WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.310 --> 00:00:17.590 I know this cold voice 00:00:17.590 --> 00:00:22.020 Taking my friend 00:00:22.020 --> 00:00:26.800 Maybe a little afraid you'll run away 00:00:26.800 --> 00:00:29.700 But right now‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:30.690 --> 00:00:34.720 For this moment in time, I want to hold you tight 00:00:35.250 --> 00:00:39.580 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:39.580 --> 00:00:44.060 When I finally look up at the promised sky 00:00:44.330 --> 00:00:48.470 I'll take off and break all the way 00:00:49.000 --> 00:00:53.420 For this moment in time, I just wanna be with you 00:00:53.420 --> 00:00:57.940 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:58.180 --> 00:01:02.250 When I finally look up at the promised sky 00:01:02.770 --> 00:01:06.750 I know I can change all the way 00:01:07.270 --> 00:01:11.830 For the moment‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:11.830 --> 00:01:21.320 I just wanna hold you‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:15.700 --> 00:01:25.000 شکوفایی جوانـی 00:01:31.470 --> 00:01:33.920 شاه باید کنار بکشه‏!‏ 00:01:36.780 --> 00:01:39.210 از مردم درخواست بخشش کنین‏!‏ 00:01:45.910 --> 00:01:48.010 خدا رحم کرد تظاهرات شد وگرنه نمی‌تونستیم فرار کنیم‏.‏ 00:01:48.800 --> 00:01:54.000 عجب منظره‌ای شده ها‏.‏ فکرشم نمی‌کردم مردم ناراضی اینقدر زیاد باشن‏.‏ 00:01:54.780 --> 00:01:58.840 ‏-‏ اگه الان ارتش از جلوشون دربیاد من یکی تعجب نمی‌کنم‏.‏ ‏-‏ ارتش؟‏!‏ 00:01:59.470 --> 00:02:03.810 چند دقیقه پیش یه هلیکوپتر منفجر شد‏،‏ ظاهرا افسر ارشد پلیس مخفی هم سوارش بوده‏.‏ 00:02:04.200 --> 00:02:09.060 ‏-‏ به نظر من که حالا حالا سرشون گرمه‏.‏ ‏-‏ شایع شده از قبل نقشه انفجارو کشیده بودن‏.‏ 00:02:09.310 --> 00:02:13.020 ‏-‏ برنامه‌ریزی شده بوده؟ ‏-‏ برسیم مخفیگاه براتون مفصل توضیح میدم‏.‏ 00:02:14.170 --> 00:02:18.910 بذرهای مصیبت 00:02:27.560 --> 00:02:32.260 پدر شما کسی بود که باید پادشاه راگینی می‌شد‏‏‏.‏‏‏ 00:02:33.610 --> 00:02:36.530 این راز اینقدر برام ناگهانی بود که اصلا نمی‌فهمم‏‏‏.‏‏‏ 00:02:41.630 --> 00:02:43.040 کاجیکا‏،‏ من اومدم‏.‏ 00:02:44.740 --> 00:02:48.470 ‏-‏ لی رن‏.‏ ‏-‏ چی شده؟ خوابت نمی‌بره؟ 00:02:51.190 --> 00:02:52.780 اینقدر فکرم مشغوله که نگو‏.‏ 00:02:55.780 --> 00:03:00.090 ‏-‏ میگم‏،‏ لی رن‏.‏ بله؟ ‏-‏ چند وقته از این موضوع خبر داری؟ 00:03:01.390 --> 00:03:04.970 تقریبا یه سالی میشه‏.‏ از زمان تاجگذاری سوماند‏.‏ 00:03:05.410 --> 00:03:08.760 هری بهم گفت‏.‏ خودم یه چیزایی حس کرده بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:09.270 --> 00:03:13.560 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی همیشه شک داشتم واسه همین از هری پرسیدم‏.‏ 00:03:14.100 --> 00:03:17.090 اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این راز بلاخره یه جوری برملا میشه‏.‏ 00:03:17.770 --> 00:03:22.690 من تا وقتی باشم از کاجیکا محافظت می‌کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:03:23.930 --> 00:03:27.650 ‏.‏‏.‏‏.‏ به همین دلیل بازی شوهریابی رو راه انداختم‏.‏ 00:03:28.690 --> 00:03:32.270 بازی برای پیدا کردن کسیه که برای محافظت از کاجیکا حتی حاضر باشه جونشو فدا کنه‏.‏ 00:03:32.850 --> 00:03:35.010 فقط همچین کسی می‌تونه همسر کاجیکا بشه‏.‏ 00:03:35.710 --> 00:03:38.400 از دست این بابای خنگول من‏!‏ 00:03:38.520 --> 00:03:41.800 قبول کن دلیلش موجه بوده‏.‏ بعدا نری دق دلیتو سر اون بیچاره خالی کنی‏.‏ 00:03:42.120 --> 00:03:44.830 ولی حالا دیگه بازی تموم شده‏،‏ نه؟ 