WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.410 --> 00:00:17.690
I know this cold voice

00:00:17.690 --> 00:00:22.120
Taking my friend

00:00:22.120 --> 00:00:26.900
Maybe a little afraid you'll run away

00:00:26.900 --> 00:00:29.800
But right now‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:30.790 --> 00:00:34.820
For this moment in time, I want to hold you tight

00:00:35.350 --> 00:00:39.680
By your side, I'm dreaming of the days

00:00:39.680 --> 00:00:44.160
When I finally look up at the promised sky

00:00:44.430 --> 00:00:48.570
I'll take off and break all the way

00:00:49.100 --> 00:00:53.520
For this moment in time, I just wanna be with you

00:00:53.520 --> 00:00:58.040
By your side, I'm dreaming of the days

00:00:58.280 --> 00:01:02.350
When I finally look up at the promised sky

00:01:02.870 --> 00:01:06.850
I know I can change all the way

00:01:07.370 --> 00:01:11.930
For the moment‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:11.930 --> 00:01:21.420
I just wanna hold you‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:15.900 --> 00:01:25.600
شکوفایی جوانـی

00:01:33.400 --> 00:01:37.470
مطمئنی؟
تا وقتی برگردی ممکنه لی رن ازدواج کرده باشه‏‏.‏‏

00:01:39.890 --> 00:01:41.580
پدرم یه حرفی بهم زد‏‏.‏‏

00:01:42.250 --> 00:01:45.530
گفت یه وقتایی توی زندگی پیش میاد
 که باید انتخاب کنم‏‏.‏‏

00:01:45.760 --> 00:01:48.690
گفت لحظاتی هستن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
 که باید تصمیمات سخت و برگشت‌ناپذیری بگیرم‏‏.‏‏

00:01:50.250 --> 00:01:52.830
فکر می‌کنم همین الان یکی از اون لحظه‌هاست‏‏.‏‏

00:01:53.180 --> 00:01:55.820
اگه الان تسلیم بشم‏‏،‏‏ یه عمر حسرت می‌خورم‏‏!‏‏

00:01:57.000 --> 00:02:02.320
راستش من واقعا دلم میخواد خودم برم‏!‏
 ولی انگار دست و پامو زنجیر کرده باشن نمی‌تونم دل بکنم‏‏.‏‏

00:02:03.310 --> 00:02:06.300
این بدن دیگه فقط متعلق به من نیست‏‏!‏‏

00:02:06.970 --> 00:02:10.860
چشم‌های من مال تو‏‏!‏‏ میرم تا با این چشم‌ها کشورتو ببینم‏‏!‏‏

00:02:11.810 --> 00:02:15.220
من مطمئنم با هر طوفانی روبرو بشی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:02:15.760 --> 00:02:17.550
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تنهایی می‌تونی از پسش بربیای‏‏.‏‏

00:02:19.200 --> 00:02:21.210
این قدرت توی ذاتته‏‏.‏‏

00:02:22.710 --> 00:02:24.940
هرچقدر این زنجیرها سنگین‌تر میشن‏‏،‏‏

00:02:25.480 --> 00:02:28.220
من بیشتر بهت علاقه‌مند میشم‏‏.‏‏

00:02:28.440 --> 00:02:32.900
گذر از اختلافات

00:02:36.020 --> 00:02:37.840
هنوز کاجیکا رو پیدا نکردین؟‏!‏

00:02:38.980 --> 00:02:40.540
لطفا یکم صبر داشته باشین‏.‏

00:02:43.890 --> 00:02:45.260
آروم باش‏،‏ لی رن‏.‏

00:02:47.230 --> 00:02:49.970
اعلیحضرت‏،‏ شما گذاشتین کاجیکا بره؟

00:02:50.450 --> 00:02:53.030
شما که می‌دونین اوضاع راگینی چطوره‏.‏

00:02:54.370 --> 00:02:56.820
لی رن‏،‏ راستشو بگو‏.‏ چی رو ازمون قایم می‌کنی؟

00:02:59.370 --> 00:03:02.620
چرا اینقدر اصرار داری که کاجیکا به راگینی نره؟

00:03:03.540 --> 00:03:07.810
معمولا هر چیزی بخواد ازش حمایت می‌کنی‏.‏

00:03:11.500 --> 00:03:14.250
اوه‏،‏ باشه‏.‏
فهمیدم‏.‏

00:03:15.440 --> 00:03:18.450
سوار رال 102 ـه که همین الان پرواز کرده‏.‏

00:03:19.090 --> 00:03:22.110
اولین مقصدش ویتنامه‏.‏
احتمالا می‌تونیم قبل از کاجیکا اونجا باشیم‏.‏

