WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:38.025
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.125 --> 00:01:40.125
<c.yellow>[قسمت 13]</c>

00:01:46.160 --> 00:01:46.950
<c.yellow>جناب</c>

00:01:47.480 --> 00:01:48.400
<c.yellow>نودل برنج و گوشت گاو</c>

00:01:48.950 --> 00:01:49.830
<c.yellow>ضخیم باشه</c>

00:01:50.270 --> 00:01:51.080
<c.yellow>تند</c>

00:01:51.400 --> 00:01:52.160
<c.yellow>و چرب</c>

00:01:52.400 --> 00:01:53.040
<c.yellow>با دوتا تخم‏مرغ</c>

00:01:53.040 --> 00:01:53.680
<c.yellow>باشه</c>

00:01:54.000 --> 00:01:54.950
<c.yellow>همون همیشگی</c>

00:01:54.950 --> 00:01:55.760
<c.yellow>تند نباشه،کم روغن</c>

00:01:55.760 --> 00:01:56.310
<c.yellow>باشه</c>

00:02:05.440 --> 00:02:06.230
<c.yellow>ممنون</c>

00:02:17.390 --> 00:02:18.670
<c.yellow>یی زی منگ،دیوونه شدی؟</c>

00:02:19.190 --> 00:02:20.630
<c.yellow>چطور جرات کردی موتور منو دستمالی کنی؟</c>

00:02:22.190 --> 00:02:24.440
<c.yellow>رهبر دسته،من این کاسه نودل رو نمیخورم</c>

00:02:24.925 --> 00:02:26.925
<c.yellow>من داوطلبانه از خوردن این نودل برنج دست میکشم</c>

00:02:27.725 --> 00:02:31.625
<c.yellow>میدونم که شانسی هم واسه خوردنش ندارم</c>

00:02:31.960 --> 00:02:33.720
<c.yellow>ولی دیگه نمیتونم پرچم قرمزو حمل کنم</c>

00:02:34.160 --> 00:02:34.910
<c.yellow>گزارش</c>

00:02:35.720 --> 00:02:37.520
<c.yellow>من میخوام این کاسه نودل رو با یی زی منگ شریک بشم</c>

00:02:38.440 --> 00:02:39.520
<c.yellow>نمیتونم تنهایی تمومش کنم</c>

00:02:41.830 --> 00:02:42.720
<c.yellow>ایست</c>

00:02:44.110 --> 00:02:46.160
<c.yellow>تو یه مردی،حتی یه کاسه نودلم نمیتونی تموم کنی؟</c>

00:02:47.240 --> 00:02:48.110
<c.yellow>اگه نمیتونی بخوری،بریزش دور</c>

00:03:10.390 --> 00:03:11.720
<c.yellow>چرا زل زدی به من؟</c>

00:03:12.000 --> 00:03:12.630
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:03:12.910 --> 00:03:15.240
<c.yellow>میخوام یچیزی بگم</c>

00:03:16.050 --> 00:03:19.320
<c.yellow>میتونم این کاسه نودل رو با جواب صادقانه‏ی
شما مبادله کنم؟</c>

00:03:19.830 --> 00:03:20.670
<c.yellow>جواب صادقانه؟</c>

00:03:21.470 --> 00:03:22.320
<c.yellow>بگو</c>

00:03:24.390 --> 00:03:26.270
<c.yellow>فایده‏ی اینجور تمرین کردن چیه؟</c>

00:03:26.800 --> 00:03:28.240
<c.yellow>من آیین‏نامه تمرینات رو خوندم</c>

00:03:28.600 --> 00:03:29.550
<c.yellow>این چیزا اصلا توش نیست</c>

00:03:29.960 --> 00:03:31.981
<c.yellow>این ایده شما کهنه ‏سربازهاست،آره؟</c>

00:03:40.000 --> 00:03:41.000
<c.yellow>شیا جو</c>

00:03:42.525 --> 00:03:45.520
<c.yellow>شنیده بودم توی سوال‏پیچ کردن ماهری</c>

00:03:46.670 --> 00:03:48.630
<c.yellow>رهبر دسته،این الان مهم نیست</c>

00:03:49.080 --> 00:03:50.800
<c.yellow>الان این مهمه که من میخوام بدونم چرا؟</c>

