WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.510 --> 00:00:17.790 I know this cold voice 00:00:17.790 --> 00:00:22.220 Taking my friend 00:00:22.220 --> 00:00:27.000 Maybe a little afraid you'll run away 00:00:27.000 --> 00:00:29.900 But right now‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:30.890 --> 00:00:34.920 For this moment in time, I want to hold you tight 00:00:35.450 --> 00:00:39.780 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:39.780 --> 00:00:44.260 When I finally look up at the promised sky 00:00:44.530 --> 00:00:48.670 I'll take off and break all the way 00:00:49.200 --> 00:00:53.620 For this moment in time, I just wanna be with you 00:00:53.620 --> 00:00:58.140 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:58.380 --> 00:01:02.450 When I finally look up at the promised sky 00:01:02.970 --> 00:01:06.950 I know I can change all the way 00:01:07.470 --> 00:01:12.030 For the moment‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:12.030 --> 00:01:21.520 I just wanna hold you‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:15.900 --> 00:01:24.200 شکوفایی جوانـی 00:01:38.620 --> 00:01:39.960 گروهبان‏‏!‏‏ 00:01:42.160 --> 00:01:44.330 گروهبان‏‏!‏‏ طاقت بیار‏‏!‏‏ 00:01:45.030 --> 00:01:47.130 آب از سر من گذشته‏.‏ 00:01:47.860 --> 00:01:52.320 ‏‏-‏‏‏ تو رو به عزیزت فرار کن‏‏‏!‏‏‏ ‏‏-‏‏ احمق‏‏‏!‏‏‏ به این زودی تسلیم شدی؟ 00:01:57.930 --> 00:02:01.690 شما محاصره شدید‏‏!‏‏ زودباشین اسلحه‌هاتونو بندازین‏‏!‏‏ 00:02:05.350 --> 00:02:11.210 ‏‏-‏‏ ستوان‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ گاسلین‏‏،‏‏ همه چی به تو بستگی داره‏‏.‏‏ 00:02:19.110 --> 00:02:23.220 اتفاق بدی افتاده‏‏!‏‏ ستوان نویی دستگیر شده‏‏!‏‏ 00:02:26.690 --> 00:02:31.200 عقاید مخالف 00:02:39.210 --> 00:02:43.640 پس حدسم درست بود‏.‏ تمام این دسیسه‌ها زیر سر توئه‏،‏ کوئینزا‏!‏ 00:02:45.300 --> 00:02:47.560 مشتاق دیدار‏،‏ نویی‏.‏ 00:02:48.230 --> 00:02:54.150 کوئینزا‏!‏ چه خیالی داری؟ اگه کشورو نابود کنی به چی می‌خوای حکومت کنی؟ یه کوه خرابه؟‏!‏ 00:02:55.040 --> 00:02:58.360 تو خودت افسر همین دولت بودی‏.‏ 00:02:59.440 --> 00:03:02.750 می‌دونی چه دم و دستگاه فاسدیه‏.‏ 00:03:04.150 --> 00:03:07.340 پادشاه قبلی توی روابط خارجی کم نمی‌ذاشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:07.660 --> 00:03:10.240 ‏.‏‏.‏‏.‏ اما کوچکترین علاقه‌ای به اصلاح روابط داخلی نشون نمی‌داد‏.‏ 00:03:11.290 --> 00:03:15.590 پیشکارها فقط به فکر پر کردن جیب خودشون بودن‏.‏ 00:03:19.760 --> 00:03:22.690 ممنونم همیشه به فکر ما هستین‏.‏ 00:03:24.700 --> 00:03:29.450 معلوم بود اگر سوماند پادشاه بشه رشوه‌خواری همه قصر رو برمیداره‏.‏ 00:03:30.620 --> 00:03:32.690 من دقیقا به همین فکر می‌کردم‏.