WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.510 --> 00:00:17.790 I know this cold voice 00:00:17.790 --> 00:00:22.220 Taking my friend 00:00:22.220 --> 00:00:27.000 Maybe a little afraid you'll run away 00:00:27.000 --> 00:00:29.900 But right now‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:30.890 --> 00:00:34.920 For this moment in time, I want to hold you tight 00:00:35.450 --> 00:00:39.780 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:39.780 --> 00:00:44.260 When I finally look up at the promised sky 00:00:44.530 --> 00:00:48.670 I'll take off and break all the way 00:00:49.200 --> 00:00:53.620 For this moment in time, I just wanna be with you 00:00:53.620 --> 00:00:58.140 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:58.380 --> 00:01:02.450 When I finally look up at the promised sky 00:01:02.970 --> 00:01:06.950 I know I can change all the way 00:01:07.470 --> 00:01:12.030 For the moment‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:12.030 --> 00:01:21.520 I just wanna hold you‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:15.400 --> 00:01:24.700 شکوفایی جوانـی 00:01:31.000 --> 00:01:35.850 بازگشت پیروزمندانه 00:01:42.230 --> 00:01:45.990 عالیجناب‏،‏ تا 45 دقیقه دیگه به راگینی می‌رسیم‏.‏ 00:01:47.770 --> 00:01:49.790 فکر می‌کردم بیشتر از اینا عصبی بشم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:50.440 --> 00:01:55.080 ‏.‏‏.‏‏.‏ به طرز عجیبی دلم آرومه‏.‏ نمی‌دونم میذارن وارد کشور بشم یا نه‏.‏ 00:01:56.320 --> 00:01:59.550 دلم میخواد نزدیک کاخ باشم‏.‏ 00:02:00.440 --> 00:02:02.200 فقط به همین می‌تونم فکر کنم‏.‏ 00:02:04.330 --> 00:02:07.980 ‏-‏ مگه نگفتم بعدا نوبت شما هم میشه؟ ‏-‏ عیبی نداره‏.‏ 00:02:10.430 --> 00:02:13.710 چقدر شما خوش‌اخلاق هستین شاهزاده روماتی‏.‏ با بقیه خاندان سلطنتی از زمین تا آسمون فرق دارین‏.‏ 00:02:14.340 --> 00:02:18.440 ‏-‏ خواهش می‌کنم وقتی پادشاه شدین مصاحبه با ما یادتون نره‏.‏ ‏-‏ ادی‏!‏ 00:02:18.800 --> 00:02:24.200 منابع من خبر دادن توی فرودگاه 100 هزار سرباز مستقر شدن‏.‏ چطور می‌خواین باهاشون روبرو بشین؟ 00:02:25.270 --> 00:02:29.180 نمی‌خوام بترسونمشون‏.‏ قصد دارم بدون واسطه با مردم کشورم صحبت کنم‏.‏ 00:02:29.850 --> 00:02:31.220 شما می‌تونین مقدماتشو فراهم کنین؟ 00:02:32.350 --> 00:02:34.950 ولی خیلی خطرناکه عالیجناب‏!‏ 00:02:35.070 --> 00:02:38.720 اتفاقا من فکر می‌کنم ارتش جرأت دخالت نداره‏.‏ چون ممکنه مردم شورش کنن‏.‏ 00:02:39.090 --> 00:02:42.460 درسته‏.‏ احتمالا از کاخ دستور میدن با احتیاط با ایشون رفتار کنن‏.‏ 00:02:42.490 --> 00:02:47.100 ‏-‏ نه اصلا‏!‏ خیلی خطرناکه‏!‏ ‏-‏ میخوام تا جایی که ممکنه خشونتی در کار نباشه‏.‏ 00:02:47.650 --> 00:02:51.570 و می‌خوام مردمم و پیشکارها هم این موضوعو بدونن‏.‏ 00:02:52.520 --> 00:02:57.560 ‏-‏ دوست ندارم جنگ داخلی شروع بشه‏.