00:03:51.160 --> 00:03:52.110
<c.yellow>این سوال عادلانه ایه،مگه نه؟</c>

00:03:52.470 --> 00:03:53.440
<c.yellow>البته</c>

00:03:54.550 --> 00:03:55.910
<c.yellow>ولی من بهت جواب نمیدم</c>

00:04:01.720 --> 00:04:03.270
<c.yellow>همگی،به راست</c>

00:04:04.670 --> 00:04:06.440
<c.yellow>سریع بدوئید تا به صبحونه برسین</c>

00:04:06.750 --> 00:04:07.800
<c.yellow>حرکت</c>

00:04:14.160 --> 00:04:15.000
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:04:15.880 --> 00:04:16.670
<c.yellow>نوش جان</c>

00:04:42.760 --> 00:04:43.510
<c.yellow>نه</c>

00:04:45.110 --> 00:04:46.880
<c.yellow>شیا جو داری چکارمیکنی؟</c>

00:04:47.270 --> 00:04:48.040
<c.yellow>شیا جو</c>

00:04:52.230 --> 00:04:53.350
<c.yellow>فرار نکن</c>

00:05:09.350 --> 00:05:10.200
<c.yellow>لائو وانگ</c>

00:05:10.975 --> 00:05:13.390
<c.yellow>امروز صدای غازها مثل همیشه نیست</c>

00:05:13.670 --> 00:05:17.550
<c.yellow>خوشحالن که عمو لانگ برگشته</c>

00:05:17.550 --> 00:05:19.230
<c.yellow>عمو لانگ نمیخواد شمارو بخوره</c>

00:05:21.160 --> 00:05:22.000
<c.yellow>چطوره؟</c>

00:05:22.000 --> 00:05:22.550
<c.yellow>عالی</c>

00:05:22.800 --> 00:05:24.510
<c.yellow>ما درستش کردیم،خیلی محکمه</c>

00:05:25.000 --> 00:05:25.880
<c.yellow>پس خیلی خفنه</c>

00:05:26.425 --> 00:05:30.040
<c.yellow>باید به اسم گروهان تیغه‏ی جنگ ثبت اختراع بشه</c>

00:05:30.040 --> 00:05:30.830
<c.yellow>برای ثبت اختراع اقدام کن</c>

00:05:31.000 --> 00:05:31.880
<c.yellow>ثبت اختراع واسه گروهان</c>

00:05:31.880 --> 00:05:33.230
<c.yellow>مثل اسلحه جمع کردنه</c>

00:05:33.880 --> 00:05:35.350
<c.yellow>لائو چن،اینجا تای چی بازی کردن چطوره؟</c>

00:05:35.480 --> 00:05:36.720
<c.yellow>خیلی سرحال کنندست</c>

00:05:37.000 --> 00:05:38.000
<c.yellow>چه جو خوبی</c>

00:05:38.070 --> 00:05:38.880
<c.yellow>دقیقا</c>

00:05:39.270 --> 00:05:40.480
<c.yellow>حتما ازت یاد میگیرم</c>

00:05:40.790 --> 00:05:42.550
<c.yellow>تو از پسش برنمیای</c>

00:05:43.760 --> 00:05:44.600
<c.yellow>تماشا کردن بسه</c>

00:05:44.950 --> 00:05:46.270
<c.yellow>برین کافه تریا</c>

00:05:46.600 --> 00:05:46.950
<c.yellow>چشم</c>

00:05:47.000 --> 00:05:48.230
<c.yellow>...بریم بخوریم</c>

00:05:59.230 --> 00:06:00.070
<c.yellow>گزارش</c>

00:06:00.390 --> 00:06:01.160
<c.yellow>چیه؟</c>

00:06:04.270 --> 00:06:05.070
<c.yellow>فرمانده گروهان</c>

00:06:05.640 --> 00:06:07.350
<c.yellow>میخوام باهاتون صحبت کنم</c>

00:06:08.175 --> 00:06:09.215
<c.yellow>درباره تمرینات؟</c>

00:06:09.975 --> 00:06:12.040
<c.yellow>باید با رهبر دسته لانگ صحبت کنی</c>

00:06:12.230 --> 00:06:13.830
<c.yellow>قبلا با رهبر دسته لانگ صحبت کردم
اما فایده‏ای نداشت</c>