‏ 00:03:33.870 --> 00:03:39.190 توی این آشغالدونی‏،‏ روماتی به طرز معجزه‌آسایی پاک و بی‌گناه بزرگ شد‏.‏ 00:03:39.770 --> 00:03:43.240 همونطور که فکر می‌کردم اون نجات دهنده ماست‏.‏ 00:03:44.130 --> 00:03:46.840 ولی زمان با ما یار نبود‏.‏ 00:03:47.540 --> 00:03:49.860 نمیشد صبر کنیم تا عالیجناب روماتی بزرگ بشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:50.720 --> 00:03:53.020 و کشور رو از نو بسازه‏.‏ 00:03:53.400 --> 00:03:56.900 چاره‌ای نداشتیم جز اجرای یک نقشه اضطراری‏.‏ 00:03:57.570 --> 00:04:01.550 کوئینزا‏،‏ من و تو که هدفمون مشترکه‏.‏ 00:04:02.000 --> 00:04:05.310 پس چرا عین دوتا دشمن به جون هم افتادیم؟ 00:04:05.950 --> 00:04:09.710 عدل و انصافت کجا رفته مرد؟‏!‏ عین یه روباه فقط به فکر سوار کردن حیله و نیرنگی‏!‏ 00:04:10.410 --> 00:04:12.990 حیله و نیرنگ؟ اسمشو هر چی می‌خوای بذار‏.‏ 00:04:13.630 --> 00:04:16.180 برای تغییر کشورمون باید خون ریخته بشه‏.‏ 00:04:16.720 --> 00:04:20.670 پادشاهی که روی تختی از مکر و حیله بشینه نمی‌تونه هیچ تغییری ایجاد کنه‏!‏ 00:04:29.390 --> 00:04:34.010 نظرات ما مخالف همدیگه‌ست و عقیده‌هامون خیلی متفاوته‏.‏ 00:04:34.780 --> 00:04:39.590 من برای ایجاد دولت ایده‌آل از هیچ دشمنی هراس ندارم‏.‏ 00:04:40.420 --> 00:04:42.490 اینا اعترافات توئه‏.‏ 00:04:44.330 --> 00:04:47.230 بعد از بازجویی‌های پی در پی طاقت نیاوردی و اعتراف کردی‏.‏ 00:04:48.790 --> 00:04:54.210 اینا لیست افسرها و سیاستمدارهاییه که باهات همکاری کردن‏.‏ 00:04:55.290 --> 00:04:57.330 اونا هم بعد از تو اعدام میشن‏.‏ 00:04:58.860 --> 00:05:01.500 پس منو می‌کشی تا حقیقتو پنهان کنی‏،‏ هان؟ 00:05:02.710 --> 00:05:07.100 بین مقامات رده‌بالای دولتی‏،‏ حتی اگه یه نفر ضد پادشاه و پادشاهی باشه‏،‏ به تنهایی می‌تونه جنبش ضد شاهی راه بندازه‏.‏ 00:05:07.490 --> 00:05:13.420 ‏-‏ همچین کسایی باید قربانی بشن تا مردم بفهمن چه بهایی داره‏.‏ ‏-‏ کوئینزا‏!‏‌ دیوانه شدی؟ این جرمه‏!‏‏!‏ 00:05:13.830 --> 00:05:19.370 ‏-‏ حکومت ایده‌آلت کجا و این نقشه‌های شیطانی کجا‏!‏ ‏-‏ مراسم اعدامت یک هفته دیگه برگزار میشه‏.‏ 00:05:21.160 --> 00:05:26.000 برو توی سرزمین آتش دنبال عدالت رویاییت بگرد‏!‏ 00:05:26.670 --> 00:05:30.200 منم در جستجوی ایده‌آلم با کمال میل به جهنم میرم‏!‏ 00:05:30.780 --> 00:05:32.850 و هرگز همدیگه رو نخواهیم دید‏.‏ 00:05:38.680 --> 00:05:43.580 کوئینزا‏!‏ عالیجناب روماتی آدمی نیست که بتونه روی تختی شاهی کنه که از ریختن خون دشمناش بدست اومده‏!‏ 00:05:44.280 --> 00:05:49.220 چرا اینو نمی‌فهمی؟‏!‏ کوئینزا‏!‏ کوئینزا‏!‏ 00:05:51.200 --> 00:05:53.200 کوئینزا‏!‏ 00:05:56.100 --> 00:05:59.480 آخه چرا حرف همدیگه رو نمی‌فهمیم؟ 00:06:00.120 --> 00:06:04.990 چرا این هوش و ذکاوتشو فقط توی راه شیطانی به کار می‌گیره؟‏!‏ 00:06:06.330 --> 00:06:10.400 تازه الان فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏ که تو همه امیدتو از دست دادی‏.‏ 00:06:15.150 --> 00:06:20.250 اینطوری هری بورن‌ورث پادشاه راگینی محسوب میشه‏.