WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.310 --> 00:00:17.590
I know this cold voice

00:00:17.590 --> 00:00:22.020
Taking my friend

00:00:22.020 --> 00:00:26.800
Maybe a little afraid you'll run away

00:00:26.800 --> 00:00:29.700
But right now‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:30.690 --> 00:00:34.720
For this moment in time, I want to hold you tight

00:00:35.250 --> 00:00:39.580
By your side, I'm dreaming of the days

00:00:39.580 --> 00:00:44.060
When I finally look up at the promised sky

00:00:44.330 --> 00:00:48.470
I'll take off and break all the way

00:00:49.000 --> 00:00:53.420
For this moment in time, I just wanna be with you

00:00:53.420 --> 00:00:57.940
By your side, I'm dreaming of the days

00:00:58.180 --> 00:01:02.250
When I finally look up at the promised sky

00:01:02.770 --> 00:01:06.750
I know I can change all the way

00:01:07.270 --> 00:01:11.830
For the moment‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:11.830 --> 00:01:21.320
I just wanna hold you‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:47.570 --> 00:01:49.890
روماتی تا کی میخواد تو اتاقش بمونه؟

00:01:49.890 --> 00:01:52.030
وا؟ چرا از من می‌پرسی‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:01:52.070 --> 00:01:53.360
پس به چه دردی میخوری؟

00:01:54.240 --> 00:01:55.360
چرا ضایع می‌کنی آدمو‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:55.380 --> 00:01:59.350
حتما خیلی شوکه شده طفلی‏.‏
 آخه به برادرش و کاراش ایمان داشت‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:00.210 --> 00:02:02.730
دیر یا زود خودش میاد باهامون حرف میزنه‏.‏

00:02:04.930 --> 00:02:07.410
فقط نمی‌دونم الان میخواد چیکار کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:08.200 --> 00:02:10.060
چیکار میتونه بکنه‏.‏ طفلی‏.‏

00:02:11.200 --> 00:02:14.800
اگه روماتی به راگینی برگرده‏،‏ حتما می‌کشنش‏.‏

00:02:15.340 --> 00:02:18.880
و‏-‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏ تو این یه سال با این همه شورش و آشوب‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:18.880 --> 00:02:20.880
حتی یه نفرم ترور نشده‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:21.120 --> 00:02:24.330
البته خب اونا می‌دونن عالیجناب اینجا هستن‏.‏

00:02:24.870 --> 00:02:27.510
و این یعنی یه نفر داره اوضاع رو کنترل می‌کنه‏.‏

00:02:27.580 --> 00:02:30.090
آره‏،‏ احتمالا برادر منه‏.‏

00:02:30.350 --> 00:02:32.740
ازش بعید نیست‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:33.400 --> 00:02:37.770
کوئینزا باهوش‌تر از این حرفاست‏.‏‏.‏‏.‏
 فکر نکنم تا این حد افراطی باشه‏.‏

00:02:39.390 --> 00:02:41.910
همین موضوع نگرانم می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:44.110 --> 00:02:45.060
عالیجناب‏!‏

00:02:45.100 --> 00:02:48.340
لی رن‏،‏ لطفا به ادی خبر بده باهاش مصاحبه می‌کنم‏.‏

00:02:48.480 --> 00:02:49.640
روماتی‏!‏

00:02:50.340 --> 00:02:52.740
میخوام به همه بگم‏،‏ یه سال پیش
 به دروغ منو متهم به کودتا کردن‏.‏

00:02:53.030 --> 00:02:57.360
و بعد حق قانونی جانشینیم رو طلب می‌کنم‏.‏

00:02:57.490 --> 00:03:01.630
اگه اینکارو بکنین‏،‏ شعله‌های شورش سر به فلک میذاره
 و تبدیل به جنگ داخلی میشه‏.‏

00:03:03.480 --> 00:03:07.070
اگه تونستم برادرمو راضی کنم‏،‏
 سیاست‌هاشو تغییر بده که عالیه‏.‏

00:03:07.300 --> 00:03:10.420
ولی اگه نشد و نخواست‏،‏ مجبورش می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:10.580 --> 00:03:11.880
از سلطنت استعفا بده‏.‏

00:03:11.880 --> 00:03:13.060
روماتی‏!‏

00:03:14.310 --> 00:03:17.030
ما فقط 30 سال تا تموم شدن نفتمون وقت داریم‏.‏

00:03:17.180 --> 00:03:19.530
تا اون موقع اگه خودمونو آماده کردیم که هیچ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:19.880 --> 00:03:22.430
ولی اگه آماده نباشیم‏،‏ راگینی نابود میشه‏.‏

00:03:23.640 --> 00:03:26.980
وقت کمه‏.‏

00:03:27.720 --> 00:03:29.170
روماتی‏!‏

00:03:29.710 --> 00:03:31.120
صبر کن‏،‏ روماتی‏!‏

00:03:34.250 --> 00:03:36.000
چقدر جدی بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:39.000 --> 00:03:43.660
آشفتگی

