46.830
. خیلی گرمه

00:09:51.920 --> 00:09:53.890
بیدار شدی ‏.‏‏.‏‏.‏ بهتری؟

00:09:57.360 --> 00:09:58.690
من کجام؟

00:09:58.690 --> 00:10:00.120
. اتاق من

00:10:00.540 --> 00:10:03.000
. تو آسانسور بیهوش شدی

00:10:03.980 --> 00:10:05.400
ببخشید دردسرت دادم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:05.400 --> 00:10:06.670
به خودت فشار نیار‏ !‏

00:10:08.190 --> 00:10:12.570
. تورانوسکه رفته دکتر بیاره‏ ، ‏ همین جا استراحت کن تا بیاد

00:10:16.610 --> 00:10:19.050
سردته؟ یا تب داری؟

00:10:19.590 --> 00:10:20.910
. من خوبم

00:10:21.660 --> 00:10:23.380
. بیمار نیستم

00:10:26.790 --> 00:10:28.100
خجالت آوره‏ ،‏ ولی من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:28.330 --> 00:10:30.270
. از مکان های تنگ می ترسم

00:10:31.580 --> 00:10:33.050
پس یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:33.320 --> 00:10:34.890
از جاهای تنگ و کوچیک بدت میاد؟

00:10:39.140 --> 00:10:40.650
وقتی شش سالم بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:41.370 --> 00:10:43.090
. افتادم تو چاه

00:10:44.310 --> 00:10:47.690
. هنوز اون ترس و وحشت رو از یاد نبردم

00:10:49.300 --> 00:10:50.570
شرم آوره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:51.230 --> 00:10:52.540
. اما حتی حالا هم خوب نشدم

00:10:53.220 --> 00:10:56.590
، تو مکان های بسته‏ ،‏ خصوصاً اگه تاریک هم باشه

00:10:57.610 --> 00:11:00.300
. مشکل تنفسی پیدا می کنم و عرق سرد رو بدنم می شینه

00:11:01.380 --> 00:11:04.110
. و این لرز ‏.‏‏.‏‏.‏ تا مدت ها متوقف نمیشه

00:11:06.930 --> 00:11:09.180
. کاری از دست کسی بر نمیاد

00:11:10.200 --> 00:11:11.590
. اصلاً هم شرم آور نیست

00:11:12.170 --> 00:11:14.070
. این بخاطر اتفاقات بدیه که برات افتاده

00:11:14.860 --> 00:11:16.060
. کاریش نمیشه کرد

00:11:19.000 --> 00:11:22.020
فکر کردم بهتر شدم اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:22.950 --> 00:11:26.970
. اگه بتونم خودم رو کنترل کنم‏ ،‏ بازم این اتفاق میفته

00:11:31.940 --> 00:11:34.320
. حتی اگه حالت بهتر نشه ‏،‏ بازم مهم نیست

00:11:35.050 --> 00:11:36.730
. بذار بدنت هرکاری میخواد بکنه

00:11:38.080 --> 00:11:40.450
. نیاز نیست خجالت بکشی

00:11:41.840 --> 00:11:43.150
آروم باش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:44.230 --> 00:11:47.160
آروم باش ‏.‏‏.‏‏.‏ چراغ ها رو روشن می زاریم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:49.810 --> 00:11:51.640
. تا بتونی در آرامش استراحت کنی

00:11:53.020 --> 00:11:54.040
در آرامش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:56.650 --> 00:11:59.090
. نگاه کن ‏،‏ متوقف شده

00:12:01.620 --> 00:12:03.110
. راست میگی

00:12:03.710 --> 00:12:05.140
عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:05.820 --> 00:12:07.170
. چه سریع

00:12:09.840 --> 00:12:11.140
تشنه هستی؟

00:12:11.310 --> 00:12:12.550
. برات آب میارم

00:12:13.240 --> 00:12:15.390
. آه ‏.‏‏.‏‏.‏ بله‏ .‏‏.‏‏.‏ ممنون

00:12:17.670 --> 00:12:19.050
وقتی بهم حمله دست میده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:19.510 --> 00:12:22.350
. وقتی بیدار میشم حال افتضاحی دارم

00:12:23.310 --> 00:12:27.380
. ولی الان طوری بیدار شدم ‏که انگار یه دل سیر خوابیدم