‏ ‏-‏ چطوره برای سخنرانی برید میدان جلوی فرودگاه؟ 00:02:57.980 --> 00:03:03.420 ‏-‏ خیلی عالیه‏.‏ من بهشون خبر میدم‏!‏ ‏-‏ پسر عجب تیتری میشه ها‏!‏ ‏-‏ کاری کردیم کارستون‏!‏ 00:03:05.100 --> 00:03:10.190 ‏-‏ عالیجناب‏.‏ ‏-‏ به نظر بعضیا با دخالت توی رهبری یه کشور‏،‏ می‌تونن دنیا رو عوض کنن‏.‏ 00:03:10.770 --> 00:03:14.470 آدمایی با این طرز تفکر همیشه بودن و هستن‏.‏ 00:03:15.100 --> 00:03:19.470 بهرحال‏،‏ من ازشون ترسی ندارم‏،‏ فقط میخوام محتاطانه باهاشون برخورد کنم‏.‏ 00:03:19.880 --> 00:03:22.380 و صد البته خیال ندارم هر اتفاقی افتاده سرشون تلافی کنم‏.‏ 00:03:24.010 --> 00:03:28.210 حتی همین پیشکارهای خودخواه یه زمانی یه کشورو اداره می‌کردن‏.‏ 00:03:28.960 --> 00:03:32.440 اگه بتونم توی دلشون جا باز کنم‏،‏ مطمئنم رفتارشونو عوض می‌کنن‏.‏ 00:03:33.440 --> 00:03:37.170 ولی اگه از برادرم یا ایزمال حمایت کنم‏،‏ مردم اعتراض می‌کنن‏.‏ 00:03:38.340 --> 00:03:41.520 خب‏،‏ لی رن توی فرودگاه منتظره‏.‏ 00:03:41.880 --> 00:03:45.040 چی می‌خوای بهش بگی‏،‏ ژائو؟ 00:03:51.750 --> 00:03:53.270 لی رن فانگ؟‏!‏ 00:03:54.540 --> 00:03:56.650 منظورت چیه هریس؟ یالا بگو ببینم‏!‏ 00:03:56.870 --> 00:03:59.230 لطفا صداتونو بیارین پایین‏،‏ ایزابل‏-‏ساما‏.‏ 00:03:59.420 --> 00:04:01.370 برو کنار بینم‏!‏ 00:04:01.660 --> 00:04:04.550 ‏-‏ متاسفانه نمی‌تونم اجازه بدم‏.‏ ‏-‏ چی؟‏!‏ 00:04:05.170 --> 00:04:09.180 معذرت میخوام این مدت نتونستم باهات تماس بگیرم‏.‏ 00:04:09.790 --> 00:04:12.390 حرفشم نزن‏.‏ امنیت کاجیکا مهمتره‏.‏ 00:04:12.850 --> 00:04:14.570 خب‏،‏‌ چی میخواستی بگی؟ 00:04:14.920 --> 00:04:18.270 تو و کاجیکا‏،‏ هر چه زودتر باید از راگینی خارج بشین‏.‏ 00:04:19.090 --> 00:04:24.390 اتفاقا خودمون می‌خواستیم بریم ولی با اومدن روماتی عملا پرواز غیر ممکنه‏.‏ 00:04:24.970 --> 00:04:29.070 ‏-‏ الان اصلا موقعیت مناسبی برای رفتن نیست‏.‏ خیلی خطرناکه‏.‏ ‏-‏ پس می‌خواین همینجا بمونین؟‏!‏ 00:04:29.850 --> 00:04:32.420 چاره‌ای نداریم‏.‏ تا وقتی اوضاع آرومتر بشه‏.‏ 00:04:33.450 --> 00:04:37.430 من میخوام تا وقتی وضعیت پدرم ثابته برگردم امریکا‏.‏ 00:04:38.160 --> 00:04:40.410 می‌تونم کاجیکا رو هم با خودم ببرم‏.‏ 00:04:41.220 --> 00:04:44.080 نه‏،‏ میدونم کاجیکا موافقت نمی‌کنه‏.‏ 00:04:44.880 --> 00:04:49.010 خب تو چی؟ میدونی چند وقته فانگ رو بدون رئیس گذاشتی؟ 00:04:50.320 --> 00:04:53.570 به نظرم تو میتونی درکم کنی‏،‏ پس بهت میگم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:54.050 --> 00:04:55.360 ‏.‏‏.‏‏.‏ من تصمیم گرفتم از‏-‏‏-‏ 00:04:57.140 --> 00:05:00.420 ‏-‏ ایزابل‏-‏ساما‏!‏ ‏-‏ من مهمون دارم خواهر‏!‏ 00:05:00.770 --> 00:05:06.590 کور نیستم می‌بینم‏!‏ میخوام بدونم پادوی بورن‌ورث اینجا چیکار داره؟‏!‏ 00:05:06.890 --> 00:05:11.010 ‏-‏ اومدی به وضعیت پدر بیچاره‌م بخندی؟‏!‏ ‏-‏ چی‏-‏‏-‏ چرا پرت و پلا میگی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:13.620 --> 00:05:15.190 ‏.‏‏.‏‏.