WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.510 --> 00:00:17.790 I know this cold voice 00:00:17.790 --> 00:00:22.220 Taking my friend 00:00:22.220 --> 00:00:27.000 Maybe a little afraid you'll run away 00:00:27.000 --> 00:00:29.900 But right now‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:30.890 --> 00:00:34.920 For this moment in time, I want to hold you tight 00:00:35.450 --> 00:00:39.780 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:39.780 --> 00:00:44.260 When I finally look up at the promised sky 00:00:44.530 --> 00:00:48.670 I'll take off and break all the way 00:00:49.200 --> 00:00:53.620 For this moment in time, I just wanna be with you 00:00:53.620 --> 00:00:58.140 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:58.380 --> 00:01:02.450 When I finally look up at the promised sky 00:01:02.970 --> 00:01:06.950 I know I can change all the way 00:01:07.470 --> 00:01:12.030 For the moment‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:12.030 --> 00:01:16.280 I just wanna hold you‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:15.600 --> 00:01:25.100 شکوفایی جوانـی 00:01:33.640 --> 00:01:39.420 ژائو‏‏،‏‏ انتظار نداشتم اینقدر بی‌نزاکت باشی که منو منتظر بذاری‏‏.‏‏ 00:01:44.350 --> 00:01:47.550 دیگه وقتی براتون نمونده‏‏،‏‏ لی رن‏‏-‏‏ساما‏‏.‏‏ 00:01:48.490 --> 00:01:53.400 به نام عشق 00:01:55.740 --> 00:01:57.220 پس هنوزم عصبانی‌ای‏.‏ 00:01:58.450 --> 00:02:01.180 اگه می‌دونستین پس چرا همچین کاری کردین؟ 00:02:02.240 --> 00:02:04.300 تو این چیزا رو درک نمی‌کنی‏.‏ 00:02:05.640 --> 00:02:11.370 ازدواج شما با کاجیکا‏-‏ساما‏،‏ اتفاق خوشایند و مبارکی برای خودتون و گروه فانگ ـه‏.‏ 00:02:11.930 --> 00:02:14.580 ولی یهو تصمیم گرفتین از ریاست فانگ استعفا بدین‏.‏ 00:02:15.430 --> 00:02:17.660 خب که چی بشه؟ من نمی‌فهمم‏.‏ 00:02:18.880 --> 00:02:21.360 من بارها به این موضوع فکر کردم‏.‏ 00:02:23.350 --> 00:02:25.260 اون مثل یه پرنده آزادی رو می‌پرسته‏.‏ 00:02:26.090 --> 00:02:29.560 همسر رئیس گروه فانگ شدن محدودیت‌هایی داره که براش غیرقابل تحمله‏.‏ 00:02:29.990 --> 00:02:35.640 در ضمن‏،‏ با اینکه الان در راگینی صلح و آرامش برقرار شده‏،‏ ولی اون گیر یه سری مسائل دیگه افتاده‏.‏ 00:02:36.970 --> 00:02:38.980 من می‌خوام با خیال راحت ازش محافظت کنم‏.‏ 00:02:39.790 --> 00:02:42.310 و برای همین نمی‌تونم همزمان رئیس فانگ هم باشم‏.‏ 00:02:43.360 --> 00:02:45.350 غیرممکنه از پس هر دو بربیام‏.‏ 00:02:46.130 --> 00:02:49.550 یعنی می‌خواین بگین کاجیکا‏-‏ساما رو به گروه فانگ ترجیح میدین؟‏!‏ 00:02:54.190 --> 00:02:58.120 لی رن‏-‏ساما‏!‏ من قبلا فکر می‌کردم هیچ امیدی به گروه فانگ نیست‏.‏ 00:02:59.240 --> 00:03:03.100 با سیستم ریاست موروثی که حاکم بود‏،‏ قدرت اصلی فقط بین بزرگتر‌های فامیل می‌چرخید‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:04.170 --> 00:03:07.080 ‏.