00:12:30.090 --> 00:12:31.190
... انگار که یه نفر

00:12:31.710 --> 00:12:34.400
. من رو از اعماق ورطه کشیده باشه بیرون

00:12:39.890 --> 00:12:42.680
... آم ‏.‏‏.‏‏.‏ احتمالاً ‏.‏‏.‏‏.‏ تو

00:12:42.850 --> 00:12:45.770
وقتی خواب بودم ‏،‏ من رو بغل کرده بودی؟

00:12:46.370 --> 00:12:49.640
. آم ‏.‏‏.‏‏.‏ خب ، عرق سرد کرده بودی و انگار داشتی عذاب می کشیدی

00:12:50.660 --> 00:12:52.490
. دستت رو به سمتم گرفتی‏ ،‏ منم ناخودآگاه گرفتم

00:12:53.470 --> 00:12:56.250
دستت رو محکم گرفته بودم‏ .‏‏.‏‏.‏ اذیت شدی؟

00:12:56.790 --> 00:12:59.130
. نه ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏ ممنونم

00:13:02.540 --> 00:13:06.470
. فکر کنم نوشیدنی گرم بهتر باشه‏ .‏ برات چای دم می کنم

00:13:10.710 --> 00:13:12.730
صدای زیبایی داره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:14.470 --> 00:13:19.010
چرا وقتی به صداش گوش می کنم‏ ،‏ احساس آرامش بهم دست میده؟

00:13:20.460 --> 00:13:22.220
دختری که برای اولین بار ملاقاتش می کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:23.420 --> 00:13:25.490
و از من هم کوچیک تره؟

00:13:27.400 --> 00:13:29.260
اسمت رو میگی؟

00:13:30.460 --> 00:13:32.760
. من کارل روزنتال هستم

00:13:33.490 --> 00:13:35.820
. کارل ‏.‏‏..‏ چه اسم قشنگی

00:13:36.920 --> 00:13:39.860
. منم کاجیکا هستم‏ .‏ کاجیکا بورن ورث

00:13:42.300 --> 00:13:43.360
بورن ورث؟

00:13:45.720 --> 00:13:47.000
شیر هم می خوری؟

00:13:52.410 --> 00:13:53.570
استراحت نمی کنی؟‏

00:13:54.260 --> 00:13:56.070
. نه‏ .‏ حالم خوب شد

00:13:56.670 --> 00:13:58.020
. بابت کمکت ممنون

00:13:58.290 --> 00:13:59.700
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:00.050 --> 00:14:02.370
. یه روز‏ ،‏ محبتت رو جبران می کنم

00:14:20.920 --> 00:14:22.370
سام علیک گرگوری‏ !‏

00:14:22.700 --> 00:14:24.960
باز دوباره تو‏ ،‏ اِدی رابرتز؟

00:14:25.660 --> 00:14:28.690
. خبرنگارا واقعاً وقت خالی زیاد دارن

00:14:28.900 --> 00:14:30.240
. حالا هر چی

00:14:30.410 --> 00:14:33.980
. اگه پرنس ایزمال بگه می تونم بمونم‏ ،‏ پس می مونم

00:14:34.550 --> 00:14:37.530
. الان باید راگینی رو آشوب و اغتشاش گرفته باشه

00:14:37.800 --> 00:14:40.450
. بعنوان یه خبرنگار‏ ،‏ نمی تونم از این موضوع بگذرم

00:14:41.020 --> 00:14:46.710
 بهتره بگی نمی تونی از شکمت بگذری‏ .‏ چون تمام کاری که
. انجام میدی ‏،‏ خوردن و نوشیدنه

00:14:46.930 --> 00:14:49.940
دخالت کردن تو امور یه کشور دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:50.890 --> 00:14:53.250
بهتر نیست بهم بگی دست نشونده ی کی هستی؟

00:14:54.360 --> 00:14:56.770
پرنس ایزمال خیلی بد خلقه‏ .‏‏.‏‏.‏

00:14:57.250 --> 00:14:59.610
. می بایست یه خبرنگار بهتر رو خبر می کرد

00:15:00.500 --> 00:15:01.720
چی گفتی؟

00:15:10.730 --> 00:15:12.670
یوجین د ولکان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:13.700 --> 00:15:15.950
هی ‏.‏‏.‏‏.‏ هی تو‏ !‏

