WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.300 --> 00:01:35.740
نیمه شب

00:00:13.310 --> 00:00:17.590
این صدای سرد رو می شناسم

00:00:17.590 --> 00:00:22.020
که داره دوستم رو در بر می گیره

00:00:22.020 --> 00:00:26.800
ممکنه بترسی و فرار کنی

00:00:26.800 --> 00:00:29.700
اما الان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:30.690 --> 00:00:34.720
در این لحظه‏ ،‏ می خوام که محکم در آغوش بگیرمت

00:00:35.250 --> 00:00:39.580
در کنارت‏ ،‏ به روز هایی فکر می کنم

00:00:39.580 --> 00:00:44.060
که سرانجام می تونم به آسمون موعود نگاه کنم

00:00:44.330 --> 00:00:48.470
توی آسمون پرواز کنم و اوج بگیرم

00:00:49.000 --> 00:00:53.420
اما در این لحظه‏ ،‏ فقط می خوام که با تو باشم

00:00:53.420 --> 00:00:57.940
در کنارت‏ ،‏ به روز هایی فکر می کنم

00:00:58.180 --> 00:01:02.250
که سرانجام می تونم به آسمون موعود نگاه کنم

00:01:02.770 --> 00:01:06.750
می دونم که می تونم تغییرش بدم

00:01:07.270 --> 00:01:11.830
اما در این لحظه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:11.830 --> 00:01:21.320
فقط می خوام محکم در آغوش بگیرمت

00:23:01.780 --> 00:23:08.380
حس دردناکیه که تو ازم دور هستی

00:23:09.150 --> 00:23:16.210
در جستجوی قلبت بودم

00:23:16.700 --> 00:23:22.790
همیشه در کنارم بودی و مراقب من

00:23:23.450 --> 00:23:28.020
تنها بودن ترسناکه

00:23:30.240 --> 00:23:37.280
حتی با اینکه زمان ‏،‏ تکرار گونه می گذره

00:23:37.560 --> 00:23:44.720
الان خوابی؟ گریه میکنی؟ میخوام که لبخند بزنی

00:23:44.720 --> 00:23:52.240
چون اون روزا به یادم میاد ‏،‏ دلم میخواد ببینمت

00:23:52.240 --> 00:23:59.330
جای دیگه رو نگاه نکن ‏‏،‏‏ به من نگاه کن ‏‏.‏‏ بهت ایمان دارم

00:23:59.910 --> 00:24:06.860
آره ‏،‏‏ هیچکس خاطراتِ بین من و تو رو نمی دونه

00:24:07.250 --> 00:24:14.240
مثل اقیانوس آبی زمان‏ ‏،‏‏ قدرتمند و زیبا

00:24:14.590 --> 00:24:24.380
من درون قلبت ‏‏،‏‏ در آغوشت زندگی می کنم

00:01:49.910 --> 00:01:51.940
پرنس ایزمال ‏،‏ کجا می رید؟

00:01:52.050 --> 00:01:56.050
. خسته شدم ‏،‏ یوجین هم که رفت

00:01:56.500 --> 00:01:58.500
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ مهمان ها هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:58.780 --> 00:02:01.140
. تو برو سرشون رو گرم کن

00:02:08.120 --> 00:02:12.710
ببین ‏.‏‏.‏‏.‏ ماه خیلی زیباست ‏.‏‏.‏‏.‏ این رنگ نقره فام زیبا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:13.170 --> 00:02:15.610
. درست شبیه موهای توئه ، یوجین

00:02:16.360 --> 00:02:20.710
ممنون . راستی ‏،‏ پرنس ناجیرا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:21.830 --> 00:02:25.680
میشه بگید چرا من رو اینجا خواستید؟

00:02:25.860 --> 00:02:28.080
. می خواستم شخصاً ببینمت

00:02:30.150 --> 00:02:34.790
. تمام کسانی که اطراف کاجیکا بورن ورث هستن‏ ،‏ در موردشون تحقیق شده

00:02:35.740 --> 00:02:38.910
فانگ لی رن ،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:39.900 --> 00:02:42.240
شاید روماتی هم جزوی از شما محسوب بشه‏ .‏‏.‏‏.‏

00:02:42.910 --> 00:02:45.950
. انگاری ، اون پسر بدجور جذب کاجیکا شده

00:02:47.070 --> 00:02:49.600
اون مردایی که پشت در باهام بودن ‏، آمریکایی بودن ‏،‏ درسته؟