‏‏.‏‏.‏ گروه فانگ شده بود مثل دایناسوری که در آستانه انقراضه‏.‏ 00:03:08.780 --> 00:03:12.180 توی اون بلبشو ازم دعوت شد به ملاقات رئیس جدید فانگ برم‏.‏ 00:03:14.810 --> 00:03:18.690 رئیس جدید فقط یه بچه سیزده ساله بود‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:20.400 --> 00:03:23.790 ‏.‏‏.‏‏.‏ به چشم من حتی از بزرگان فامیل هم عاقل‌تر نشون می‌داد‏.‏ 00:03:26.120 --> 00:03:29.990 اون موقع بود که به خودم گفتم تا آخر کار بهش خدمت می‌کنم‏!‏ 00:03:33.020 --> 00:03:36.210 و بعد شما در میون بهت و ناباوری بزرگان فامیل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:37.000 --> 00:03:40.280 ‏.‏‏.‏‏.‏ قامت خمیده گروه فانگ رو دوباره راست و استوار کردین‏.‏ 00:03:41.820 --> 00:03:45.380 ژائو‏،‏ من هنوزم عاشق خانواده‌م هستم‏.‏ 00:03:46.410 --> 00:03:50.070 ‏-‏ لی رن‏-‏ساما‏.‏ ‏-‏ خواهش می‌کنم درکم کن‏.‏ 00:03:51.210 --> 00:03:54.740 کاجیکا از هر چیزی برای من مهم‌تره‏!‏ 00:03:55.880 --> 00:03:58.690 من نمی‌تونم هم کاجیکا رو داشته باشم هم خاندان فانگ رو‏!‏ جز این راهی ندارم‏!‏ 00:04:00.510 --> 00:04:04.250 ‏-‏ یعنی هیچ جوره نمی‌تونم نظرتونو عوض کنم؟ ‏-‏ من تصمیم خودمو گرفتم‏.‏ 00:04:09.570 --> 00:04:13.170 من یه نفرو همراه خودم به این کشور آوردم‏.‏ 00:04:16.660 --> 00:04:20.720 و الان کاجیکا‏-‏ساما رو هدف گرفته‏.‏ 00:04:23.630 --> 00:04:27.520 چیزی نمونده ماشه رو بکشه‏،‏ مگه اینکه بهش زنگ بزنم و مأموریتو لغو کنم‏.‏ 00:04:28.610 --> 00:04:33.150 ‏-‏ ژائو‏!‏ ‏-‏ من کاملا جدی‌ام لی رن‏-‏ساما‏.‏ 00:04:35.600 --> 00:04:40.270 اگه این حقیقت داشته باشه‏،‏ مطمئن باش هری نه تو رو زنده میذاره نه گروه فانگ رو‏!‏ 00:04:40.290 --> 00:04:44.590 اگه اینطور بشه شما مجبورید به عنوان رئیس فانگ با رئیس هری دربیفتین‏!‏ 00:04:45.320 --> 00:04:48.550 ‏-‏ از پس این یکی که برمیاین‏!‏ ‏-‏ تو عقلتو از دست دادی‏!‏ 00:04:48.870 --> 00:04:51.460 من هرگز به گروهی برنمی‌گردم که به این راحتی نقشه قتل کاجیکا رو می‌کشه‏!‏ 00:04:52.100 --> 00:04:54.520 اتفاقا صد در صد برمی‌گردین‏!‏ 00:04:55.150 --> 00:04:57.950 شما نمی‌تونین اجازه بدین بورن‌ورث گروه فانگ رو نابود کنه‏!‏ 00:05:01.060 --> 00:05:04.820 می‌دونم الان نقطه ضعفتون شما رو سردرگم کرده‏.‏ 00:05:05.530 --> 00:05:09.580 اما اینم می‌دونم شما قدرتی توی وجودتون دارین که می‌تونه به همه چی غلبه کنه‏.‏ 00:05:10.530 --> 00:05:15.440 سرنوشت شما اینه با چنین تناقض‌هایی کنار بیاین‏!‏ 00:05:16.580 --> 00:05:19.540 رهبر و رئیس بودن یعنی همین‏!‏ 00:05:23.180 --> 00:05:27.800 تو باید رئیس گروه بشی‏،‏ ژائو‏.‏ 00:05:30.100 --> 00:05:34.500 من فقط وقتی می‌تونم با نهایت پتانسیلم کار کنم ‌که رئیسی برای خدمت کردن داشته باشم‏.‏ 00:05:35.160 --> 00:05:39.060 شما تنها کسی هستین که می‌تونه رئیس فانگ باشه‏.‏ 00:05:45.260 --> 00:05:47.260 لغوش کن‏.