00:15:19.710 --> 00:15:22.450
تو یوجین د ولکان هستی؟

00:15:23.420 --> 00:15:24.990
بله‏ ،‏ امرتون؟

00:15:25.450 --> 00:15:29.140
ملاقات با تو اونم اینجا ‏،‏ عجب سورپرایزی‏ !‏

00:15:29.450 --> 00:15:30.900
. من اِدی رابرتز هستم

00:15:31.630 --> 00:15:33.570
. خبرنگار مجله ی لومیا ری دِ پاریس هستم

00:15:34.710 --> 00:15:38.580
آه ‏.‏‏..‏ همون مجله ی آشغال درجه ی سه؟

00:15:39.020 --> 00:15:43.400
. هه هه‏ ،‏ واقعاً سر سختی .‏ می خوای حسابی بهم سخت بگیری

00:15:44.340 --> 00:15:45.310
سخت بگیرم؟

00:15:47.480 --> 00:15:52.120
دقیقاً ‏.‏‏.‏‏.‏ تو مثل جنتلمن های دیگه نیستی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:53.420 --> 00:15:55.480
دنبالت بودم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:56.290 --> 00:16:01.710
وقتی دخترایی که باهاشون بیرون میری می میرن‏ ،‏
خب ، پاک کردن این جور کثافت کاریا خیلی سخته دیگه ‏،‏ نه؟

00:16:02.980 --> 00:16:05.750
اون موقع ‏،‏ از مقامات بالا دستور اومد که قضیه مسکوت بمونه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:06.230 --> 00:16:08.790
هرگز نتونستم اون مرد رو ملاقات کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:09.410 --> 00:16:11.070
. این مکالمه خسته م کرده

00:16:12.380 --> 00:16:13.970
هی‏ ،‏ صبر کن‏ دیگه !‏

00:16:14.240 --> 00:16:17.430
اومدی جاسوسی پرنس ایزمال؟

00:16:17.820 --> 00:16:22.480
. نمی دونم بورن ورث در مقابلش چی بهت میده‏ ،‏ اما میدونم که ارزششو نداره

00:16:25.440 --> 00:16:28.510
. چیزی که در رابطه با بورن ورث می دونی‏ ،‏ در حد اطلاعات عادیه

00:16:29.170 --> 00:16:33.100
. می فهمی؟ اینجا خط مقدم روزنتال هاست

00:16:34.000 --> 00:16:35.440
روزنتال؟

00:16:36.310 --> 00:16:38.010
دشمن قدیمی بورن ورث؟

00:16:41.170 --> 00:16:45.510
. نصفِ ساله که در مورد اختلافات خاندان راگینی دارم تحقیق می کنم

00:16:46.330 --> 00:16:49.240
. به لطف تو‏ ،‏ لومیا ری دِ پاریس ‏،‏ میزاره دوباره به کارم ادامه بدم

00:16:50.150 --> 00:16:54.060
. پس زندگی خبرنگاری من به محتوای حرفمون بستگی داره

00:16:55.280 --> 00:16:58.780
. اگه دلت بخواد ‏.‏‏.‏‏.‏ می تونم بهت اطلاعات بدم

00:17:00.060 --> 00:17:01.760
تو چی می دونی؟

00:17:02.610 --> 00:17:05.200
. بهت می گم که حکمران اصلی اینجا کیه

00:17:07.230 --> 00:17:10.320
. در عوضش ‏،‏ میخوام  با پرنس روماتی مصاحبه کنم

00:17:11.850 --> 00:17:14.770
... اِدی ‏.‏‏.‏‏.‏ باهات پدر کشتگی ندارم

00:17:17.610 --> 00:17:21.810
. اما نسبت به مرد هایی که کت شلوار تو تنشون زار میزنه ، تبعیض قائل میشم

00:17:24.560 --> 00:17:25.230
. وقاحت داره

00:17:27.870 --> 00:17:32.680
خـ...‏ خب ‏،‏ چون این لباس اجاره ایه‏ .‏ آخه از کجا بلد باشم‏ !‏

00:17:38.520 --> 00:17:41.030
اوه خدایا‏ ،‏ کاملاً درسته ، پرنس ایزمال‏ !‏

00:17:42.600 --> 00:17:44.200
تمومش کن ،‏ خجالت میکشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:44.800 --> 00:17:46.600
. حقیقت محضه

00:17:50.860 --> 00:17:52.890
این سر و صدا برای چیه؟

00:17:53.180 --> 00:17:54.800
. یه مهمون جدید

00:17:55.140 --> 00:17:57.450
آه‏ .‏‏.‏‏.‏ مهمون فرانسوی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:58.050 --> 00:17:59.130
. اعلیحضرت