00:03:45.750 --> 00:03:47.230
حرفات جدی بود؟

00:03:48.050 --> 00:03:49.790
هرج و مرج به پا میشه ها‏!‏

00:03:51.770 --> 00:03:54.440
من تمام شب داشتم بهش فکر می‌کردم‏.‏

00:03:54.890 --> 00:03:55.880
نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:56.190 --> 00:03:59.280
در حقیقت مدت زیادیه دارم بهش فکر می‌کنم‏.‏

00:04:00.750 --> 00:04:02.280
تا وقتی که تواناییشو دارم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:02.970 --> 00:04:04.810
می‌خوام طرف راگینی و مردمش باشم‏.‏

00:04:06.290 --> 00:04:07.820
روماتی‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:08.650 --> 00:04:11.390
هر لحظه ممکنه از هم جدا بشیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:13.750 --> 00:04:16.580
برای همین می‌خوام یکباره ازت خداحافظی کنم‏.‏

00:04:16.740 --> 00:04:19.160
بس کن روماتی‏!‏ داری منو می‌ترسونی‏!‏

00:04:19.350 --> 00:04:22.190
خیلی خوشحالم با تو آشنا شدم‏.‏

00:04:23.430 --> 00:04:25.020
دوستی با تو تا ابد پایداره‏.‏

00:04:25.020 --> 00:04:26.740
منم همین حسو نسبت به تو دارم‏!‏

00:04:27.980 --> 00:04:29.990
راگوران‏،‏ گوشواره خدایی‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:30.500 --> 00:04:33.300
وقتی اینو به گوشم کنم‏،‏ دیگه هرگز درنمیارمش‏.‏

00:04:33.650 --> 00:04:36.200
این نماد جانشین پادشاهه‏.‏

00:04:36.740 --> 00:04:39.710
میشه‏.‏‏.‏‏.‏ با دستای خودت اینو واسم بندازی؟

00:04:41.140 --> 00:04:43.940
اگه نخوام هم مجبورم اینکارو بکنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:46.710 --> 00:04:49.740
الان دیگه به هر دری بزنم نمیتونم جلوشو بگیرم‏.‏

00:04:50.980 --> 00:04:55.120
خودش درباره این موضوع فکر کرده و دیگه تصمیمشو گرفته‏.‏

00:04:56.430 --> 00:05:00.410
روماتی کی اینقدر بزرگ شد که من نفهمیدم‏.‏

00:05:03.060 --> 00:05:05.060
خیلی قشنگه‏.‏‏.‏‏.‏ بهت میاد‏.‏

00:05:05.480 --> 00:05:09.590
دلم می‌خواد یه روزی تو رو با لباس پادشاهی ببینم‏.‏

00:05:10.800 --> 00:05:14.940
کاجیکا‏،‏ وقتی پادشاه شدم‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:15.130 --> 00:05:16.730
ملکه من میشی؟

00:05:18.030 --> 00:05:19.940
ملکه شدن با خلق و خوی من سازگار نیست‏.‏

00:05:20.830 --> 00:05:23.670
ولی من دوستت دارم‏.‏

00:05:25.390 --> 00:05:28.510
می‌تونم ببوسمت؟ لبهاتو؟

00:05:46.380 --> 00:05:47.750
لی رن‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:53.960 --> 00:05:55.390
اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:56.320 --> 00:05:57.750
روشو برگردوند‏!‏

00:06:06.450 --> 00:06:07.750
کاجیکا‏.‏

00:06:08.200 --> 00:06:10.200
سـ‏-‏سلام‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:10.520 --> 00:06:12.530
سـ‏-‏سلام؟

00:06:19.060 --> 00:06:22.210
حالت چهره‌ش‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:23.300 --> 00:06:25.210
درست مثل برادرم بود‏.‏

00:06:26.580 --> 00:06:30.240
میخوام بدونم مگه چی میشه؟ اتفاقی افتاده؟

00:06:30.340 --> 00:06:34.000
آخه امروز‏،‏ روز عالیجناب سوماند ـه‏.‏

00:06:34.130 --> 00:06:36.830
خب باشه‏.‏ چه عیبی داره منم پیشش باشم؟

00:06:36.830 --> 00:06:38.440
ارباب روماتی‏،‏ متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:38.490 --> 00:06:41.570
من فقط می‌خواستم‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:42.500 --> 00:06:43.620
به هر بهانه‌ای شده‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:43.710 --> 00:06:45.940
بدون دخالت و فضولی پیشکارها‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:46.420 --> 00:06:49.480
پیش برادرم بمونم و باهاش باشم‏.‏

00:06:51.460 --> 00:06:55.840
انگار شما خیلی به شاهزاده جانشین علاقه دارین‏.‏

00:06:55.880 --> 00:06:57.030
معلومه خب‏!‏

00:06:57.190 --> 00:06:59.800
داداشم میخواد شاه بشه‏.‏

00:06:59.860 --> 00:07:02.950
من داداش کوچیکشم‏،‏ همه کاری واسش می‌کنم‏!‏

00:07:03.270 --> 00:07:05.310
داداش‏!‏

00:07:09.770 --> 00:07:11.240
داداش‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:12.920 --> 00:07:14.960
وقتی حالت لی رن رو با حالت چهره برادرم مقایسه می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:17.350 --> 00:07:19.390
می‌بینم که خیلی شبیه همن‏.‏