‏ 00:05:48.340 --> 00:05:51.600 ‏-‏ فقط به شرطی که درخواست‌های منو مو به مو انجام بدین‏.‏ ‏-‏ درخواست؟‏!‏ 00:05:52.830 --> 00:05:57.350 برگردین به سنگاپور‏،‏ به خونه‌تون و با رین لی ازدواج کنین‏.‏ 00:05:58.980 --> 00:06:01.040 یعنی می‌خوای از کاجیکا جدا بشم؟‏!‏ 00:06:07.740 --> 00:06:13.240 با شناختی که از ژائو دارم می‌دونم توی چنین موقعیتی هوشمندانه عمل می‌کنه‏!‏ 00:06:16.130 --> 00:06:18.240 من می‌خواستم از کاجیکا محافظت کنم‏.‏ 00:06:19.210 --> 00:06:21.730 ولی حالا نتیجه کاملا برعکس شده‏!‏ 00:06:24.670 --> 00:06:26.670 خواهش می‌کنم تصمیم بگیرین‏.‏ 00:06:30.920 --> 00:06:35.240 من به گروه فانگ برمی‌گردم و با رین لی ازدواج می‌کنم‏.‏ 00:06:36.550 --> 00:06:38.550 لی رن‏-‏ساما‏.‏ 00:06:40.650 --> 00:06:45.060 دیگه هیچوقت کاجیکا رو نمی‌بینم‏.‏ 00:06:50.150 --> 00:06:51.910 هرگز‏.‏ 00:06:59.650 --> 00:07:01.050 کاجیکا‏-‏ساما‏.‏ 00:07:03.100 --> 00:07:07.200 کاجیکا‏-‏ساما‏.‏ نگران لی رن‏-‏ساما هستی؟ 00:07:08.680 --> 00:07:12.560 آخه بدون یکی کلمه حرف برگشته سنگاپور‏.‏ 00:07:12.850 --> 00:07:16.130 خب شاید برای شرکتشون مشکلی پیش اومده‏.‏ 00:07:16.700 --> 00:07:20.500 ‏-‏ آره‏.‏ ‏-‏ وقتی برگشتیم بهش زنگ بزنین‏.‏ 00:07:25.950 --> 00:07:27.700 چرا اینقدر دلم شور می‌زنه؟‏!‏ 00:07:28.200 --> 00:07:32.090 اغلب وقتی لی رن سرش شلوغه و نمی‌تونم ببینمش دلشوره دارم‏،‏ ولی این بار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:37.360 --> 00:07:39.910 ‏-‏ من اومدم‏.‏ ‏-‏ کاجیکا‏.‏ 00:07:42.430 --> 00:07:45.040 ‏-‏ خوش اومدی عزیزم‏!‏ ‏-‏ ماریا‏!‏ 00:07:47.240 --> 00:07:50.910 ‏-‏ تو کجا اینجا کجا؟‏!‏ ‏-‏ ارباب بهم زنگ زد گفت بیام اینجا‏.‏ 00:07:51.810 --> 00:07:57.060 الهی قربونت برم‏!‏ ماشاا‏.‏‏.‏‏.‏ چقدر بزرگ شدی‏!‏ دوست‌پسرم که داری‏!‏ 00:07:57.740 --> 00:08:00.900 ‏-‏ لی رن ـه؟‏!‏ ‏-‏ تو از کجا فهمیدی؟ 00:08:01.500 --> 00:08:07.250 من تو رو عین دختر خودم بزرگ کردم‏.‏ مگه میشه مادر دختر خودشو نشناسه؟‏!‏ 00:08:08.720 --> 00:08:13.140 خیلی برات خوشحالم‏!‏ نگران بودم که شاید هیچوقت متوجه نشی‏.‏ 00:08:14.300 --> 00:08:17.920 ‏-‏ متوجه چی؟ ‏-‏ اون همیشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:18.130 --> 00:08:20.680 ‏.‏‏.‏‏.‏ عاشق تو بود‏!‏ 00:08:23.910 --> 00:08:26.460 هر وقت بهش نگاه می‌کردی به نظر خیلی تنها بود‏.‏ 00:08:30.840 --> 00:08:33.220 ولی هر بار که تو پیشش بودی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:34.040 --> 00:08:36.540 ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار که دنیا رو بهش داده باشن‏.‏ از ته دل خوشحال بود‏.‏ 00:08:39.650 --> 00:08:42.010 برای همین فکر می‌کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:42.710 --> 00:08:46.160 ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط تو می‌تونستی نجاتش بدی‏.‏ 00:08:47.520 --> 00:08:51.680 ‏-‏ خیلی خوشحالم‏!‏ ‏-‏ ماریا‏!