00:03:22.340 --> 00:03:24.890
خیلی خب‏،‏ میریم دنبالش‏.‏ ترتیب همه چیزو بده‏.‏

00:03:25.620 --> 00:03:29.190
‏-‏ منم باهاتون میام‏!‏
بهتره همینجا بمونی‏.‏
 ‏-‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:29.660 --> 00:03:31.320
اگه اتفاقی افتاده با هری تماس بگیر‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:34.190 --> 00:03:35.270
چشم قربان‏.‏

00:03:39.220 --> 00:03:41.130
تا حالا اینجوری ندیده بودمش‏.‏

00:03:41.930 --> 00:03:46.610
فکر کنم همش تقصیر من شد‏.‏
روحمم خبر نداشت کاجیکا‏-‏سان تو ماشین من قایم شده‏.‏

00:03:48.140 --> 00:03:50.780
‏-‏ تقصیر منه‏.‏
‏-‏ رین لی‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:51.740 --> 00:03:55.980
فکر کنم بخاطر من اینکارو کرده‏.‏

00:03:58.940 --> 00:04:03.110
میخواد کاری کنه لی رن عاشقم بشه‏!‏

00:04:03.680 --> 00:04:06.580
حتما فکر کرده اگه اینجا بمونه مزاحم عشق آسمونی ماست‏.‏

00:04:07.350 --> 00:04:09.040
عاشقتم کاجیکا‏-‏سان‏!‏

00:04:12.760 --> 00:04:17.160
‏-‏ منم باهاتون میام قربان‏.‏
‏-‏ خودم تنها میرم‏.‏
 ‏-‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:19.070 --> 00:04:21.680
چشم قربان‏.‏
فقط یه چیزی بگم‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:23.150 --> 00:04:26.870
‏.‏‏.‏‏.‏ خواهش می‌کنم یادتون نره شما رئیس خاندان فانگ هستین‏.‏

00:04:28.500 --> 00:04:30.600
‏-‏ لی رن‏-‏ساما‏!‏
‏-‏ خیلی خب باشه‏!‏

00:04:42.290 --> 00:04:43.340
کاجیکا‏.‏

00:04:49.900 --> 00:04:55.710
بزودی در فرودگاه سامارتا در راگینی فرود میایم‏.‏

00:04:56.630 --> 00:04:58.340
لطفا کمربندهای خود را ببندید‏.‏

00:04:59.240 --> 00:05:01.210
در راگینی هوایی پاک و صاف‏-‏

00:05:01.310 --> 00:05:04.330
این آخرین هواپیماست و بزودی فرود میایم‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:04.680 --> 00:05:08.760
‏.‏‏.‏‏.‏ داریم به فرودگاه نزدیک میشیم‏.‏
هنوز تا صبح وقت هست‏.‏

00:05:17.740 --> 00:05:20.580
مطمئنم لی رن رو کارد بزنی خونش درنمیاد‏.‏

00:05:21.310 --> 00:05:23.000
حتی ممکنه الان اینجا باشه‏.‏

00:05:27.810 --> 00:05:31.980
اصلا دوست ندارم اینطوری از دست لی رن فرار کنم‏.‏

00:05:33.930 --> 00:05:37.430
هان؟ اون پسره چقدر شبیه کارل ـه‏.‏

00:05:38.320 --> 00:05:42.020
خدایی خیلی شبیهشه ها‏-‏‏-‏ کارل‏!‏

00:05:43.770 --> 00:05:48.100
‏-‏ کارل‏!‏
‏-‏ کاجیکا‏!‏ تنهایی؟‏!‏

00:05:50.650 --> 00:05:53.610
کارل‏،‏‌ تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:05:54.350 --> 00:05:57.400
‏-‏ کاری پیش اومد مجبور شدم بیام‏.‏
‏-‏ بخاطر یوجین؟

00:06:00.020 --> 00:06:02.560
اون یا توی کاخ ـه یا قصر شادلی‌ها‏.‏

00:06:03.360 --> 00:06:05.810
میخوام خودم شخصا از ناجیرا بپرسم‏.‏

00:06:06.580 --> 00:06:10.180
‏-‏ منم با خودت ببر‏!‏
‏-‏ معذرت میخوام‏.‏ ولی امکانش نیست‏.‏

00:06:11.550 --> 00:06:15.880
اگه آدم‌ربایی کار ناجیرا باشه
 قصدش فقط اذیت کردن توئه‏.‏

00:06:17.630 --> 00:06:19.480
اگه تو بیای‏،‏ از در مخالفت وارد میشه‏.‏

00:06:20.270 --> 00:06:25.050
درضمن‏،‏ اگر خانواده بورن‌ورث دست از حمایت
 عالیجناب روماتی بکشه‏،‏ در معرض خطر قرار میگیره‏.‏