00:03:45.110 --> 00:03:49.310 ‏-‏ چی؟ تو که هنوز انتخابتو نکردی‏.‏ ‏-‏ خب‏،‏ پدرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:49.450 --> 00:03:53.040 ‏.‏‏.‏‏.‏ سرنوشت منو ازم مخفی کرده بود‏.‏ 00:03:53.640 --> 00:03:55.910 گفت وقتی شوهرمو انتخاب کردم رازشو بهم میگه‏.‏ 00:03:56.640 --> 00:04:01.470 ولی الان که من رازو می‌دونم‏،‏ پس بازی تمومه‏.‏ 00:04:02.830 --> 00:04:06.260 ببینم مگه تو به پدرم قول ندادی؟ 00:04:06.670 --> 00:04:08.980 که تا وقتی بازی تموم بشه پیشم بمونی؟ آره؟ 00:04:09.280 --> 00:04:13.450 هری با اون لی رنی قرار مدار گذاشت که رئیس گروه فانگ بود‏.‏ 00:04:14.050 --> 00:04:16.540 ولی من الان به خواست خودم اینجام‏.‏ 00:04:16.930 --> 00:04:21.460 پس قول و قرارتون باطل شده نه؟ حالا میشه یکم با هم بمونیم؟ 00:04:21.820 --> 00:04:25.480 فکر کنم پرونده ماجراهای راگینی بسته بشه منم بتونم یه نفس راحت بکشم‏.‏ 00:04:26.110 --> 00:04:29.250 نشد دیگه‏!‏‌ بهونه نیار‏!‏ از خداتم باشه الان با همیم‏!‏ 00:04:32.160 --> 00:04:35.700 اولویت اول تو خاندان فانگ ـه‏.‏ 00:04:36.160 --> 00:04:38.850 به همین دلیل نمی‌تونی یکی از نامزدهای انتخابی باشی‏.‏ 00:04:39.440 --> 00:04:42.130 با این وضعیت مناسب همسری کاجیکا نیستی‏.‏ 00:04:42.700 --> 00:04:45.310 من دارم به ترک خاندان فانگ فکر می‌کنم‏.‏ 00:04:45.730 --> 00:04:47.480 تا الان نمی‌تونستم وفاداریم به فانگ رو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:48.400 --> 00:04:51.340 نادیده بگیرم و کنار بذارمش‏.‏ 00:04:51.340 --> 00:04:55.200 من حقیقتا خاندان فانگ رو دوست دارم‏.‏ 00:04:56.010 --> 00:05:00.320 اما همیشه می‌ترسیدم باهاشون قطع رابطه کنم‏.‏ 00:05:00.880 --> 00:05:02.800 ولی حالا به نظرم میاد تمام این نگرانی‌ها بیهوده بوده‏.‏ 00:05:03.530 --> 00:05:07.800 حتی اگر از رهبری فانگ کناره‌گیری کنم باز هم خون خاندان فانگ توی رگهام می‌مونه‏.‏ 00:05:08.570 --> 00:05:12.070 حتی اگر احترام و شهرتم رو از دست بدم‏،‏ یا دیگه نتونم به وطنم برگردم‏،‏ بازم این خون باقی می‌مونه‏.‏ 00:05:14.030 --> 00:05:15.590 لی رن؟ 00:05:17.450 --> 00:05:18.730 چیزی نیست‏.‏ 00:05:20.650 --> 00:05:22.830 ‏-‏ چهره‌ت که یه چی دیگه میگه‏.‏ ‏-‏ چهره‌م؟ 00:05:24.470 --> 00:05:27.300 تا حالا ندیدم قیافه‌ت اینطوری بشه‏.‏ 00:05:28.460 --> 00:05:31.590 ولی دوسش دارم‏.‏ خوشگل و مهربونه‏.‏ 00:05:33.570 --> 00:05:35.640 ‏-‏ پس اجازه ورود ندادن‏،‏ آره؟ ‏-‏ بله ‏،‏ قربان‏.‏ 00:05:36.140 --> 00:05:39.910 اول که موافقت کرده بودن ولی بعد پیام دادن و کنسل کردن‏.‏ 00:05:40.590 --> 00:05:43.710 ‏-‏ بذارن یا نذارن مهم نیست‏.‏ من کار خودمو می‌کنم‏.‏ ‏-‏ عالیجناب روماتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:44.130 --> 00:05:46.620 ‏.‏‏.‏‏.‏ به فرض که به راگینی هم رفتین‏.‏ از دم فرودگاه دیپورتتون می‌کنن‏.‏ 00:05:47.110 --> 00:05:50.080 همین که بتونم به فرودگاه برسم کافیه‏.‏ 00:05:50.970 --> 00:05:53.160 مطمئن باش نمی‌تونن اعضای خاندان سلطنتی رو دیپورت کنن‏.‏ 00:05:53.660 --> 00:05:56.110 حتی اگه دستور پادشاه باشه بازم دو به شک میشن و همین خوبه‏.‏ 00:05:56.590 --> 00:06:01.550 ‏-‏ اما اگه تروریست‌ها قصد جونتونو کرده باشن چی؟ ‏-‏ دقیقا به همین دلیل خبرنگارا رو با خودم می‌برم‏.‏ 00:06:02.200 --> 00:06:05.190 دولت راگینی اونقدر جسور نیست که جلوی کل دنیا قد علم کنه‏.‏ 00:06:07.540 --> 00:06:09.180 پس من میرم برنامه پروازمونو راست و ریست کنم‏.‏ 00:06:11.300 --> 00:06:15.120 کوئینزا‏،‏ تو بودی که جلوی ورود منو گرفتی‏،‏ درسته؟ 00:06:16.030 --> 00:06:20.610 ولی من میام‏.‏ چون تنها کسی که می‌تونه جلوتو بگیره‏،‏ من هستم‏.‏ 00:06:21.780 --> 00:06:26.230 توی این هرج و مرج آدمای زیادی کشته شدن که خیلی‌هاشون بیگناه بودن‏.