‏ ‏-‏کاجیکا‏-‏ساما‏.‏ 00:08:52.770 --> 00:08:55.440 ببخشید مزاحم شدم‏.‏ 00:08:55.760 --> 00:08:58.550 ‏-‏ چی شده؟ ‏-‏ مهمون دارین‏.‏ 00:09:01.930 --> 00:09:03.650 کارل‏!‏ 00:09:06.640 --> 00:09:10.320 ‏-‏ کاجیکا‏.‏ ‏-‏ باورم نمیشه‏!‏ خوش اومدی‏!‏ 00:09:11.180 --> 00:09:12.610 خوشحالم سالم و سلامتی‏.‏ 00:09:13.480 --> 00:09:17.810 ببخشید که درگیر شورش راگینی شدی‏.‏ نمی‌دونم چطور ازت عذرخواهی کنم‏.‏ 00:09:18.290 --> 00:09:20.070 عیبی نداره کارل‏.‏ 00:09:20.740 --> 00:09:25.190 گفته بودم می‌خوام ازت محافظت کنم اما در عمل هیچ کاری نکردم‏.‏ 00:09:26.340 --> 00:09:27.670 اوضاع بدجوری بهم ریخته بود‏.‏ 00:09:28.370 --> 00:09:29.800 کارل‏،‏ تقصیر تو نیست‏.‏ 00:09:30.310 --> 00:09:34.810 بخاطر همون اتفاق بود که تونستم احساس واقعیمو پیدا کنم‏.‏ 00:09:36.380 --> 00:09:39.350 اون‏-‏‏-‏ لی رن‏،‏ مرد بزرگیه‏.‏ 00:09:42.870 --> 00:09:45.230 بهم زنگ زد‏.‏ 00:09:45.950 --> 00:09:49.990 گفت تو خوبی و جات امنه‏.‏ چقدر به فکر من بوده‏.‏ 00:09:50.780 --> 00:09:53.120 ‏-‏ لی رن بهت زنگ زد؟ ‏-‏ آره‏.‏ ازش بعید بود‏.‏ 00:09:53.890 --> 00:09:55.670 نتونستم ازش متنفر بشم‏.‏ 00:09:56.830 --> 00:10:00.020 ‏-‏ از مردی که تو رو ازم دزدید‏.‏ ‏-‏ کارل‏.‏ 00:10:00.940 --> 00:10:04.830 الان که جلوت ایستادم تمام شهامتمو به کار گرفتم‏.‏ 00:10:06.990 --> 00:10:10.410 ‏-‏ پدرم دوباره هوشیاریشو به دست آورده‏.‏ ‏-‏ جدی میگی؟ 00:10:11.230 --> 00:10:13.690 همین که بردیمش بیمارستان امریکا حالش خوب شد‏.‏ 00:10:17.410 --> 00:10:21.610 تا اون موقع اصلا میلی به دیدن پدرم که مثل یه تیکه چوب روی تخت افتاده بود‏،‏ نداشتم‏.‏ 00:10:26.880 --> 00:10:32.200 دیدم دستای لاغرشو روی تخت اینور اونور می‌بره اسم منو صدا می‌زنه و دنبالم می‌گرده‏.‏ 00:10:34.910 --> 00:10:36.850 بعدش گریه‌م گرفت‏.‏ 00:10:39.400 --> 00:10:44.630 قبلا بخاطر بدبختی خودم اشک می‌ریختم‏.‏ 00:10:45.520 --> 00:10:49.940 ولی حالا داشتم از خوشحالی گریه می‌کردم‏.‏ 00:10:52.790 --> 00:10:56.790 فکر کردم چه خوب‏،‏ بلاخره می‌تونیم با هم آشتی کنیم‏.‏ 00:10:57.940 --> 00:11:03.090 خیلی جالبه‏،‏ گاهی وقتا مردم اصلا نمی‌دونن احساس واقعی‌شون چیه‏.‏ 00:11:04.560 --> 00:11:07.800 ولی‏،‏ من احساساتی داشتم که هیچ جوری نمی‌تونستم عوضش کنم‏.‏ 00:11:09.670 --> 00:11:14.480 تو قبلا بهم گفتی فرصت آشنایی با بقیه زن‌ها رو هم به خودم بدم‏.‏ 00:11:16.730 --> 00:11:19.580 ولی این کار برای من غیرممکنه‏.‏ 00:11:20.930 --> 00:11:23.370 تو تنها زنی هستی که من عاشقشم‏.‏ 00:11:24.430 --> 00:11:28.200 من هرگز نمی‌تونم نسبت به زن دیگه‌ای چنین احساسی داشته باشم‏.‏ 00:11:28.850 --> 00:11:32.720 ‏-‏ کارل‏.‏ ‏-‏ دست خودم نیست‏.‏ احساس من اینطوریه دیگه‏.‏ 00:11:33.850 --> 00:11:38.740 تو الهه عشق منی‏،‏ حتی اگه دوستم نداشته باشی‏.‏ 00:11:40.290 --> 00:11:42.240 معذرت می‌خوام‏،‏ کارل‏.‏ 00:11:43.090 --> 00:11:44.560 متأسفم‏.