‏ 00:06:20.630 --> 00:06:24.580 و دخترش اولین وارث تخت پادشاهیه‏.‏ 00:06:25.660 --> 00:06:27.380 یعنی باید بهش بگی ‏"‏والاحضرت‏"‏‏.‏ 00:06:29.770 --> 00:06:31.620 کاجیکا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:33.590 --> 00:06:37.610 اگه کوئینزا از این قضیه بویی ببره‏،‏ جون کاجیکا به خطر میفته‏.‏ 00:06:38.370 --> 00:06:40.700 باید حواسشو پرت کنم‏.‏ 00:06:41.880 --> 00:06:43.950 تو کجایی کاجیکا؟‏!‏ 00:06:47.550 --> 00:06:49.940 ‏-‏ ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ نقشه‌ای که گفتم چی شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:50.800 --> 00:06:52.230 ما حاضریم‏.‏ 00:07:20.480 --> 00:07:24.150 با این اطلاعات بلاخره می‌تونم راگینی رو از بورن‌ورث پس بگیرم‏.‏ 00:07:27.400 --> 00:07:29.210 چه توهم وحشتناکی‏.‏ 00:07:41.350 --> 00:07:43.200 چی شده؟‏!‏ 00:07:44.180 --> 00:07:47.150 دزدن؟‏!‏ درو باز نکن کارل‏!‏ 00:07:48.290 --> 00:07:51.030 جونمون مهم‌تره یا مالمون؟‏!‏ 00:07:53.520 --> 00:07:55.240 ای کثافتای رذل‏!‏ 00:07:57.210 --> 00:08:01.350 ‏-‏ نه‏!‏ اونو نبر‏!‏ ‏-‏ پدر‏!‏ ‏-‏ پسش بده‏!‏ 00:08:01.800 --> 00:08:04.670 نمیذارم ببریش‏!‏ 00:08:08.770 --> 00:08:10.240 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:19.860 --> 00:08:24.800 میخوای چیکار کنی پسره احمق؟‏!‏ اون یارو بادیگارد تو بود‏،‏ درسته؟‏!‏ 00:08:25.690 --> 00:08:27.440 تو بهشون گفتی مدارکو بدزدن؟‏!‏ 00:08:29.220 --> 00:08:31.610 بخاطر اون دختر فسقلی بورن‌ورث؟‏!‏ 00:08:35.500 --> 00:08:39.960 خاندان سلطنتی راگینی به جون هم افتادن‏،‏ مردمشون دارن با هم می‌جنگن و نفتشون داره تموم میشه‏.‏ 00:08:40.790 --> 00:08:43.780 گرفتن چنین کشوری چه سودی به حال ما داره؟ 00:08:44.260 --> 00:08:48.590 ‏-‏ مثل اینکه یادت رفته من رئیس روزنتال هستم‏!‏ ‏-‏ شما دیگه توانایی ریاست ندارین‏!‏ 00:08:49.450 --> 00:08:52.160 فکر و ذهن شما فقط انتقام از بورن‌ورثه نه پیشرفت روزنتال‏!‏ 00:08:52.960 --> 00:08:54.480 ای‏-‏‏-‏ ای پسره‌ی‏-‏‏-‏‏!‏ 00:09:02.770 --> 00:09:05.860 رئیس‏!‏ رئیس‏!‏ 00:09:06.650 --> 00:09:10.280 رئیس‏!‏ حالتون خوبه؟ رئیس‏!‏ 00:09:25.800 --> 00:09:30.480 ظاهرا اندازه‌های من کم کم داره دست خیاط راگینی میاد‏.‏ 00:09:31.530 --> 00:09:36.790 ‏-‏ تونستی نامه رو ببری بیرون؟ ‏-‏ بله قربان‏.‏ ‏-‏ مرسی‏.‏ 00:09:45.900 --> 00:09:47.940 ای داد بیداد‏،‏ دیر رسیدم‏!‏ 00:09:54.310 --> 00:09:56.920 هیچ اثری ازشون نیست‏!‏ 00:09:57.240 --> 00:10:01.090 کاجیکا‏-‏ساما‏،‏ لی رن‏-‏ساما‏،‏ شماها کجایین؟‏!‏ 00:10:16.730 --> 00:10:19.250 خیلی وقته ندیدمت‏،‏ تورانوسکه‏-‏سان‏.‏ 00:10:20.710 --> 00:10:22.400 سزون‏-‏سان‏!‏ 00:10:22.820 --> 00:10:26.220 چقدر عوض شدی پسر‏!‏ 00:10:26.350 --> 00:10:30.140 ‏-‏ یه لحظه اصلا نشناختمت‏.‏ ‏-‏ واقعا؟ 00:10:30.680 --> 00:10:32.560 احتمالا چون تا حالا منو تو این جور لباس ندیده بودی‏.