WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.510 --> 00:00:17.790 I know this cold voice 00:00:17.790 --> 00:00:22.220 Taking my friend 00:00:22.850 --> 00:00:27.000 Maybe a little afraid you'll run away 00:00:27.000 --> 00:00:29.870 But right now‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:30.890 --> 00:00:34.920 For this moment in time, I want to hold you tight 00:00:35.450 --> 00:00:39.780 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:39.780 --> 00:00:44.260 When I finally look up at the promised sky 00:00:44.530 --> 00:00:48.670 I'll take off and break all the way 00:00:49.200 --> 00:00:53.620 For this moment in time, I just wanna be with you 00:00:53.620 --> 00:00:58.140 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:58.380 --> 00:01:02.450 When I finally look up at the promised sky 00:01:02.970 --> 00:01:06.950 I know I can change all the way 00:01:07.470 --> 00:01:12.030 For the moment‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:12.030 --> 00:01:21.520 I just wanna hold you‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:16.050 --> 00:01:25.200 شکوفایی جوانـی 00:01:37.540 --> 00:01:40.380 کاجیکا‍‏!‏ کجا میری؟ 00:01:41.400 --> 00:01:45.440 ‏‏-‏‏ واسه قدم زدنم باید از تو اجازه بگیرم؟‏‏!‏‏ ‏-‏ نه‏.‏ 00:01:50.030 --> 00:01:56.450 تورانوسکه‏!‏ این لی رن لجباز به تو گفته نذاری من برم بیرون‏،‏ ها؟ 00:01:57.040 --> 00:02:01.940 خب راستش‏.‏‏.‏‏.‏ آره‏.‏ ولی تو رو خدا این دفعه حرفشو گوش بده‏.‏ 00:02:02.160 --> 00:02:04.780 مگه نمی‌دونی اوضاع راگینی الان شیر تو شیره‏!‏ 00:02:04.840 --> 00:02:09.110 هست که هست‏!‏ همیشه همینطوریه‏!‏ روماتی و سزون و اسحاقم مثل من‏!‏ 00:02:09.110 --> 00:02:11.310 اونا مهره‌های کلیدی هستن‏.‏ باید برن کشورشون‏.‏ 00:02:11.820 --> 00:02:16.050 خب وقتی من تا اینجا کمکشون کردم یعنی الان منم جزو اونام و باید باهاشون برم‏!‏ 00:02:16.560 --> 00:02:17.840 لی رن هم همینطور‏.‏ 00:02:18.630 --> 00:02:23.000 وگرنه چرا باید تو روی بزرگتراشون بایسته تا از روماتی حمایت کنه؟ 00:02:23.540 --> 00:02:25.230 اگه روماتی بیچاره شکست بخوره اونوقت چی؟‏!‏ 00:02:26.090 --> 00:02:29.940 می‌دونی وجهه خاندان فانگ توی آسیا چقدر زیرسوال میره؟ 00:02:30.800 --> 00:02:35.290 جانبداری از کشور ثروتمندی مثل راگینی عواقب سنگینی داره‏!‏ 00:02:35.990 --> 00:02:38.130 لی رن‏-‏ساما تاجره‏.‏ 00:02:38.570 --> 00:02:42.270 توی کاری شریک نمیشه که خاندان فانگ رو سرافکنده کنه‏.‏ 00:02:43.100 --> 00:02:47.840 این چیزا رو باید بسپری به رئیس هری و لی رن‏.‏ 00:02:50.680 --> 00:02:53.070 چیه؟ 00:02:53.930 --> 00:02:56.570 یعنی میگی من مزاحمشونم؟‏!‏ 00:02:57.040 --> 00:03:00.350 ‏-‏ دقیقا‏!‏ ‏-‏ ای نامرد‏!‏ به توام میگن رفیق؟‏!‏ 00:03:00.570 --> 00:03:02.750 ای بابا چرا منو میزنی؟‏!‏ 00:03:12.210 --> 00:03:15.210 قبلا وقتی تو جزیره بودم می‌تونستم پیش‌بینی کنم کی هوا طوفانی میشه‏!‏ 00:03:16.190 --> 00:03:19.600 در صورتی که پیرمرد 80 ساله ساکن جزیره هیچوقت نمی‌تونست اینکارو بکنه‏!‏ 00:03:21.160 --> 00:03:24.790 هر کسی هم که باشی گاهی اوقات هیچی چیزی بهتر از غریزه‌ت نمی‌تونه بهت بگه چیکار کنی‏!‏ 00:03:25.300 --> 00:03:27.720 من به غریزه‌م اعتماد دارم‏!‏ 00:03:28.330 --> 00:03:31.480 قلبم هی داره تند تند میزنه و میگه ‏"‏زودباش‏!‏ عجله کن‏!‏‏"‏ 00:03:32.790 --> 00:03:37.060 ‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏.‏ ‏-‏ این دفعه من تمام کارهام رو با روش خودم انجام میدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:37.500 --> 00:03:40.850 چه پدر و لی رن موافق باشن چه نباشن‏!‏ 00:03:41.900 --> 00:03:46.960 ولی من پول می‌گیرم که بادیگاردت باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:48.780 --> 00:03:50.600 ‏.‏‏.‏‏.‏ این دفعه انتظار کمک از من یکی نداشته باش‏!‏ 00:03:53.490 --> 00:03:57.510 درکت می‌کنم‏.‏ نمی‌خوام کمکم کنی تورانوسکه‏.‏ 00:04:02.670 --> 00:04:05.090 فقط میخوام پسر حرف گوش کنی باشی‏.‏ 00:04:09.740 --> 00:04:14.200 زنجیرهای وابستگی 00:04:18.050 --> 00:04:21.180 ‏-‏ نذار کاجیکا بویی ببره‏.‏ ‏-‏ چشم‏،‏ قربان‏.‏ 00:04:25.800 --> 00:04:28.760 متاسفانه کاجیکا الان در دسترس نیست‏.‏ 00:04:29.490 --> 00:04:33.190 می‌تونین با من صحبت کنین‏،‏ بانو گریوزی‌گوردو‏.‏ 00:04:35.450 --> 00:04:38.000 شما رئیس گروه فانگ هستین؟‏!‏ 00:04:39.970 --> 00:04:42.710 یوجین گمشده‏!‏ 00:04:43.060 --> 00:04:45.540 بخاطر کاجیکا رفت راگینی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:45.540 --> 00:04:49.340 ‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی از خونه ویلایی پادشاه سوماند دزدیدنش‏!‏ ‏-‏ دزدیدنش؟‏!‏ 00:04:50.860 --> 00:04:52.390 میشه با آرامش ماجرا رو تعریف کنین؟ 00:04:55.200 --> 00:04:59.660 وقتی داشتم به پادشاه ادای احترام می‌کردم‏،‏ یوجین غیبش زد‏.‏ 00:05:00.870 --> 00:05:04.940 مدیر هتل میگه یوجین خودش کلید اتاقشو تحویل داده و رفته‏.‏ 00:05:05.770 --> 00:05:08.260 یعنی به اختیار خودش جای دیگه‌ای رفته؟ 00:05:08.640 --> 00:05:13.740 نه‏!‏ یوجین رو دزدیدن وگرنه چرا باید چمدوناشو ببرن؟ 00:05:15.560 --> 00:05:19.670 این عادت همیشگی یوجین ـه‏.‏ 00:05:19.740 --> 00:05:24.570 اون هیچوقت چمدوناشو جایی نمیبره حتی اگر وسایلش گرون‌قیمت باشن‏.‏ 00:05:25.080 --> 00:05:27.910 چمدونش توی اتاقش نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:28.390 --> 00:05:31.100 ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه تنها مدرکتون اینه که کاری از دست پلیس برنمیاد‏.‏ 00:05:31.830 --> 00:05:34.700 پدرش از دولت فرانسه تقاضای کمک کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:35.590 --> 00:05:37.940 ولی اونا هم کاری نمی‌کنن‏،‏ چون یوجین عادت داره هی جا به جا بشه‏.‏ 00:05:38.650 --> 00:05:41.070 کسی زنگ نزده پول بخواد؟ 00:05:41.350 --> 00:05:44.250 نه‏،‏ هیچکی‏.‏ ولی من میدونم مسئله پول نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:45.080 --> 00:05:47.310 ‏.‏‏.‏‏.‏ آدم‌رباها فقط خودشو میخوان‏!‏ 00:05:49.320 --> 00:05:53.300 اگه از خانه ویلایی پادشاه دزدیده شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:53.810 --> 00:05:55.940 ‏.‏‏.‏‏.‏ پس حتما باید کار یکی از خاندان سلطنتی یا پیشکارها باشه‏.‏ 00:05:57.310 --> 00:05:59.380 نکنه کار عالیجناب ایزمال بوده؟ 00:05:59.990 --> 00:06:01.930 خیلی به یوجین علاقه داره‏.‏ 00:06:02.410 --> 00:06:05.790 شک دارم ایشون اینقدر بی‌پروا باشن که دست به چنین کاری بزنن‏.‏ 00:06:06.420 --> 00:06:10.630 البته این خیلی خوبه که آدم‌ربایی بخاطر پول و مسائل مالی نبوده‏.‏ 00:06:11.100 --> 00:06:14.700 اگه خود یوجین رو لازم دارن‏،‏ احتمالا اذیتش نمی‌کنن‏.‏ 00:06:15.720 --> 00:06:17.760 بعد از مصاحبه و سخنرانی عالیجناب روماتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:18.240 --> 00:06:21.650 ‏.‏‏.‏‏.