‏ 00:11:45.360 --> 00:11:49.370 نمی‌خواد معذرت بخوای‏.‏ دلم نمی‌خواد ناراحت و غمگین ببینمت‏.‏ 00:11:50.150 --> 00:11:52.770 تا وقتی لبخند به لبت داشته باشی‏،‏ منم راضی‌ام‏.‏ 00:11:54.330 --> 00:11:57.430 حقیقت داره‏.‏ واقعا چنین احساسی دارم‏.‏ 00:11:58.310 --> 00:12:01.200 ولی نصفش دروغه‏.‏ 00:12:06.230 --> 00:12:08.100 مطمئنم شغلم باعث میشه فراموشش کنم‏.‏ 00:12:09.500 --> 00:12:15.550 در روز سیزدهم این ماه‏،‏ رئیس گروه فانگ‏،‏ لی رن فانگ‏،‏ نامزدی خود را اعلام کرد‏.‏ 00:12:16.230 --> 00:12:20.480 نامزد ایشان رین لی فانگ‏،‏ دختر جین فانگ از گروه فانگ است‏.‏ 00:12:22.910 --> 00:12:27.230 به دلیل بیماری آقای جین‏،‏ مراسم ازدواج هفته آینده در سنگاپور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:27.790 --> 00:12:30.050 ‏.‏‏.‏‏.‏ برگذار خواهد شد‏.‏ 00:12:31.770 --> 00:12:35.110 یعنی چی؟‏!‏ کاجیکا که هیچی از این موضوع نمی‌دونست‏!‏ 00:12:35.590 --> 00:12:39.420 بعدشم اینا میخوان یه هفته دیگه ازدواج کنن؟‏!‏ به این زودی؟‏!‏ 00:12:40.690 --> 00:12:43.940 ‏-‏ با لی رن یه قرار ملاقات بذار‏!‏ ‏-‏ چشم قربان‏!‏ 00:12:44.920 --> 00:12:49.870 حتما اشتباه شده‏!‏ چرا لی رن‏-‏ساما باید با یکی دیگه ازدواج کنه؟‏!‏ 00:12:50.530 --> 00:12:52.060 چی گفتی؟ 00:12:54.900 --> 00:12:56.980 لی رن داره ازدواج می‌کنه؟ 00:12:58.590 --> 00:12:59.970 کاجیکا‏-‏ساما‏.‏ 00:13:00.300 --> 00:13:03.520 دروغه‏!‏ اون بهم قول داد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:03.930 --> 00:13:06.230 ‏.‏‏.‏‏.‏ که با هم میریم جزیره گیبوری‏!‏ 00:13:11.040 --> 00:13:15.850 شکوفایی جوانی 00:13:17.410 --> 00:13:20.630 این دروغه که لی رن داره ازدواج می‌کنه‏،‏ آره؟‏!‏ 00:13:21.390 --> 00:13:23.720 خیر‏.‏ هیچ اشتباهی نشده‏.‏ 00:13:24.420 --> 00:13:29.700 مراسم عروسی خصوصیه و فقط خاندان فانگ حضور دارن‏،‏ بنابراین متأسفانه شما دعوت نیستین‏.‏ 00:13:30.280 --> 00:13:35.600 ‏-‏ بذار با لی رن حرف بزنم‏!‏ ‏-‏ در حال حاضر لی رن‏-‏ساما مشغله زیادی دارن‏.‏ 00:13:36.430 --> 00:13:42.060 به محض اینکه سرشون خلوت شد میگم باهاتون تماس بگیرن‏.‏ با اجازه من باید قطع کنم‏.‏ 00:13:43.050 --> 00:13:45.700 ژائو‏!‏ ژائو‏!‏ ژائــو‏!‏ 00:13:49.420 --> 00:13:53.150 چه اتفاقی افتاده؟ من نمی‌فهمم‏!‏ 00:13:57.930 --> 00:14:00.670 ‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏!‏ ‏-‏ جلوتر نیا‏!‏ 00:14:09.400 --> 00:14:10.990 بیا با هم بریم جزیره گیبوری‏.‏ 00:14:13.220 --> 00:14:15.670 واقعنی؟‏!‏ توام باهام میای لی رن؟‏!‏ 00:14:17.260 --> 00:14:19.140 آخرین باری که رفتی تعطیلات کی بود؟ 00:14:19.650 --> 00:14:23.600 یادم نمیاد‏.‏ احتمالا این میشه اولین تعطیلات من‏.‏ 00:14:24.270 --> 00:14:26.790 فکر کنم توی دنیا سختکوش‌تر از تو نداشته باشیم‏.‏ 00:14:27.420 --> 00:14:31.340 ‏-‏ اصلا بیا بریم سفر تا وقتی هم حوصله‌ت سر نرفته برنمی‌گردیم‏.‏ ‏-‏ تا وقتی حوصله‌م سر نرفته؟‏!‏ 00:14:31.600 --> 00:14:36.600 آره‏.