‏ یه دقیقه زبون به دهن بگیر‏!‏ 00:05:16.210 --> 00:05:17.670 معذرت میخوام‏.‏ 00:05:18.040 --> 00:05:20.290 خواهرم الان یکم آشفته‌ست‏.‏ 00:05:21.120 --> 00:05:25.170 عیبی نداره‏.‏ می‌دونم پدرتون الان توی بد وضعیتیه‏.‏ 00:05:28.210 --> 00:05:31.070 ببخشید‏.‏ بخدا سعی کردم جلوشو بگیرم ولی نشد‏.‏ 00:05:31.490 --> 00:05:34.770 من بیشتر دلم برای کارل می‌سوزه‏.‏ 00:05:45.080 --> 00:05:49.600 ‏-‏ چیزی شده؟ ‏-‏ توی این بیمارستان سربازها زیاد رفت و آمد دارن؟ 00:05:50.310 --> 00:05:52.740 سرباز؟ نه‏،‏ من که خیلی نمی‌بینمشون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:53.590 --> 00:05:56.600 ‏.‏‏.‏‏.‏ مگه سربازها رو نمیبرن بیمارستان ارتش؟ 00:05:57.470 --> 00:06:02.040 خیلی عجیبه‏.‏ حس میکنم اون مرد نیت بدی داره‏.‏ 00:06:03.540 --> 00:06:05.470 تو هرچقدر بخوای میتونی به من بد و بیراه بگی‏.‏ اصلا مهم نیست‏.‏ 00:06:06.040 --> 00:06:09.830 ولی حق نداری آبروی روزنتال رو جلوی بقیه ببری‏!‏ 00:06:12.310 --> 00:06:14.330 گستاخ‏!‏ به چه جرأتی با من که بزرگترتم اینجور حرف میزنی؟‏!‏ 00:06:14.520 --> 00:06:17.280 پدر من بخاطر تو روی تخت بیمارستان افتاده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:17.410 --> 00:06:20.980 ‏.‏‏.‏‏.‏ حق نداری با من اینطور رفتار کنی‏!‏ 00:06:24.650 --> 00:06:26.210 لعنتی‏!‏ 00:06:32.110 --> 00:06:33.850 ‏-‏ نه‏!‏ شلیک نکن‏!‏ ‏-‏ کارل‏!‏ 00:06:44.370 --> 00:06:46.020 حالت خوبه کارل؟‏!‏ 00:06:47.750 --> 00:06:49.910 ‏-‏ خوبم‏.‏ فقط یه خراشه‏.‏ ‏-‏ کارل‏-‏ساما‏!‏ 00:06:50.830 --> 00:06:55.450 ‏-‏ حواست بهش باشه‏!‏ من فقط زخمیش کردم‏!‏ ‏-‏ بله‏،‏ قربان‏!‏ 00:06:57.150 --> 00:07:00.660 مرده‏.‏ به نظر میاد سم خورده‏.‏ 00:07:01.690 --> 00:07:05.860 درباری‌ها میخوان با حمله انتحاری ما رو بکشن؟‏!‏ چرا؟‏!‏ 00:07:06.590 --> 00:07:07.750 انگار خیلی هم جدی‌ان‏!‏ 00:07:09.140 --> 00:07:12.450 من کاری نکردم که بخوان قاتل اجیر کنن‏!‏ 00:07:14.170 --> 00:07:19.480 قاتل؟ از کاخ؟‏!‏ میخواست منو بکشه؟‏!‏ 00:07:20.120 --> 00:07:24.970 خواهر؟‏!‏ اگه چیزی می‌دونی بهم بگو‏!‏ چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:26.480 --> 00:07:28.420 اگه دست رو دست بذاریم‏،‏ دوباره میان سراغمون‏!‏ 00:07:28.520 --> 00:07:33.590 کار کوئینزاست‏!‏ چون من راز کاجیکا رو میدونم‏!‏ 00:07:34.660 --> 00:07:35.970 راز؟‏!‏ 00:07:37.240 --> 00:07:41.850 ‏-‏ باورم نمیشه‏!‏ چرا میخواد منو بکشه؟‏!‏ ‏-‏ تو به کوئینزا چی گفتی؟‏!‏ 00:07:42.340 --> 00:07:47.830 همش تقصیر توئه کارل‏!‏ تقصیر توئه‏!‏ تو به پدرم خیانت کردی‏!‏ 00:07:48.170 --> 00:07:51.520 منم واسه تلافی اصل و نسب کاجیکا رو به کوئینزا گفتم‏!‏ 00:07:56.480 --> 00:08:00.790 ‏-‏ تو نباید به پدرم خیانت می‌کردی‏!‏ ‏-‏ کارل‏-‏ساما‏!‏ 00:08:01.180 --> 00:08:03.540 کارل‏!‏‌ ماشینتو می‌برم‏!‏ 00:08:04.020 --> 00:08:07.430 ‏-‏ صبر کن‏،‏ منم میام‏!‏ ‏-‏ حرفشم نزنین‏!‏ با این زخم کجا می‌خواین برین؟ 00:08:07.860 --> 00:08:12.430 ولم کن‏!