‏ می‌دونستم اوضاع راگینی متزلزله‏.‏ 00:06:23.020 --> 00:06:26.080 از همون اول نباید یوجین رو با خودم می‌بردم‏!‏ 00:06:28.660 --> 00:06:31.840 نگران نباشین‏.‏ این مشکل رو به ما بسپرین‏.‏ 00:06:32.380 --> 00:06:35.920 من حتما کمکتون می‌کنم هرچند ممکنه کمی زمان ببره‏.‏ 00:06:37.640 --> 00:06:40.700 پس روی شما حساب می‌کنم لی رن فانگ‏.‏ 00:06:46.690 --> 00:06:49.330 به احتمال خیلی زیاد کار والاحضرت ناجیرا ست‏.‏ 00:06:52.010 --> 00:06:57.040 احتمالا وعده دیدن کوئینزا رو بهش داده ‌و خیلی راحت گولش زده‏.‏ 00:06:58.500 --> 00:07:03.440 اگه یوجین پیش شادلی‌ها باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:03.760 --> 00:07:05.830 ‏.‏‏.‏‏.‏ پس موقع جنگ داخلی در امان ـه‏.‏ 00:07:08.980 --> 00:07:13.510 لی رن‏-‏ساما‏،‏ همین الان کن چانگ‏-‏ساما از چین تماس گرفتن‏.‏ 00:07:13.990 --> 00:07:17.550 ‏-‏ شاهزاده کن چانگ؟ ‏-‏ بله‏.‏ بزودی میرسن اینجا‏.‏ 00:07:18.000 --> 00:07:23.410 می‌تونی با کارل روزنتال تماس بگیری؟ 00:07:18.000 --> 00:07:23.410 اون دیگه چی میخواد؟ 00:07:24.110 --> 00:07:27.080 ‏-‏ می‌خوام بدونم توی راگینی چه خبره‏.‏ ‏-‏ الساعه‏،‏ قربان‏.‏ 00:07:59.600 --> 00:08:02.020 ‏-‏ چه عجب‏،‏ ایوئه‏!‏ ‏-‏ ستوان صباجی‏.‏ 00:08:02.690 --> 00:08:06.130 اعضای جنبش انقلابی‏،‏ حالا گردهمایی رو شروع می‌کنیم‏.‏ 00:08:06.800 --> 00:08:08.710 امشب طبق نقشه وارد عمل میشیم‏.‏ 00:08:09.090 --> 00:08:12.500 امشب؛ هتل‌ها‏،‏ ایستگاه‌ها و فرودگاه رو همزمان منفجر می‌کنیم‏.‏ 00:08:12.790 --> 00:08:15.970 ایستگاه تلویزیون رو تصرف می‌کنیم و به کاخ سلطنتی یورش می‌بریم‏.‏ 00:08:16.320 --> 00:08:21.010 مطمئنین مشکلی پیش نمیاد؟ قصر تحت محافظت شدید گارد سلطنتیه‏.‏ 00:08:21.520 --> 00:08:26.930 اونا فقط یه مشت سرباز مغرورن‏!‏ بچه‌‌های من دخلشونو میارن‏!‏ 00:08:27.470 --> 00:08:32.220 باشه‏،‏ پس من به کاهن اعظم خبر میدم‏.‏ 00:08:32.790 --> 00:08:35.210 ما فقط با پادشاه و اطرافیانش سر جنگ داریم‏.‏ 00:08:35.910 --> 00:08:38.800 مطمئن باشید به معبد راگینی کوچکترین آسیبی نمی‌زنیم‏.‏ 00:08:39.280 --> 00:08:40.690 پس نگران نباشین‏!‏ 00:08:41.110 --> 00:08:44.450 شاه باید بخاطر سرکوبگری‌های بی‌حد و حصرش مجازات بشه‏.‏ 00:08:45.120 --> 00:08:47.540 بزودی همه دنیا می‌فهمه که جنبش انقلابی ستوان صباجی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:47.920 --> 00:08:50.980 ‏.‏‏.‏‏.‏ تنها رژیم بر حق راگینی ـه‏.‏ 00:09:00.730 --> 00:09:05.760 اینجا پر از ارتشیه و منم در حال خدمتم‏.‏ مرحبا به این دل و جرأت‏.‏ 00:09:07.800 --> 00:09:12.510 نویی‏،‏ تو الان تحت تعقیبی‏.‏ 00:09:13.180 --> 00:09:15.410 به همین خاطر پیش تو اومدم‏،‏ ستوان کوپل‏.‏ 00:09:15.950 --> 00:09:20.220 به نظر من که صادر شدن اجازه ورودم به این خونه نشانه خوبیه‏.‏ 00:09:21.470 --> 00:09:25.160 از وقتی مصاحبه عالیجناب روماتی از ماهواره پخش شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:25.570 --> 00:09:28.030 ‏.‏‏.‏‏.‏ ارتشی‌ها به تب و تاب افتادن‏.‏ 00:09:28.820 --> 00:09:31.790 پلیس مخفی به هر دری میزنه و از هر راهی وارد میشه‏.‏ 00:09:32.200 --> 00:09:35.190 سربازهای داوطلب تحت فرمان ستوان صباجی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:35.700 --> 00:09:38.510 ‏.‏‏.‏‏.‏ بزودی شورش می‌کنن‏.‏ 00:09:39.240 --> 00:09:41.410 اونا نمی‌تونن به تنهایی کاخ رو تصرف کنن‏!‏ 00:09:41.880 --> 00:09:46.090 بقیه دسته‌ها هم سرعت عمل لازمه رو ندارن‏!‏ سربازهای صباجی از همین الان مرده به حساب میان‏!