‏ 00:06:27.000 --> 00:06:31.550 فکر نمی‌کنی حالا نوبت ماست که برای کشورمون از جونمون مایه بذاریم؟ 00:06:32.340 --> 00:06:36.770 کوئینزا‏-‏ساما‏!‏ تظاهرکننده‌ها دارن نزدیک کاخ میشن‏!‏ بگید چیکار کنیم؟‏!‏ 00:06:37.010 --> 00:06:40.350 تا صبح ممکنه تعدادشون چند برابرم بشه‏!‏ 00:06:40.710 --> 00:06:46.260 سروان نامکا و بقیه پیشکارها توی هلیکوپتر بودن که منفجر شد و همه کشته شدن‏.‏ 00:06:46.360 --> 00:06:50.570 فقط ما موندیم و نمی‌دونیم چیکار کنیم‏!‏ شما بگین‏!‏ 00:06:51.030 --> 00:06:54.030 آروم باشین‏.‏ ساره‌ها‏-‏ساما کجاست؟ 00:06:54.230 --> 00:06:59.020 ساره‌ها‏-‏ساما اینقدر شوکه شده که حتی نمی‌تونه حرف بزنه‏!‏ 00:06:59.450 --> 00:07:03.030 ‏-‏ والا نمی‌دونم چی بگم‏.‏ ‏-‏ کوئینزا‏-‏ساما‏!‏ 00:07:03.370 --> 00:07:07.700 وزیر دفاع؟‏!‏ ارتشبد رضات؟‏!‏ اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:07:08.490 --> 00:07:11.910 خواهش می‌کنم دستور دخالت ارتش رو لغو کنین‏.‏ 00:07:12.070 --> 00:07:14.480 میشه با پادشاه صحبت کنم؟‏!‏ خواهش می‌کنم‏!‏ 00:07:14.900 --> 00:07:18.600 خواهش می‌کنم نذارین اسلحه به سمت مردم بگیریم‏!‏ 00:07:19.310 --> 00:07:22.610 ارتشبد‏،‏ شما چقدر آسوده خیال هستین‏.‏ 00:07:22.830 --> 00:07:28.070 نمی‌بینید مردم انقلاب کردن؟ از صبح تا حالا جلوی کاخ‏،‏ گارد زره‌پوش مستقر کردیم‏.‏ 00:07:28.460 --> 00:07:32.040 ‏-‏ این دستور پادشاهه‏.‏ ‏-‏ پادشاه فرمودن با تانک جلوی مردم بایستیم؟‏!‏ 00:07:32.420 --> 00:07:36.570 راستی‏،‏ هر کسی اسمش توی این لیسته باید تا شب دستگیر بشه‏.‏ 00:07:37.720 --> 00:07:41.970 اینا رو میگین؟‏!‏ وزیر امور خارجه و اعضای کابینه دولت؟‏!‏ 00:07:42.350 --> 00:07:45.930 بنا به اعتراف ستوان نویی‏،‏ اینا همدستاش هستن‏.‏ 00:07:46.010 --> 00:07:50.420 ولی آخه وزیر امور خارجه فامیل عالیجناب ایزمال هستن‏!‏ 00:07:51.090 --> 00:07:55.040 خودم شخصا درباره این موضوع با عالیجناب ایزمال صحبت می‌کنم‏.‏ 00:07:55.400 --> 00:07:57.610 متاسفانه خائنین همه جا هستن‏.‏ 00:07:58.320 --> 00:08:03.370 نمونه بارزش؛ نویی‏.‏ تونست با کمک گارد سلطنتی و پیشکارها از کاخ فرار کنه‏.‏ 00:08:04.030 --> 00:08:07.770 پلیس مخفی الان مشغول شناسایی و دستگیر کردن افراد خائن در کاخ ـه‏.‏ 00:08:08.410 --> 00:08:11.620 لطفا مراقب گفتار و کردارتون باشین‏.‏ 00:08:12.840 --> 00:08:14.250 با اجازه من باید برم‏.‏ 00:08:18.760 --> 00:08:22.710 ‏-‏ با این اوصاف هر کسی مخالفت کرد باید دستگیر بشه‏!‏ ‏-‏ ارتشبد‏،‏ آروم باشید لطفا‏.‏ 00:08:23.460 --> 00:08:27.100 ‏-‏ الان هر اتفاقی میفته مقصر پادشاهه‏!‏ ‏-‏ ارتشبد‏!‏ 00:08:27.350 --> 00:08:31.820 ‏-‏ شنیدی عالیجناب روماتی برگشته؟‏!‏ ‏-‏ چی؟‏!‏ 00:08:32.230 --> 00:08:37.230 ‏-‏ آخه چرا باید جونشونو به خطر بندازن؟‏!‏ ‏-‏ من با زیردست‌هام به استقبالشون میرم‏.‏ 00:08:37.680 --> 00:08:41.520 ‏-‏ به هر قیمتی شده ازشون محافظت می‌کنم‏!‏ ‏-‏ حق با توئه‏!‏ 00:08:41.720 --> 00:08:44.130 هر کمکی خواستی منو بی‌خبر نذار‏.‏ 00:08:45.950 --> 00:08:49.520 حقیقت داره؟ وزیر دفاع و ارتشبد‏،‏ آره؟ 00:08:50.390 --> 00:08:53.900 چی دستور میدین؟ می‌خواین بلافاصله دستگیرشون کنم؟ 00:08:54.880 --> 00:08:58.620 ‏-‏ نه‏،‏ بذار یه مدت به کارای بیهوده‌شون ادامه بدن‏.‏ ‏-‏ چشم‏.‏ 00:09:01.620 --> 00:09:07.390 موج بعدی شروع شده‏.‏‏.‏‏.‏ موج حمایت از عالیجناب روماتی‏.‏ 00:09:07.860 --> 00:09:11.130 کوئینزا‏،‏ می‌خوام درباره موضوعی باهات صحبت کنم‏.‏ 00:09:11.810 --> 00:09:14.950 ناجیرا‏-‏ساما‏،‏ قدم رنجه فرمودین‏.‏ 00:09:16.020 --> 00:09:19.080 تو هلیکوپترو منفجر کردی‏،‏ درسته؟‏!‏ 00:09:20.000 --> 00:09:23.350 ‏-‏ نمی‌دونم درباره چی صحبت می‌کنین‏.‏ ‏-‏ نزدیک من نیا‏!