‏ کاجیکا‏.‏‏.‏‏.‏ کاجیکا رو‏.‏‏.‏‏.‏ می‌کشن‏!‏ 00:08:16.370 --> 00:08:20.180 چه اتفاقی افتاده؟‏!‏ دعوای خانوادگی روزنتال‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:20.880 --> 00:08:22.430 کاجیکا رو به کشتن داد‏!‏ 00:08:23.550 --> 00:08:27.120 کاجیکا‏!‏ تو رو خدا زنده بمون‏!‏ 00:08:32.750 --> 00:08:35.980 لی رن الان رسیده فرودگاه؟‏!‏ 00:08:37.450 --> 00:08:39.430 امیدوارم کسی توی دردسر نیفته‏.‏ 00:08:45.050 --> 00:08:49.510 حالا‏،‏ فقط باید از دست این یکی خلاص بشم‏!‏ 00:09:09.950 --> 00:09:13.920 شکوفایی جوانی 00:09:22.500 --> 00:09:24.220 انتظار چنین جمعیتی رو نداشتم‏.‏ 00:09:24.900 --> 00:09:27.910 اگه روماتی بیاد محشر به پا میشه‏.‏ 00:09:28.520 --> 00:09:30.020 یوجین‏!‏ 00:09:32.010 --> 00:09:35.000 ‏-‏ نویی‏!‏ ‏-‏ فکر نمی‌کردم توی این شلوغی پیدات کنم‏.‏ 00:09:35.490 --> 00:09:39.570 ‏-‏ این سر و شکل متفاوت هم بدک نیستا‏.‏ ‏-‏ ارتش دخالت می‌کنه یا نه؟ 00:09:39.980 --> 00:09:44.860 نه‏،‏ هنوز بهشون دستور ندادن‏.‏ دستور هم بدن کسی اجراش نمیکنه‏.‏ 00:09:49.590 --> 00:09:51.560 چه همه خبرنگار اینجاست‏.‏ 00:09:52.220 --> 00:09:54.210 می‌بینی چه همه دوربین روی هواپیما زوم کرده؟ 00:09:54.740 --> 00:09:57.510 بهش میگن بازگشت پیروزمندانه پادشاه‏.‏ محشره‏.‏ 00:09:57.930 --> 00:10:00.920 ‏-‏ پادشاه؟‏!‏ ‏-‏ همه میگن پادشاهه‏.‏ 00:10:02.060 --> 00:10:06.380 اگه وضعیت روحی روانی سوماند همونجوری باشه که تو گفتی‏،‏ پس شکی در پادشاهی روماتی نیست‏.‏ 00:10:07.710 --> 00:10:09.420 همه چی شیر تو شیر شده‏.‏ 00:10:09.870 --> 00:10:12.450 پادشاه سوماند قبلا ارباب تو بود‏،‏ آره؟ 00:10:12.880 --> 00:10:15.240 آره‏،‏ ولی راستش الان تازه خیالم راحت شده‏.‏ 00:10:16.730 --> 00:10:19.000 دیگه کسی اعدام نمیشه‏.‏ 00:10:19.860 --> 00:10:24.720 می‌ترسیدم قبل از بازگشت عالیجناب روماتی‏،‏ انقلاب بشه‏.‏ 00:10:28.400 --> 00:10:30.690 بله؟ چی شده؟ 00:10:33.310 --> 00:10:36.250 عالیجناب میخواد سخنرانی کنه؟‏!‏ توی فرودگاه؟‏!‏ 00:10:38.380 --> 00:10:40.980 بی احترامی تا این حد؟‏!‏ میدونین چند دقیقه ایشونو منتظر گذاشتین؟‏!‏ 00:10:41.910 --> 00:10:44.380 بلاخره بهشون اجازه میدین وارد بشن یا نه؟‏!‏ 00:10:44.600 --> 00:10:47.490 عالیجناب روماتی الان 30 دقیقه ست توی هواپیما منتظرن‏!‏ 00:10:47.740 --> 00:10:53.520 ‏-‏ ولی پادشاه یا پیشکار اعظم هنوز هیچ دستوری ندادن‏!‏ ‏-‏ پلیس ویژه نظرش چیه؟ 00:10:54.240 --> 00:10:56.550 الان که رئیس نیستن من واقعا هیچ اختیاراتی ندارم‏!‏ 00:10:57.740 --> 00:11:02.350 کشیش اعظم از طرف کلیسا‏،‏ بهشون اجازه ورود میده‏.‏ 00:11:02.960 --> 00:11:07.220 با توجه به دستگیری اعضای کابینه دولت نمیشه به تصمیمات دربار اعتماد کرد‏.‏ 00:11:07.510 --> 00:11:10.440 ما چاره‌ای جز اجرای دستورات پادشاه نداریم‏.‏ 00:11:10.790 --> 00:11:15.440 شما میگین دستور پادشاه بوده ولی خودتون از زبون ایشون شنیدین چنین دستوری بدن؟ 00:11:15.620 --> 00:11:19.870 ‏-‏ ام‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ خب‏،‏ بلاخره تصمیمتون چیه؟