00:06:26.580 --> 00:06:31.610
‏-‏ خطر؟
‏-‏ خوشبختانه‏،‏ روزنتال بواسطه عالیجناب ایزمال رابطه‌های خوبی باهاشون داره‏.‏

00:06:32.320 --> 00:06:33.610
اونا هم با شادلی‌ها دمخورن‏.‏

00:06:34.800 --> 00:06:38.370
پس همه چی رو به من بسپر‏.‏
قول میدم از نتیجه راضی باشی‏.‏

00:06:41.080 --> 00:06:44.040
‏-‏ باشه‏.‏ فهمیدم‏.‏
‏-‏ بیا‏،‏ تا هتل می‌رسونمت‏.‏

00:06:45.090 --> 00:06:49.610
‏-‏ توی کدوم هتل می‌مونی؟
‏-‏ اوم‏،‏ هنوز تصمیم نگرفتم‏.‏

00:06:50.030 --> 00:06:52.290
نکنه کسی از اومدنت خبر نداره؟

00:06:52.640 --> 00:06:55.120
آخه لی رن نمی‌ذاشت‏.‏ مجبور شدم دزدکی بیام‏.‏

00:06:55.700 --> 00:06:56.940
حتما وظیفه خودش می‌دونسته جلوتو بگیره‏.‏

00:06:57.580 --> 00:07:01.240
معلومه با وضعی که راگینی داره
هیچوقت نمیذاشت تنها بیای‏.‏

00:07:02.070 --> 00:07:04.810
فکر کنم لی رن بیاد دنبالم‏.‏

00:07:05.090 --> 00:07:07.450
تو که مجبورم نمی‌کنی برگردم خونه؟ آره؟

00:07:08.950 --> 00:07:11.180
چون من برنمی‌گردم‏!‏

00:07:12.670 --> 00:07:13.850
باشه‏.‏

00:07:14.780 --> 00:07:18.060
اگه من ته و توی قضیه رو دربیارم چی؟ اونوقت برمی‌گردی؟

00:07:20.450 --> 00:07:22.800
باشه‏،‏ پس قانع کردن لی رن با من‏.‏

00:07:23.600 --> 00:07:25.990
بگذریم‏،‏ امشبو توی هتل من بمون‏.‏

00:07:27.010 --> 00:07:31.790
‏-‏ مرسی‏!‏ پس تو برو‏،‏ من میرم چمدونامو بگیرم‏.‏
‏-‏ بیرون توی ماشین منتظرتم‏.‏

00:07:39.940 --> 00:07:42.550
‏-‏ کارل‏!‏
‏-‏ لی رن‏.‏

00:07:43.670 --> 00:07:47.430
الان کاجیکا رو دیدم‏.‏ گفت تو میای دنبالش‏.‏

00:07:50.050 --> 00:07:55.520
تا فردا هیچ پروازی نیست‏.‏
 چطوره امشب توی هتل من بمونین؟

00:07:57.270 --> 00:07:59.120
از لطفت ممنونم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:00.420 --> 00:08:01.950
لی رن‏،‏ یه دقیقه صبر کن‏!‏

00:08:04.090 --> 00:08:07.050
‏-‏ چی شد؟
‏-‏ ببین‏!‏ برج مراقبت‏!‏

00:08:19.440 --> 00:08:23.610
ما اعضای جنبش انقلاب هستیم
تحت فرمان ستوان صباجی‏!‏

00:08:24.160 --> 00:08:26.230
از این لحظه‏،‏ فرودگاه بسته‌ست‏!‏

00:08:26.960 --> 00:08:29.220
همه غیرنظامی‌ها همین الان برن بیرون‏!‏

00:08:29.540 --> 00:08:32.600
‏-‏ جنبش انقلابی؟‏!‏
‏-‏ کودتا شده؟‏!‏

00:08:55.690 --> 00:08:58.810
از این بهتر نمیشه‏!‏
 میخوان فرودگاه رو به میدون جنگ تبدیل کنن؟‏!‏

00:09:01.360 --> 00:09:05.530
‏-‏ خواهش می‌کنم زودتر سوار ماشین بشین‏!‏
‏-‏ کاجیکا کجاست؟
 ‏-‏ رفت چمدوناشو بگیره‏.‏

00:09:06.330 --> 00:09:09.800
‏-‏ کاجیکا‏!‏
‏-‏ ارباب‏!‏ برین سوار شین‏!‏

00:09:10.090 --> 00:09:12.610
‏-‏ دستمو ول کن‏!‏ باید برم دنبال کاجیکا‏!‏
‏-‏ نه‏!‏