‏ 00:09:24.020 --> 00:09:29.620 از خدمتکارت ایویی حرف کشیدم‏.‏ وانمود کردم انگار از نقشه‌هات خبر دارم‏.‏ 00:09:30.340 --> 00:09:34.880 اگه به شنیدن حرف‌های خدا ادامه می‌دادم‏،‏ ممکن نبود بهت شک کنم‏.‏ 00:09:34.980 --> 00:09:37.440 اما حالا به تمام کارهات مشکوکم‏!‏ 00:09:38.420 --> 00:09:43.320 مضحکه‏،‏ نه؟ درست وقتی که توانایی پیشگوییم رو کنار گذاشتم تونستم ماهیت واقعی همه چی رو ببینم‏.‏ 00:09:44.580 --> 00:09:49.370 ایویی بهم گفت‏:‏ ‏"‏ بیاین تمام تلاشمونو برای برگشت عالیجناب روماتی بکنیم‏.‏‏"‏ 00:09:51.010 --> 00:09:54.370 ای مردک خائن‏!‏ از همون اول قصدت این بود‏!‏ 00:09:54.950 --> 00:09:58.470 از همون اول می‌خواستی من و سوماند رو کنار بزنی و روماتی رو پادشاه کنی‏!‏ 00:09:58.860 --> 00:10:01.440 چرا به کوئینزای خودتون شک کردین؟ 00:10:02.000 --> 00:10:07.240 ‏-‏ من که زندگیمو دودستی تقدیم شما کردم‏.‏ ‏-‏ چون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:08.030 --> 00:10:12.600 ‏.‏‏.‏‏.‏ چون میخوای به هدفت برسی و بخاطرش هرکاری می‌کنی‏!‏ حتی کشتن رقبای سیاسیت‏!‏ 00:10:13.030 --> 00:10:16.390 کاجیکا‏-‏ساما‏،‏ شما هم همینکارو می‌کنی‏.‏ 00:10:16.730 --> 00:10:21.430 ‏-‏ از هر کسی خوشت نیاد شرشو کم می‌کنی‏.‏ ‏-‏ من هیچوقت چنین کاری نکردم‏!‏ 00:10:21.730 --> 00:10:26.710 تمام اونایی که ازشون بیزار بودم‏،‏ به مرگ طبیعی مردن‏!‏ اینش که دیگه دست من نبوده و نیست‏!‏ 00:10:27.050 --> 00:10:31.480 ‏-‏ من فقط مرگشونو پیشگویی کردم‏.‏ ‏-‏ که البته پیشگویی یک ‏"‏راهبه‏"‏ بوده‏.‏ 00:10:32.120 --> 00:10:35.880 ‏-‏ و برای یک مذهبی متعصب کم از دستور نداره و باید اتفاق بیفته‏.‏ ‏-‏ چی؟ 00:10:36.730 --> 00:10:41.100 مردم درست به شکلی که تو پیشگویی کردی می‌مردن‏.‏ 00:10:41.330 --> 00:10:45.610 ‏-‏ اوه‏،‏ راستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:41.330 --> 00:10:45.610 ‏-‏ چی میگه؟‏!‏ 00:10:45.930 --> 00:10:50.560 ‏-‏ من می‌ترسم‏!‏ 00:10:45.930 --> 00:10:50.560 ‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ تو نمی‌دونستی قراره چه بلایی سرشون بیاد و فقط پیشگویی می‌کردی‏.‏ 00:10:50.910 --> 00:10:54.480 ولی نگران نباش‏.‏ میذارم ملکه بشی‏.‏ 00:10:54.860 --> 00:10:57.870 مطمئن باش هیچوقت حوصله‌ت سر نمیره‏.‏ 00:10:58.300 --> 00:11:01.400 از این مرد می‌ترسم‏!‏ 00:11:05.590 --> 00:11:10.210 من به عمرم از کسی نترسیدم و حالا از این مرد وحشت دارم‏!‏ 00:11:12.170 --> 00:11:17.480 ولی چرا میخوام باورش کنم؟ چرا میخوام به خودم دروغ بگم؟ 00:11:18.160 --> 00:11:20.870 می‌ترسم‏!‏ ولی در عین حال‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:22.180 --> 00:11:25.680 ‏.‏‏.‏‏.‏ عاشق این مرد دیوصفت شدم‏!‏ 00:11:26.410 --> 00:11:31.390 حالا که چهره واقعیشو دیدم‏،‏ بیشتر از قبل دوستش دارم‏!‏ 00:11:32.810 --> 00:11:36.780 شکوفایی جوانی 00:11:48.080 --> 00:11:49.540 اصلا بهش شک نکنین‏.‏ 00:11:50.390 --> 00:11:54.520 ‏-‏ پس روماتی بلاخره داره میاد خط مقدم‏،‏ آره؟ ‏-‏ حالا کی می‌رسه؟ 00:11:55.180 --> 00:11:57.170 روماتی داره میاد راگینی؟‏!‏ 00:11:57.720 --> 00:12:00.610 کاجیکا‏-‏ساما‏،‏ چرا نخوابیدین؟‏!‏ 00:12:01.850 --> 00:12:06.570 دولت بهش اجازه ورود نداده ولی نمی‌تونن جلوی پروازشو بگیرن‏.‏ 00:12:06.940 --> 00:12:11.170 ‏-‏ البته همینکه فرود بیاد قضیه فرق می‌کنن و مطمئنا درگیر میشن‏.‏ ‏-‏ درگیر میشن؟‏!‏ 00:12:11.430 --> 00:12:15.910 کم نیستن اونایی که میخوان نظام شاهنشاهی ساقط بشه‏.‏ 00:12:16.410 --> 00:12:22.090 اگه روماتی وسط این بلبشو بیاد راگینی‏،‏ نه تنها مخالفای پادشاهی بلکه درباری‌ها هم قصد جونشو می‌کنن‏!‏ 00:12:22.540 --> 00:12:26.600 اون عده‌ای که می‌خواستن عالیجناب رو ترور کنن‏،‏ توی انفجار هلیکوپتر کشته شدن‏.