00:06:14.070 --> 00:06:15.200
<c.yellow>برای همین اومدم اینجا</c>

00:06:15.920 --> 00:06:16.600
<c.yellow>ببین</c>

00:06:17.175 --> 00:06:20.270
<c.yellow>من مسئول هرچیزی به جز تمریناتم</c>

00:06:20.760 --> 00:06:22.320
<c.yellow>برای تمرینات باید از رهبر دسته وانگ کمک بخوای</c>

00:06:22.600 --> 00:06:25.390
<c.yellow>درمورد هرچیزی جز تمرین میتونی با من حرف بزنی</c>

00:06:25.650 --> 00:06:27.760
<c.yellow>باشه،پس درمورد چیزی جز تمرینات حرف میزنم</c>

00:06:31.880 --> 00:06:34.160
<c.yellow>باشه،بگو</c>

00:06:34.320 --> 00:06:35.000
<c.yellow>بگو</c>

00:06:37.270 --> 00:06:38.830
<c.yellow>بیاین اول درمورد این 4 تا رهبر دسته قدیمی حرف بزنیم</c>

00:06:39.270 --> 00:06:42.125
<c.yellow>یکیشون هر روز سوار موتور میشه تا
بره نودل هونان بخوره</c>

00:06:42.760 --> 00:06:44.160
<c.yellow>یکیشون غازهای غول پیکرش رو بزرگ میکنه</c>

00:06:44.350 --> 00:06:46.070
<c.yellow>یکی کنار رودخونه تای چی بازی میکنه</c>

00:06:46.320 --> 00:06:47.350
<c.yellow>اون یکی مسخره‏تر هم هست</c>

00:06:47.760 --> 00:06:49.390
<c.yellow>کل روز سرش به زعال سنگاش گرمه</c>

00:06:50.070 --> 00:06:52.110
<c.yellow>اینجا اردوگاه آزمایشی شیپورچی های ارتشه</c>

00:06:52.480 --> 00:06:54.440
<c.yellow>نه یه کنج عزلت واسه کهنه سربازها</c>

00:06:54.760 --> 00:06:55.600
<c.yellow>و فرمانده گروهان</c>

00:06:55.600 --> 00:07:00.270
<c.yellow>ایرادی نداره اگه اتاقا گرما،آب و تخت نداره</c>

00:07:00.270 --> 00:07:02.510
<c.yellow>ولی اونا حتی برنامه اولیه‏ی آموزش رو هم ندارن</c>

00:07:03.110 --> 00:07:06.720
<c.yellow>ما باید خودمون موشک بسازیم تا زمینه‏ی
آموزشمون رو جور کنیم</c>

00:07:07.270 --> 00:07:08.510
<c.yellow>این چه وضعشه؟</c>

00:07:09.875 --> 00:07:13.160
<c.yellow>من اینارو میدونم</c>

00:07:13.625 --> 00:07:16.070
<c.yellow>ولی گفتن اینا به من فایده نداره</c>

00:07:17.270 --> 00:07:18.950
<c.yellow>باشه،فرمانده گروهان</c>

00:07:19.760 --> 00:07:21.270
<c.yellow>که اینطور</c>

00:07:21.720 --> 00:07:23.200
<c.yellow>ما بالاخره تا اینجا رسیدیم</c>

00:07:23.320 --> 00:07:25.160
<c.yellow>فقط میخوایم دانش بیشتری یاد بگیریم</c>

00:07:25.550 --> 00:07:28.640
<c.yellow>ولی الان حتی نمیدونیم هر روز باید چکار کنیم</c>

00:07:29.720 --> 00:07:31.110
<c.yellow>نمیدونی باید چکار کنی؟</c>

00:07:31.320 --> 00:07:33.200
<c.yellow>بهت گفتن موشک بسازی دیگه،آره؟</c>

00:07:34.390 --> 00:07:35.270
<c.yellow>فرمانده گروهان</c>

00:07:35.725 --> 00:07:37.325
<c.yellow>فکر نمی‏کنین این خیلی مسخرست؟</c>

00:07:37.790 --> 00:07:39.480
<c.yellow>ما اومدیم اینجا پرتاب موشک رو یاد بگیریم</c>