00:09:13.080 --> 00:09:16.110
اگه یه اتفاقی برای شما بیفته‏،‏ می‌دونین چی به سر روزنتال میاد؟‏!‏

00:09:16.780 --> 00:09:20.030
‏-‏ گفتم ولم کن هریس‏!‏
‏-‏ کمک کن زودتر ببریمش‏!‏

00:09:20.790 --> 00:09:22.740
کاجیکا‏!‏ کاجیکـــا‏!‏

00:09:34.300 --> 00:09:37.640
کاجیکا‏،‏ کجایی؟
کاجیکا‏!‏

00:09:39.110 --> 00:09:43.410
‏-‏ لی رن‏!‏ لی رن من اینجام‏!‏
‏-‏ کاجیکا‏!‏

00:09:46.750 --> 00:09:47.930
حالت خوبه؟

00:09:50.130 --> 00:09:53.820
‏-‏ خداروشکر‏!‏
‏-‏ لی رن‏.‏

00:09:58.570 --> 00:10:02.840
اصلا به فکر غیرنظامی‌ها نیستن‏!‏
باید بدوییم‏!‏ باشه؟

00:10:05.580 --> 00:10:08.350
ای برده‌های حلقه به گوش‏!‏ می‌کشمتون‏!‏

00:10:19.050 --> 00:10:20.140
لعنتی‏!‏

00:10:29.370 --> 00:10:32.050
لی رن‏،‏ حالت خوبه؟

00:10:37.150 --> 00:10:38.450
لی رن‏!‏

00:10:41.640 --> 00:10:44.030
این چیه؟
 نه‏!‏

00:10:44.920 --> 00:10:46.990
لی رن‏!‏ تو رو خدا نمیر‏!‏

00:10:47.790 --> 00:10:51.990
لی رن‏!‏ لی رن‏!‏
آمبولانس‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:56.320 --> 00:10:59.130
نه‏،‏ نمیشه‏.‏
اینجا شده میدون جنگ‏.‏

00:11:01.670 --> 00:11:05.180
چه خاکی به سرم بریزم؟‏!‏
 این تیراندازیا کی تموم میشه؟

00:11:06.450 --> 00:11:10.050
اگه حالا حالاها ادامه داشته باشه و کمک نیاد چی؟

00:11:14.580 --> 00:11:18.940
وای خدا‏!‏ لی رن‏!‏
لی رن‏!‏‌تو رو خدا بیدار شو‏!‏

00:11:19.350 --> 00:11:21.770
چشماتو وا کن لی رن‏!‏

00:11:23.340 --> 00:11:25.790
ای خدا‏!‏ نــه‏!‏

00:11:26.780 --> 00:11:28.940
منو تنها نذار‏!‏

00:11:30.500 --> 00:11:33.660
‏-‏ کاجیکا‏!‏ زخمی شدی؟‏!‏
‏-‏ اسحاق‏!‏

00:11:36.680 --> 00:11:40.500
‏-‏ حالش خوبه‏.‏ نبضش قویه‏.‏
‏-‏ تو رو خدا؟‏!‏

00:11:41.870 --> 00:11:46.110
عالیجناب روماتی از سنگاپور بهم خبر داد‏.‏

00:11:46.560 --> 00:11:50.030
گفت مراقب تو باشم‏.‏
خداروشکر تو این بلبشو تونستم پیدات کنم‏.‏

00:11:51.110 --> 00:11:55.000
الان می‌تونیم از پشت فرودگاه فرار کنیم‏.‏
می‌تونی دنبالم بیای؟ آره؟

00:11:59.980 --> 00:12:03.730
شکوفایی جوانی

00:12:11.340 --> 00:12:15.350
زودباش ارتش رو بفرست جلوی تمام شورشی‌ها رو بگیرن‏!‏

00:12:15.540 --> 00:12:19.020
کجا بفرستم؟ اونا فرودگاه‏،‏ بندرگاه‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:19.330 --> 00:12:22.110
‏.‏‏.‏‏.‏ و ایستگاه تلویزیون رو تصرف کردن‏.‏

00:12:23.540 --> 00:12:25.550
اول ایستگاه تلویزیون رو پس بگیرین‏.‏

00:12:27.520 --> 00:12:31.280
باید به مردم بگیم این‌ها ‏"‏یاغی‏"‏ هستن
 و بلافاصله سرکوبشون کنیم‏.‏

00:12:32.170 --> 00:12:36.730
 برای اینکه به مردم نشون بدیم
 قدرت و عدالت فقط توی کاخ سلطنتیه‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:37.400 --> 00:12:39.750
‏.‏‏.‏‏.‏ بهترین و سریعترین راه از طریق تلویزیونه‏.‏