00:02:50.420 --> 00:02:52.400
با اعلی حضرت چه ارتباطی دارن؟

00:02:52.950 --> 00:02:55.910
. یه مشت سگ هستن ‏.‏‏‏ سگ هایی که دنبال آشغالن

00:02:56.800 --> 00:03:01.670
. از سگ ها بدم نمیاد ‏.‏‏‏ اگه فرمانبردار باشن که چه بهتر

00:03:02.060 --> 00:03:04.840
. برای مثال ‏،‏ ایزمال‏ سگ خوبیه

00:03:05.480 --> 00:03:07.090
. خوب نیست چنین حرفی بزنید

00:03:08.010 --> 00:03:10.120
. حالا هر چی هم بگی ‏،‏ سگ ‏،‏ سگه دیگه

00:03:11.170 --> 00:03:14.280
. ولی اخیراً ،‏ حوصله م از سگ ها سر رفته

00:03:15.070 --> 00:03:18.750
. اطراف کاجیکا حیوون های وحشی جمع شدن

00:03:20.160 --> 00:03:21.570
بحث جالبیه اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:22.500 --> 00:03:25.500
. چیزی نبود که می خواستم بشنوم

00:03:30.520 --> 00:03:32.230
. بیاین بحث رو عوض کنیم

00:03:33.190 --> 00:03:37.580
اعلی حضرت نظرشون درباره ی این کودتا چیه؟

00:03:38.800 --> 00:03:41.000
. بعنوان یکی از اعضای خاندان سلطنتی‏ ،‏ نباید نادیده ش بگیرید

00:03:43.670 --> 00:03:46.010
چه سوال بی معنی‏ !‏

00:03:46.750 --> 00:03:48.990
. برام مهم نیست چه بلایی به سر تاج و تخت میاد

00:03:49.530 --> 00:03:51.680
. هر احمقی براش نقشه کشیده‏ ،‏ مال خودش باشه

00:03:54.210 --> 00:03:57.230
سوماند ‏.‏‏.‏‏.‏ ایزمال ‏.‏‏.‏‏.‏ روماتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:57.690 --> 00:04:00.090
. هرکسی که اوضاع رو جالب تر کنه ‏،‏ بدردم می خوره

00:04:00.750 --> 00:04:05.000
. تا زمانی که باعث بشن بهم خوش بگذره ‏،‏ چندان اهمیتی نمیدم

00:04:07.460 --> 00:04:10.320
شنیدم کاجیکا بهت میگه مصطفی؟

00:04:11.990 --> 00:04:16.300
. واقعاً فکر میکنه روح پلنگ مرده ش تو وجودته

00:04:16.960 --> 00:04:19.280
دختر احمقیه‏ ،‏ ولی فکر کنم بتونیم با هم کنار بیایم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:20.730 --> 00:04:24.320
. هرچند با تو هم بهم خوش می گذره ‏،‏ مصطفی

00:04:28.270 --> 00:04:30.570
... هی مصطفی ‏، بهم بگو

00:04:31.250 --> 00:04:35.690
چند تا زن بخاطرت خودکشی کردن؟

00:04:37.260 --> 00:04:42.130
چطور خودشونو کشتن؟ با اسلحه؟ یا چاقو؟

00:04:42.620 --> 00:04:44.610
خونریزی هم کردن؟ چقدر؟

00:04:47.160 --> 00:04:51.110
اصلاً می فهمی چی داری میگی؟

00:04:54.700 --> 00:04:56.060
روتو زیاد نکن !‏

00:04:56.930 --> 00:04:58.340
حق نداری این لحنی حرف بزنی‏ !‏

00:04:59.330 --> 00:05:01.760
می خوای با حرفای شیطانیت ‏بهم توهین کنی؟

00:05:02.520 --> 00:05:03.430
این دیگه چه دختریه؟

00:05:04.680 --> 00:05:08.740
این فشار زیاد چیه که از همه طرف حس میکنم؟

00:05:11.700 --> 00:05:15.490
این دختر ‏.‏‏.‏‏.‏ خودش یه پا حیوون وحشیه‏ !‏

00:05:27.040 --> 00:05:27.990
نوئی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:32.940 --> 00:05:36.260
. سزون باز هم از دادن اطلاعات سرباز می زنه

00:05:37.400 --> 00:05:42.860
. یکی از شاهدین گفته که نوئی ‏،‏ با پاسپورت جعلی رفته سمت مالزی

00:05:45.740 --> 00:05:48.140
می خواد پرنس سوماند رو ببینه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:48.700 --> 00:05:51.170
. آدم عجولیه اما تو کارش جدیه‏ ،‏ فکر نکنم خوب پیش بره