‏!‏ 00:11:21.320 --> 00:11:22.880 الان چیکار کنیم؟ دستور دربار چیه؟‏!‏ 00:11:23.580 --> 00:11:26.760 موقتا عالیجناب رو ببرین هتل‏.‏ 00:11:27.180 --> 00:11:31.140 وزیر دفاع و ارتشبد رضات‏!‏ 00:11:31.770 --> 00:11:36.750 فرمانده نیروی دریایی هم که هستن‏!‏ جناب لوپاس‏!‏ ارتش از عالیجناب روماتی حمایت می‌کنه؟‏!‏ 00:11:37.420 --> 00:11:42.470 نه‏،‏ هر کاری میگیم انجام بدین‏،‏ بهتر از اینه که توی هواپیما بمونن‏.‏ 00:11:42.640 --> 00:11:45.120 ولی بدون دستور از دربار که نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:45.320 --> 00:11:48.040 هر اتفاقی بیفته من مسئولیتشو به عهده می‌گیرم‏.‏ 00:11:48.350 --> 00:11:50.730 خب‏،‏ بهتره بریم بهشون خوشامد بگیم و تا هتل بدرقه‌شون کنیم‏.‏ 00:11:51.030 --> 00:11:54.640 ‏-‏ ما هم همراهتون میایم‏.‏ ‏-‏ ما هم همینطور‏!‏ 00:11:59.020 --> 00:12:01.880 چه عجب بلاخره اومدن‏.‏ 00:12:03.820 --> 00:12:07.540 ‏-‏ عالیجناب کجا هستن؟ ‏-‏ بفرمائین داخل لطفا‏.‏ 00:12:11.210 --> 00:12:15.360 خیلی وقته ندیدمتون‏،‏ وزیر دفاع‏،‏ رضات و لوپاس‏.‏ 00:12:16.450 --> 00:12:19.130 این مرد‏-‏‏-‏ 00:12:19.490 --> 00:12:23.080 از دیدنتون خوشحالم‏.‏ حال برادرم چطوره؟ 00:12:25.050 --> 00:12:28.370 عالیجناب‏!‏ خداروشکر به سلامت برگشتین‏!‏ 00:12:30.290 --> 00:12:34.790 فراموش کردین بخاطر خیانت از کشورم اخراج شدم؟‏!‏ 00:12:35.510 --> 00:12:38.090 می‌دونین تعظیم به چنین کسی چه معنایی داره؟ 00:12:38.550 --> 00:12:41.830 ایشون اصلا اون آدم دوسال پیش نیستن‏!‏ 00:12:42.580 --> 00:12:45.330 انگار که یه آدم کاملا جدید شدن‏.‏ 00:12:46.220 --> 00:12:49.600 می‌بینیم بعضیاتون توی کاخ خدمت می‌کنین‏.‏ خوبه‏.‏ 00:12:50.520 --> 00:12:55.280 خوب گوش کنین‏.‏ من نمی‌خوام جنگ داخلی راه بندازم‏.‏ و خیال ندارم اتفاقات دوسال گذشته رو به رخ کسی بکشم‏.‏ 00:12:55.990 --> 00:12:59.950 ‏-‏ اگر طلب بخشش دارین پس از من حمایت کنین‏.‏ 00:12:55.990 --> 00:12:59.950 ‏-‏ باورنکردینه‏!‏ 00:13:00.750 --> 00:13:02.370 این موضوع برای برادرم هم صدق می‌کنه‏.‏ 00:13:03.270 --> 00:13:06.070 نمیخوام از این به بعد کسی بیهوده کشته بشه‏.‏ 00:13:06.390 --> 00:13:09.800 ‏-‏ این مرد کیه؟ واقعا نمی‌شناسمش‏!‏ 00:13:06.390 --> 00:13:09.800 ‏-‏ به برادرم بگید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:10.660 --> 00:13:15.180 که من‏،‏ روماتی‏،‏ ازش محافظت می‌کنم‏!‏ 00:13:15.590 --> 00:13:17.890 از همین الان پادشاه ماست‏!‏ 00:13:18.590 --> 00:13:22.700 امروز میخوام تمام این تصمیمات رو به اطلاع مردممون برسونم‏!‏ 00:13:24.130 --> 00:13:26.520 ‏-‏ شما نمی‌تونید‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ برقراری امنیت رو به شما می‌سپرم‏.‏ 00:13:27.060 --> 00:13:29.990 ‏-‏ تو‏!‏ ‏-‏ بله قربان‏!‏ ‏-‏ مگه تو عضو گارد سلطنتی نبودی؟ 00:13:31.300 --> 00:13:34.740 بودم ولی الان توی پلیس ویژه خدمت میکنم‏.‏ 00:13:34.830 --> 00:13:38.620 فرقی نداره‏.