00:12:40.650 --> 00:12:42.970
چشم قربان‏!‏ الساعه اجرا میشه‏!‏

00:12:45.550 --> 00:12:47.460
جناب ساره‌ها‏،‏ لطفا آرامش خودتونو حفظ کنین‏.‏

00:12:48.000 --> 00:12:50.740
قول میدم تا فردا صبح همه این بساط‌ها چیده شده باشه‏.‏

00:12:51.380 --> 00:12:54.760
قدرت نظامی اون‌ها با مال ما اصلا قابل مقایسه نیست‏.‏

00:12:55.430 --> 00:12:58.070
تا وقتی این سر و صداها بخوابه باید پشتیبان دولت بمونیم‏.‏

00:12:58.290 --> 00:13:00.870
درسته‏،‏ حق با شماست‏.‏

00:13:05.080 --> 00:13:07.020
کودتا شروع شد‏،‏ کوئینزا؟

00:13:08.070 --> 00:13:10.810
بهتر نیست برگردم قصر شادلی‌؟

00:13:11.800 --> 00:13:15.140
نمی‌خواد نگران باشی‏.‏ کاخ امن و امانه‏.‏

00:13:16.000 --> 00:13:17.560
این فقط یه طوفان ناچیزه‏.‏

00:13:18.040 --> 00:13:22.440
‏-‏ وقتی سرکوب شدن‏،‏ ملکه جدید رو معرفی می‌کنیم‏.‏
‏-‏ و‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:24.320 --> 00:13:26.200
‏.‏‏.‏‏.‏ اونوقت کی قراره سونامی بیاد؟

00:13:27.180 --> 00:13:30.910
اون دیگه به اراده خداست‏.‏

00:13:32.120 --> 00:13:36.100
مهمترین کاری که فعلا داریم‏،‏ آماده کردن مقدمات جشن عروسیه‏.‏

00:13:36.680 --> 00:13:40.560
‏-‏ و اینطوری کشور به آرامش میرسه‏.‏
‏-‏ ملکه؟

00:13:42.120 --> 00:13:43.300
منظورت از پادشاه همین شخص ـه؟

00:13:49.930 --> 00:13:52.950
تو خوب می‌دونی اوضاع مملکتت چقدر آشفته‌ست‏.‏

00:13:54.710 --> 00:13:57.000
شنیده بودم همیشه منزوی و گوشه‌گیری‏.‏

00:13:57.920 --> 00:14:00.280
نتونستی فشار مسئولیت تاج و تخت رو تحمل کنی؟

00:14:01.110 --> 00:14:04.640
یا نقشه‌ت این بود کشورو به آشوب بکشی؟

00:14:05.500 --> 00:14:08.120
ما در خفا به این مسئله رسیدگی می‌کنیم‏.‏

00:14:09.170 --> 00:14:13.340
اما وضعیت فعلی پادشاه باید از نظرها مخفی بمونه‏.‏

00:14:14.650 --> 00:14:17.450
به همین دلیل باید هر چه زودتر مراسم ازدواج برگزار بشه‏.‏

00:14:17.860 --> 00:14:22.770
من شخصا کودتا رو سرکوب می‌کنم‏.‏

00:14:29.490 --> 00:14:32.450
یوجین‏،‏ سوماند از زندگیش راضیه‏.‏

00:14:32.930 --> 00:14:35.670
بلاخره می‌تونه بدون اضطراب و نگرانی سر روی بالش بذاره‏.‏

00:14:36.940 --> 00:14:39.400
کدوم قسمت زندانی شدن لذت بخشه؟

00:14:40.450 --> 00:14:42.110
توام بهتره مراقب باشی‏.‏

00:14:43.570 --> 00:14:46.310
کوئینزا مردی نیست که بتونی کنترلش کنی‏.‏

00:14:46.560 --> 00:14:51.220
نمی‌دونم چند دفعه دیگه باید بهت بگم‏.‏
من ناجیرا از خاندان شادلی‌ها هستم‏.‏

00:14:51.690 --> 00:14:56.310
تو الان زنده‌ای چون من دستورشو به کوئینزا دادم‏.‏

00:14:57.140 --> 00:15:00.070
کوئینزا گوش به فرمان منه و کاری رو میکنه که من بگم‏.‏

00:15:00.450 --> 00:15:03.670
اگه ناامیدم کنه و بفهمم مرد آرزوهام نیست‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:05.230 --> 00:15:07.170
‏.‏‏.‏‏.‏ اونوقت بهش رحم نمی‌کنم‏.‏