‏ 00:09:48.830 --> 00:09:52.780 پیشکارهایی که بیشتر از هزار ساله توی کاخ خدمت می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:53.190 --> 00:09:55.770 ‏.‏‏.‏‏.‏ گروه پیش پا افتاده‌ای نیستن که بشه به سادگی شکستشون داد‏.‏ 00:09:56.310 --> 00:10:00.010 منظورت اینه برای پیروزی باید یه پادشاه جدید به تخت بشینه؟ 00:10:04.210 --> 00:10:07.620 ما تا پیش اومدن موقعیت مناسب صبر می‌کنیم‏.‏ 00:10:08.230 --> 00:10:10.810 اگه کودتای ستوان صباجی شکست بخوره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:11.190 --> 00:10:13.290 ‏.‏‏.‏‏.‏ اون و افرادش به شدت سرکوب و مجازات میشن‏.‏ 00:10:13.830 --> 00:10:17.590 ولی بخاطر آینده‌ی درخشان راگینی ما باید این چیزا رو تحمل کنیم‏!‏ 00:10:19.950 --> 00:10:24.700 ستوان کوپل‏،‏ ازت می‌خوام اونایی که ممکنه برای کمک دست به اسلحه ببرن رو آروم کنی‏.‏ 00:10:33.140 --> 00:10:36.770 ‏-‏ حرف زدن با همچین آدم دون‌پایه‌ای واقعا خسته‌کننده‌ست‏!‏ ‏-‏ ایوئه‏،‏ مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:10:37.090 --> 00:10:41.010 ستوان صباجی فکر می‌کنه ما پیک‌های کاهن اعظم هستیم‏.‏ 00:10:41.640 --> 00:10:45.460 نقشه اونا به هیچ دردی نمی‌خوره‏.‏ حتی اگه کودتاشون موفق بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:45.660 --> 00:10:49.640 معبد و مردم راگینی ازشون حمایت نمی‌کنن‏.‏ صباجی و افرادش فقط گوسفند قربونی هستن‏.‏ 00:10:50.340 --> 00:10:52.630 اینطوری عالیجناب روماتی به تاج و تخت می‌رسه‏!‏ 00:10:53.360 --> 00:10:55.690 من به حرفاشون ایمان دارم‏!‏ 00:10:56.300 --> 00:10:59.070 بهم بگو اون کیه‏!‏ 00:10:59.420 --> 00:11:01.550 کی نقشه اینا رو کشیده؟‏!‏ 00:11:03.970 --> 00:11:07.540 اون به دنبال افتخار و این چیزا نیست و هرگز در ملاء عام ظاهر نمیشه‏.‏ 00:11:07.920 --> 00:11:10.220 اون خودش و زندگیشو بخاطر عالیجناب به خطر انداخته‏.‏ 00:11:10.760 --> 00:11:12.160 میهن‌پرست واقعی یعنی این‏!‏ 00:11:19.990 --> 00:11:20.920 چی شده؟‏!‏ 00:11:23.790 --> 00:11:28.150 شک ندارم افسر نویی بود‏.‏ یکی از اعضای اصلی گروه روماتی‏.‏ 00:11:28.910 --> 00:11:31.530 برو دنبالش‏.‏ مواظب باش دیده نشی‏.‏ 00:11:31.970 --> 00:11:34.620 چرا؟ چرا باهاشون متحد نمیشیم؟ 00:11:35.480 --> 00:11:38.220 هدف هر دو گروه پادشاه شدن روماتیه‏.‏ 00:11:38.790 --> 00:11:40.700 مگه اون متحدمون نیست؟ 00:11:41.430 --> 00:11:45.640 اوضاع به این سادگی‌ها هم نیست‏!‏ زود باش برو دنبالش‏!‏ 00:11:49.210 --> 00:11:53.030 کوئینزا‏-‏ساما گفت‏،‏ از بعضی جهات‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:53.060 --> 00:11:56.280 ‏.‏‏.‏‏.‏ خلاص شدن از دست گروه سوماند خیلی راحت‌تر از گروه روماتیه‏.‏ 00:11:56.950 --> 00:11:59.240 اگه همزمان شر هر دو گروه رو کم کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:00.800 --> 00:12:02.710 ‏.‏‏.‏‏.‏ کوئینزا‏-‏ساما خیلی خوشحال میشه و تشویقم می‌کنه‏!‏ 00:12:04.300 --> 00:12:08.830 شکوفایی جوانی 00:12:10.520 --> 00:12:15.360 ناجیرا که خیلی آروم بوده‏.‏ هیچ حرکت غیرعادی‌ای ازش سر نزده‏.‏ 00:12:16.030 --> 00:12:19.180 من الان وسط مذاکره قراردادم نمی‌تونم فعلا هانویی رو ترک کنم‏.‏ 00:12:19.630 --> 00:12:21.730 به محض دریافت اطلاعات جدید بهت خبر میدم‏.‏ 00:12:22.430 --> 00:12:25.200 این آدم‌ربایی‏.‏‏.‏‏.‏ حتما خیلی نگرانت کرده‏.‏ 00:12:25.930 --> 00:12:30.300 یوجین رو که می‌شناسی‏.‏ احتمالا چندان جای نگرانی نیست‏.‏ 00:12:30.490 --> 00:12:33.040 ‏-‏ یوجین؟‏!