‏ 00:10:34.030 --> 00:10:35.590 حتما خیلی بهش سخت گذشته‏.‏ 00:10:37.370 --> 00:10:40.240 ببخشید‏.‏ الو؟ 00:10:41.550 --> 00:10:43.360 اوه‏،‏ سلام رئیس‏.‏ 00:10:44.570 --> 00:10:46.740 آره‏،‏ آره‏.‏ 00:10:48.110 --> 00:10:50.340 نامه به سفارت امریکا؟ 00:10:53.490 --> 00:10:58.270 ‏-‏ میخوان اسحاق رو اعدام کنن؟‏!‏ ‏-‏ آره‏،‏ یه هفته دیگه‏.‏ 00:11:03.530 --> 00:11:08.110 ‏-‏ مگه میشه؟ ‏-‏ ستوان نویی خودشو واسه چنین روزایی آماده کرده بود‏.‏ 00:11:08.460 --> 00:11:11.330 گفت اگه همچین اتفاقی افتاد آرامشمونو حفظ کنیم‏.‏ 00:11:11.650 --> 00:11:17.570 ‏-‏ یعنی چی؟‏!‏ باید همینطوری بشینیم تا اسحاق بیچاره رو بکشن؟‏!‏ ‏-‏ کاجیکا‏،‏ تمومش کن‏.‏ 00:11:18.370 --> 00:11:23.150 نمی‌بینی چقدر واسشون سخته؟ اونا سالها در کنار نویی خدمت کردن‏.‏ 00:11:28.210 --> 00:11:31.080 معذرت می‌خوام‏.‏ به خدا منظور بدی نداشتم‏.‏ 00:11:32.550 --> 00:11:36.020 ‏-‏ ببخشید‏.‏ ‏-‏ فدای سرتون‏.‏ 00:11:36.370 --> 00:11:41.560 ما می‌دونیم شما هم نگران ستوان هستین‏،‏ کاجیکا‏-‏سان‏.‏ 00:11:46.370 --> 00:11:50.100 یعنی هیچ راهی وجود نداره به اسحاق کمک کنم؟ 00:11:50.800 --> 00:11:53.760 فقط باید بشینم و ماتم بگیرم‏.‏ 00:11:55.100 --> 00:11:56.950 لعنتی به هیچ دردی نمی‌خورم‏.‏ 00:12:03.090 --> 00:12:06.600 ببخشید‏،‏ کاجیکا‏-‏سان‏،‏ مهمون دارین‏.‏ 00:12:07.360 --> 00:12:11.150 ‏-‏ تورانوسکه‏!‏ ‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏،‏ لی رن‏-‏ساما‏!‏ 00:12:11.730 --> 00:12:16.600 ‏-‏ بلاخره پیداتون کردم‏!‏ ‏-‏ تورانوسکه‏!‏ تو کجا اینجا کجا؟‏!‏ 00:12:17.200 --> 00:12:19.750 نمی‌دونی چقدر خوشحالم هر دو سالمین‏.‏ 00:12:20.200 --> 00:12:22.910 اگه بدونی به چه سختی پیداتون کردم‏.‏ 00:12:23.160 --> 00:12:27.530 مخفیگاه قدیمی رو پیدا کردم ولی خیلی دیر رسیدم‏.‏ 00:12:28.190 --> 00:12:32.370 سزون‏-‏سان اونجا بود و منو آورد پیش شما‏.‏ 00:12:34.470 --> 00:12:40.240 ‏-‏ سزون‏!‏ ‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏،‏ لی رن‏-‏ساما‏،‏ خوشحالم دوباره همدیگه رو دیدیم‏.‏ 00:12:41.220 --> 00:12:46.730 ‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏،‏ این نامه از سفارت امریکا اومده‏.‏ ‏-‏ نامه؟ 00:12:52.500 --> 00:12:55.180 وای اینجا رو باش‏!‏ از طرف مصطفی‌ست‏!‏ 00:13:00.650 --> 00:13:02.210 مصطفی‏!‏ 00:13:08.390 --> 00:13:11.640 من مطمئنم نامه به دست خودت می‌رسه عشقم‏.‏ 00:13:13.400 --> 00:13:15.530 کوئینزا و ناجیرا با هم متحد شدن‏.‏ 00:13:16.260 --> 00:13:20.080 پادشاه دچار اختلال روانی شدید شده و مثل یه مرده متحرکه‏.‏ 00:13:20.690 --> 00:13:25.470 کوئینزا قراره با ناجیرا ازدواج کنه و پادشاه امید واهی داره بتونه از پشت پرده کنترلشون کنه‏.‏ 00:13:26.580 --> 00:13:29.580 من از زندگیم توی قصر راضی‌ام و لذت می‌برم‏.‏ 00:13:30.060 --> 00:13:32.600 غذاهاشون خوبه و خیاط راگینی که برام آوردن مهارت خوبی داره‏.‏ 00:13:33.150 --> 00:13:37.160 اصلا نگران من نباش عزیزم‏.‏ با عشق‏،‏ میم‏.