00:05:52.000 --> 00:05:54.400
. گویا توانایی هاش رو دست کم گرفتم

00:05:55.470 --> 00:05:58.520
اون ذاتاً یه سربازه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:58.850 --> 00:06:01.070
. خوب می دونه که چطور در اون کشور مخفی بمونه

00:06:03.760 --> 00:06:06.620
. به هرحال تعقیبش کنید . نگران تمایلات کوئینزا هستم

00:06:07.670 --> 00:06:12.540
. اگه نوئی بتونه به راگینی برسه‏ ،‏ اون دو نفر حتماً همدیگر رو می بینن

00:06:13.350 --> 00:06:17.180
فکر می کنید کوئینزا رفته سمت پرنس سوماند؟

00:06:18.650 --> 00:06:22.120
... نمی شه اینو گفت ، اما می تونم با اطمینان بگم که

00:06:22.710 --> 00:06:25.340
اگه نزاع و اختلافی در خاندان سلطنتی بوجود اومده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:26.180 --> 00:06:27.320
. مسببش اونه

00:06:29.500 --> 00:06:32.000
خواهش میکنم انقدر صریح حرف نزنید‏ !‏

00:06:32.750 --> 00:06:36.620
. اگه با جناب سفیر کار دارید‏ ،‏ لطفاً فردا برید سفارت خونه

00:06:37.280 --> 00:06:39.560
نمی تونیم تا فردا صبر کنیم‏ !‏

00:06:39.980 --> 00:06:41.140
. ما آدمای مشکوکی نیستیم

00:06:41.990 --> 00:06:44.470
. ببین ‏،‏ این کارت تجاری پدرمه

00:06:45.960 --> 00:06:48.590
. حتی اگه رئیس جمهورم باشین ‏،‏ اجازه نمیدم داخل بشین

00:06:50.330 --> 00:06:51.470
عجب آدم یه دنده ای ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:52.220 --> 00:06:56.230
. کاجیکا ساما‏ ،‏ لطفاً بسپرینش به من . به اینجور موقعیت ها عادت دارم

00:06:56.810 --> 00:06:57.580
تورانوسکه‏ !‏

00:06:58.800 --> 00:07:01.970
بلاخره هر کی برا خودش خرجی داره و اینا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:02.400 --> 00:07:03.480
بفرمایید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:06.150 --> 00:07:07.350
احمق ها‏ !‏

00:07:07.540 --> 00:07:09.650
جوجه هایی مثل شما میخوان به من رشوه بدن؟

00:07:10.000 --> 00:07:11.560
گند زدم رفت !‏

00:07:11.810 --> 00:07:13.900
هر چی می کشم از قیافه ی بچگونمه‏ !‏

00:07:14.230 --> 00:07:18.120
! یعنی چی که به اینجور موقعیت ها عادت داری؟ برو بابا ‏

00:07:21.120 --> 00:07:22.100
وای !‏

00:07:22.610 --> 00:07:25.060
به زور وارد میشیم‏ !‏ زودباش تورانوسکه‏ !‏

00:07:25.390 --> 00:07:26.610
هی صبر کنید‏ !‏

00:07:26.610 --> 00:07:29.120
کاجیکا ساما‏ ،‏ این کار دیوانگیه‏ !‏

00:07:30.400 --> 00:07:34.400
‏متجاوز‏ !‏ دستگیرشون کنید‏ ! از دروازه ی اصلی وارد شدن‏ !‏