00:07:20.670 --> 00:07:22.060
اصلا نفهمیدم کی لی رن اینطوری شد‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:23.920 --> 00:07:25.620
از چهره‌ش معلومه چه حسی بهم داره‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:28.310 --> 00:07:29.640
لی رن‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:30.110 --> 00:07:31.970
باورم نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏ توام‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:34.620 --> 00:07:37.550
خب؟ چی می‌خواستی بهم بگی عزیزم؟

00:07:38.520 --> 00:07:41.090
آه‏-‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:41.340 --> 00:07:43.650
مصطفی‏!‏ تو منو دوست داری؟

00:07:44.080 --> 00:07:45.390
من عاشقتم عزیزم‏.‏

00:07:45.440 --> 00:07:47.300
پـ‏-‏پس‏،‏ اگه یه وقت‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:48.190 --> 00:07:52.170
یکی لبامو ببوسه‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:52.680 --> 00:07:54.340
یا هر چی دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:55.230 --> 00:07:56.630
تو ناراحت میشی؟

00:07:56.890 --> 00:07:58.650
معلومه ناراحت میشم‏.‏

00:07:58.690 --> 00:08:00.960
آره جون خودت‏.‏ از قیافه‌ت معلومه‏.‏

00:08:01.470 --> 00:08:05.010
ولی چه کنم‏.‏ جز تو کسی نیست این چیزا رو بهش بگم‏.‏

00:08:05.170 --> 00:08:07.170
حالا کی تو رو بوسیده؟

00:08:07.810 --> 00:08:09.350
آها‏،‏ روماتی‏،‏ نه؟

00:08:09.350 --> 00:08:11.470
نـ‏-‏نکنه علم غیب داری؟‏!‏

00:08:12.300 --> 00:08:14.370
ازم خواست ملکه‌ش بشم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:14.880 --> 00:08:18.350
و بعد پرسید اجازه میدم لبامو ببوسه‏.‏

00:08:19.180 --> 00:08:22.180
اصلا مهلت نداد من حرف بزنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:24.530 --> 00:08:26.540
روماتی رو دوست دارم‏.‏

00:08:27.750 --> 00:08:29.960
ولی ‏"‏دوست داشتن‏"‏ـم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:30.210 --> 00:08:32.720
مثل همون احساسیه که به تو یا لی رن دارم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:34.500 --> 00:08:38.100
به نظرت درسته با چنین احساسی همسرش بشم؟

00:08:39.380 --> 00:08:41.420
اول تو بگو چرا از بین همه اومدی سراغ من؟

00:08:41.700 --> 00:08:44.380
آخه از بین تمام دوستام‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:44.380 --> 00:08:50.020
فقط یه نفره که تا خرخره غرق مسائل عشق و عاشقیه‏.‏

00:08:50.020 --> 00:08:52.010
و اون یه نفر تویی مصطفی‏!‏

00:08:52.120 --> 00:08:53.840
بر منکرش لعنت‏،‏ ولی خب‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:54.830 --> 00:08:57.760
فکر کنم آخر سر مجبورم انتخابمو بکنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:58.900 --> 00:09:01.800
ولی من دوست دارم اوضاع همینطوری بمونه‏!‏

00:09:03.270 --> 00:09:04.730
اگه فرض کنیم من‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:06.200 --> 00:09:07.960
آه‏!‏ خیلی نامردیه‏!‏

00:09:09.290 --> 00:09:13.680
بگو ببینم این بوسه عاشقانه چطور بود؟ خوشت اومد؟

00:09:14.050 --> 00:09:15.210
خوشم اومد؟

00:09:15.790 --> 00:09:19.640
واسه من که فرقی با بوسه‌های بابا و ماریا نداشت‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:19.800 --> 00:09:22.000
نظرت چیه امتحان کنیم؟

00:09:22.830 --> 00:09:24.830
تا بفهمی من بهترم یا اون؟

00:09:27.730 --> 00:09:29.290
وایستا ببینم‏!‏

00:09:29.870 --> 00:09:31.860
کار درستی نیست‏.‏

00:09:32.190 --> 00:09:36.300
‏"‏بوسه عاشقانه‏"‏ چیزی نیست که به هر کسی بدی‏!‏

00:09:36.810 --> 00:09:40.980
اصلا مگه آدم عشقشو با مقایسه کردن بوسه‌هاشون انتخاب می‌کنه؟

00:09:42.230 --> 00:09:44.300
درکت می‌کنم‏.‏

00:09:44.770 --> 00:09:47.540
اگه نمی‌خوای کسی رو انتخاب کنی‏،‏ خب نکن‏.‏

00:09:48.030 --> 00:09:49.600
لازم نیست به خودت فشار بیاری عزیزم‏.‏

00:09:50.580 --> 00:09:54.260
مصطفی‏.‏‏.‏‏.‏ تو واقعا عاشق منی؟

00:09:54.320 --> 00:09:55.650
من توی این دنیا فقط تو رو دوست دارم‏.‏

00:09:55.730 --> 00:09:59.080
یعنی توام می‌خوای مثل روماتی با من ازدواج کنی؟

00:09:59.230 --> 00:10:00.880
اگه خواسته تو باشه‏،‏ چرا که نه؟

00:10:01.010 --> 00:10:02.680
و اگه من نخوام‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:02.840 --> 00:10:05.380
می‌تونیم تا ابد همینطوری باهم دوست بمونیم؟