‏ 00:13:39.610 --> 00:13:42.220 خداروشکر حالت خوبه‏،‏ مصطفی‏!‏ 00:13:45.310 --> 00:13:50.280 سزون‏-‏سان‏،‏ این نامه کمک می‌کنه ستوان نویی رو نجات بدیم‏،‏ آره؟‏!‏ 00:13:51.460 --> 00:13:54.740 ‏-‏ حقیقت داره‏،‏ سزون؟‏!‏ ‏-‏ میشه اسحاق رو نجات داد؟‏!‏ 00:13:56.270 --> 00:13:58.630 اینطور که من از پیشکارها شنیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:59.390 --> 00:14:02.640 تنها کسی که به زندان منتقل نشده‏،‏ ستوان نویی ـه‏.‏ 00:14:03.220 --> 00:14:06.720 اونو توی یه زندان قدیمی داخل کاخ حبس کردن‏.‏ 00:14:10.160 --> 00:14:13.630 وارد شدن به زندان فوق امنیتی و نجات بقیه غیر ممکنه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:14.490 --> 00:14:16.470 ‏.‏‏.‏‏.‏ توی کاخ کلی راه مخفی هست‏.‏ 00:14:17.200 --> 00:14:19.590 پس احتمالا می‌تونیم وارد کاخ بشیم؟ 00:14:20.070 --> 00:14:22.710 ‏-‏ می‌تونی کمکمون کنی وارد کاخ بشیم؟ ‏-‏ بله‏.‏ 00:14:23.120 --> 00:14:26.210 خودمونو خیاط جا می‌زنیم‏.‏ 00:14:26.660 --> 00:14:30.160 ‏-‏ خودشه‏!‏ ‏-‏ خب‏،‏ حالا کی قراره بره؟ 00:14:30.710 --> 00:14:32.550 من میرم‏.‏ چون کاخ رو عین کف دستم می‌شناسم‏.‏ 00:14:34.270 --> 00:14:38.730 خیلی خطرناکه‏.‏ توی قصر پر از سرباز ویژه‌ست‏!‏ 00:14:39.340 --> 00:14:43.190 من بر خلاف شما از ستوان نویی دستور نمی‌گیرم‏.‏ 00:14:43.770 --> 00:14:46.920 اگه خارج از قوانینتون کاری انجام بدم عصبانی نمیشه‏.‏ 00:14:47.810 --> 00:14:52.050 همونطور که ستوان بهتون دستور داده‏،‏ اوضاع کشور اولین اولویت شماست‏.‏ 00:14:52.530 --> 00:14:55.810 اگه قراره اینجا بمونیم و سر همه چی بحث کنیم‏،‏ تمام زحماتتون هدر میره‏.‏ 00:14:56.540 --> 00:15:01.060 ‏-‏ منم کمکت می‌کنم‏!‏ ‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏!‏ 00:15:03.170 --> 00:15:06.540 ‏-‏ نمیشه که‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ توروخدا‏،‏ بذار منم باهات بیام‏.‏ 00:15:07.150 --> 00:15:10.330 منم نگران مصطفی هستم‏.‏ با یه تیر دو نشون میزنیم‏،‏ باشه؟ 00:15:11.000 --> 00:15:15.210 مگه از جونت سیر شدی؟ یه چیزی بگو لی رن‏-‏ساما‏!‏ 00:15:15.620 --> 00:15:16.640 لی رن‏.‏ 00:15:20.590 --> 00:15:25.850 ‏-‏ تصمیم خودتو گرفتی؟ ‏-‏ لی رن‏،‏ میخوام باهات صحبت کنم‏.‏ تورانوسکه‏،‏ توام بیا‏.‏ 00:15:27.720 --> 00:15:29.250 چشم‏،‏ خانوم‏.‏ 00:15:33.710 --> 00:15:38.050 من واقعا می‌فهمم چقدر نگرانم هستین‏.‏ 00:15:38.710 --> 00:15:42.540 ولی الان دیگه نمی‌تونم پا پس بکشم‏.‏ من دیگه بچه نیستم‏!‏ 00:15:43.140 --> 00:15:45.500 میخوام سرنوشتمو خودم انتخاب کنم‏!‏ 00:15:45.910 --> 00:15:50.020 اگه توی این وضعیت بچه‌ها رو تنها بذارم‏،‏ مطمئنم تا آخر عمر حسرتشو می‌خورم‏!‏ 00:15:50.660 --> 00:15:53.750 پس نذارین یه عمر عذاب وجدان داشته باشم‏!‏ 00:15:54.800 --> 00:15:59.320 خواهش می‌کنم‏،‏ التماستون می‌کنم‏.‏ 00:16:02.350 --> 00:16:08.270 کاجیکا‏-‏ساما‏،‏ تو رو خدا بس کن‏.‏ سرتو بیار بالا‏!‏ باشه بابا‏.