00:07:35.080 --> 00:07:36.990
جناب سفیر‏ ،‏ لطفاً اجازه ی ملاقات بدین‏ !‏

00:07:38.040 --> 00:07:39.180
دارید چه غلطی می کنید؟

00:07:39.890 --> 00:07:41.090
اضطراریه‏ !‏

00:07:44.770 --> 00:07:46.410
جناب سفیر‏ ،‏ خطرناکه‏ !‏

00:07:48.940 --> 00:07:49.950
جیم‏ !‏

00:07:50.880 --> 00:07:54.050
. فکر می کردم زودتر ببینمت ‏، کاجیکا

00:07:56.540 --> 00:07:58.030
. جیم سیمنسکی

00:07:58.830 --> 00:08:00.800
. از دوستای قدیمی پدره

00:08:02.540 --> 00:08:06.250
. هری بهم گفت که به راگینی میای

00:08:06.580 --> 00:08:09.560
. در این صورت‏ ،‏ باید بهم می گفت

00:08:10.840 --> 00:08:13.970
. شنیدم هری به پرنس روماتی پناه داده

00:08:14.550 --> 00:08:16.290
! روماتی بی گناهه

00:08:16.520 --> 00:08:20.060
تو قصر سلطنتی راگینی یه خبرایی هست‏ !‏

00:08:21.030 --> 00:08:28.300
دوستم یوجین ‏،‏ میخواست دزدکی وارد جشنی که برای پرنس ایزمال
گرفته بودن بشه تا اطلاعات جمع کنه ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:28.760 --> 00:08:29.980
نگرانشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:30.990 --> 00:08:34.890
. اون به ملک پرنس ایزمال رفته؟ اصلاً خوب نیست

00:08:36.630 --> 00:08:40.060
. بنظر می رسه پرنس ایزمال داره خودشو به روزنتال ها نزدیک می کنه

00:08:41.140 --> 00:08:44.470
ـ روزنتال؟
. ـ یه کمپانی آمریکاییه

00:08:45.610 --> 00:08:51.000
. بین هری و نلسون‏ ،‏ رئیس فعلی روزنتال ‏،‏ روابطی هست

00:08:53.650 --> 00:09:00.710
. تا همین بیست سال پیش‏ ،‏ روزنتال یه کمپانی نفت مستقل بود

00:09:02.910 --> 00:09:09.720
و از طرف دیگه‏ ،‏ روزنتال بعنوان یکی از کله گنده ها محسوب می شد
. و کنترل نفت بیشتر ملیت های دیگه تو دستاش بود

00:09:10.670 --> 00:09:18.210
. تا وقتی که‏ ،‏ اتفاقی رخ داد و باعث سرنگونی روزنتال شد

00:09:19.020 --> 00:09:23.100
. از اون موقع‏ ،‏ نلسون ‏،‏ بورن ورث رو دشمن خونی خودش می دونه

00:09:24.650 --> 00:09:30.280
. پسرش‏ ،‏ کارل روزنتال ‏،‏ الان در راگینیه

00:09:30.630 --> 00:09:32.460
کارل روزنتال؟

00:09:33.760 --> 00:09:36.330
هنوز خیلی جوونه ‏،‏ طرفای بیست سالشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:37.010 --> 00:09:39.750
. ولی دست راست نلسون پیرِ

00:09:41.220 --> 00:09:46.640
. وقتی فهمیدم اینجا اومده‏ ،‏ مطمئن شدم که روزنتال ها برنامه ای دارن

00:09:47.700 --> 00:09:50.740
. جنگ داخلی خاندان سلطنتی هم به این زودی تموم نمی شه

00:09:51.510 --> 00:09:56.660
پس روزنتال از بورن ورث کینه به دل داره‏ و از ایزمال حمایت می کنه‏ .‏‏.‏‏.‏

00:09:57.840 --> 00:10:01.800
و از اونجایی که یوجین ‏،‏ پسر بارون ولکانه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:01.840 --> 00:10:05.240
. احتمالاً با پای خودش رفته تو دهن شیر

00:10:05.240 --> 00:10:10.330
. بارون ولکان نفوذ سیاسی زیادی در فرانسه داره

00:10:10.540 --> 00:10:15.550
. انقدر احمق نیستن که بخوان مشکلات بین المللی با فرانسه بوجود بیارن

00:10:18.760 --> 00:10:21.510
. به هرحال ‏،‏ بهش یه شب وقت میدیم

00:10:21.680 --> 00:10:24.580
. اگه برنگشت ‏،‏ اونوقت یه کاریش می کنیم

00:10:25.740 --> 00:10:26.920
. ممنونم جیم

00:10:33.530 --> 00:10:35.060
کارل روزنتال ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:36.840 --> 00:10:38.870
اسمت رو میگی؟

00:10:39.920 --> 00:10:42.020
. من کارل روزنتال هستم

00:10:43.090 --> 00:10:45.890
. کارل ‏.‏‏.‏‏.‏ چه اسم قشنگی

00:10:46.510 --> 00:10:49.800
. من کاجیکا هستم‏ .‏ کاجیکا بورن ورث

00:10:51.770 --> 00:10:53.030
بورن ورث؟

00:10:54.270 --> 00:10:56.470
. یه روز محبتت رو جبران می کنم

00:10:58.850 --> 00:11:02.020
. پدر کارل ‏،‏ نسبت به بابا کینه به دل داره

00:11:02.950 --> 00:11:05.440
. چیزی نیست‏ .‏ یوجین طوریش نمیشه

00:11:05.890 --> 00:11:09.830
. ‏آره اما ‏.‏‏.‏‏. نمی تونم بهش فکر نکنم

00:11:11.130 --> 00:11:14.590
مثلاً روماتی‏ که به برادرش سوماند علاقه داره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:16.160 --> 00:11:19.120
. قلب انسان ها‏ .‏‏.‏‏.‏ پیچیده ست