00:10:05.770 --> 00:10:09.400
حتی اگه من عاشق یه مرد دیگه بشم‏،‏
 تو بازم دوستم داری؟

00:10:10.100 --> 00:10:12.940
اگه تو شاد و خوشبخت باشی‏،‏ منم راضی و خوشحالم‏.‏

00:10:13.440 --> 00:10:15.160
گیج شدم‏.‏

00:10:15.770 --> 00:10:19.720
اگه به این سادگی میذاری من عاشق یکی دیگه بشم‏،‏
 پس احساس خودت واقعا عشقه؟

00:10:22.140 --> 00:10:25.130
کاجیکا‏،‏ اگه تو صد نفرو بهم نشون بدی‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:25.130 --> 00:10:27.520
من صد تا شکل مختلف عشق بهت نشون میدم‏.‏

00:10:28.380 --> 00:10:32.980
بعضیا زور میزنن تا عشق و احساس رو
 توی یه جمله و یه قالب جا بدن‏.‏

00:10:33.090 --> 00:10:36.220
ولی قلب انسان رو که نمیشه به دلخواه عوض کرد‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:37.020 --> 00:10:38.430
میشه؟

00:10:38.800 --> 00:10:42.050
عشق من به تو خیلی خاص و نایابه‏.‏

00:10:42.910 --> 00:10:46.320
گمونم درست میگی‏.‏ ولی من هنوزم درک نمی‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:46.670 --> 00:10:48.960
چرا اینقدر به خودت فشار میاری؟ راحت باش‏.‏

00:10:49.760 --> 00:10:51.790
عشق من این شکلیه دیگه‏.‏

00:10:52.750 --> 00:10:56.670
توام بهتره ببینی عشق تو چه شکلی داره‏.‏

00:10:58.390 --> 00:11:01.060
فقط اینو یادت باشه عزیز من‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:02.120 --> 00:11:05.720
عاشق شدن هرگز اشتباه نیست‏.‏

00:11:07.260 --> 00:11:09.630
حتی اگه حسرت بخوری‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:10.720 --> 00:11:14.250
یا پایان خوشی نداشته باشی‏،‏
 بازم بخشی از وجودته‏.‏

00:11:15.020 --> 00:11:16.470
وااای‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:17.070 --> 00:11:18.930
حرفات خیلی قشنگ بود‏.‏

00:11:19.570 --> 00:11:22.150
چقدر تو حرفه‌ای هستی‏،‏ مصطفی‏!‏

00:11:22.280 --> 00:11:25.020
اصلا فهمیدی منظورم چی بود؟

00:11:25.720 --> 00:11:29.030
آخیش‏!‏ می‌دونستم اگه با تو درددل کنم
 آرومم می‌کنی‏.‏

00:11:30.500 --> 00:11:34.130
راستی‏،‏ با کسی قرار داشتی نه؟ من دیگه میرم‏.‏

00:11:38.280 --> 00:11:41.970
بهت نمی‌خوره قایم باشک بازی کنی‏.‏
 تا کی می‌خوای اونجا بمونی؟

00:11:42.350 --> 00:11:44.070
ایزابلا؟

00:11:44.070 --> 00:11:46.780
جدا که خیلی بی احساسی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:48.650 --> 00:11:51.680
چرا بی خبر منو تنها گذاشتی رفتی‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:11:52.730 --> 00:11:55.340
البته من دیگه به این اخلاقات عادت کردم‏.‏

00:11:55.760 --> 00:11:59.900
متنفرم توی هوای آفتابی قدم بزنم و اصلا خوشم نمیاد
 پوستم بسوزه‏.‏ پس بریم توی ماشین حرف بزنیم‏.‏

00:12:00.790 --> 00:12:03.310
ضایع‏.‏ اینطور که من می‌بینم از فال‌گوش وایستادن
زیر آفتاب خیلی هم لذت می‌بری‏.‏

00:12:04.070 --> 00:12:07.210
اگه باهام مهربون نباشی‏،‏ اونوقت‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:07.870 --> 00:12:09.400
اینو بهت نمیدما‏.‏

00:12:10.730 --> 00:12:12.860
پادشاه سوماند می‌خواد مهمونی بده؟

00:12:13.690 --> 00:12:16.110
آره‏،‏ اینم دعوتنامه‌شه‏.‏

00:12:16.460 --> 00:12:18.950
می‌بینم که دل تو دلت نیست‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:20.030 --> 00:12:22.230
با این‏،‏ می‌تونم کوئینزا رو ببینم‏.‏