‏ ‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏!‏ 00:12:34.660 --> 00:12:35.940 بعدا باهات صحبت می‌کنم‏.‏ 00:12:38.670 --> 00:12:43.070 تو نگران یوجینی؟‏!‏ داشتی با کارل حرف می‌زدی؟ 00:12:43.360 --> 00:12:46.290 معلوم هست توی راگینی چه خبره؟‏!‏ جواب بده‏!‏ 00:12:46.320 --> 00:12:48.230 اومم‏-‏ 00:12:49.030 --> 00:12:51.930 یوجین از ویلای پادشاه سوماند ناپدید شده‏.‏ 00:12:53.650 --> 00:12:56.260 به کارل گفتم حواسش به این قضیه باشه‏.‏ 00:12:56.740 --> 00:12:59.060 برای تحقیق در راگینی اون بهترین گزینه‌ست‏.‏ 00:12:59.410 --> 00:13:04.220 ‏-‏ من میرم راگینی‏!‏ هرچی میخواد بشه‏!‏ ‏-‏ چرا حرف تو گوشت نمیره؟ تو هنوز به سن قانونی نرسیدی‏.‏ 00:13:04.760 --> 00:13:06.640 وقتی قیم ـت میگه ‏"‏نه‏"‏ یعنی نمی‌تونی بری‏!‏ 00:13:07.380 --> 00:13:09.380 تو قیم من نیستی‏،‏ لی رن‏!‏ 00:13:10.310 --> 00:13:12.790 من قیم توام‏.‏ هری برای مراقبت از تو‏،‏ منو انتخاب کرده‏.‏ 00:13:14.510 --> 00:13:16.960 کاجیکا‏-‏ساما‏.‏ لی رن‏-‏ساما‏.‏ 00:13:17.380 --> 00:13:19.930 تو بدون اجازه من نمی‌تونی از این کشور خارج بشی‏.‏ 00:13:20.560 --> 00:13:23.530 ‏-‏ هر چیزی بگی و هر کاری بکنی‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ گوش کن ببین چی میگم‏،‏ لی رن‏!‏ 00:13:23.910 --> 00:13:28.180 به چیزایی که باید بگم گوش بده‏!‏ من تصمیم خودمو گرفتم‏!‏ 00:13:29.350 --> 00:13:32.950 الان کشور یکی از بهترین دوستام توی شرایط بدیه‏.‏ 00:13:33.110 --> 00:13:35.220 قلب من به سمت اون کشور کشیده میشه‏!‏ 00:13:35.630 --> 00:13:39.100 من نمی‌تونم همینطوری بشینم و دست روی دست بذارم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:39.900 --> 00:13:42.160 ‏.‏‏.‏‏.‏ می‌خوام به هر قیمتی شده کاری برای راگینی انجام بدم‏!‏ 00:13:43.690 --> 00:13:48.610 این خون سلطنتیه که داره کاجیکا رو صدا میزنه؟‏!‏ 00:13:49.780 --> 00:13:53.110 این دختر اومدن طوفانو حس کرده‏!‏ 00:13:56.300 --> 00:13:58.600 لی رن‏!‏ من میرم‏!‏ 00:13:59.420 --> 00:14:01.720 این دفعه نمی‌تونم بذارم بره‏!‏ 00:14:03.120 --> 00:14:06.910 ‏-‏ نه‏!‏ ‏-‏ باشه‏.‏ 00:14:08.890 --> 00:14:13.730 دفعه اوله می‌بینم اینجور بهم می‌پرن‏.‏ 00:14:15.860 --> 00:14:16.910 ببخشید‏.‏ 00:14:23.890 --> 00:14:25.740 ببینم اتفاق دیگه‌ای هم افتاده؟ 00:14:26.790 --> 00:14:31.500 ‏-‏ اگه خبری شد به من بگو‏،‏ تورانوسکه‏.‏ ‏-‏ چـ‏-‏چشم‏.‏ 00:14:32.650 --> 00:14:34.880 کاجیکا‏-‏ساما‏!‏ چه به موقع‏.‏ 00:14:35.990 --> 00:14:39.240 ایشون دخترعموی لی رن‏-‏ساما هستن‏.‏ رین لی‏.‏ 00:14:40.640 --> 00:14:42.330 چقدر نازه‏!‏ 00:14:44.370 --> 00:14:48.990 وقتی بچه بودم لی رن خیلی از شما تعریف می‌کرد‏!‏ 00:14:49.440 --> 00:14:51.350 نمی‌دونی چقدر از دیدنت خوشحالم‏!‏ 00:14:54.980 --> 00:14:57.620 لی رن‏!‏ داداشی‏!‏ 00:14:59.500 --> 00:15:01.700 سلام رین لی‏.‏ حالت چطوره؟ 00:15:01.760 --> 00:15:04.500 وای منو یادته؟ خیلی خوشحالم‏!‏ 00:15:05.330 --> 00:15:09.630 ‏-‏ مگه میشه تو رو فراموش کرد؟ مرسی داداش‏!‏ 00:15:12.210 --> 00:15:17.530 لی رن‏-‏ساما؛ کن چانگ‏-‏ساما‏،‏ جین‏-‏ساما و چینگ چای‏-‏ساما همه توی پذیرایی منتظر شما هستن‏.‏ 00:15:19.030 --> 00:15:21.160 ژائو یینگ‏،‏ لطفا از رین لی پذیرایی کن‏.‏ 00:15:21.670 --> 00:15:26.480 بزرگترهای فامیل حتما بخاطر موضوع مهمی اومدن‏.‏ 00:15:29.600 --> 00:15:32.220 ممنون که اومدی‏،‏ لی رن‏.‏ 00:15:32.470 --> 00:15:36.230 چه اتفاقی شما سه نفرو اینجا کشونده؟ 