‏ 00:12:26.970 --> 00:12:30.210 و مردم مخالف هم فعلا خود پادشاه رو هدف گرفتن‏.‏ 00:12:30.790 --> 00:12:36.090 سروان کوپل هم گفته توی ارتش هستن کسایی که از دستورات دربار سرپیچی می‌کنن‏.‏ 00:12:36.410 --> 00:12:40.620 ‏-‏ از این بابت مطمئنیم‏.‏ ‏-‏ اگه بخوان به عالیجناب روماتی صدمه بزنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:41.050 --> 00:12:45.800 ‏.‏‏.‏‏.‏ دوباره شورش میشه‏.‏ به این سادگیا نمی‌تونن بهش آسیب بزنن‏.‏ 00:12:46.370 --> 00:12:50.030 که اینطور‏.‏ پس من میرم سفارت امریکا‏.‏ 00:12:50.370 --> 00:12:54.580 از اونجا میتونم بفهمم خارج کشور چه خبره و اطلاعات بگیرم‏.‏ 00:12:54.800 --> 00:12:57.400 نمیخواد‏.‏ تورانوسکه خودش میره‏.‏ 00:12:58.110 --> 00:13:01.980 ‏-‏ من میخوام شخصا با جیم حرف بزنم‏.‏ ‏-‏ نه‏،‏ من میرم‏.‏ 00:13:03.190 --> 00:13:07.300 ‏-‏ پس منم میام فرودگاه‏!‏ ‏-‏ حرفشم نزن‏!‏ تو همینجا می‌مونی‏!‏ 00:13:11.540 --> 00:13:15.680 ایزابل؟ چی شده این همه راه پا شدی اومدی راگینی؟ چه خبر شده؟ 00:13:16.410 --> 00:13:19.090 اومدم دنبال پدرم‏.‏ 00:13:19.090 --> 00:13:21.990 من که بهت گفتم تا وقتی حالش بهتر بشه یکمی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:22.370 --> 00:13:27.690 گفتم می‌خوام ببرمش توی تگزاس بمیره‏!‏ اون عاشق تگزاس ـه‏!‏ 00:13:28.290 --> 00:13:30.490 تو اصلا به فکر خواسته‌هاش نبودی‏،‏ نه؟ 00:13:31.230 --> 00:13:33.260 تو از پدرم متنفری‏!‏ 00:13:33.770 --> 00:13:39.000 ‏-‏ ولی اون بیچاره امیدش فقط به تو بود‏!‏ ‏-‏ اتفاقا هیچ علاقه‌ای به من نداشت‏.‏ 00:13:39.190 --> 00:13:41.670 تنها چیزی که میخواست یه جانشین با کفایت بود‏!‏ 00:13:42.120 --> 00:13:45.970 چه ایرادی داره که منافع شرکتش از همه چی واسش مهم‌تر بود؟‏!‏ 00:13:46.260 --> 00:13:50.240 قرار بود همشو به نام توی قدرنشناس بکنه‏!‏ کجای دنیا عشقی از این بالاتر گیرت میاد؟‏!‏ 00:13:50.750 --> 00:13:56.230 خیلی بهت حسودیم می‌شد‏.‏ پدرم تو رو دوست داشت‏،‏ ولی تو یه جوری رفتار می‌کردی انگار از همه عالم بدبخت‌تری‏!‏ 00:13:56.610 --> 00:14:01.170 من قسم خورده بودم هیچوقت به پدر نگم توی چاه افتادی‏.‏ 00:14:02.220 --> 00:14:07.250 ولی صدای دعواشو با مادرت شنیدم‏.‏ 00:14:07.670 --> 00:14:09.550 فکر می‌کرد مامانت تو رو دزدیده‏.‏ 00:14:10.340 --> 00:14:12.890 حتی اگه بمیرم کارل رو دست تو نمیدم‏!‏ 00:14:13.150 --> 00:14:16.900 اون وارث منه‏!‏ جانشین منه‏!‏ حتی اگه لازم باشه تو رو می‌کشم تا نتونی کارل رو ازم بگیری‏!‏ 00:14:17.380 --> 00:14:19.360 تا حالا پدرو اونجوری ندیده بودم‏.‏ 00:14:19.830 --> 00:14:22.830 من از ته دل ازت نفرت داشتم‏.‏ 00:14:23.560 --> 00:14:25.760 ولی بلاخره بهش گفتم کجایی‏.‏ فقط بخاطر پدرم‏.‏ 00:14:26.490 --> 00:14:28.630 برای همینه که زنده‌ای‏!‏ 00:14:29.800 --> 00:14:34.900 آخ که چقدر حسرتشو می‌خورم‏!‏ اگه جای تو بودم‏.‏‏.‏‏.‏ اگه پدر اینقدر دوستم داشت‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:14:35.320 --> 00:14:40.280 ولی توی بی‌عاطفه حتی یه قطره اشک هم برای پدرت نریختی‏.‏ پدری که یه پاش لب گوره‏.‏ 00:14:42.710 --> 00:14:44.840 کارل‏-‏ساما‏،‏ ببخشید مزاحم شدم‏.‏ 00:14:45.320 --> 00:14:49.590 ‏-‏ جناب رئیس با شرایطی که دارن نمی‌تونن تصمیم بگیرن‏.‏ ‏-‏ که اینطور‏.‏ 00:14:50.290 --> 00:14:54.430 ‏-‏ اگه پدر به این روز افتاده فقط بخاطر خیانت توئه‏!‏ 00:14:50.290 --> 00:14:54.430 ‏-‏ باید قبل از اینکه نیروی هوایی فرودگاه رو تصرف کنه دست بکار بشیم‏.‏ 00:14:55.540 --> 00:14:57.360 دیگه هیچ امیدی بهت ندارم‏!‏ 00:14:59.050 --> 00:15:00.540 خبر نداری ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:01.150 --> 00:15:04.020 ‏.‏‏.‏‏.‏ من مسئول تحقیق درباره بورن‌ورث بودم‏.