00:11:20.890 --> 00:11:23.400
. خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏ دردناکه

00:11:27.860 --> 00:11:30.660
گفتین که می خواین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:31.240 --> 00:11:33.430
برید بیرون ‏،‏ عالیجناب؟

00:11:33.990 --> 00:11:36.020
بله و دوباره هم نمی گم ‏!‏

00:11:36.500 --> 00:11:40.020
. اما عالیجناب‏ ،‏ شما خودتون باعث این وضعیت شدین

00:11:40.230 --> 00:11:42.820
می فهمم‏ .‏ دارم می گم می فهمم‏ !‏

00:11:43.770 --> 00:11:48.590
اما تا کِی باید اینجا مخفی بمونم؟

00:11:49.090 --> 00:11:50.790
. بخاطر امنیت خودتونه

00:11:51.200 --> 00:11:55.260
حداقل بذار یه کم هوای بیرون تنفس کنم‏ !‏

00:11:56.090 --> 00:11:57.620
احساستون رو درک می کنم ، ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:58.490 --> 00:12:02.300
. تا وقتی مسئولیتتون با منه‏ ،‏ نمی تونم چنین اجازه ای بدم

00:12:03.210 --> 00:12:06.510
مسئولیت؟ کی دربارش حرفی زده؟

00:12:07.000 --> 00:12:09.320
من نه محافظی دارم و نه کشوری‏ !‏

00:12:12.450 --> 00:12:14.330
. شما درک نمی کنید

00:12:16.380 --> 00:12:18.520
اگه بخوام واضح بگم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:18.850 --> 00:12:22.760
. شما فقط یک حامی دارید ‏،‏ اونم هری بورن ورثه

00:12:24.770 --> 00:12:27.570
. اگه اون نخواد‏ ،‏ شما نمی تونید جایی برید

00:12:28.580 --> 00:12:33.320
چرا بورن ورث از من محافظت میکنه؟
 چی نصیبش میشه؟

00:12:33.960 --> 00:12:37.670
. عالیجناب‏ ،‏ اونو دیگه باید خودتون جوابش رو پیدا کنید

00:12:39.310 --> 00:12:41.050
اگه متوجه نشید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:41.050 --> 00:12:43.200
. پس یعنی زیاد سعی نکردید

00:12:44.510 --> 00:12:46.060
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:48.190 --> 00:12:50.160
‏ازت متنفرم ، لی رن !‏

00:12:50.630 --> 00:12:52.790
. حق دارین

00:13:02.020 --> 00:13:05.110
. می تونستید یه کم بهتر توضیحش بدین

00:13:05.570 --> 00:13:08.110
چرا انقدر رُک حرف زدین؟

00:13:09.000 --> 00:13:10.310
چرا؟

00:13:10.740 --> 00:13:13.350
اگه قراره پرنسمون رو جدی بگیرن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:13.950 --> 00:13:16.060
. باید درک کنه که موقعیتش چقدر جدیه

00:13:16.810 --> 00:13:18.110
. چی بگم

00:13:18.690 --> 00:13:21.180
. پرنس روماتی‏ ،‏ کاجیکا ساما نیست

00:13:22.010 --> 00:13:26.250
. اگه با تندی باهاش حرف بزنید ، ‏مثل بچه های خوب‏ بهتون گوش نمیده

00:13:27.080 --> 00:13:30.170
چرا حرف کاجیکا رو پیش کشیدی؟

00:13:30.790 --> 00:13:32.320
. فراموشش کنید

00:13:33.020 --> 00:13:36.750
،متوجه هستم که می خواید پرنس روماتی رو تربیت کنید‏ ‏
. اما دارید زیادی تند پیش میرید

00:13:37.460 --> 00:13:41.060
. تا قبلش‏ ،‏ اون رو همیشه لوس می کردن

00:13:42.120 --> 00:13:45.800
. این روشی که پیش گرفته ‏،‏ برای اینه که احساساتش رو بروز بده

00:13:46.690 --> 00:13:49.470
هر چی که بخواد رو در اختیارش نمی ذارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:49.740 --> 00:13:52.060
. اونم خوب اینو می دونه