00:12:23.890 --> 00:12:25.890
بخاطر کاجیکا هم هست‏،‏ آره؟

00:12:26.310 --> 00:12:29.780
می‌دونم داره از شاهزاده روماتی محافظت می‌کنه‏.‏

00:12:31.560 --> 00:12:34.190
خب‏،‏ در عوض این دعوتنامه چی می‌خوای؟

00:12:34.750 --> 00:12:39.020
آه یوجین‏!‏ دست بردار دیگه‏!‏
 من اصلا از این آدمایی که جانماز آب می‌کشن خوشم نمیاد‏.‏

00:12:39.300 --> 00:12:43.540
یوجینی که من دوست دارم برای
 احساسات دیگران پشیزی ارزش قائل نیست‏!‏

00:12:43.990 --> 00:12:46.500
اونوقت چپ میری راست میای اسم کاجیکا ورد زبونته‏.‏

00:12:46.500 --> 00:12:49.530
اگه اینقدر عاشقشی برو باهاش سکس کن‏!‏

00:12:49.530 --> 00:12:52.620
اونوقت تازه عقلت سر جاش میاد
 و می‌فهمی کاجیکا هم عین بقیه دختراست‏-‏

00:12:52.690 --> 00:12:54.780
هرگز این کارو نمی‌کنم‏.‏

00:12:55.710 --> 00:12:56.970
یوجین‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:57.510 --> 00:13:00.820
تا وقتی زنده‌م هرگز به کاجیکا دست نمی‌زنم‏.‏

00:13:01.280 --> 00:13:06.160
یعنی برات مهم نیست مرد دیگه‌ای کنارش باشه؟
 اون که عروسک نیست‏!‏

00:13:07.140 --> 00:13:09.150
ناراحت میشم‏.‏

00:13:09.500 --> 00:13:13.390
اما بخاطر خوشبختی اون تحملش می‌کنم‏.‏

00:13:14.880 --> 00:13:17.910
آدم عجیبی هستی‏،‏ یوجین‏.‏

00:13:19.310 --> 00:13:21.450
بخاطر عشقم به اون‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:22.850 --> 00:13:24.950
حاضرم هر رنج و عذابی رو تحمل کنم‏.‏

00:13:25.490 --> 00:13:28.200
من این غم و شادی رو عاشقانه دوست دارم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:29.700 --> 00:13:31.860
چون تنها چیزی که قلبمو به لرزه میندازه‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:32.500 --> 00:13:34.890
احساسیه که وجود تو بهم میده‏.‏

00:13:36.160 --> 00:13:38.170
یه لحظه خوشی و شادی‏.‏

00:13:39.420 --> 00:13:41.060
یه عمر رنج و عذاب‏.‏

00:13:42.720 --> 00:13:44.120
اگه قراره رابطه‌مون اینطور باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:44.320 --> 00:13:47.600
دلم می‌خواد جاودانه باشم‏.‏

00:13:49.380 --> 00:13:52.440
دلم می‌خواد تا آخرین نفس زندگیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:55.500 --> 00:13:57.500
اسیر عشق تو باشم‏.‏

00:14:03.050 --> 00:14:05.290
بله‏،‏ یه جلسه با بزرگان فامیل هم تشکیل میشه‏.‏

00:14:06.240 --> 00:14:08.020
محل ملاقات هم توی هتل ـه‏.‏

00:14:10.630 --> 00:14:11.670
باشه‏.‏

00:14:11.710 --> 00:14:13.400
چی بهش بگم؟

00:14:15.220 --> 00:14:17.860
بگم ‏"‏نمی‌دونستم‏"‏؟ ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ حرف بیخودیه‏.‏

00:14:19.230 --> 00:14:24.200
می‌ترسم‏.‏ لعنتی‏!‏ اگه الان یه گروه قاتل و جانی
می‌ریختن توی خونه‏،‏ اینقدر وحشت نمی‌کردم‏.‏

00:14:25.630 --> 00:14:27.030
عالیجناب‏.‏

00:14:27.380 --> 00:14:29.360
می‌خواستم بیام دیدنتون‏.‏

00:14:30.390 --> 00:14:31.910
لی رن‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:32.830 --> 00:14:35.000
عصبانیه‏.‏

00:14:35.410 --> 00:14:39.580
ما موفق شدیم موافقت دولت سنگاپور
 برای پذیرش شما رو به دست بیاریم‏.‏

00:14:40.220 --> 00:14:43.500
البته بازم بستگی داره توی مصاحبه چه حرفایی بزنین‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:43.500 --> 00:14:47.100
چون ممکنه سنگاپوری‌ها هم به موضوع حساس بشن‏.‏

00:14:47.770 --> 00:14:49.780
داره چیکار می‌کنه؟

00:14:51.270 --> 00:14:53.440
یعنی چی؟

00:14:54.750 --> 00:14:56.280
فهمیدم‏.‏

00:14:56.360 --> 00:14:59.960
می‌خوای آب زیر کاه باشی‏،‏ آره؟

00:15:00.810 --> 00:15:03.670
میشه رک و پوست کنده حرفتو بزنی؟
 بدجور رو اعصابمی‏!‏