‏ فهمیدیم چی می‌خوای بگی‏!‏ 00:16:09.100 --> 00:16:12.350 باشه‏.‏ هر تصمیمی می‌خوای بگیر‏.‏ مانعت نمیشم‏.‏ 00:16:13.120 --> 00:16:15.820 ‏-‏ لی رن‏-‏ساما؟‏!‏ ‏-‏ لی رن؟‏!‏ 00:16:16.460 --> 00:16:19.680 ‏-‏ شوخی می‌کنی؟‏!‏ ‏-‏ نه‏،‏ خیلی هم جدی‌ام‏.‏ 00:16:20.220 --> 00:16:23.120 حالا که بهت اجازه دادم‏،‏ پس بذار منم طبق میل خودم رفتار کنم‏.‏ 00:16:30.290 --> 00:16:32.960 من از ریاست گروه فانگ کناره‌گیری می‌کنم‏.‏ 00:16:36.310 --> 00:16:38.730 ‏-‏ لی رن‏-‏ساما؟‏!‏ ‏-‏ دیوونه شدی لی رن؟‏!‏ 00:16:39.490 --> 00:16:43.250 ‏-‏ قرار شد من هر کاری خواستم بکنم‏،‏ نه؟ ‏-‏ الان جوش آوردی نمی‌فهمی چی میگی‏!‏ 00:16:43.630 --> 00:16:48.950 راست میگه‏.‏ بزرگای فامیل عمرا بذارن کناره‌گیری کنی‏!‏ 00:16:50.100 --> 00:16:51.880 وقتی تصمیم گرفتم به راگینی بیام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:52.140 --> 00:16:55.290 ‏.‏‏.‏‏.‏ حق و حقوقم به عنوان رئیس فانگ زایل شد‏.‏ 00:16:55.930 --> 00:17:00.320 گروه فانگ رو بدون رهبر رها کردم و بعید نیست بخاطر اینکارم تنبیه بشم‏.‏ 00:17:01.250 --> 00:17:03.480 ‏-‏ تورانوسکه‏.‏ ‏-‏ بله‏،‏ قربان‏.‏ 00:17:03.830 --> 00:17:06.630 می‌تونی از طریق سفارت با سنگاپور تماس بگیری؟ 00:17:07.270 --> 00:17:09.370 می‌خوام یه نفرو به عنوان رئیس موقت انتخاب کنن‏.‏ 00:17:09.850 --> 00:17:12.170 به نظرم کن‏-‏چان گزینه خوبی باشه‏.‏ 00:17:12.840 --> 00:17:18.190 رسیدگی به امورات گروه توسط ژائو انجام بشه و بقیه کارها تصمیمش با بزرگان فامیله‏.‏ 00:17:21.130 --> 00:17:22.750 باشه‏،‏ فهمیدم‏.‏ 00:17:24.280 --> 00:17:27.020 لی رن‏.‏ چی شد که یهو همچین تصمیمی گرفتی؟ 00:17:27.690 --> 00:17:29.570 نکنه می‌خوای من تجدید نظر کنم؟ 00:17:30.430 --> 00:17:35.430 اگه من حرفامو پس بگیرم توام منصرف میشی؟ 00:17:37.470 --> 00:17:39.250 تصمیم من از روی هوا و هوس نبوده‏.‏ 00:17:39.920 --> 00:17:44.470 دیدم فرصتی بهتر از این پیش نمیاد‏،‏ گفتم تصمیمو بهتون بگم‏.‏ 00:17:47.250 --> 00:17:51.510 حالا دیگه خاندان فانگ ازم حمایت نمی‌کنن‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:52.090 --> 00:17:55.210 ‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر نمی‌کنی اینطوری بهتره؟ ‏-‏ مسخره‌شو درآوردی‏!‏ 00:17:56.450 --> 00:18:00.110 لی رن‏،‏ تو ‏"‏لی رن‏"‏ هستی‏!‏ هیچ کس لیاقت جانشینی تو رو نداره‏!‏ 00:18:01.930 --> 00:18:05.150 معذرت می‌خوام لی رن‏!‏ شرمنده‌م‏!‏ 00:18:08.400 --> 00:18:10.090 تو رو انداختم وسط معرکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:11.010 --> 00:18:13.140 نمی‌دونم با این همه بلایی که سرت آوردم چطوری واست جبران کنم‏.‏ 00:18:14.190 --> 00:18:19.390 فقط اینطوری می‌تونم نشون بدم چقدر ازت ممنونم و دوستت دارم‏.‏ 00:18:27.000 --> 00:18:28.910 چند روز آینده سخت‌ترین روزهاییه که در پیش داریم‏.‏ 00:18:29.960 --> 00:18:32.960 پدرم حتی اگه از کما بیرون بیاد‏،‏ فلج میشه‏.‏ 00:18:33.880 --> 00:18:35.920 دیگه هیچوقت اون آدم سابق نمیشه‏.