00:15:10.930 --> 00:15:13.550
معلومه واقعا به افکارش معتقده‏.‏

00:15:14.310 --> 00:15:16.830
واسه تو که غرق فکر و خیالی راحته‏.‏

00:15:17.690 --> 00:15:22.500
ولی کوئینزا از اون مردهای ساده و فرمانبردار نیست‏.‏

00:15:24.220 --> 00:15:29.380
اگه احساس کنه باید از شرت خلاص بشه
 لحظه‌ای درنگ نمی‌کنه‏.‏

00:15:29.950 --> 00:15:31.920
سرنوشت منم چندان فرقی با تو نداره‏.‏

00:15:33.580 --> 00:15:37.980
اصلا نمی‌دونم از این کاخ زنده بیرون میرم یا نه‏.‏

00:15:39.980 --> 00:15:43.680
واقعا جای تعجب داره که هنوز زنده‌م‏.‏

00:15:45.210 --> 00:15:49.130
اما اگه بمیرم اطلاعاتی که جمع کردم به هیچ دردی نمی‌خوره‏.‏

00:15:51.640 --> 00:15:56.520
باید به هر طریقی شده این اطلاعاتو به دست کاجیکا برسونم‏.‏

00:15:58.810 --> 00:16:02.950
کودتای دیشب حالا به آرامی فروکش می‌کند‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:03.940 --> 00:16:06.360
ارتش موفق شد گروه شورشی را سرکوب کند‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:06.610 --> 00:16:09.930
‏.‏‏.‏‏.‏ و تمام مجرمین بازداشت شده‌اند‏.‏

00:16:11.390 --> 00:16:17.640
من با سفارت امریکا تماس گرفتم ولی هیچ نشونی
 از کاجیکا‏-‏ساما یا لی رن‏-‏ساما نبود‏.‏

00:16:18.530 --> 00:16:21.080
چه غلطی کردم گذاشتم تنها بره‏.‏

00:16:21.520 --> 00:16:25.470
لی رن‏-‏ساما بهم گفت اگه اتفاقی افتاد
 مستقیم با خود هری تماس بگیرم‏.‏

00:16:26.080 --> 00:16:28.120
من میرم نیویورک‏!‏

00:16:37.390 --> 00:16:40.160
هیچ جای نگرانی نیست‏.‏ حالش خوبه‏.‏

00:16:40.890 --> 00:16:43.020
زخماش همه سطحی هستن‏.‏

00:16:44.040 --> 00:16:48.790
‏-‏ آه‏،‏ خدایا شکرت‏.‏
‏-‏ بهتره یکم استراحت کنه‏.‏
 ‏-‏ حتما‏.‏

00:16:49.680 --> 00:16:52.960
واقعا معجزه‌ست که حتی یه خراشم برنداشتی‏.‏

00:16:53.690 --> 00:16:57.040
لی رن خودشو سپر من کرد‏.‏

00:16:58.470 --> 00:17:00.450
ستوان‏،‏ بیاین ببینین‏!‏

00:17:00.770 --> 00:17:03.310
‏-‏ ستوان صباجی دستگیر شده‏!‏
‏-‏ چی؟‏!‏

00:17:03.730 --> 00:17:08.250
ستوان صباجی و 12 نفر دیگر به دستور عالیجناب پادشاه‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:09.080 --> 00:17:11.340
‏.‏‏.‏‏.‏ دستگیر شده و حکم اعدام‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:11.850 --> 00:17:13.640
‏.‏‏.‏‏.‏ برای تمامی آن‌ها صادر شده است‏.‏

00:17:14.400 --> 00:17:19.530
‏-‏ حکم اعدام؟‏!‏
‏-‏ می‌خوان با اعدام این بدبختا قدرتشونو به رخ بکشن‏.‏

00:17:19.970 --> 00:17:24.020
می‌دونستم بلاخره این اتفاق میفته‏.‏
فقط فکر نمی‌کردم به این زودیا باشه‏.‏

00:17:25.710 --> 00:17:29.240
بیچاره روماتی اینو ببینه دلش می‌شکنه‏.‏

00:17:29.910 --> 00:17:31.380
این دختر کیه‏،‏ ستوان؟

00:17:32.300 --> 00:17:35.650
معرفی می‌کنم‏.‏ ایشون کاجیکا بورن‌ورث هستن‏.‏

00:17:36.120 --> 00:17:39.980
 دختر خانواده بورن‌ورث که تمام این مدت
 از عالیجناب روماتی محافظت می‌کرده‏.‏

00:17:40.550 --> 00:17:44.720
‏-‏ خوشوقتم‏.‏
‏-‏ خدائیش تو بورن‌ورثی؟‏!‏

00:17:45.230 --> 00:17:48.900
‏-‏ میشه بگی عالیجناب روماتی حالش چطوره؟‏!‏
‏-‏ حالشون خوبه؟‏!‏