00:07:39.760 --> 00:07:41.600
<c.yellow>نیومدیم موشک درست کردن یاد بگیریم که</c>

00:07:41.880 --> 00:07:43.510
<c.yellow>این کهنه‏سرباز ها به ما با تحقیر نگاه میکنن؟</c>

00:07:43.720 --> 00:07:44.880
<c.yellow>سرکارمون گذاشتن،آره؟</c>

00:07:45.920 --> 00:07:46.920
<c.yellow>چیزی نیست،آروم باش</c>

00:07:47.110 --> 00:07:48.070
<c.yellow>برو صبحونه بخور</c>

00:07:48.550 --> 00:07:50.040
<c.yellow>غذا سرد میشه ها</c>

00:07:53.000 --> 00:07:53.830
<c.yellow>فرمانده گروهان</c>

00:07:54.760 --> 00:07:58.175
<c.yellow>میخوام حقیقت رو بهتون بگم</c>

00:07:59.040 --> 00:08:02.875
<c.yellow>اگه بازم برنامه آموزشی رو ندونم،میزارم میرم</c>

00:08:05.720 --> 00:08:06.830
<c.yellow>میری؟</c>

00:08:07.880 --> 00:08:08.790
<c.yellow>اشکالی نداره</c>

00:08:09.225 --> 00:08:11.510
<c.yellow>هفته‏ای یه بار وسیله واسه برگشت داریم</c>

00:08:12.040 --> 00:08:12.950
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:08:13.350 --> 00:08:14.510
<c.yellow>میفته واسه روز شنبه</c>

00:08:14.830 --> 00:08:15.790
<c.yellow>واسه چی میخوای برگردی؟</c>

00:08:15.950 --> 00:08:16.920
<c.yellow>برای دیدن لین آنبانگ؟</c>

00:08:55.920 --> 00:09:05.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:09:11.225 --> 00:09:19.550
<c.yellow>1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.</c>

00:09:22.960 --> 00:09:24.000
<c.yellow>این تخت رو از کجا آوردی؟</c>

00:09:24.670 --> 00:09:26.422
<c.yellow>موشک رو تیکه‏تیکه کردم</c>

00:09:27.350 --> 00:09:28.200
<c.yellow>کی بهت گفت همچین کاری کنی؟</c>

00:09:28.350 --> 00:09:29.470
<c.yellow>خودم</c>

00:09:30.520 --> 00:09:31.960
<c.yellow>من از این اردوگاه آموزشی راضی نیستم</c>

00:09:32.350 --> 00:09:33.200
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:09:33.550 --> 00:09:35.670
<c.yellow>من میدونم شما نظرات خودتون رو دارین</c>

00:09:36.150 --> 00:09:37.880
<c.yellow>ولی از طرف این سربازهای جوون</c>

00:09:38.080 --> 00:09:41.320
<c.yellow>میتونم بهتون بگم که</c>

00:09:41.320 --> 00:09:42.840
<c.yellow>ما این روش رو دوست نداریم</c>

00:09:42.905 --> 00:09:46.230
<c.yellow>شما باید برنامه تمرینات روزانه ما رو بهمون بگین</c>

00:09:46.230 --> 00:09:47.320
<c.yellow>و بگین باید چکار کنیم</c>

00:09:47.670 --> 00:09:48.470
<c.yellow>شیا جو</c>

00:09:48.840 --> 00:09:51.440
<c.yellow>!چطوری جرات میکنی</c>

00:09:52.280 --> 00:09:54.470
<c.yellow>رهبر دسته چن فردا باهاتون کلاس داره</c>

00:09:54.790 --> 00:09:57.150
<c.yellow>میخواد بازرسی اولیه موشک رو بهتون آموزش بده</c>

00:09:57.440 --> 00:10:00.590
<c.yellow>ولی تو موشک رو تیکه کردی!؟</c>

00:10:00.590 --> 00:10:03.910
<c.yellow>بعدم تخت رو برداشتی آوردی تو خوابگاه؟</c>

00:10:06.590 --> 00:10:09.000
<c.yellow>میخوای ما رو تحریک کنی؟</c>

00:10:10.320 --> 00:10:11.110
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:10:11.590 --> 00:10:13.150
<c.yellow>قصد من تحریک شما نبوده</c>