‏ یه سال یا دوسال‏،‏ تا وقتی که بگی ‏"‏بسه دیگه‏!‏‏"‏ 00:14:36.790 --> 00:14:41.220 ‏-‏ باشه‏.‏ ‏-‏ توی تعطیلات همش خوش می‌گذرونیم‏.‏ 00:14:41.790 --> 00:14:46.980 میریم ماهیگیری‏،‏ میوه می‌چینیم‏،‏ روزها هم همش کنار ساحل دراز می‌کشیم‏!‏ 00:14:47.490 --> 00:14:49.720 دوباره می‌شیم عین بچگی‌هامون‏!‏ 00:14:58.770 --> 00:15:01.290 نمی‌فهمم‏،‏ لی رن‏.‏ 00:15:02.560 --> 00:15:07.370 حالا من چیکار کنم؟‏!‏ خدایا‏!‏ 00:15:10.590 --> 00:15:12.500 کاجیکا‏.‏ گریه نکن دخترم‏.‏ 00:15:15.680 --> 00:15:18.230 منو نگاه کن‏.‏ 00:15:27.790 --> 00:15:28.870 بابا؟ 00:15:46.390 --> 00:15:49.610 لی رن‏-‏ساما‏،‏ براتون غذا آوردم‏.‏ 00:15:51.710 --> 00:15:54.450 ‏-‏ ببرش‏.‏ نمی‌خورم‏.‏ ‏-‏ نمیشه‏.‏ 00:15:54.930 --> 00:15:57.920 توی این چند روز لب به غذا نزدین‏.‏ 00:15:58.850 --> 00:16:01.460 باید برای مراسم ازدواجتون سرحال باشین‏.‏ 00:16:03.530 --> 00:16:05.850 هیچ میلی به غذا ندارم‏.‏ 00:16:06.870 --> 00:16:09.960 لی رن‏-‏ساما‏،‏ اگه دوست دارین منو سرزنش کنین‏.‏ عیبی نداره‏.‏ 00:16:11.080 --> 00:16:14.450 ولی یه روزی ازم تشکر می‌کنین‏.‏ 00:16:15.160 --> 00:16:19.360 قلب شکسته درست مثل تب می‌مونه‏.‏ بعد از یه مدت محو میشه و اثری ازش نمی‌مونه‏.‏ 00:16:20.060 --> 00:16:25.830 یعنی میگی این سمی که توی وجودمه یه روزی از بین میره؟ 00:16:26.850 --> 00:16:27.900 بله‏.‏ حتما‏.‏ 00:16:29.590 --> 00:16:32.070 رین لی چند دقیقه پیش اینجا بود‏.‏ 00:16:33.850 --> 00:16:39.080 خواهش می‌کنم بهم بگو‏.‏ چی داره اذیتت می‌کنه؟ 00:16:40.700 --> 00:16:43.440 داداشی من قراره همسرت بشم‏.‏ 00:16:43.980 --> 00:16:46.470 می‌خوام تو رو همه جوره بشناسم‏.‏ 00:16:50.000 --> 00:16:52.680 من هرگز نمی‌تونم دوستش داشته باشم‏.‏ 00:16:53.670 --> 00:16:56.600 تو میگی این چیزا توی ازدواج‌های از پیش تعیین شده عادیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:57.590 --> 00:16:59.880 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی رین لی بیچاره می‌خواد با ازدواج به تمام آرزوهاش برسه‏.‏ 00:17:01.090 --> 00:17:02.590 دلم براش می‌سوزه‏.‏ 00:17:03.920 --> 00:17:09.050 رین لی‏-‏ساما عضوی از این خاندانه‏.‏ مطمئنم یه روزی درک می‌کنه‏.‏ 00:17:09.590 --> 00:17:13.990 بعدا چندتا قرص تقویتی براتون میارم‏.‏ لطفا تا اون موقع استراحت کنین‏.‏ 00:17:23.830 --> 00:17:24.880 هیچوقت از بین نمیره‏.‏ 00:17:27.310 --> 00:17:32.120 این تب هرگز پایین نمیاد‏.‏ 00:17:33.840 --> 00:17:38.900 اگه قرار بود به این سرعت از بین بره‏،‏ دوازده سال طول نمی‌کشید‏.‏ 00:17:42.310 --> 00:17:44.440 من قول دادم دیگه هیچوقت نبینمش‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:45.940 --> 00:17:47.180 ‏.‏‏.‏‏.‏ هربار بهش فکر می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:53.270 --> 00:17:56.610 ‏.‏‏.‏‏.‏ کاجیکا‏،‏ تو فکر می‌کنی من بهت خیانت کردم‏.‏ 00:18:01.930 --> 00:18:05.150 حتما ازم متنفر میشی‏.