00:15:37.380 --> 00:15:41.520 هفته پیش یه جلسه اضطراری بزرگان فامیل توی هنگ کنگ داشتیم‏.‏ 00:15:41.680 --> 00:15:44.420 اومدیم جزئیات اون جلسه رو باهات درمیون بذاریم‏.‏ 00:15:45.630 --> 00:15:47.790 جلسه اونم بدون حضور من؟ 00:15:48.650 --> 00:15:51.460 باید ببخشید‏.‏ بگذریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:51.460 --> 00:15:56.070 ‏.‏‏.‏‏.‏ به عنوان رهبر و رئیس گروه فانگ هر چه زودتر سر و سامون بگیری‏،‏ بهتره‏.‏ 00:15:56.620 --> 00:16:00.380 توی جلسه واست یه عروس عالی انتخاب کردیم‏.‏ با موافقت همه‏.‏ 00:16:01.200 --> 00:16:04.710 ‏-‏ عروس؟ دختر عموت‏،‏ رین لی‏!‏ 00:16:06.870 --> 00:16:11.520 اون دختر چینگ‏-‏ساما ست که عموی کن چانگ‏-‏ساما میشه‏.‏ 00:16:12.130 --> 00:16:16.240 واسه موضوع ازدواج با لی رن‏-‏ساما اینجا اومده‏.‏ 00:16:19.200 --> 00:16:20.280 اون دختره؟ 00:16:21.460 --> 00:16:24.330 اون قراره عروس لی رن بشه؟ 00:16:25.250 --> 00:16:28.020 از حرفاشون که اینطور برمیاد‏.‏ 00:16:30.030 --> 00:16:31.430 چرا قلبم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:32.930 --> 00:16:37.490 شوخیتون گرفته؟‏!‏ فکر نمی‌کنین پاتونو از گلیمتون درازتر کردین؟‏!‏ 00:16:38.060 --> 00:16:43.510 آروم باش‏،‏ لی رن‏.‏ این بخاطر مصلحت خانواده‌ست‏.‏ 00:16:43.760 --> 00:16:46.630 ممنون ولی من خودم همسرمو انتخاب می‌کنم‏!‏ 00:16:47.140 --> 00:16:50.260 مگه رین لی چشه؟ دختر به این ماهی‏!‏ 00:16:50.260 --> 00:16:54.780 ‏-‏ فکر نکنی چون دوسش دارم ازش طرفداری می‌کنم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ عمو جین‏.‏ 00:16:55.130 --> 00:16:57.840 رین لی دخترعموی عزیز منه‏.‏ 00:16:58.250 --> 00:17:01.630 ولی نمی‌تونم به عنوان همسرم دوستش داشته باشم‏.‏ 00:17:08.480 --> 00:17:11.600 اون دختر عاشقته لی رن‏.‏ 00:17:11.790 --> 00:17:17.300 اون دیگه توهمات رین لیه‏.‏ به من ربطی نداره‏.‏ دخترا توی این سن‏،‏ هر مردی باهاشون صمیمی بشه‏،‏ بلافاصله عاشقش میشن‏.‏ 00:17:17.750 --> 00:17:21.700 توهمات؟‏!‏ به نظرم که عالیه‏!‏ عشق خودش یه توهم بزرگه‏!‏ 00:17:21.790 --> 00:17:24.850 اگه این توهم منجر به ازدواج بشه‏،‏ دیگه نور علی نوره‏!‏ 00:17:25.230 --> 00:17:28.990 شرمنده ولی من اینقدرام شجاع نیستم که با توهمات کسی تن به ازدواج بدم‏.‏ 00:17:30.010 --> 00:17:32.850 تو که رهبر فانگ هستی چنین رفتارهایی ازت بعیده‏!‏ 00:17:33.170 --> 00:17:35.300 از وقتی خودسرانه شروع به حمایت از عالیجناب روماتی کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:35.490 --> 00:17:40.110 ‏.‏‏.‏‏.‏ موقعیت خاندان فانگ رو توی تمام دنیا به خطر انداختی‏.‏ 00:17:40.720 --> 00:17:44.730 آخه تو از یه خاندان هزارساله چی می‌دونی؟‏!‏ 00:17:45.270 --> 00:17:48.300 اگه ازدواج کنی اونوقت تازه عاقل و بالغ میشی‏.‏ 00:17:48.550 --> 00:17:51.860 شخصی که به همسری رئیس خاندان درمیاد درواقع به مقام مادر خاندان هم منصوب میشه‏.‏ 00:17:52.250 --> 00:17:55.110 خاندان فانگ تصمیم گرفتن رین لی رو به عنوان همسرت انتخاب کنن‏!‏ 00:17:55.370 --> 00:17:59.250 هر کس دیگه‌ای رو با انگیزه‌های خودت انتخاب کنی به هیچ وجه مورد قبول ما نیست‏!‏ 00:18:00.750 --> 00:18:02.220 خودم این موضوع رو میدونم‏.‏ 00:18:06.290 --> 00:18:07.280 رین لی‏.‏ 00:18:08.780 --> 00:18:12.280 از خودم خجالت می‌کشم که عین بچه‌ها حسودیم شد‏.‏ 00:18:13.530 --> 00:18:15.820 ‏-‏ کاجیکا‏-‏سان‏.‏ ‏-‏ اتفاقی افتاده؟ 00:18:17.630 --> 00:18:20.760 این‏-‏ این رویای من بود‏!‏ 00:18:21.200 --> 00:18:25.180 از وقتی بچه بودم همیشه دلم می‌خواست با لی رن ازدواج کنم‏!