00:17:51.480 --> 00:17:54.630
من از طرف روماتی به راگینی اومدم‏.‏

00:17:56.420 --> 00:17:59.920
روماتی بیشتر از هر کس دیگه‌ای دلش می‌خواست اینجا باشه‏.‏

00:18:00.910 --> 00:18:04.350
اگه دست خودش بود مدت‌ها پیش
 هر خطری رو به جون می‌خرید تا اینجا باشه‏.‏

00:18:05.590 --> 00:18:09.320
ولی نیومد چون می‌دونست مردمش چقدر بهش امید دارن‏.‏

00:18:11.450 --> 00:18:15.460
می‌دونست اگه به خواسته‌های دلش گوش کنه
 تلاش تک تک شماها به هدر میره‏.‏

00:18:17.060 --> 00:18:22.120
می‌خوام همه بدونین روماتی اینقدر بزرگ شده
 که می‌تونه خواسته مردمش رو به هرچیزی ترجیح بده‏.‏

00:18:24.320 --> 00:18:27.510
من برای همین اینجام‏:‏ تا احساسات واقعی روماتی رو بهتون نشون بدم‏.‏

00:18:28.300 --> 00:18:31.170
روماتی بیشتر از هر کسی به فکر کشور و مردمشه‏.‏

00:18:31.960 --> 00:18:34.960
هیچوقت فراموش نکنین روماتی با شما و همینجاست‏.‏

00:18:38.050 --> 00:18:39.130
کاجیکا‏.‏

00:18:40.340 --> 00:18:44.800
‏-‏ عالیجناب‏!‏
‏-‏ بلاخره یه روز راهو باز می‌کنیم تا به کشورتون برگردین‏!‏

00:18:45.180 --> 00:18:49.130
تا وقتی حکومت نظامی تموم نشه کاجیکا همینجا می‌مونه‏.‏

00:18:51.460 --> 00:18:55.660
‏-‏ همه بخاطر داشته باشین‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ اگه ایشون دوست عالیجنابه‏،‏ من زندگیمو براش میدم‏!‏

00:18:56.170 --> 00:18:57.510
آره‏!‏ ما ازش محافظت می‌کنیم‏!‏

00:19:02.290 --> 00:19:05.510
من میرم پیش لی رن‏.‏

00:19:08.020 --> 00:19:11.150
چه دختر مرموزیه‏.‏ حرفاش حتی منو هم منقلب کرد‏.‏

00:19:12.100 --> 00:19:14.550
جوری حرف میزد انگار خود عالیجناب روماتیه‏.‏

00:19:15.030 --> 00:19:19.910
‏-‏ این دو نفر خیلی شبیه همن‏.‏
‏-‏ نظرت چیه ازش کمک بخوایم؟

00:19:20.700 --> 00:19:22.610
که نماینده گروه مقاومت باشه؟

00:19:23.250 --> 00:19:26.400
خیلی خوبه ولی مطمئنم لی رن اجازه نمیده‏.‏

00:19:37.870 --> 00:19:40.670
لی رن‏،‏ بیداری؟
 منو می‌شناسی؟

00:19:43.100 --> 00:19:45.260
کاجیکا‏،‏ حالت خوبه؟

00:19:46.220 --> 00:19:48.100
لی رن‏،‏ تو ازم محافظت کردی‏،‏ چرا خوب نباشم؟

00:19:49.630 --> 00:19:51.920
دکتر گفت زخمات خیلی زود خوب میشه‏.‏

00:19:53.730 --> 00:19:56.350
اگه تو خوبی منم خوبم‏.‏

00:19:58.960 --> 00:20:03.100
لی رن‏،‏ من از ته دل می‌خواستم بیام راگینی‏.‏

00:20:04.150 --> 00:20:05.680
می‌دونستم کار بی خطری نیست‏.‏

00:20:06.570 --> 00:20:10.330
ولی باورم نمیشه پای تو رو هم وسط کشیدم‏.‏

00:20:11.030 --> 00:20:13.170
نگران من نباش‏.‏

00:20:14.030 --> 00:20:16.190
تقصیر تو نیست‏.‏

00:20:18.610 --> 00:20:23.490
می‌دونستم برای اومدن به اینجا به هر دری میزنی‏.‏

00:20:29.600 --> 00:20:34.320
ولی بازم میخواستم جلوتو بگیرم‏.‏

00:20:36.160 --> 00:20:39.640
حتی اگه بخاطرش ازم متنفر می‌شدی‏.‏

00:20:40.880 --> 00:20:44.670
ولی وقتی دیدم کم کم نظرت نسبت بهم عوض شده‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:45.430 --> 00:20:48.300
‏.‏‏.‏‏.‏ تازه فهمیدم چیزی بدتر از این وجود نداره‏.‏