‏ 00:15:04.240 --> 00:15:07.930 پس طبیعتا می‌دونم چه رابطه‌ای بین بورن‌ورث و راگینی هست‏.‏ 00:15:08.830 --> 00:15:12.940 پدرم میخواست این رازو فاش کنه که توی بستر افتاد‏.‏ 00:15:13.540 --> 00:15:17.330 کارل‏،‏ تو اون اطلاعات رو دزدیدی‏،‏ درست نمیگم؟ 00:15:17.780 --> 00:15:19.270 بخاطر اون دختر بچه‏.‏ 00:15:20.130 --> 00:15:22.240 من یه نامه فرستادم‏.‏ 00:15:22.590 --> 00:15:25.800 یه نامه به کاخ راگینی‏،‏ برای کوئینزا حافظ‏.‏ 00:15:26.980 --> 00:15:32.500 دوست دارم ببینم وقتی میفهمه پدربزرگ کاجیکا بورن‌ورث کیه‏،‏ چه عکس‌العملی نشون میده‏.‏ 00:15:33.960 --> 00:15:36.380 کارل‏،‏ من ازت انتقام گرفتم‏.‏ 00:15:36.950 --> 00:15:40.650 حالا برو و بالا سر جنازه اون دختر زار زار گریه کن‏!‏ 00:15:42.530 --> 00:15:45.810 ناجیرا‏!‏ کجایی ناجیرا؟‏!‏ 00:15:46.250 --> 00:15:50.240 عالیجناب ایزمال‏،‏ چه خبر شده صبح به این زودی؟‏!‏ 00:15:51.350 --> 00:15:56.670 مگه خبر نداری عمو جان؟ وزیر امور خارجه رو دستگیر کردن‏!‏ میگن شورشیه‏!‏ 00:15:57.020 --> 00:16:02.660 ‏-‏ چی گفتی؟‏!‏ ‏-‏ من می‌دونم دارن بهم اخطار میدن‏!‏ میخوان بعدش منو دستگیر کنن‏!‏ 00:16:02.850 --> 00:16:05.340 ‏-‏ حالا چه خاکی به سرم بریزم؟‏!‏ ‏-‏ آروم باش‏.‏ 00:16:06.230 --> 00:16:09.000 فعلا هیچ خطری تهدیدت نمی‌کنه‏.‏ 00:16:09.350 --> 00:16:12.500 ناجیرا‏،‏ خدا اینو بهت گفته؟ 00:16:14.540 --> 00:16:16.900 من دیگه راهبه نیستم‏.‏ 00:16:17.440 --> 00:16:19.700 نمی‌تونم صدای خدا رو بشنوم‏.‏ 00:16:20.560 --> 00:16:24.770 توی دم و دستگاه این دولت هیچ جایگاهی برای تو نیست‏.‏ براشون مثل غریبه‌هایی‏.‏ 00:16:25.180 --> 00:16:27.310 پس خاطرت جمع‏.‏ کاریت ندارن‏.‏ 00:16:28.780 --> 00:16:31.170 خب‏،‏ شما می‌خوای چیکار کنی‏،‏ پدر؟ 00:16:31.650 --> 00:16:34.350 روماتی چند ساعت دیگه میرسه اینجا‏.‏ 00:16:35.280 --> 00:16:38.400 جنگ و ناسازگاری بین دو برادر هیچ سودی نداره‏.‏ 00:16:38.910 --> 00:16:41.870 تصمیم گرفتم میانجیگری کنم تا با هم کنار بیان‏.‏ 00:16:42.480 --> 00:16:46.050 اما حالا که تو و پادشاه سوماند نامزد کردین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:46.330 --> 00:16:49.610 ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه ازم بپرسی طرف کی هستم‏،‏ خودت جوابشو میدونی‏.‏ 00:16:50.060 --> 00:16:52.130 پدر‏،‏ روزهای سختی در پیش دارین‏.‏ 00:16:53.280 --> 00:16:55.380 چه دختر ساده‌ای داره پدر جان‏.‏ 00:16:56.750 --> 00:17:01.400 پادشاهی که نامزدش شدم هیچکاره‌ست‏.‏ 00:17:02.830 --> 00:17:06.530 اما بزودی سرنوشت همه چیز معلوم میشه‏.‏ 00:17:07.930 --> 00:17:10.860 پیشکارها همشون وحشت‌زده‌ن‏.‏ 00:17:11.530 --> 00:17:15.220 داشتن با هم مشورت می‌کردن که بعدش میخوان چیکار کنن‏.‏ 00:17:17.200 --> 00:17:21.660 می‌دونم حرکت بعدیشون چیه‏.‏ همشون طرف عالیجناب روماتی رو می‌گیرن‏.‏ 00:17:22.450 --> 00:17:26.600 و اگه اینطور بشه دیگه کسی نمی‌مونه کاسه کوزه‌ها رو سرش بشکنیم‏.‏ 00:17:27.040 --> 00:17:30.960 ‏-‏ منظورتون ساره‌ها‏-‏ساماست؟ ‏-‏ نه‏،‏ اون دیگه به دردمون نمی‌خوره‏.‏ 00:17:31.560 --> 00:17:35.450 خب‏،‏‌مشکلی نیست‏.‏ اگه لازم شد چند نفرو مقصر نشون میدیم‏.‏ 00:17:36.120 --> 00:17:39.080 بگذریم‏،‏ مسئله مهم‌تر استقبال از عالیجناب روماتی ـه‏.‏ 00:17:39.620 --> 00:17:42.040 برو پلیس ویژه رو شیرفهم کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:42.520 --> 00:17:45.100 ‏.‏‏.‏‏.‏ حتی یه تار مو نباید از سر عالیجناب کم بشه‏.‏ 00:17:45.640 --> 00:17:49.080 نگران نباشین‏،‏ حزب مخالف از هم پاشیده‏.‏ 00:17:49.240 --> 00:17:54.440 الان دوساله دارم نقش یه خائن رو بازی می‌کنم‏.‏ روزی که اینقدر انتظارشو می‌کشیدم زودتر از موعد رسید‏.‏ 00:17:55.010 --> 00:17:59.180 مطمئنم عالیجناب روماتی‏،‏ آینده درخشانی برای این مملکت رقم می‌زنن‏.