00:13:57.920 --> 00:14:01.060
اون تا حالا به اختیار خودش زندگی کرده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:02.410 --> 00:14:04.560
. ولی از حالا به بعد‏ ،‏ حتی اجازه ی این کار رو هم نداره

00:14:06.950 --> 00:14:09.930
. تا زمانی که تاج رو برسرش بذاره‏ ،‏ حق هیچگونه آزادی رو نداره

00:14:11.250 --> 00:14:16.020
. و حتی زمانی که بر تخت بنشینه‏ ،‏ باز هم موانعی بر سر راهش قرار می گیره

00:14:16.760 --> 00:14:19.040
. باید اینا یادش باشه

00:14:19.890 --> 00:14:25.500
ارباب لی رن‏ ، شما واقعاً فکر می کنید پرنس روماتی به تاج و تخت می رسه؟ ‏

00:14:25.890 --> 00:14:28.090
هنوز چیزی مشخص نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:29.000 --> 00:14:31.050
. اما قراره اتفاقی در راگینی بیفته

00:14:31.730 --> 00:14:36.500
پرنس روماتی هم درگیرش خواهد شد و هر فاجعه ای رخ بده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:39.690 --> 00:14:44.260
. راه فراری نیست . این سرنوشت اونه

00:14:48.070 --> 00:14:52.190
تحملشو ندارم ! تا کی میخواد برای من رئیس بازی در بیاره؟ ‏

00:14:52.670 --> 00:14:55.030
. اعـ‏.‏‏.‏‏.‏اعلیحضرت‏ ،‏ لطفاً آروم باشید

00:14:55.030 --> 00:14:59.500
. که چی‏ !‏؟ اون فقط برای بورن ورث یه مُهره س

00:14:59.710 --> 00:15:02.170
اگه شما صبور باشید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:02.440 --> 00:15:06.460
سزون‏ ،‏ من میرم بیرون‏ ! اگه بیرون نرم ‏،‏ می میرم‏ !‏

00:15:06.850 --> 00:15:07.930
اعلیحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:08.140 --> 00:15:13.480
آره می میرم . دقیقاً چیزی که برادرم دنبالشه ‏...‏‏

00:15:15.080 --> 00:15:16.440
برادرم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:18.120 --> 00:15:19.110
اعلیحضرت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:21.040 --> 00:15:21.990
. برو بیرون

00:15:22.780 --> 00:15:23.960
گفتم برو‏ !‏

00:15:24.560 --> 00:15:25.960
نذار کسی داخل بشه‏ !‏

00:15:26.960 --> 00:15:27.960
گم شو‏ !‏

00:15:40.570 --> 00:15:44.650
برادرم ‏.‏‏.‏‏.‏ با رفتار بدی که در حقم میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:45.390 --> 00:15:47.460
. یعنی خیلی ازم متنفره

00:16:02.600 --> 00:16:06.640
. وقتی بچه بودیم‏ ،‏ همبازی هم بودیم

00:16:07.820 --> 00:16:11.130
اما وقتی ده سالم شد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:11.240 --> 00:16:14.450
. دیگه نمی تونستم هر وقت که بخوام ‏،‏ نزدیک ولیعهد بشم

00:16:15.730 --> 00:16:18.010
. و برادر بزرگم تغییر کرد

00:16:19.870 --> 00:16:25.690
رئیس خدمه ی ولیعهد‏ ،‏ کانان ‏،‏ و رئیس خدمه ی اول ، ساره ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:25.840 --> 00:16:28.090
. دهنش رو می بستن و من رو ازش دور نگه می داشتن

00:16:31.030 --> 00:16:34.280
اینا ‏.‏‏.‏‏.‏ همه کار اوناست‏ !‏

00:16:35.260 --> 00:16:38.800
. درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ برادرم رو به بازی گرفتن

00:16:40.580 --> 00:16:46.150
باید همین باشه‏ ! برادرم هیچوقت به تنهایی نمی تونست تصمیمی بگیره . ‏