00:18:00.910 --> 00:18:03.140
. اسم من یوجین د ولکانه

00:18:04.120 --> 00:18:08.380
. بابت اینکه امشب اینجا دعوتم کردین بسیار سپاس گذارم

00:18:13.390 --> 00:18:14.510
. برو

00:18:15.740 --> 00:18:17.820
برو‏ !‏ صندلی رو خالی کن‏ !‏

00:18:17.890 --> 00:18:19.300
الـ‏.‏‏..‏ البته‏ !‏

00:18:19.650 --> 00:18:23.340
. خوشحالم که از چنین راه دوری بخاطر من اومدی‏ .‏ بیا اینجا بشین‏‏

00:18:23.600 --> 00:18:24.970
. باعث افتخاره

00:18:27.210 --> 00:18:29.610
چه موهای ‏"‏ نقره فام‏"‏ زیبایی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:29.780 --> 00:18:31.680
دوست دارین بهشون دست بزنید؟

00:18:33.230 --> 00:18:35.080
. البته اگه اعلیحضرت دوست داشته باشن

00:18:36.360 --> 00:18:38.410
. بفرمایید ‏،‏ به موهام دست بزنید

00:18:50.470 --> 00:18:52.370
. همین الانشم خام حرفاش شده

00:18:53.050 --> 00:18:54.890
. در برابرش شانسی نداره

00:18:55.210 --> 00:18:59.060
. اون دقیقاً شخص ایده آل ایزماله

00:19:00.210 --> 00:19:01.190
خبری از کارل شده؟

00:19:01.190 --> 00:19:03.030
. هنوز خبری نشده

00:19:04.610 --> 00:19:07.320
. چاره ای نیست‏ .‏ برو از یکی دیگه دستورات لازم رو بگیر

00:19:16.390 --> 00:19:21.090
. سلام‏ ،‏ من برگشتم‏ !‏ با یه مصیبتی دکتر پیدا کردم

00:19:22.610 --> 00:19:23.640
هان؟

00:19:24.420 --> 00:19:25.560
بیمار کجاست؟

00:19:26.210 --> 00:19:29.680
. گفت خوابیدن باعث شد حالش بهتر بشه و بعد گذاشت رفت

00:19:31.590 --> 00:19:33.290
پس حالش خوب شده؟

00:19:35.380 --> 00:19:36.370
... اوم

00:19:37.350 --> 00:19:41.050
. من حالم خوبه‏ .‏ یه روز محبتت رو جبران می کنم

00:19:44.840 --> 00:19:46.910
شرمنده که مجبور شدین این همه راه رو تا اینجا بیاین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:47.310 --> 00:19:49.810
. خیر .‏ همین که شنیدم حالشون خوبه‏ ،‏ خوشحال شدم

00:19:54.560 --> 00:19:56.610
خب یه کمی دیرمون شد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:57.020 --> 00:19:58.530
. حالا بریم خونه ی سفیر

00:19:58.920 --> 00:20:01.430
چی؟ الان؟

00:20:02.300 --> 00:20:04.020
کارت تجاری پدر رو آوردم‏ !‏

00:20:04.530 --> 00:20:05.970
اگه نمی خوای بیای ‏،‏ خب نیا‏ !‏

00:20:05.970 --> 00:20:09.340
میام دیگه‏ !‏ میام بابا !‏

00:20:12.840 --> 00:20:15.300
. امشب خیلی بهم خوش گذشت

00:20:17.210 --> 00:20:19.530
. می تونی امشب رو اینجا بمونی ، یوجین

00:20:20.380 --> 00:20:21.700
. متشکرم

00:20:22.330 --> 00:20:24.580
. اما متاسفانه باید برم

00:20:26.650 --> 00:20:28.950
می خوام هرچه سریعتر به پدرم بگم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:29.080 --> 00:20:31.540
. که افتخار ملاقات با اعلی حضرت رو داشتم

00:20:33.160 --> 00:20:36.800
، هرچند که گروه ولکان علاقه منده تا ارتباطش با راگینی رو بهتر از قبل کنه

00:20:37.400 --> 00:20:39.040
. ولی خب ، مشکلات جدی هم سر راه هست

00:20:40.570 --> 00:20:44.360
. درست وقتی که در حال برنامه ریزی بودیم ‏،‏ این قضیه ی کودتا اتفاق افتاد