00:10:14.110 --> 00:10:17.110
<c.yellow>فقط دیدم از اونجایی که چوب داریم
میتونیم تخت درست کنیم</c>

00:10:17.110 --> 00:10:18.280
<c.yellow>ایرادی نداره که تخت نداریم</c>

00:10:18.640 --> 00:10:21.840
<c.yellow>ولی حداقل باید بدونیم چرا تخت نداریم</c>

00:10:22.225 --> 00:10:24.960
<c.yellow>ولی الان حتی دلیلش رو هم نمیدونیم</c>

00:10:25.030 --> 00:10:28.425
<c.yellow>از اون بدتر،نمیدونیم چرا نمیتونیم غشای پوسته رو بشکنیم</c>

00:10:28.900 --> 00:10:31.350
<c.yellow>اینجا یه اردوگاه شیپورچی معتبره</c>

00:10:31.670 --> 00:10:33.910
<c.yellow>ما مجبوریم خودمون مدل موشک درست کنیم</c>

00:10:33.910 --> 00:10:35.910
<c.yellow>و بسترای آموزشمون رو خودمون تهیه کنیم</c>

00:10:35.910 --> 00:10:36.840
<c.yellow>این واقعا خنده‏دار نیست؟</c>

00:10:36.840 --> 00:10:37.670
<c.yellow>بسه</c>

00:10:38.790 --> 00:10:39.790
<c.yellow>شیا جو،اینو بدون</c>

00:10:40.080 --> 00:10:41.030
<c.yellow>من روش خودمو دارم</c>

00:10:41.350 --> 00:10:42.440
<c.yellow>توام روش خودتو داری</c>

00:10:42.925 --> 00:10:45.320
<c.yellow>واسم مهم نیست میخوای بمونی یا بری</c>

00:10:45.700 --> 00:10:49.280
<c.yellow>من فردا ساعت 8 صبح کلاسم برگزار میشه</c>

00:10:49.760 --> 00:10:51.150
<c.yellow>و اولین کلاسم هم</c>

00:10:51.470 --> 00:10:54.350
<c.yellow>معرفی و بازرسی اولیه‏ی موشکه</c>

00:10:54.960 --> 00:10:55.880
<c.yellow>من به مدل نیاز دارم</c>

00:10:56.000 --> 00:10:57.150
<c.yellow>و به تو سپرده بودمش</c>

00:10:57.470 --> 00:10:59.520
<c.yellow>و توام همچین بلایی سرش آوردی</c>

00:11:00.030 --> 00:11:01.030
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:11:01.880 --> 00:11:05.225
<c.yellow>اگه فردا 8 صبح مدلی نداشته باشم</c>

00:11:05.225 --> 00:11:07.150
<c.yellow>من میدونم و تو</c>

00:11:07.960 --> 00:11:10.230
<c.yellow>رهبر دسته،نیازی نیست</c>

00:11:10.710 --> 00:11:12.230
<c.yellow>میتونم همین الان خیلی واضح بگم</c>

00:11:12.470 --> 00:11:13.710
<c.yellow>نمیتونم این مدل رو درست کنم</c>

00:11:14.080 --> 00:11:16.150
<c.yellow>هرجور میخواین میتونین مجازاتم کنین</c>

00:11:18.550 --> 00:11:19.400
<c.yellow>دوباره بگو</c>

00:11:19.590 --> 00:11:21.200
<c.yellow>نمیتونم مدل موشک رو درست کنم</c>

00:11:22.350 --> 00:11:22.840
<c.yellow>دوباره بگو</c>

00:11:23.030 --> 00:11:23.550
<c.yellow>لائو چن</c>

00:11:26.030 --> 00:11:28.470
<c.yellow>لائو چن،بهش توجه نکن</c>

00:11:34.670 --> 00:11:35.470
<c.yellow>یه نگاه بنداز</c>

00:11:35.910 --> 00:11:39.080
<c.yellow>ببین قطعاتش چه ظریفه</c>

00:11:40.400 --> 00:11:46.520
<c.yellow>اگه همینطوری از هوش خودت استفاده کنی
خیلی زود از ما پیشی میگیری</c>