‏ 00:18:25.630 --> 00:18:29.420 من مطمئنم لی رن یکی دیگه رو دوست داره‏!‏ 00:18:30.630 --> 00:18:32.960 واسه همین از من خوشش نمیاد‏!‏ 00:18:33.690 --> 00:18:37.070 کاجیکا‏-‏سان‏،‏ تو باهاش صمیمی‌ای‏!‏ می‌دونی عاشق کی شده؟ آره؟‏!‏ 00:18:37.510 --> 00:18:42.320 میشه بهم بگی؟ چه جور دختریه؟‏!‏ 00:18:42.450 --> 00:18:47.670 متأسفم‏،‏ لی رن دریاره این جور چیزا با من حرف نمیزنه‏.‏ 00:18:48.120 --> 00:18:51.050 سلیقه لی رن هر میخواد باشه‏،‏ تو همیشه خودت باش‏.‏ 00:18:51.270 --> 00:18:55.320 ‏-‏ به نظر من الانم خیلی ناز و تو دل برویی‏!‏ ‏-‏ راست میگی؟‏!‏ 00:18:56.590 --> 00:19:00.260 کاجیکا‏-‏سان‏،‏ چقدر تو مهربونی‏!‏ همیشه فکر می‌کردم اینطوری باشی‏.‏ 00:19:00.700 --> 00:19:04.590 ‏-‏ میای با هم دوست بشیم؟ ‏-‏ اوم‏،‏ باشه‏.‏ 00:19:05.000 --> 00:19:06.910 می‌تونی کمکم کنی دوستم؟‏!‏ 00:19:07.520 --> 00:19:10.290 بهم بگو چیکار کنم تا لی رن عاشقم بشه؟‏!‏ 00:19:10.620 --> 00:19:12.030 بـ‏-‏ـاشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:12.140 --> 00:19:15.160 الهی فدات بشم‏!‏ خیالم راحت شد‏!‏ 00:19:15.610 --> 00:19:18.990 پس قبل از رفتن با لی رن حرف میزنم‏.‏ 00:19:19.340 --> 00:19:22.590 ‏-‏ می‌خوای بری؟ ‏-‏ آره‏.‏ توی هتل رافلس می‌مونم‏.‏ 00:19:26.600 --> 00:19:29.150 ‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏!‏ 00:19:26.600 --> 00:19:29.150 ‏-‏ می‌خواد بره؟‏!‏ 00:19:29.660 --> 00:19:32.300 وای خدا زهره‌ترکم کردی‏!‏ 00:19:32.840 --> 00:19:34.690 ببخشید‏،‏ تورانوسکه‏.‏ 00:19:37.170 --> 00:19:41.220 ‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏!‏ کجا میری؟ ‏-‏ پیش روماتی‏.‏ ‏-‏ صبر کن منم بیام‏!‏ 00:19:44.440 --> 00:19:46.670 ‏-‏ کاجیکا؟‏!‏ ‏-‏ لی رن‏-‏ساما‏.‏ 00:19:47.370 --> 00:19:52.050 خوب شد دیدمت‏.‏ می‌خواستم بخاطر رفتارم معذرت بخوام‏.‏ 00:19:52.690 --> 00:19:54.980 چی شده؟ 00:19:52.690 --> 00:19:54.980 ‏-‏ عیبی نداره‏.‏ خودتو ناراحت نکن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:55.750 --> 00:19:58.170 انگار لی رن اصلا توی باغ نیست‏.‏ 00:19:59.250 --> 00:20:04.250 امروز صبح باهاش دعوا کردم و الانم که لی رن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:04.860 --> 00:20:08.360 ‏-‏ دنبال روماتی می‌گردی؟ 00:20:04.860 --> 00:20:08.360 ‏-‏ نمی‌تونم اینطوری ازش جدا بشم‏.‏ 00:20:09.830 --> 00:20:12.820 ‏-‏ آره‏.‏ امروز ندیدمش‏.‏ ‏‏-‏‏ باشه‏‏.‏‏ 00:20:13.620 --> 00:20:17.470 نمی‌تونی جلومو بگیری‏.‏ من امشب میرم‏.‏ 00:20:20.660 --> 00:20:23.490 ولی بهت قول میدم‏،‏ حتما برمی‌گردم پیشت‏.‏ 00:20:26.870 --> 00:20:30.370 بهتره من و کاجیکا رو تنها بذاری‏.‏ 00:20:30.820 --> 00:20:34.230 ‏-‏ ناسلامتی توام مردی‏!‏ یکم ملاحظه کن‏!‏ ‏-‏ نخیر‏!‏ از این خبرا نیست‏!‏ 00:20:38.460 --> 00:20:40.500 امشب‏،‏ طبق نقشه از اینجا میرم‏.‏ 00:20:40.950 --> 00:20:43.490 یه ماشین هست که داخلشو چک نمی‌کنن‏.‏ 00:20:44.450 --> 00:20:47.760 ‏-‏ الان توی گاراژه‏.‏ ‏-‏ مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:20:48.180 --> 00:20:51.080 تا وقتی برگردی ممکنه لی رن ازدواج کرده باشه‏.‏ 00:20:53.850 --> 00:20:56.940 ‏-‏ این دیگه به خود لی رن بستگی داره‏.‏ ‏-‏ کاجیکا‏.‏ 00:20:58.120 --> 00:21:01.430 از کجا معلوم شاید فرصت خوبی باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:01.490 --> 00:21:04.230 ‏.‏‏.‏‏.‏ اینقدر من با لی رن صمیمی بودم که چشمم به روی بعضی چیزا بسته بوده‏.