‏ ولی تو نمی‌دونی چه اتفاقی افتاده‏.‏ 00:18:05.790 --> 00:18:09.160 اگه قراره این عشق رو یه روزی فراموش کنم پس ترجیح میدم ازم متنفر باشه‏.‏ 00:18:10.560 --> 00:18:13.620 بهتر از اینه که از دنیا ناامید بشه‏.‏ 00:18:14.390 --> 00:18:18.340 این افکار ذهنمو منحرف می‌کنه اما بدنم راه خودشو میره‏.‏ 00:18:20.720 --> 00:18:24.160 باورم نمیشه اینقدر رنجور شدم‏.‏ 00:18:29.100 --> 00:18:33.750 از دست دادن تو مثل اینه که توی این بدن زنده یه جنازه هست‏.‏ 00:18:34.930 --> 00:18:37.420 حقمه‏.‏ این مجازات من بخاطر رنجوندن توئه‏.‏ 00:18:38.590 --> 00:18:43.910 هیچی طبق برنامه پیش نرفت‏.‏ نمی‌دونستم لی رن‏-‏ساما اینقدر عاشق کاجیکا‏-‏ساماست‏.‏ 00:18:44.490 --> 00:18:48.820 ولی من به هر قیمتی شده لی رن‏-‏ساما رو سرحال میارم تا مثل سابق رهبر فانگ بشه‏.‏ 00:18:51.560 --> 00:18:54.810 ‏-‏ ژائو‏.‏ ‏-‏ چی شده؟ 00:18:55.570 --> 00:18:59.110 چند دقیقه پیش از روزنتال‏-‏ساما تماس داشتم‏.‏ 00:18:59.270 --> 00:19:01.720 می‌خوان امشب با لی رن‏-‏ساما ملاقات کنن‏.‏ 00:19:02.520 --> 00:19:04.140 کارل روزنتال؟ 00:19:04.620 --> 00:19:09.240 بهش گفتم نمی‌تونه بیاد اینجا ولی همچنان اصرار داشت‏.‏ 00:19:10.290 --> 00:19:12.710 شاید می‌خواد از قضیه ازدواج سر در بیاره‏.‏ 00:19:18.380 --> 00:19:23.480 احتمالا لی رن برای محافظت از تو تسلیم نقشه ژائو شده‏.‏ 00:19:24.020 --> 00:19:26.310 ژائو؟ اون‏-‏‏-‏ 00:19:26.920 --> 00:19:30.800 شک ندارم کار اون بوده‏.‏ چون اونم از اعضای فانگ ـه‏.‏ 00:19:31.630 --> 00:19:33.130 از اون آدمای سرسخته‏.‏ 00:19:33.450 --> 00:19:37.270 ‏-‏ وحشتناکه‏!‏ ‏-‏ البته تقصیر لی رن هم هست که تن به ازدواج داده‏.‏ 00:19:38.830 --> 00:19:40.610 نقطه ضعفش همینه‏.‏ 00:19:41.570 --> 00:19:44.370 اون نمی‌تونه جز تو چیزی رو در نظر بگیره‏.‏ 00:19:45.300 --> 00:19:49.630 اگه کس دیگه‌ای در خطر بود راه دیگه‌ای برای مقابله انتخاب می‌کرد‏.‏ 00:19:54.340 --> 00:19:56.480 من توی این ماجرا دخالت نمی‌کنم‏.‏ 00:19:57.340 --> 00:19:59.190 نمی‌خوام با گروه فانگ دربیفتم‏.‏ 00:20:00.050 --> 00:20:03.450 من رئیس گروه بورن‌ورث هستم و این تصمیم منه‏.‏ 00:20:08.930 --> 00:20:13.420 ‏-‏ بابا‏.‏ تو می‌خوای چیکار کنی دخترم؟ 00:20:14.280 --> 00:20:16.990 می‌خوای دست روی دست بذاری و تماشا کنی؟ 00:20:22.120 --> 00:20:23.620 من‏-‏‏-‏ 00:20:27.500 --> 00:20:30.530 ارباب‏،‏ چرا همچین حرفی زدی؟ 00:20:31.230 --> 00:20:35.530 طفلک بیچاره‏.‏ چرا بهش کمک نکردی؟ 00:20:36.390 --> 00:20:38.460 الان کاجیکا هر تصمیمی بگیره‏،‏ راه برگشتی نداره‏.‏ 00:20:39.580 --> 00:20:43.050 من دخترمو جوری تربیت نکردم که وابسته‌ی من باشه‏.‏ 00:20:44.200 --> 00:20:50.180 ولی ارباب‏،‏ مگه شما لی رن‏-‏ساما رو از همون بچگی به عنوان همسر کاجیکا درنظر نگرفته بودین؟ 00:20:51.520 --> 00:20:53.530 این کاجیکاست که باید انتخاب کنه‏.‏ 00:20:57.220 --> 00:21:02.990 برای همین مردهای دیگه‌ای رو انتخاب کردم که در حد لی رن بودن‏.