00:15:03.690 --> 00:15:06.690
چرا یهو رفتارت 180 درجه عوض شده؟

00:15:07.460 --> 00:15:10.740
متوجه نمیشم‏.‏ منظورتون چیه؟

00:15:10.740 --> 00:15:14.660
خودتو به اون راه نزن‏!‏ تو‏-‏‏-‏ تو دیدی من‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:14.830 --> 00:15:17.560
تو دیدی من کاجیکا رو‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:17.660 --> 00:15:19.310
بوسیدم‏.‏

00:15:21.280 --> 00:15:24.150
تو اون بوسه رو دیدی و از کوره دررفتی‏!‏

00:15:25.930 --> 00:15:31.410
فعلا داریم درباره آینده خودتون صحبت می‌کنیم‏،‏ عالیجناب‏.‏

00:15:32.240 --> 00:15:34.720
همه می‌دونن سنگاپور‏،‏ سنگر خاندان فانگ ـه‏.‏

00:15:35.300 --> 00:15:37.940
وقتی اونجا اقامت کنین‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:38.390 --> 00:15:41.000
یعنی به تمام دنیا اعلام کردیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:41.000 --> 00:15:43.960
که خاندان فانگ‏،‏ مخالف پادشاه سوماند ـه‏.‏

00:15:46.320 --> 00:15:50.170
برای خاندان فانگ ریسک بزرگ و فوق‌العاده خطرناکی ـه‏.‏

00:15:51.100 --> 00:15:55.650
این مسئله اینقدر مهم و بزرگ هست که‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:56.960 --> 00:16:01.700
اصلا با موضوع بوسه‌ی شما قابل قیاس نیست‏.‏
 واقعا بهم برخورد‏.‏

00:16:03.360 --> 00:16:07.760
دروغگو‏.‏‏.‏‏.‏ تو کاجیکا رو دوست داری‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:08.620 --> 00:16:12.930
خیلی خیلی دوستش داری‏!‏ بیشتر از فانگ‏،‏
 بیشتر از من یا راگینی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:13.580 --> 00:16:15.570
اون به شدت‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:13.710 --> 00:16:17.730
بهم بگو که از همه دنیا بیشتر دوستش داری‏!‏
 چطور می‌تونی اینقدر راحت دروغ بگی؟

00:16:15.570 --> 00:16:17.830
ترسیده‏.‏

00:16:18.910 --> 00:16:23.360
به نظرم بهتره یه دقیقه ساکت بشین و نفسی تازه کنین‏.‏

00:16:25.050 --> 00:16:29.260
من الان می‌خوام با کسی حرف بزنم
 که پادشاه آینده راگینی‌ـه‏.‏

00:16:29.450 --> 00:16:31.460
متأسفانه برای یه پسربچه لوس وقتی ندارم‏.‏

00:16:37.000 --> 00:16:38.780
تو‏!‏

00:16:39.130 --> 00:16:42.160
تو اصلا نمی‌فهمی من چه احساسی دارم‏!‏

00:16:42.320 --> 00:16:47.160
توام عین برادرمی‏!‏ بهم لبخند می‌زنی ولی
 در اصل می‌خوای منو از خودت دور کنی‏!‏

00:16:48.150 --> 00:16:52.070
چرا هیچوقت کوتاه نمیای؟ چرا نمیگی عاشقش هستی؟ بگو‏!‏

00:16:52.070 --> 00:16:55.630
شاید تو بخوای تا دم مرگ هیچی به کاجیکا نگی‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:56.110 --> 00:17:00.190
ولی من میگم‏!‏ به تو‏،‏ به کاجیکا‏!‏

00:17:01.840 --> 00:17:03.550
حقیقت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:03.610 --> 00:17:07.130
توام کاجیکا رو می‌خوای‏!‏

00:17:13.940 --> 00:17:15.260
خودتو خشک کن الاغ‏!‏

00:17:22.200 --> 00:17:24.210
ببین پسره چیکار کرد‏.‏

00:17:27.070 --> 00:17:28.500
روماتی‏!‏

00:17:28.520 --> 00:17:30.930
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:17:31.470 --> 00:17:36.120
هی‏،‏ روماتی‏،‏ مصطفی یه حرف خوبی بهم زد که نگو‏.‏

00:17:36.120 --> 00:17:38.600
البته ازش بعید نبود ها‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:40.100 --> 00:17:41.570
روماتی؟

00:17:43.100 --> 00:17:45.680
روی اون بیچاره آب ریختی؟

00:17:46.630 --> 00:17:48.420
حتما از دستم عصبانیه‏.‏

00:17:49.020 --> 00:17:50.740
معلومه که هست دیوونه‏.‏

00:17:52.690 --> 00:17:55.030
خب مگه تو چیکار کرده بودی؟

00:17:55.210 --> 00:17:58.130
برای چی می‌خواستی ازش معذرت خواهی کنی؟

00:18:01.830 --> 00:18:04.330
چی؟ یعنی نمی‌خوای بهم بگی؟ مگه من نامحرمم؟

00:18:04.390 --> 00:18:08.110
خب میدونی‏.‏‏.‏‏.‏ قضیه مردونه‌ست‏!‏

00:18:10.170 --> 00:18:14.090
باشه‏،‏ قبول‏.‏ ولی بهتره برگردی پیشش‏.‏

00:18:14.510 --> 00:18:18.170
اینکه واسه معذرت خواهی رفتی ولی
 زدی خیس آب کردیش‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:18.170 --> 00:18:19.730
اصلا کار درستی نبود‏.‏