‏ 00:18:00.140 --> 00:18:03.130 ‏-‏ خداروشکر‏.‏ ‏-‏ کوئینزا‏-‏ساما‏.‏ 00:18:03.480 --> 00:18:09.440 من مطمئنم عالیجناب شما رو درک می‌کنن‏.‏ و می‌فهمن بخاطر ایشون از جون مایه گذاشتین‏.‏ 00:18:10.010 --> 00:18:12.820 درسته‏.‏ عالیجناب می‌دونه‏.‏ 00:18:13.360 --> 00:18:18.930 می‌دونه من بودم که کشور رو تحت سلطه و حکومت ظالمانه پادشاه و ساره‌ها درآوردم‏.‏ 00:18:20.970 --> 00:18:22.750 عالیجناب هرگز منو نمی‌بخشن‏.‏ 00:18:23.360 --> 00:18:27.150 اما وقتی ایشون پادشاه بشه‏،‏ رقابت جدیدی شروع میشه‏.‏ 00:18:28.040 --> 00:18:32.790 اگه بخوام زنده بمونم و در آینده کمکشون کنم‏،‏ باید عالیجناب رو فریب بدم‏!‏ 00:18:33.810 --> 00:18:34.860 ببخشید‏.‏ 00:18:36.170 --> 00:18:40.150 ‏-‏ کوئینزا‏-‏ساما‏،‏ براتون نامه اومده‏.‏ ‏-‏ نامه؟ 00:18:42.540 --> 00:18:45.720 ایزابل روزنتال؟ خواهر کارل؟ 00:18:48.270 --> 00:18:50.690 کوئینزا‏-‏ساما‏،‏ چی شده؟ 00:18:55.090 --> 00:18:57.000 حالا واقعا مجبورم اینجا بمونم؟ 00:18:57.440 --> 00:19:01.490 چاره دیگه‌ای نداریم‏.‏ سربازهای نویی اینجا می‌مونن‏،‏‌پس در امانی‏.‏ 00:19:02.290 --> 00:19:05.880 تورانوسکه هم بزودی از سفارت برمی‌گرده‏.‏ دختر خوبی باش و همینجا بمون‏.‏ 00:19:06.430 --> 00:19:10.570 حتما توی فرودگاه خیلی شلوغ میشه‏.‏ و معلوم نیست شاید ارتش دخالت کنه‏.‏ 00:19:11.240 --> 00:19:14.230 حتی ممکنه نتونیم نویی رو سرقرار ببینیم‏.‏ 00:19:14.710 --> 00:19:15.890 من میخوام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:17.480 --> 00:19:21.880 کاجیکا‏،‏ اگه یه اتفاقی بیفته ما به سختی می‌تونیم از خودمون محافظت کنیم‏.‏ متوجهی؟ 00:19:23.950 --> 00:19:26.460 ژائو هم با روماتی ـه؟ 00:19:26.620 --> 00:19:29.810 احتمالا‏.‏ معلوم نیست وقت بشه باهاش حرف بزنم یا نه‏.‏ 00:19:31.020 --> 00:19:34.520 نگران نباش‏.‏ بهش حالی میکنم واقعا استعفا دادم‏.‏ 00:19:42.930 --> 00:19:45.730 خدایی میخوای از ریاست فانگ استعفا بدی؟ 00:19:47.710 --> 00:19:49.910 بعدش میخوای چطوری خرجتو دربیاری؟ 00:19:50.480 --> 00:19:53.280 اونقدری مال و منال دارم که بقیه عمرم تنهایی زندگی کنم‏.‏ 00:19:53.980 --> 00:19:59.150 تو که خودت از هفت دولت آزادی‏.‏ چطوری روت میشه منو نصیحت کنی؟ 00:19:59.940 --> 00:20:01.950 مثلا اشراف‌زاده‌ای‏.‏ 00:20:02.550 --> 00:20:04.690 درسته‏،‏ من اشراف‌زاده‌م‏.‏ 00:20:04.910 --> 00:20:07.970 و باید به راه و روش اشراف‌زاده‌ها تمام روز بیکار بچرخم‏.‏ 00:20:08.450 --> 00:20:10.090 ولی تو فرق می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:10.800 --> 00:20:15.210 ‏-‏ برای تو‏،‏ کار کردن و پول‌درآوردن راه روش شرافتمندانه‌ست‏.‏ ‏-‏ اشتباه متوجه شدی آقازاده‏.‏ 00:20:15.740 --> 00:20:20.490 من با این مسئولیت به دنیا اومدم‏.‏ راستشو بگم خیلی برام سخت بود‏.‏ 00:20:21.730 --> 00:20:24.250 من اونقدرا هم ماهر نیستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:24.790 --> 00:20:27.690 که بتونم همزمان از فانگ و کاجیکا محافظت کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:28.160 --> 00:20:32.340 ‏.‏‏.‏‏.‏ انجام هر دوکار برام غیرممکن بود‏.‏ 00:20:33.100 --> 00:20:35.400 بعد از 21 سال تازه فهمیدم کسی هست که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:36.030 --> 00:20:39.850 بی برو برگرد عاشقشم‏.‏ 00:20:40.560 --> 00:20:43.140 فهمیدم دیگه‏.‏ خیلی بی‌دست و پایی‏.‏ 00:20:43.770 --> 00:20:46.350 راستشو بگم اصلا ازت خوشم نمیاد‏.‏ 00:20:46.800 --> 00:20:48.680 منم همچنین‏.‏ 00:20:49.410 --> 00:20:51.610 خوبه حداقل تو یه مورد با هم تفاهم داریم‏.‏ 00:20:56.740 --> 00:21:01.040 منم تورانوسکه‏.‏ تونستم با کارل‏-‏ساما صحبت کنم‏.