00:16:47.770 --> 00:16:50.310
! اگه کار اونا باشه‏ ،‏ هرگز نمی بخشمشون

00:16:50.960 --> 00:16:52.820
باید تکه تکه بشن‏ !‏

00:16:55.700 --> 00:16:58.310
. هرجور که شده ‏باید برگردم

00:17:00.650 --> 00:17:04.330
اما چطوری ‏.‏‏.‏‏.‏؟ چطوری از اینجا برم بیرون؟

00:17:05.200 --> 00:17:07.870
چطوری از زیر دستای لی رن فرار کنم؟

00:17:12.330 --> 00:17:16.320
.باید نقش بازی کنم که سرنوشتم رو قبول کردم ‏.‏‏.‏‏

00:17:16.320 --> 00:17:19.040
. و مثل یه بچه ی ناتوان به نظر بیام

00:17:19.390 --> 00:17:21.330
. تنها شانس منه

00:17:21.710 --> 00:17:25.350
بعدش به کشورم فرار می کنم‏ ،‏ برادرم رو پیدا می کنم
! و می فهمم که چی شده‏

00:17:26.100 --> 00:17:28.950
تا زمانی که با گوش های خودم نشنوم‏ .‏‏.‏‏.‏

00:17:30.240 --> 00:17:31.360
باور نمی کنم‏ !‏

00:17:52.910 --> 00:17:55.150
کلاغه بهم خبر داد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:56.560 --> 00:18:00.290
. که پرنسس ناجیرا با یوجین د ولکان ملاقات داشته

00:18:01.320 --> 00:18:05.530
سه نفر از کسایی که می شناختم‏ ،‏ رفتن به اتاقش و هنوز برنگشتن‏ .‏

00:18:09.320 --> 00:18:10.370
طولش دادن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:11.260 --> 00:18:14.260
ـ دارن چیکار میکنن؟
 ـ همه چیز مرتبه؟

00:18:14.260 --> 00:18:16.940
. ارباب جوان پرنسس ناجیرا رو دست کم گرفته

00:18:17.180 --> 00:18:20.020
مسلماً با پرنس ایزمال مکالمه ی ناخوشایندی خواهد داشت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:20.660 --> 00:18:23.340
. پرنس ایزمال عروسک خیمه شب بازی پرنسس ناجیراست

00:18:24.470 --> 00:18:26.650
. بدون پرنسس ‏،‏ اون یه بی مصرفه

00:18:27.270 --> 00:18:28.260
گرگوری‏ !‏

00:18:29.650 --> 00:18:30.730
ارباب جوان‏ !‏

00:18:32.240 --> 00:18:33.810
کارل ‏.‏‏.‏‏.‏ چی شده؟

00:18:34.580 --> 00:18:38.800
شنیدم یوجین د ولکان اینجاست . داخله؟

00:18:39.160 --> 00:18:41.680
دوشیزه ناجیرا گفتن که میخوان ملاقاتش کنن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:42.490 --> 00:18:43.790
. احمقانه ست

00:18:44.170 --> 00:18:45.820
. میرم داخل
... ـ اما

00:18:45.970 --> 00:18:48.680
. دوشیزه ناجیرا گفتن ،‏ کسی رو نفرستیم داخل

00:18:49.820 --> 00:18:54.270
‏گرگوری ‏.‏‏.‏‏. از کی تا حالا شدی خادم ناجیرا؟

00:18:55.000 --> 00:18:56.780
اینطور نیست‏ !‏

00:18:56.780 --> 00:19:02.040
. فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ عصبانی کردن اون ‏،‏ برای روزنتال ها اصلاً خوب نیست

00:19:02.520 --> 00:19:08.330
. هدف ما هم همینه . با احتیاط عمل می کنیم‏ و اون هم کاملاً بی دفاعه

00:19:10.760 --> 00:19:15.890
دوشیزه ناجیرا‏ ،‏ کارل هستم‏ ! می تونم بیام داخل؟ ‏

00:19:17.180 --> 00:19:21.010
اگه جواب ندین ‏،‏ من خودم میام ‏.‏‏.‏‏.‏ باشه؟

00:19:22.520 --> 00:19:23.640
بله‏ ،‏ قربان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:34.530 --> 00:19:36.480
یوجین د ولکان؟

00:19:38.320 --> 00:19:39.750
و شما؟

00:19:41.670 --> 00:19:43.660
. کارل روزنتال

00:19:44.100 --> 00:19:46.040
. جسارت من رو ببخشید

00:19:46.560 --> 00:19:47.990
روزنتال؟

00:19:51.800 --> 00:19:53.110
پرنسس فرار کرد؟

00:19:54.100 --> 00:19:55.810
. مثل اینکه خیلی ازتون خوشش نمیاد

00:19:56.380 --> 00:19:59.340
بیشتر گویا ‏.‏‏.‏‏.‏ ازم متنفره‏ .‏‏.‏‏.‏

00:20:00.770 --> 00:20:03.600
. چون قدرت جادوییش روی من اثری نداره

00:20:04.000 --> 00:20:04.830
قدرت جادویی؟

00:20:05.990 --> 00:20:11.270
. خانواده ی مادربزرگش‏ ،‏ مسئول امور جادوگری این خاندان هستن