‏ وظیفه گارد سلطنتی محافظت از خاندان سلطنتیه‏.‏ 00:13:39.710 --> 00:13:42.800 البته اگه هنوز ذره‌ای غیرت داشته باشی‏.‏ 00:13:43.530 --> 00:13:45.790 بله‏،‏ قربان‏!‏ جانم فدای شما‏!‏ 00:13:46.780 --> 00:13:50.120 ‏-‏ پیشکارها‏!‏ ‏-‏ امر‏،‏ امر شماست‏،‏ عالیجناب‏!‏ 00:13:50.630 --> 00:13:53.790 قدرت خاندان سلطنتی راگینی حد و حصری نداره‏.‏ 00:13:54.970 --> 00:13:58.250 اگه این قدرت در کنار شخصیت خاص عالیجناب روماتی قرار بگیره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:58.920 --> 00:14:00.920 ‏.‏‏.‏‏.‏ تمام مخالفین رو به زانو درمیاره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:03.220 --> 00:14:09.080 ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا فقط می‌مونه‏.‏‏.‏‏.‏ مردم مخالف رژیم شاهنشاهی که تعدادشون کم نیست‏.‏ 00:14:09.650 --> 00:14:12.770 اینا رو چطور می‌خواین راضی کنین‏،‏ عالیجناب؟‏!‏ 00:14:18.310 --> 00:14:20.230 صدای چی بود؟‏!‏ 00:14:24.940 --> 00:14:26.690 چی شده؟‏!‏ 00:14:35.480 --> 00:14:38.540 یه احساس بدی دارم‏.‏ 00:14:40.710 --> 00:14:42.010 بچه‌ها کـ‏-‏‏-‏ 00:14:46.600 --> 00:14:49.090 اومدم دنبالتون‏،‏ کاجیکا‏-‏ساما‏.‏ 00:14:51.320 --> 00:14:53.930 لطفا همراهم بیاین‏.‏ 00:14:55.230 --> 00:14:56.440 کوئینزا‏!‏ 00:14:57.240 --> 00:15:01.290 خواهش می‌کنم عجله کنین‏.‏ اینجا خیلی خطرناکه‏.‏ 00:15:02.750 --> 00:15:05.240 اونا مردن؟‏!‏ 00:15:06.220 --> 00:15:08.990 یه حسی بهم میگه نباید باهاش برم‏!‏ 00:15:09.630 --> 00:15:13.200 بعدا همه چی رو توضیح میدم‏.‏ الان فقط عجله کنین‏!‏ 00:15:13.870 --> 00:15:15.110 نباید باهاش برم‏!‏ 00:15:16.480 --> 00:15:18.960 ‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏!‏ 00:15:16.480 --> 00:15:18.960 ‏-‏ خطرناکه‏!‏ 00:15:24.600 --> 00:15:25.750 لی رن‏!‏ 00:15:28.390 --> 00:15:30.970 ‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏!‏ 00:15:28.390 --> 00:15:30.970 ‏-‏ قطعه‏!‏ 00:15:32.250 --> 00:15:37.570 چی شده؟ واقعا ناراحت میشم که بهم اعتماد ندارین‏.‏ 00:15:38.650 --> 00:15:41.040 لطفا درو باز کنین‏.‏ 00:15:41.740 --> 00:15:44.730 بس کن کوئینزا‏!‏ نمی‌تونی به من دروغ بگی‏!‏ 00:15:45.280 --> 00:15:48.460 ‏-‏ دروغ؟ ‏-‏ تمام حرفای تو دروغه‏!‏ 00:15:49.160 --> 00:15:54.830 من حسش می‌کنم‏!‏ هر چی بیشتر دروغ میگی ترسناک‌تر میشی‏!‏ چرا اینقدر اصرار داری دروغ بگی؟‏!‏ 00:15:57.220 --> 00:16:00.440 این چیزا رو توی جزیره گیبوری یادت دادن؟ 00:16:01.680 --> 00:16:04.010 میدونی به یه چیز دیگه هم اعتقاد دارن‏.‏ 00:16:05.060 --> 00:16:09.770 میگن روح مرده‌ها توی بدن زنده‌ها حلول می‌کنن‏.‏ عقیده خاصیه‏،‏ نه؟ 00:16:10.540 --> 00:16:15.120 اگر ذهن مرده درگیر افکار سنگینی باشه‏،‏ روحش به بهشت نمیره‏.‏ 00:16:15.730 --> 00:16:21.780 به جاش میره داخل بدن کسی که افکار و عقایدی نزدیک به خودشو داره‏.‏ 00:16:23.920 --> 00:16:25.540 نمیخواد نگران باشی‏.‏ 00:16:26.210 --> 00:16:29.490 اگه به حلول روح کرده اعتقاد داشته باشی‏،‏ میتونی دوباره زندگی کنی‏.