‏ 00:18:36.780 --> 00:18:39.390 حالا چیکار کنیم‏،‏ ارباب؟‏!‏ 00:18:40.220 --> 00:18:43.250 اگه خبرش به بیرون درز کنه اوضاع آشفته میشه‏.‏ 00:18:44.300 --> 00:18:46.110 مطمئنم روی سهام شرکت هم تاثیر بدی میذاره‏.‏ 00:18:47.160 --> 00:18:49.710 ‏-‏ فعلا تا یه مدت همه چی رو مخفی نگه دارین‏.‏ ‏-‏ چشم قربان‏.‏ 00:18:50.220 --> 00:18:53.310 ‏-‏ تا وقتی که یه نقشه درست حسابی بکشیم‏.‏ ‏-‏ متوجهم‏.‏ 00:18:54.080 --> 00:18:56.020 حالا که فکر می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:56.270 --> 00:18:59.680 می‌بینم چقدر خوب شد که آماده‌ی جانشینی رئیس بودیم‏.‏ 00:19:01.750 --> 00:19:04.680 معذرت می‌خوام‏.‏ انگار زیادی حرف زدم‏.‏ 00:19:06.080 --> 00:19:10.070 ‏-‏ اگه میشه می‌خوام یکم تنها باشم‏.‏ ‏-‏ چشم‏،‏ قربان‏.‏ 00:19:18.320 --> 00:19:20.990 هر چی باشه اون مرد رو پدر خودش می‌دونه‏.‏ براش سخته‏.‏ 00:19:28.770 --> 00:19:31.380 هر لحظه ممکنه پدرم بمیره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:32.080 --> 00:19:37.080 ‏.‏‏.‏‏.‏ من اصلا ناراحت نیستم‏.‏ یعنی اینقدر ازش متنفرم؟ 00:19:38.670 --> 00:19:41.250 من چقدر بدبختم‏.‏ چقدر بیچاره‌م‏.‏ 00:19:46.440 --> 00:19:48.960 تمام وجودم خالیه‏.‏ هیچی ندارم‏.‏ 00:19:49.920 --> 00:19:51.830 خشک و بی احساس‏.‏ 00:19:59.150 --> 00:20:00.140 کاجیکا‏!‏ 00:20:02.690 --> 00:20:05.970 فقط تو می‌تونی نجاتم بدی‏.‏ 00:20:06.960 --> 00:20:10.530 کجایی کاجیکا؟ 00:20:13.110 --> 00:20:15.650 فقط خدا عالمه چی تو سر لی رن‏-‏ساما می‌گذره‏!‏ 00:20:17.370 --> 00:20:21.010 حالا چی به سر خاندان فانگ میاد؟ 00:20:22.090 --> 00:20:25.620 والا بزرگای فامیل که از الان وحشت برشون داشته‏.‏ 00:20:26.330 --> 00:20:29.350 حدس می‌زدم‏.‏ میخوای بری راگینی؟ 00:20:29.700 --> 00:20:33.460 ‏-‏ معلومه که میرم‏!‏ ‏-‏ منم باهات میام‏.‏ 00:20:34.890 --> 00:20:38.690 ‏-‏ می‌خوام به وطنم برگردم‏.‏ ‏-‏ حتی حرفشم نزنین‏!‏ 00:20:39.130 --> 00:20:43.720 ‏-‏ پاتونو بذارین توی راگینی در دم کشته میشین‏!‏ ‏-‏ راستش حس می‌کنم الان وقتشه برم‏.‏ 00:20:45.180 --> 00:20:47.760 مطمئنم کاجیکا هم همین احساسو داره‏.‏ 00:20:48.590 --> 00:20:51.590 بخاطر همینه که همشون به جنب و جوش افتادن و دارن ریسک می‌کنن‏.‏ 00:20:58.120 --> 00:21:00.470 اگه وقتی اونا دارن زندگیشونو به خطر می‌ندازن‏،‏ 00:21:00.980 --> 00:21:03.160 من یه گوشه در امنیت کامل بشینم و تماشا کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:03.410 --> 00:21:07.990 ‏.‏‏.‏‏.‏ اونوقت حتی اگر پادشاه هم بشم‏،‏ مردم خودم ازم پیروی نمی‌کنن‏.‏ 00:21:09.550 --> 00:21:14.140 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ می‌خوای بری راگینی تا لی رن رو از تصمیمش منصرف کنی؟ 00:21:14.940 --> 00:21:19.710 نمی‌دونم والا‏.‏ فقط می‌خوام برم ببینم چه حرفی واسه گفتن داره‏.‏ 00:21:20.290 --> 00:21:23.060 حس می‌کردم بلاخره همچین روزی از راه می‌رسه‏.