00:11:54.550 --> 00:12:00.710
<c.yellow>شما بچه‏ها همش دوست دارین بپرسین چرا</c>

00:12:01.700 --> 00:12:05.030
<c.yellow>برای چی...چرا</c>

00:12:05.470 --> 00:12:07.880
<c.yellow>اینهمه چرا به چه دردی میخوره؟</c>

00:12:09.850 --> 00:12:14.030
<c.yellow>وظیفه سرباز اطاعت از دستور هاست</c>

00:12:14.960 --> 00:12:19.025
<c.yellow>ما کهنه سربازا بهتون کارای بیخودی میدیم؟</c>

00:12:19.320 --> 00:12:20.200
<c.yellow>آره؟</c>

00:12:26.640 --> 00:12:28.850
<c.yellow>بهت گفتیم یه مدل بسازی</c>

00:12:29.110 --> 00:12:31.150
<c.yellow>چون میخواییم بفهمین که</c>

00:12:31.150 --> 00:12:33.470
<c.yellow>اندازه و مکان دقیق اجزای موشک چطوریه</c>

00:12:33.470 --> 00:12:34.200
<c.yellow>اول باید خودشو بشناسین</c>

00:12:34.590 --> 00:12:37.400
<c.yellow>اینجوری دستتون فرز تر میشه</c>

00:12:38.000 --> 00:12:41.400
<c.yellow>وقتی تعمیر و بازرسی موشک انجام میدیم</c>

00:12:41.400 --> 00:12:43.960
<c.yellow>اغلب سرو کارمون با اجزای ریز و کوچیکه</c>

00:12:45.150 --> 00:12:50.790
<c.yellow>حتی ممکنه باعث خرابی و از بین رفتن قطعه بشیم</c>

00:12:51.725 --> 00:12:58.250
<c.yellow>واقعا فکر کردین موشک هوا کردن به سادگی
فشار دادن یه دکمه ست؟</c>

00:13:02.030 --> 00:13:03.670
<c.yellow>بزارین بهتون بگم</c>

00:13:04.150 --> 00:13:07.150
<c.yellow>این کار نیاز به یه بدن قوی،اراده محکم</c>

00:13:07.150 --> 00:13:10.691
<c.yellow>دستان ماهر و کلی عوامل دیگه داره</c>

00:13:11.440 --> 00:13:14.000
<c.yellow>این جزئی از آموزش شماست</c>

00:13:16.400 --> 00:13:17.320
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:13:17.960 --> 00:13:19.350
<c.yellow>پرورش غاز هم حسابه؟</c>

00:13:20.670 --> 00:13:21.880
<c.yellow>مشکل پرورش غاز چیه؟</c>

00:13:23.030 --> 00:13:26.225
<c.yellow>اینو بدونین،اینجا هیچ چیزی بی‏فایده نیست</c>

00:13:26.760 --> 00:13:28.230
<c.yellow>فکر کردی واسه سرگرمی غاز بزرگ میکنیم؟</c>

00:13:28.470 --> 00:13:29.550
<c.yellow>واسه خوردن؟</c>

00:13:30.030 --> 00:13:31.710
<c.yellow>لونه‏ی غاز ها کجاست؟</c>

00:13:32.640 --> 00:13:35.280
<c.yellow>دقیقا پایین تپه و سر تقاطع</c>

00:13:35.670 --> 00:13:37.280
<c.yellow>غاز یه جور هشدار طبیعیه</c>

00:13:37.550 --> 00:13:38.910
<c.yellow>وقتی غریبه ببینه جیغ میزنه</c>

00:13:39.280 --> 00:13:41.030
<c.yellow>صد متر اون طرف‏تر هم محل نگهبانه</c>

00:13:41.760 --> 00:13:44.400
<c.yellow>بین نگهبانی و تقاطع یه نقطه‏ی دور از دید هست</c>

00:13:46.230 --> 00:13:47.550
<c.yellow>تو هیچی حالیت نیست</c>

00:13:47.900 --> 00:13:51.725
<c.yellow>توی تابستون مارها از کوه میان پایین</c>

00:13:52.080 --> 00:13:54.840
<c.yellow>قبلا یه تعدادی سرباز رو نیش زدن</c>

00:13:55.280 --> 00:13:58.575
<c.yellow>شما اصلا چاله‏های اطراف اردوگاه رو تاحالا دیدین؟</c>