‏ 00:21:01.290 --> 00:21:05.020 میخواد با لی رن‏-‏ساما صحبت کنه‏.‏ انگار پای کاجیکا‏-‏ساما درمیونه‏.‏ 00:21:05.590 --> 00:21:07.790 کارل میخواد در مورد کاجیکا حرف بزنه؟ 00:21:08.460 --> 00:21:11.650 بله قربان‏.‏ آقای نلسون توی بیمارستانه‏.‏ 00:21:11.800 --> 00:21:15.560 گفتن اگه میشه سریع بیاید اینجا‏.‏ 00:21:16.260 --> 00:21:19.290 بیمارستان؟ باشه‏.‏ الان میام‏.‏ 00:21:19.480 --> 00:21:21.770 من تحقیقاتم که تموم شد برمی‌گردم مخفیگاه‏.‏ 00:21:22.830 --> 00:21:25.570 نگران کاجیکام‏.‏ خیلی مراقبش باش‏.‏ 00:21:26.870 --> 00:21:30.760 ‏-‏ می‌خوام میون‌بر بزنم‏.‏ ‏-‏ روماتی یه ساعت دیگه می‌رسه ها‏.‏ 00:21:31.590 --> 00:21:34.870 تو با این ماشین برو فرودگاه‏.‏ منم سعی می‌کنم زود بیام‏.‏ 00:21:41.050 --> 00:21:44.650 معذرت می‌خوام بی‌خبر اطلاعاتو فرستادم‏.‏ 00:21:45.160 --> 00:21:48.720 اما خواهش می‌کنم یه نگاهی بهشون بندازین‏.‏ 00:21:49.900 --> 00:21:56.150 پدر من این چند سال گذشته رو صرف تحقیق درباره بورن‌ورث کرده‏.‏ 00:21:57.100 --> 00:22:00.130 با استناد به این مدارک‏،‏ هری بورن‌ورث‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:00.510 --> 00:22:03.540 ‏.‏‏.‏‏.‏ فرزند نامشروع ماهاتی‏،‏ پادشاه سابق راگینی ـه‏.‏ 00:22:03.850 --> 00:22:06.590 تمام این مدارک حقیقت محضه‏.‏ 00:22:07.140 --> 00:22:10.580 با این حساب‏،‏ اولین کسی که قانونا تاج و تخت بهش می‌رسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:10.770 --> 00:22:14.880 ‏-‏ غیر ممکنه‏!‏ 00:22:10.770 --> 00:22:14.880 ‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ کاجیکا بورن‌ورث ـه‏.‏ 00:22:15.960 --> 00:22:19.530 بر چه اساسی این تحقیقاتو انجام دادن؟‏!‏ 00:22:20.420 --> 00:22:22.870 اما اگه این شایعات مضحک حقیقت داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:22.870 --> 00:22:27.040 اونوقت پادشاه جدیدمون با مشکل بزرگی روبرو میشه‏!‏ 00:22:28.540 --> 00:22:31.790 اگه شورشی‌ها از اون دختر حمایت کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:32.170 --> 00:22:34.850 ‏.‏‏.‏‏.‏ حتی اگر خودش تمایلی به تاج و تخت نداشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:35.520 --> 00:22:39.910 هر وقت بچه‌ای به دنیا بیاره‏،‏ اون بچه وارث قانونی تاج و تخت میشه‏!‏ 00:22:42.490 --> 00:22:44.250 کاجیکا بورن‌ورث‏!‏ 00:22:45.930 --> 00:22:48.320 تو مثل یک خار در قلب خاندان سلطنتی هستی‏.‏ 00:22:51.250 --> 00:22:53.670 و تا ابد این خاندان رو در معرض خطر بزرگی قرار میدی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:55.300 --> 00:22:57.340 مگر اینکه همین الان کشته بشی‏!‏ 00:23:01.100 --> 00:23:31.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:31.101 --> 00:24:31.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:01.670 --> 00:23:08.380 I can't stand feeling this distance, 00:23:09.150 --> 00:23:16.210 So I'm starting to search for your heart‏.‏ 00:23:16.700 --> 00:23:22.790 Because you were always at my side, protecting me‏.‏ 00:23:23.450 --> 00:23:28.020 And I'm afraid of being alone‏.‏ 00:23:30.240 --> 00:23:37.280 Though it's been a long time, everyone's just the same‏.‏ 00:23:37.560 --> 00:23:44.720 Whether sleeping now, or crying, I want to see your smiling face‏.‏ 00:23:44.720 --> 00:23:52.240 Because I will love you, with heart overflowing‏.‏ 00:23:52.240 --> 00:23:59.330 Don't turn away, look at me‏.‏ I believe in you‏.‏ 00:23:59.910 --> 00:24:06.860 So, no one else knows our secret thoughts 00:24:07.250 --> 00:24:14.240 The blue sea of a strong and beautiful time‏.‏ 00:24:14.590 --> 00:24:23.730 In those arms, in that embrace, I'm alive‏.‏