00:18:21.990 --> 00:18:24.950
خب ترسیده بودم‏.‏

00:18:26.290 --> 00:18:29.700
وقتی فکر کردم ازم عصبانی شده‏،‏ وحشت کردم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:29.860 --> 00:18:32.030
ولی الکی قیافه گرفتم که مثلا نترسیدم‏.‏

00:18:32.220 --> 00:18:33.810
ای بابا این که غصه نداره جونم‏.‏

00:18:33.810 --> 00:18:36.360
واقعا این تو بودی که می‌خواستی راگینی رو اداره کنی؟

00:18:36.360 --> 00:18:40.430
نخیرم‏!‏ اون موضع کلا فرق داره‏!‏
 من همه جوره خودمو براش آماده کردم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:40.430 --> 00:18:44.700
ولی دعوا با لی رن‏،‏ دل شیر می‌خواد و عزم رستم‏!‏

00:18:45.530 --> 00:18:49.540
و با همون دل شیر و عزم رستمت بود که
 پارچ آبو تو صورتم خالی کردی‏.‏

00:18:51.040 --> 00:18:52.950
لـ‏-‏لی رن جونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:55.340 --> 00:18:58.210
خـ‏-‏خب دیگه دعوا نکنین‏.‏ مساوی شدین‏.‏

00:18:58.690 --> 00:19:02.130
تـ‏-‏ترش و‏.‏‏.‏‏.‏ سـ‏-‏سرده‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:02.130 --> 00:19:07.670
آب پرتقال که خیلی بدتر از آبه‏.‏ تازم یخم داشت‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:10.220 --> 00:19:14.580
آتیش رو که با آتیش خاموش نمی‌کنن‏.‏ اونوقت جنگ میشه‏.‏

00:19:14.870 --> 00:19:16.100
بگیر‏.‏

00:19:16.180 --> 00:19:19.170
مذاکره خیلی عاقلانه‌تره‏.‏

00:19:20.030 --> 00:19:24.010
بعلاوه وقتی یه نفر دیگه هم دخالت کنه
اونوقت اوضاع شیر تو شیر میشه‏.‏

00:19:24.610 --> 00:19:27.550
واقعا؟ خب بیا اون یه نفر الان میره‏.‏

00:19:27.550 --> 00:19:31.560
بعدا می‌بینمتون‏!‏ وای چه هوای خوبی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:34.270 --> 00:19:36.820
معذرت می‌خوام روت آب ریختم‏.‏

00:19:38.030 --> 00:19:40.860
نمی‌دونم چی شد یهو‏.‏ ببخشید‏.‏ اشتباه کردم‏.‏

00:19:41.940 --> 00:19:43.810
خیلی خیلی معذرت می‌خوام‏.‏

00:19:44.230 --> 00:19:45.510
عالیجناب‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:45.580 --> 00:19:49.240
در مورد کاجیکا هم لازم نکرده ملاحظه منو بکنی‏.‏

00:19:49.490 --> 00:19:53.220
اگه تو رو انتخاب کنه‏،‏ من اصلا ناراحت نمیشم‏.‏

00:19:54.300 --> 00:19:55.960
ممنونم‏.‏

00:19:56.000 --> 00:19:59.180
من‏.‏‏.‏‏.‏ آی از چیزای ترش متنفرم‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:00.290 --> 00:20:02.550
چه لبخند شیرینی‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:03.100 --> 00:20:06.760
عالیجناب‏،‏ بیاین به سنگاپور بریم‏.‏

00:20:10.840 --> 00:20:13.990
‏-‏ دوربین 1 خوبه‏،‏ دوربین 2 یکم بره بالاتر
‏-‏ نورافکن دست راستی بره پایین‌تر‏.‏ یکم بیشتر‏!‏

00:20:17.880 --> 00:20:22.620
من اصلا موافق نیستم به پادشاه سوماند اعلان جنگ کنیم‏.‏

00:20:22.620 --> 00:20:25.490
اصلا نیازی نیست ما اولین حرکت رو انجام بدیم‏.‏

00:20:25.490 --> 00:20:29.440
وقتی معلوم شد توی کشورشون چی به چیه‏،‏
 اون موقع کلی فرصت مناسب برامون پیش میاد‏.‏

00:20:30.430 --> 00:20:34.310
خواهش می‌کنم کمی به حرفام دقت کنین‏.‏
 این که جلسه شورا نیست‏.‏

00:20:34.690 --> 00:20:39.310
من فقط اومدم به عنوان رئیس گروه فانگ
 تصمیمم رو به اطلاعتون برسونم‏.‏ والسلام‏.‏

00:20:39.950 --> 00:20:41.990
شما بزرگ خاندان هستین‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:42.750 --> 00:20:44.890
در حیطه قدرت شما نیست که تصمیم منو تغییر بدین‏.‏