00:20:44.860 --> 00:20:50.320
. پدرم همچنین در مورد رابطه با بورن ورث نگرانه

00:20:50.860 --> 00:20:53.220
شما هم با بورن ورث خصومت دارید؟

00:20:54.050 --> 00:20:56.040
. بله این طوره

00:20:56.370 --> 00:21:00.080
مایلم در مورد این مسئله با پدرت صحبت کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:00.460 --> 00:21:01.730
فردا چطوره؟

00:21:02.540 --> 00:21:03.870
. فردا بهتون سر می زنم

00:21:05.400 --> 00:21:06.870
حتماً بیا‏ !‏

00:21:07.660 --> 00:21:09.560
. بله‏ ،‏ حتما میام

00:21:14.380 --> 00:21:17.640
. اگه بخاطر کاجیکا نبود‏ ،‏ حاضر بودم بمیرم ولی این نقش رو بازی نکنم

00:21:20.410 --> 00:21:22.630
. به همین زودی میری خونه ‏،‏ ولکان

00:21:23.400 --> 00:21:25.950
. هنوز اصل کاری رو ملاقات نکردی

00:21:26.940 --> 00:21:29.790
خب ، چی میگی؟ راه رو بهت نشون بدم؟

00:21:30.540 --> 00:21:31.860
اصل کاری؟

00:21:31.860 --> 00:21:34.950
. پرنس ایزمال هر چی این آدم بگه‏ ،‏ انجام میده

00:21:36.110 --> 00:21:38.660
. و ناگفته نماند که اون مالک اینجاست

00:21:40.000 --> 00:21:41.370
همون شخصی که اِدی در موردش بهم گفت؟

00:21:44.170 --> 00:21:47.370
. می خواستم بگم نه نمی خوام ‏.‏‏.‏‏.‏ اما انگار فایده ای نداره

00:21:49.970 --> 00:21:51.830
. پس متوجه ی اوضاع هستی

00:21:52.470 --> 00:21:54.310
. و کاری هم نمی کنی که تو دردسر بیفتیم

00:21:55.160 --> 00:21:58.060
. مهم تر از هر چیز‏ ،‏ شخصی که به ملاقاتش میری ‏،‏ از انتظار بیزاره

00:22:02.930 --> 00:22:04.560
. خیله خب‏ ،‏ برو داخل

00:22:06.150 --> 00:22:09.330
. نگران نباش‏ .‏ بزودی بر میگردی خونه

00:22:09.940 --> 00:22:12.890
البته تا وقتی که خون اون زن رو به جوش نیاری ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:13.410 --> 00:22:15.100
چی؟ زن؟

00:22:20.000 --> 00:22:22.430
. بیا نزدیک

00:22:23.640 --> 00:22:26.250
صدای بلند ‏.‏‏.‏‏.‏ صدای یه دختر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:32.080 --> 00:22:37.240
تو بخاطر دختر بورن ورث به چنین جایی اومدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:40.580 --> 00:22:44.780
. باید خیلی احمق باشی ، یوجین

00:22:45.650 --> 00:22:46.870
و شما کی باشین؟

00:22:47.180 --> 00:22:51.760
من چهارمین نفر از منتخبان تاج راگینی هستم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:54.240 --> 00:22:55.750
. ناجایرا

00:23:01.780 --> 00:23:08.380
حس دردناکیه که تو ازم دور هستی

00:23:09.150 --> 00:23:16.210
در جستجوی قلبت بودم

00:23:16.700 --> 00:23:22.790
همیشه در کنارم بودی و مراقب من

00:23:23.450 --> 00:23:28.020
تنها بودن ترسناکه

00:23:30.240 --> 00:23:37.280
حتی با اینکه زمان‏ ،‏ تکرار گونه می گذره

00:23:37.560 --> 00:23:44.720
الان خوابی؟ گریه میکنی؟ میخوام که لبخند بزنی

00:23:44.720 --> 00:23:52.240
چون اون روزا به یادم میاد ‏،‏ دلم میخواد ببینمت

00:23:52.240 --> 00:23:59.330
جای دیگه رو نگاه نکن ‏‏،‏‏ به من نگاه کن ‏‏.‏‏ بهت ایمان دارم

00:23:59.910 --> 00:24:06.860
آره ‏،‏‏ هیچکس خاطراتِ بین من و تو رو نمی دونه

00:24:07.250 --> 00:24:14.240
مثل اقیانوس آبی زمان‏ ‏،‏‏ قدرتمند و زیبا

00:24:14.590 --> 00:24:24.380
من درون قلبت ‏‏،‏‏ در آغوشت زندگی می کنم

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.124 --> 00:24:31.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.