‏ 00:21:03.880 --> 00:21:06.180 نظر من روی لی رن بود اما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:07.040 --> 00:21:11.650 ‏.‏‏.‏‏.‏ کاجیکا می‌تونه هر کسی رو انتخاب کنه‏.‏ 00:21:12.290 --> 00:21:14.330 ارباب‏،‏ شما خیلی سختگیری‏.‏ 00:21:15.290 --> 00:21:20.060 مردی که بخواد زیر فشار چنین مشکلاتی ناامید بشه و شکست بخوره‏،‏ توانایی محافظت از کاجیکا رو نداره‏.‏ 00:21:22.480 --> 00:21:25.830 کیتی برای محافظت از کاجیکا جونشو فدا کرد‏.‏ 00:21:26.720 --> 00:21:28.920 یه مرد ترسو لیاقت کاجیکا رو نداره‏.‏ 00:21:31.150 --> 00:21:35.580 داشتن نام بورن‌ورث خطرات زیادی به دنبال داره‏.‏ 00:21:37.230 --> 00:21:40.740 و راز کاجیکا هم به این خطرات اضافه میشه‏.‏ 00:21:43.190 --> 00:21:45.740 من دنبال مردی هستم که در کنار من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:46.310 --> 00:21:52.270 ‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏ از کاجیکا محافظت کنه و تا آخر عمر پیشش باشه‏.‏ ‏-‏ ارباب‏.‏ 00:21:53.540 --> 00:21:56.570 کیتی زن محکم و سرسختی بود‏.‏ 00:21:57.520 --> 00:21:59.720 کاجیکا هم دختر اونه‏.‏ 00:22:01.090 --> 00:22:05.140 مطمئنم راهی که باید رو پیدا می‌کنه‏.‏ 00:22:12.240 --> 00:22:15.230 چرا بدون اینکه حرفی بهم بزنه اینکارو کرد؟ 00:22:16.450 --> 00:22:21.410 یعنی به نظر لی رن من اینقدر بی‌عرضه و شکننده‌م؟ 00:22:25.300 --> 00:22:28.390 از این وضعیت متنفرم‏!‏ اصلا قبولش ندارم‏!‏ 00:22:30.210 --> 00:22:33.330 من آروم نمی‌شینم‏!‏ 00:22:39.060 --> 00:22:41.740 کاجیکا‏-‏ساما‏!‏ اتفاق بدی افتاده‏!‏ 00:22:43.140 --> 00:22:48.810 سرگرد نویی زنگ زد و گفت عالیجناب ماهاتی توی وضعیت بحرانیه‏.‏ 00:22:51.990 --> 00:22:53.080 ماهاتی؟‏!‏ 00:22:55.180 --> 00:22:57.890 پدربزرگ من حالش بد شده؟‏!‏ 00:23:01.100 --> 00:23:31.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:31.101 --> 00:24:31.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:01.810 --> 00:23:08.580 I can't stand feeling this distance, 00:23:09.350 --> 00:23:16.410 So I'm starting to search for your heart‏.‏ 00:23:16.900 --> 00:23:22.990 Because you were always at my side, protecting me‏.‏ 00:23:23.650 --> 00:23:28.220 And I'm afraid of being alone‏.‏ 00:23:30.440 --> 00:23:37.480 Though it's been a long time, everyone's just the same‏.‏ 00:23:37.760 --> 00:23:44.920 Whether sleeping now, or crying, I want to see your smiling face‏.‏ 00:23:44.920 --> 00:23:52.440 Because I will love you, with heart overflowing‏.‏ 00:23:52.440 --> 00:23:59.530 Don't turn away, look at me‏.‏ I believe in you‏.‏ 00:24:00.110 --> 00:24:07.060 So, no one else knows our secret thoughts 00:24:07.450 --> 00:24:14.440 The blue sea of a strong and beautiful time‏.‏ 00:24:14.790 --> 00:24:24.580 In those arms, in that embrace, I'm alive‏.‏