00:13:59.200 --> 00:14:00.280
<c.yellow>وقتی بارون بیاد</c>

00:14:00.280 --> 00:14:01.760
<c.yellow>روی اون چاله ها شسته میشه</c>

00:14:02.100 --> 00:14:06.790
<c.yellow>و مدفوع غازها که دفن شده بطور کاملی
میتونه مارها رو دور بکنه</c>

00:14:17.710 --> 00:14:18.550
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:14:19.280 --> 00:14:20.840
<c.yellow>حرفاتون منطقی بود</c>

00:14:21.440 --> 00:14:23.797
<c.yellow>ولی باید زودتر به ما میگفتین</c>

00:14:24.230 --> 00:14:25.960
<c.yellow>اینجوری اشتیاقمون هم بیشتر میشد</c>

00:14:26.230 --> 00:14:28.350
<c.yellow>حداقل میفهمیم دیگه باید چکار کنیم</c>

00:14:32.640 --> 00:14:37.025
<c.yellow>وقتی ما جوون بودیم،اصلا نمی‌پرسیدیم چرا</c>

00:14:37.550 --> 00:14:38.670
<c.yellow>نیازی به پرسیدن نیست</c>

00:14:39.230 --> 00:14:42.675
<c.yellow>تمام چیزایی که آموزش می‏بینید دقیق برنامه‏ریزی شدن</c>

00:14:43.840 --> 00:14:46.910
<c.yellow>تمام موقعیت ها در ارتش موشک نیاز به دقت داره</c>

00:14:46.910 --> 00:14:48.320
<c.yellow>شماها باید شخصیت خودتون رو قوی کنین</c>

00:14:50.350 --> 00:14:51.320
<c.yellow>شیا جو</c>

00:14:51.520 --> 00:14:52.880
<c.yellow>تو خیلی کم طاقتی</c>

00:14:57.280 --> 00:14:59.150
<c.yellow>...شما بچه ها</c>

00:15:00.280 --> 00:15:02.230
<c.yellow>راستی،حدود ساعت یازده</c>

00:15:02.230 --> 00:15:04.725
<c.yellow>زغال‏سنگ اضافه کن وگرنه همتون منجمد میشین</c>

00:15:05.960 --> 00:15:06.880
<c.yellow>یادت باشه</c>

00:15:16.640 --> 00:15:17.840
<c.yellow>من زیادی کم‏طاقتم؟</c>

00:15:17.910 --> 00:15:18.590
<c.yellow>یه کوچولو</c>

00:15:18.790 --> 00:15:20.000
<c.yellow>پس چرا جلومو نگرفتی؟</c>

00:15:20.200 --> 00:15:21.790
<c.yellow>میتونم مگه داداش؟</c>

00:15:26.320 --> 00:15:28.520
<c.yellow>یادت باشه ساعت 11ونیم زغال‏سنگ بریزی</c>

00:15:56.950 --> 00:15:59.600
<c.yellow>45درجه به چپ بچرخین</c>

00:16:01.525 --> 00:16:03.440
<c.yellow>احترام نظامی</c>

00:16:12.760 --> 00:16:13.590
<c.yellow>آزاد</c>

00:16:14.590 --> 00:16:16.230
<c.yellow>45درجه به راست</c>

00:16:17.525 --> 00:16:21.910
<c.yellow>تیپ 207 دارای سابقه نظامی باشکوهیه</c>

00:16:22.320 --> 00:16:27.875
<c.yellow>تاکنون،گستره‏ی پادگان ما کل کشور بوده</c>

00:16:28.670 --> 00:16:32.625
<c.yellow>پانزده گردان پرتاب،گردان‏های فنی و گردان‏های تدارکات</c>

00:16:33.320 --> 00:16:34.320
<c.yellow>در پنج استان مستقر هستن</c>

00:16:34.760 --> 00:16:36.440
<c.yellow>به محض اینکه حزبی فرمان بده</c>

00:16:36.760 --> 00:16:40.301
<c.yellow>به جرات میتونم بگم مثل شلیک همزمان ده هزار تیره</c>

00:16:41.150 --> 00:16:43.350
<c.yellow>تمام دشمنان به چشم به هم زدن از بین میرن</c>