00:20:14.000 --> 00:20:19.610
همچنین‏ ،‏ تفسیر پیام های خداوند به خاندان سلطنتی و پیش بینی
. آینده هم وظیفه ی اونهاست

00:20:22.780 --> 00:20:27.320
. و الان‏ ،‏ اون ها خانواده ی قدرتمندی هستن

00:20:27.980 --> 00:20:32.840
. که اینطور . این اعتماد به نفسش رو توجیه می کنه

00:20:33.280 --> 00:20:35.990
. خب ‏،‏ این همه ش نیست

00:20:36.300 --> 00:20:39.950
. بعنوان یه ساحر ‏،‏ قدرت های مخصوص به خودش رو داره

00:20:41.460 --> 00:20:43.800
. دیگه خورشید داره طلوع میکنه

00:20:44.650 --> 00:20:46.260
. می رسونمت به هتل

00:20:46.740 --> 00:20:48.980
. نه ممنون‏ ،‏ ماشین دارم

00:20:50.720 --> 00:20:52.250
. اُوهو !‏ کلید ماشین

00:20:53.490 --> 00:20:54.240
اِدی‏ .‏‏.‏‏.‏

00:20:54.420 --> 00:20:56.450
. برت می گردونم هتل

00:20:58.320 --> 00:21:00.370
این طوری نگاه نکن دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:00.530 --> 00:21:04.690
. من بودم که به کارل خبر دادم . حداقل یه دستت درد نکنه ای چیزی بگو

00:21:11.780 --> 00:21:12.850
ولکان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:13.640 --> 00:21:17.260
. به کاجیکا این پیام رو برسون : بهش بگو لطفش جبران شد

00:21:20.330 --> 00:21:22.150
. خب ‏،‏ شب بخیر

00:21:26.150 --> 00:21:28.030
جبران لطفِ ‏.‏‏.‏‏.‏ کاجیکا؟

00:21:32.530 --> 00:21:35.140
. ارباب جوان ‏،‏ دنبالتون می گشتم

00:21:35.180 --> 00:21:37.190
. آه ‏،‏ هریس‏ ،‏ ببخشید

00:21:37.190 --> 00:21:39.900
. ما محل اختفای پرنس روماتی رو پیدا کردیم

00:21:43.500 --> 00:21:45.410
. پس اون در املاک بورن ورثه

00:21:49.220 --> 00:21:52.630
. احتمالش هست که جناب هری این قضیه رو انکار کنه ‏،‏ ولی دیگه تمومه

00:21:53.230 --> 00:21:55.990
. ـ سوماند رو مطلع کنید
. ـ بله قربان

00:21:56.180 --> 00:21:58.640
قاتلین رو می فرستین؟

00:21:59.700 --> 00:22:03.670
. نه این دفعه . رئیس خدمه ی سوماند ‏،‏ نقشه ای داره

00:22:04.500 --> 00:22:06.340
. اون رو به اینجا میارن و اعدامش می کنن

00:22:07.170 --> 00:22:09.490
خب پس ، با آوردنش به اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏‏

00:22:09.570 --> 00:22:12.990
. ما دیگه نمی تونیم بگیریمش‏ ،‏ مگه اینکه خودش حرکتی بکنه

00:22:13.840 --> 00:22:18.910
. باید امیدوار باشیم که روماتی بی احتیاطی کنه

00:22:20.590 --> 00:22:25.580
البته ، شانس با ماست و با توجه به شخصیتش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:27.470 --> 00:22:29.060
. هرچی بیشتر اون دو نفر دعوا کنن‏ ،‏ برای ما بهتره

00:22:29.870 --> 00:22:33.310
. باعث میشه در برابر مردم کشورشون و دنیا بد جلوه کنن

00:22:34.050 --> 00:22:37.920
و اینجاست که پرنس ایزمال وارد میشه؟

00:22:40.140 --> 00:22:41.920
اون ضعیفه‏ .‏‏.‏‏.‏

00:22:44.200 --> 00:22:49.370
 اما چیزی که ما می خوایم ، پادشاهیه که فرق خوب رو از بد‏‏
. نتونه تشخیص بده

00:22:50.530 --> 00:22:55.100
. برعکسش ، به ملکه ای اهریمن صفت و پادشاهی زیرک نیازی نداریم

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.124 --> 00:24:31.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.