00:20:49.670 --> 00:20:51.200
میگما لی رن‏.‏

00:20:53.170 --> 00:20:54.860
تو واقعا میخوای ازدواج کنی؟

00:20:59.670 --> 00:21:04.040
عموهای من برنامه‌شو جور کردن‏.‏ چطور؟

00:21:06.680 --> 00:21:12.030
‏-‏ اگه رین لی رو دوست داری‏،‏ پس من حرفی ندارم‏.‏
‏-‏ کاجیکا‏.‏

00:21:14.230 --> 00:21:18.560
الان که تنهائیم میشه حقیقتو بهت بگم؟

00:21:20.760 --> 00:21:25.730
من نمی‌خوام تو عاشق کس دیگه‌ای باشی‏!‏

00:21:26.330 --> 00:21:30.350
خیال می‌کردم من و تو تا ابد با همیم‏!‏

00:21:31.080 --> 00:21:32.740
حتی فکرشم نمی‌کردم ازم جدا شی‏.‏

00:21:34.740 --> 00:21:36.910
خیلی احمقم‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:37.580 --> 00:21:39.460
‏.‏‏.‏‏.‏ چه فکر و خیالای بچه‌گانه‌ای داشتم‏.‏

00:21:42.010 --> 00:21:44.430
حرفای ابلهانه نزن‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:45.770 --> 00:21:50.830
‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا فکر کردی کسی رو بیشتر از تو دوست دارم؟

00:21:51.880 --> 00:21:53.820
برای من توی دنیا‏،‏ چیزی با ارزش‌تر از تو وجود نداره‏.‏

00:21:55.480 --> 00:21:57.930
هر اتفاقی بیفته‏،‏ تا ابد تو عزیزترینی‏.‏

00:21:59.050 --> 00:22:00.740
لی رن‏،‏ خیلی مردی‏.‏

00:22:02.490 --> 00:22:05.420
همیشه نق نق‌های بچگونمو تحمل می‌کنی‏.‏

00:22:07.010 --> 00:22:11.790
باید زودتر از اینا احساسمو بهت می‌گفتم‏.‏

00:22:13.350 --> 00:22:17.750
توی این دو سالی که گذشت اصلا نشد باهم تنها باشیم‏.‏

00:22:19.180 --> 00:22:22.080
درست عین قدیما‏.‏ عین الان‏.‏

00:22:26.060 --> 00:22:27.940
دوستت دارم‏،‏ لی رن‏.‏

00:22:29.210 --> 00:22:30.270
کاجیکا‏.‏

00:22:32.750 --> 00:22:36.160
این منم که رفتارم بچگونه‌ست‏.‏

00:22:37.690 --> 00:22:39.470
دوست ندارم دستتو ول کنم‏.‏

00:22:44.790 --> 00:22:47.500
حس می‌کنم الان می‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:48.770 --> 00:22:50.720
‏.‏‏.‏‏.‏ از هرچیزی بگذرم تا تو رو بغل بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:53.070 --> 00:22:56.860
‏.‏‏.‏‏.‏ از موقعیتم‏،‏ از موفقیت‌هام‏،‏ از خانوادم‏،‏ از همه چی‏.‏

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.101 --> 00:24:31.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:01.880 --> 00:23:08.480
I can't stand feeling this distance,

00:23:09.250 --> 00:23:16.310
So I'm starting to search for your heart‏.‏

00:23:16.800 --> 00:23:22.890
Because you were always at my side, protecting me‏.‏

00:23:23.550 --> 00:23:28.120
And I'm afraid of being alone‏.‏

00:23:30.340 --> 00:23:37.380
Though it's been a long time, everyone's just the same‏.‏

00:23:37.660 --> 00:23:44.820
Whether sleeping now, or crying, I want to see your smiling face‏.‏

00:23:44.600 --> 00:24:14.590
Next Week

00:23:44.600 --> 00:24:14.590
‏"‏Within the Circle of Destiny‏"‏

00:23:44.820 --> 00:23:52.340
Because I will love you, with heart overflowing‏.‏

00:23:52.340 --> 00:23:59.430
Don't turn away, look at me‏.‏ I believe in you‏.‏

00:24:00.010 --> 00:24:06.960
So no one else knows our secret thoughts‏.‏

00:24:07.350 --> 00:24:14.340
The blue sea of a strong and beautiful time‏.‏

00:24:14.690 --> 00:24:23.830
In those arms, in that embrace, I'm alive‏.‏