‏ 00:16:30.100 --> 00:16:32.420 مطمئن باش دفعه دوم نمی‌کشمت‏.‏ 00:16:33.310 --> 00:16:38.570 من فقط می‌خوام بدن کاجیکا بورن‌ورث رو از بین ببرم‏!‏ 00:16:43.630 --> 00:16:47.770 چه اشتباهی کردم‏!‏ نباید امروز کاجیکا رو تنها می‌ذاشتم‏!‏ 00:16:48.790 --> 00:16:51.060 نباید ترکش می‌کردم‏!‏ 00:17:11.060 --> 00:17:12.400 خداکنه دیر نشده باشه‏!‏ 00:17:13.320 --> 00:17:17.810 تو رو خدا بچه‌ها‏!‏‏!‏ هوای کاجیکا رو داشته باشین‏!‏ 00:17:19.250 --> 00:17:21.890 خدایا من تا حالا ازت چیزی نخواستم‏!‏ 00:17:23.640 --> 00:17:27.880 ای خدایی که هزار ساله از این کشور و مردمش محافظت کردی‏،‏ 00:17:28.550 --> 00:17:33.450 خواهش می‌کنم از کاجیکای عزیزت محافظت کن‏!‏ اگه قربانی میخوای جون منو بگیر‏!‏ 00:17:35.750 --> 00:17:40.620 قرار بود این دختر به حکم تو و در کنار تو حکومت کنه‏!‏ 00:17:47.950 --> 00:17:51.580 ای وای‏!‏ چقدر خنگم‏!‏ حتما اسلحه رو توی اتاق جا گذاشتم‏.‏ 00:17:52.660 --> 00:17:56.870 الان دیگه نمیشه کاریش کرد‏.‏ تورانوسکه تو رو خدا زود برگرد‏!‏ 00:17:57.150 --> 00:17:59.320 تا اون موقع باید یه جایی قایم بشم‏!‏ 00:18:46.180 --> 00:18:49.360 مطمئنم بچه‌ها میان نجاتم بدن‏!‏ 00:18:54.300 --> 00:18:57.480 ‏-‏ خیلی تیز و بزی‏.‏ 00:18:54.300 --> 00:18:57.480 ‏-‏ تا اون موقع‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:58.630 --> 00:19:01.120 اینا رو توی اون جزیره یاد گرفتی؟ 00:19:01.400 --> 00:19:05.260 کوئینزا‏!‏ 00:19:01.400 --> 00:19:05.260 چقدر زود بهم رسید‏.‏ 00:19:05.700 --> 00:19:08.980 فکر کنم الان دیگه لازم نیست بهت بگم فرار نکن‏!‏ 00:19:09.590 --> 00:19:13.030 هر چی بیشتر بدویی من راحت‌تر نشونه می‌گیرم‏.‏ 00:19:13.350 --> 00:19:15.350 و راحت‌تر می‌تونم بکشمت‏.‏ 00:19:16.150 --> 00:19:19.650 البته اصلا دوست ندارم قبل از مرگت زجر بکشی‏.‏ 00:19:20.610 --> 00:19:23.600 من نمی‌فهمم‏!‏ چرا کوئینزا؟‏!‏ 00:19:23.960 --> 00:19:28.100 چرا می‌خوای منو بکشی؟‏!‏ روماتی داره برمی‌گرده خونه‏!‏ 00:19:28.290 --> 00:19:33.450 تو که باید امروز جشن بگیری‏!‏ منم طرف روماتی‌ام‏!‏ 00:19:34.500 --> 00:19:38.420 ‏-‏ پس چرا میخوای بمیرم؟‏!‏ ‏-‏ دقیقا به همین دلیل‏.‏ 00:19:39.340 --> 00:19:40.390 کوئینزا‏.‏ 00:19:41.670 --> 00:19:46.830 کوئینزا‏!‏ من علاقه‌ای به تاج و تخت ندارم‏!‏ 00:19:41.670 --> 00:19:46.830 نکنه رازمو فهمیده؟‏!‏ 00:19:47.430 --> 00:19:51.830 من و پدرم هیچکدوم علاقه‌ای به پادشاهی نداریم‏!‏ فقط می‌خوایم دورادور مراقب راگینی باشیم‏!‏ 00:19:53.320 --> 00:19:54.250 چرا؟ 00:19:55.490 --> 00:19:58.420 چرا عالیجناب ماهاتی مرتکب چنین خطایی شد؟‏!‏ 00:19:59.350 --> 00:20:02.720 چرا درست وقتی قراره پادشاه جدید تاجگذاری کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:03.930 --> 00:20:07.400 ‏.‏‏.‏‏.‏ کابوس گذشته ظاهر شده و سایه‌شو روی سرمون انداخته؟‏!‏ 00:20:08.110 --> 00:20:13.970 ‏-‏ کوئینـ‏-‏‏-‏ ‏-‏ چرا من باید اینجوری امتحان بشم؟‏!