‏ 00:21:05.630 --> 00:21:10.720 الان ده سال میشه‏.‏‏.‏‏.‏ از وقتی چهار سالم بود لی رن سالی دو سه بار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:11.140 --> 00:21:12.350 ‏.‏‏.‏‏.‏ به جزیره می‌اومد تا بهم سر بزنه‏.‏ 00:21:13.410 --> 00:21:16.880 قبلنا خیلی صمیمی‌تر از الان بودیم‏.‏ 00:21:17.610 --> 00:21:20.960 لی رن عوض شده؟ یا من؟ 00:21:22.330 --> 00:21:25.570 قراره همینطور از هم دور بشیم؟ 00:21:26.940 --> 00:21:30.480 نمی‌دونم‏.‏‏.‏‏.‏ شاید زیادی ور دل همدیگه بودیم‏.‏ 00:21:32.810 --> 00:21:34.530 پدرم یه حرفی بهم زد‏.‏ 00:21:35.160 --> 00:21:38.480 گفت یه وقتایی توی زندگی پیش میاد که باید انتخاب کنم‏.‏ 00:21:38.630 --> 00:21:41.660 گفت لحظاتی هستن‏.‏‏.‏‏.‏ که باید تصمیمات سخت و برگشت‌ناپذیری بگیرم‏.‏ 00:21:43.160 --> 00:21:45.800 فکر می‌کنم همین الان یکی از اون لحظه‌هاست‏.‏ 00:21:46.150 --> 00:21:48.760 اگه الان تسلیم بشم‏،‏ یه عمر حسرت می‌خورم‏!‏ 00:21:49.660 --> 00:21:53.190 لی رن‏،‏ من میدونم واقعا چه احساسی داری‏.‏ 00:21:53.670 --> 00:21:57.840 من نمی‌تونم اجازه بدم اینکارو بکنی‏!‏ نمیذارم به خودت دروغ بگی‏!‏ 00:21:58.770 --> 00:22:01.630 می‌خوام مثل یه مرد واقعی بخاطر کاجیکا بجنگم‏!‏ 00:22:02.750 --> 00:22:04.470 من از ته دل می‌خوام برم‏!‏ 00:22:04.910 --> 00:22:08.200 ولی انگار دست و پامو زنجیر کرده باشن نمی‌تونم دل بکنم‏.‏ 00:22:09.090 --> 00:22:12.080 این بدن دیگه فقط متعلق به من نیست‏!‏ 00:22:12.720 --> 00:22:16.730 چشم‌های من مال تو‏!‏ میرم تا با این چشم‌ها کشورتو ببینم‏!‏ 00:22:17.210 --> 00:22:19.980 می‌دونی چطوری با نویی تماس بگیری‏،‏ آره؟ 00:22:20.620 --> 00:22:24.850 ‏-‏ پاسپورتتو برداشتی؟ ‏-‏ نگران نباش؛ هر چی لازمه برداشتم‏.‏ 00:22:26.540 --> 00:22:30.620 تو رو خدا دست به کارای خطرناک نزن‏.‏ اگه اوضاع بدتر شد سریع از مهلکه فرار کن‏.‏ 00:22:31.260 --> 00:22:34.470 باشه‏.‏ به لی رن بگو معذرت می‌خوام‏.‏ 00:22:35.750 --> 00:22:37.720 چون دوستش دارم معذرت میخوام‏.‏ 00:22:39.130 --> 00:22:42.570 من مطمئنم با هر طوفانی روبرو بشی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:43.040 --> 00:22:45.050 ‏.‏‏.‏‏.‏ تنهایی می‌تونی از پسش بربیای‏.‏ 00:22:46.960 --> 00:22:49.130 این قدرت توی ذاتته‏.‏ 00:22:54.070 --> 00:22:59.500 هرچقدر این زنجیرها سنگین‌تر میشن‏،‏ من بیشتر بهت علاقه‌مند میشم‏.‏ 00:23:01.100 --> 00:23:31.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:31.101 --> 00:24:31.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:01.980 --> 00:23:08.580 I can't stand feeling this distance, 00:23:09.350 --> 00:23:16.410 So I'm starting to search for your heart‏.‏ 00:23:16.900 --> 00:23:22.990 Because you were always at my side, protecting me‏.‏ 00:23:23.650 --> 00:23:28.220 And I'm afraid of being alone‏.‏ 00:23:30.440 --> 00:23:37.480 Though it's been a long time, everyone's just the same‏.‏ 00:23:37.760 --> 00:23:44.920 Whether sleeping now, or crying, I want to see your smiling face‏.‏ 00:23:44.920 --> 00:23:52.440 Because I will love you, with heart overflowing‏.‏ 00:23:52.440 --> 00:23:59.530 Don't turn away, look at me‏.‏ I believe in you‏.‏ 00:24:00.110 --> 00:24:07.060 So, no one else knows our secret thoughts 00:24:07.450 --> 00:24:14.440 The blue sea of a strong and beautiful time‏.‏ 00:24:14.790 --> 00:24:23.930 In those arms, in that embrace, I'm alive‏.‏