00:20:45.370 --> 00:20:50.240
خب‏،‏ عالیجناب‏،‏ شما قصد دارین با پادشاه سوماند سازش کنین؟

00:20:50.560 --> 00:20:54.830
البته‏.‏ به محض اینکه برادرم حکومت دیکتاتوریش رو کنار بذاره‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:55.140 --> 00:20:57.820
و دستور تبعید منو لغو کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:58.580 --> 00:21:01.390
من هم با کمال میل به ایشون خدمت می‌کنم‏.‏

00:21:02.250 --> 00:21:06.230
خدای بزرگ و مردم کشورم‏،‏ همین صلح و آشتی حقیقی رو میخوان‏.‏

00:21:07.980 --> 00:21:11.140
تو کاجیکا رو خیلی خیلی دوست داری‏!‏

00:21:11.580 --> 00:21:15.150
بیشتر از خاندان فانگ‏،‏ من یا راگینی‏!‏

00:21:16.100 --> 00:21:20.880
برادر من متوجه نیست وضعیت جامعه راگینی
 چقدر اسفناک شده‏.‏

00:21:21.710 --> 00:21:24.230
اگر مشاورانش تصمیم دارن ایشون رو توی همین
 وضعیت بی‌خبری نگه دارن‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:24.320 --> 00:21:27.000
بنابراین من باید بهشون اطلاع بدم و آگاهشون کنم‏.‏

00:21:27.860 --> 00:21:30.500
این رو وظیفه خودم می‌دونم‏.‏

00:21:31.360 --> 00:21:34.130
بهم بگو که از همه دنیا بیشتر دوستش داری‏!‏

00:21:34.740 --> 00:21:37.960
اگه می‌تونستم بگم‏،‏ مدت‌ها پیش اینکارو کرده بودم‏!‏

00:21:41.370 --> 00:21:46.880
حقیقت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ توام کاجیکا رو می‌خوای‏!‏

00:21:47.990 --> 00:21:50.030
پس شما دارین میگین در اولین اقدام‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:50.030 --> 00:21:54.430
باید به بازرسان سازمان ملل اجازه ورود بدن‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:55.090 --> 00:21:58.020
اما پادشاه در حال حاضر از ورودشون جلوگیری می‌کنن‏.‏

00:21:58.020 --> 00:22:00.830
ایشون نمی‌تونه تا ابد از بازرس‌ها روگردان باشه‏.‏

00:22:01.590 --> 00:22:04.620
اگه اوضاع کشور خوبه و مردم مشکلی ندارن‏،‏
 پس چرا شورش شده؟

00:22:04.750 --> 00:22:08.410
اگه تو رو انتخاب کنه‏،‏ من اصلا ناراحت نمیشم‏.‏

00:22:12.070 --> 00:22:14.910
خون فانگ که در رگهای من جریان داره‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:15.670 --> 00:22:18.160
بهم اجازه نمیده حتی به شوخی ابراز علاقه کنم

00:22:18.920 --> 00:22:23.190
اما عالیجناب‏.‏‏.‏‏.‏ ایشون‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:24.650 --> 00:22:26.730
از هر بندی آزادن‏.‏

00:22:27.840 --> 00:22:29.910
لطف و مهربانیشون‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:32.300 --> 00:22:33.990
باعث حسادتم میشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:35.390 --> 00:22:38.070
چقدر باارزشه‏.‏

00:22:38.480 --> 00:22:43.740
و اگر پادشاه با این شرایط موافقت نکردن‏،‏
 اونوقت شما چه اقدامی می‌کنین؟

00:22:46.440 --> 00:22:49.920
در اونصورت‏.‏‏.‏‏.‏ به کشورم برمی‌گردم‏.‏

00:22:50.270 --> 00:22:52.170
حتی اگر فقط یکی از هموطنانم‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:52.340 --> 00:22:55.200
ازم کمک بخواد‏،‏ من میرم‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:55.740 --> 00:22:57.410
و هیچ چیز جلودارم نیست‏.‏

00:22:59.130 --> 00:23:00.680
من به کشورم برمی‌گردم‏.‏

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.101 --> 00:24:31.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:01.780 --> 00:23:08.380
I can't stand feeling this distance,

00:23:09.150 --> 00:23:16.210
So I'm starting to search for your heart‏.‏

00:23:16.700 --> 00:23:22.790
Because you were always at my side, protecting me‏.‏

00:23:23.450 --> 00:23:28.020
And I'm afraid of being alone‏.‏

00:23:30.240 --> 00:23:37.280
Though it's been a long time, everyone's just the same‏.‏

00:23:37.560 --> 00:23:44.720
Whether sleeping now, or crying, I want to see your smiling face‏.‏

00:23:44.720 --> 00:23:52.240
Because I will love you, with heart overflowing‏.‏

00:23:52.240 --> 00:23:59.330
Don't turn away, look at me‏.‏ I believe in you‏.‏

00:23:59.910 --> 00:24:06.860
So, no one else knows our secret thoughts

00:24:07.250 --> 00:24:14.240
The blue sea of a strong and beautiful time‏.‏

00:24:14.590 --> 00:24:24.380
In those arms, in that embrace, I'm alive‏.‏