‏ 00:20:15.430 --> 00:20:19.090 خدا میخواد ببینه برای پادشاهم تا کجا پیش میرم؟‏!‏ 00:20:34.350 --> 00:20:37.860 ‏-‏ خدایا‏!‏ 00:20:34.350 --> 00:20:37.860 ‏-‏ گفتم که بی‌فایده‌ست‏!‏ 00:20:38.530 --> 00:20:41.710 ولی بهتر شد‏.‏ دیگه اسلحه لازم نیست‏.‏ 00:20:45.280 --> 00:20:47.440 توام یکی از اعضای خاندان سلطنتی هستی‏.‏ 00:20:47.800 --> 00:20:51.270 یکی از نور چشمی‌های راگی‏،‏ خدای خورشید‏.‏ 00:20:52.130 --> 00:20:55.820 شخصا دوست نداشتم با اسلحه کشته بشی‏.‏ 00:20:55.920 --> 00:20:59.330 ‏-‏ نگران نباش کاجیکا‏-‏ساما‏.‏ 00:20:55.920 --> 00:20:59.330 ‏-‏ نه‏!‏ 00:21:00.310 --> 00:21:03.500 ‏-‏ یکی کمک کنه‏!‏ 00:21:00.310 --> 00:21:03.500 ‏-‏ مطمئن باش سرزمین خورشید در انتظارته‏.‏ 00:21:05.280 --> 00:21:09.810 ‏-‏ لی رن‏!‏ لی رن‏!‏ ‏-‏ خواهش می‌کنم منو عفو کنید‏!‏ 00:21:34.050 --> 00:21:36.470 ‏-‏ لی رن‏!‏ ‏-‏ کاجیکا‏!‏ 00:21:42.070 --> 00:21:44.180 زخمی شدی؟‏!‏ 00:21:45.580 --> 00:21:50.330 ‏-‏ چیزی نیست‏.‏ ‏-‏ خداروشکر‏.‏ 00:21:52.550 --> 00:21:55.040 ‏-‏ لی رن‏.‏ ‏-‏ کاجیکا‏!‏ 00:21:55.800 --> 00:22:00.930 خداروشکر زنده‌ای‏!‏ اگه بلایی سرت می‌اومد من‏-‏‏-‏ 00:22:01.790 --> 00:22:06.540 لی رن داره می‌لرزه‏.‏ 00:22:01.790 --> 00:22:06.540 لی رن‏.‏ 00:22:07.620 --> 00:22:09.280 مگه میشه؟ لی رن داره از ترس می‌لرزه؟‏!‏ 00:22:10.490 --> 00:22:13.480 حتما فکر کردی دیگه آخر کاره‏.‏ 00:22:15.230 --> 00:22:19.890 ولی من نمی‌خواستم اینطوری بمیرم‏.‏ 00:22:20.780 --> 00:22:24.980 همش به این فکر می‌کردم که چقدر دلم می‌خواد یه بار دیگه صورتتو ببینم‏!‏ 00:22:26.350 --> 00:22:31.860 و درست همون موقع تو ظاهر شدی و دوباره اون چهره دوست داشتنیتو دیدم‏!‏ 00:22:39.700 --> 00:22:42.120 صداشو می‌شنوی لی رن؟ 00:22:51.010 --> 00:22:53.400 صدای امواج دریاست‏.‏ 00:22:55.820 --> 00:22:59.380 بلاخره به جزیره‌مون برگشتیم‏.‏ 00:23:01.100 --> 00:23:31.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:31.101 --> 00:24:31.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:01.840 --> 00:23:08.580 I can't stand feeling this distance, 00:23:09.350 --> 00:23:16.410 So I'm starting to search for your heart‏.‏ 00:23:16.900 --> 00:23:22.990 Because you were always at my side, protecting me‏.‏ 00:23:23.650 --> 00:23:28.220 And I'm afraid of being alone‏.‏ 00:23:30.440 --> 00:23:37.480 Though it's been a long time, everyone's just the same‏.‏ 00:23:37.760 --> 00:23:44.920 Whether sleeping now, or crying, I want to see your smiling face‏.‏ 00:23:44.920 --> 00:23:52.440 Because I will love you, with heart overflowing‏.‏ 00:23:52.440 --> 00:23:59.530 Don't turn away, look at me‏.‏ I believe in you‏.‏ 00:24:00.110 --> 00:24:07.060 So, no one else knows our secret thoughts 00:24:07.450 --> 00:24:14.440 The blue sea of a strong and beautiful time‏.‏ 00:24:14.790 --> 00:24:23.930 In those arms, in that embrace, I'm alive‏.‏