‏ 00:21:24.050 --> 00:21:26.690 ولی نمی‌دونستم اینقدر درباره‌ش فکر کرده و مصممه‏.‏ 00:21:27.710 --> 00:21:31.850 لی رن همیشه بقیه رو خیلی عاقلانه و سختگیرانه می‌سنجه‏.‏ 00:21:32.900 --> 00:21:34.910 مطمئنم در مورد خودشم همین رفتارو داشته‏.‏ 00:21:36.950 --> 00:21:42.360 با شخصیتی که اون داره‏،‏ مطمئنم مدت زیادی درگیر این موضوع بوده‏.‏ 00:21:43.160 --> 00:21:45.960 و محاله از تصمیمش برگرده‏.‏ 00:21:46.690 --> 00:21:48.510 بهرحال‏،‏ تو کت من نمیره‏!‏ 00:21:49.530 --> 00:21:54.400 برای فانگ هیچ رهبری مناسب‌تر از لی رن‏-‏ساما سراغ ندارم‏!‏ 00:21:55.100 --> 00:21:57.400 نمی‌دونم بدون رئیس باید چیکار کنیم‏!‏ 00:21:58.190 --> 00:22:01.790 افراد فانگ که توی کل دنیا هستن باید چیکار کنن؟‏!‏ 00:22:03.540 --> 00:22:06.920 نمی‌تونم بهش اجازه بدم کنار بکشه‏!‏ 00:22:07.810 --> 00:22:09.470 منم به همین فکر می‌کردم‏.‏ 00:22:10.170 --> 00:22:14.090 لی رن‏،‏ هیچ وقت ضعفشو به کسی نشون نداده‏،‏ نه حتی به ژائوی بیچاره‏.‏ 00:22:15.110 --> 00:22:18.040 همیشه برای فانگ رهبر مقتدری بوده که می‌خواستن‏.‏ 00:22:19.570 --> 00:22:22.070 درک می‌کنم چه احساسی داری‏،‏ لی رن‏.‏ 00:22:22.230 --> 00:22:26.610 تو خیلی بیشتر از اونچه نشون میدی‏،‏ پیچیده و غیرقابل پیش‌بینی هستی‏.‏ 00:22:27.980 --> 00:22:32.050 نمی‌دونم الان توی راگینی چه خبره ولی تو کار خودتو بکن‏.‏ 00:22:33.110 --> 00:22:37.370 بذار مردم هر چی دلشون می‌خواد بگن‏.‏ تو به اندازه کافی دردسر داری‏.‏ 00:22:38.870 --> 00:22:40.620 منم دیگه نمی‌خوام این وضعیتو تحمل کنم‏!‏ 00:22:41.900 --> 00:22:46.740 برام دعا کن‏.‏ دعا کن بتونم به راگینی بیام‏.‏ 00:22:48.010 --> 00:22:52.440 اگه توی راه رسیدن به راگینی کشته شدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:53.650 --> 00:22:56.010 ‏.‏‏.‏‏.‏ دعا کن که مرگ من سودی برای کشورم داشته باشه‏.‏ 00:23:01.100 --> 00:23:31.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:31.101 --> 00:24:31.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:01.980 --> 00:23:08.580 I can't stand feeling this distance, 00:23:09.350 --> 00:23:16.410 So I'm starting to search for your heart‏.‏ 00:23:16.900 --> 00:23:22.990 Because you were always at my side, protecting me‏.‏ 00:23:23.650 --> 00:23:28.220 And I'm afraid of being alone‏.‏ 00:23:30.440 --> 00:23:37.480 Though it's been a long time, everyone's just the same‏.‏ 00:23:37.760 --> 00:23:44.920 Whether sleeping now, or crying, I want to see your smiling face‏.‏ 00:23:44.920 --> 00:23:52.440 Because I will love you, with heart overflowing‏.‏ 00:23:52.440 --> 00:23:59.530 Don't turn away, look at me‏.‏ I believe in you‏.‏ 00:24:00.110 --> 00:24:07.060 So, no one else knows our secret thoughts 00:24:07.450 --> 00:24:14.440 The blue sea of a strong and beautiful time‏.‏ 00:24:14.790 --> 00:24:23.930 In those arms, in that embrace, I'm alive‏.‏