00:16:50.520 --> 00:16:51.440
<c.yellow>همگی</c>

00:16:52.080 --> 00:16:55.030
<c.yellow>امروز روز بزرگی برای گروهان ماست</c>

00:16:55.590 --> 00:16:57.320
<c.yellow>و همینطور روز بزرگی برای تیپ ما</c>

00:16:58.470 --> 00:16:59.790
<c.yellow>ما ببر هستیم</c>

00:17:00.230 --> 00:17:02.670
<c.yellow>ما چاقوهای برنده‏ای هستیم که
به قلب دشمنان نشونه گرفتیم</c>

00:17:03.080 --> 00:17:04.280
<c.yellow>ما تیغه‏ی جنگ هستیم</c>

00:17:04.760 --> 00:17:08.350
<c.yellow>در نبردها،ما سخت ترین،سریع ترین</c>

00:17:08.350 --> 00:17:10.040
<c.yellow>و دقیق‏ترین قاتل نهایی هستیم</c>

00:17:10.849 --> 00:17:13.999
<c.yellow>نبرد های آینده بدون گروهان ما نمیتونه به پیروزی برسه</c>

00:17:14.520 --> 00:17:18.825
<c.yellow>حتی ارتش موشک هم نمیتونه به تنهایی بجنگه</c>

00:17:19.829 --> 00:17:25.399
<c.yellow>میدونیم که در تیپ 270،هر هزار نفر یه موشک داشتن</c>

00:17:25.800 --> 00:17:27.950
<c.yellow>ولی الان هر چهار نفر</c>

00:17:29.160 --> 00:17:31.640
<c.yellow>پرتاب یکیش هم خیلی زمان‏بر بود</c>

00:17:32.050 --> 00:17:35.070
<c.yellow>ولی الان به شدت کوتاه شده</c>

00:17:35.590 --> 00:17:37.160
<c.yellow>بازدهی دوبرابر شده</c>

00:17:37.520 --> 00:17:39.040
<c.yellow>بعدش باید از خودمون بپرسیم</c>

00:17:39.800 --> 00:17:41.040
<c.yellow>میتونه سریع‏تر هم بشه؟</c>

00:17:41.470 --> 00:17:44.050
<c.yellow>میتونیم بازدهی رو بیشتر هم افزایش بدیم؟</c>

00:17:45.190 --> 00:17:48.200
<c.yellow>گروهان تیغه جنگ از پسش برمیاد</c>

00:17:50.070 --> 00:17:52.800
<c.yellow>شما همگی کهنه سربازان باتجربه هستین</c>

00:17:53.280 --> 00:17:55.560
<c.yellow>و نخبگان رو جذب میکنین</c>

00:17:55.880 --> 00:18:01.225
<c.yellow>شما بخشی از شکوه گروهان ارتش موشک هستین</c>

00:18:02.230 --> 00:18:03.350
<c.yellow>تبریک میگم</c>

00:18:03.680 --> 00:18:07.190
<c.yellow>با اطاعت از فرمان حزب،پیروز میدان ما هستیم</c>

00:18:07.190 --> 00:18:08.920
<c.yellow>همراه با رفتار نیک</c>

00:18:41.590 --> 00:18:42.800
<c.yellow>این هزار تاست</c>

00:18:43.110 --> 00:18:44.230
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:18:44.400 --> 00:18:45.110
<c.yellow>مرسی</c>

00:18:52.160 --> 00:18:57.025
<c.yellow>مشتری شماره 33 مشاغل شخصی
به باجه‏ی شماره 3</c>

00:19:12.800 --> 00:19:14.350
<c.yellow>یکشنبه‏ها کمک مالی اهدا میکنی؟</c>

00:19:16.560 --> 00:19:17.430
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:19:17.920 --> 00:19:18.710
<c.yellow>به من توجه نکن</c>

00:19:27.520 --> 00:19:29.040
<c.yellow>تموم شد</c>

00:19:31.040 --> 00:19:31.760
<c.yellow>بفرما</c>

00:19:36.350 --> 00:19:37.280
<c.yellow>تمومه؟</c>

00:19:37.880 --> 00:19:38.760
<c.yellow>چیزی خوردی؟</c>

00:19:39.070 --> 00:19:39.800
<c.yellow>نه هنوز</c>

00:19:40.070 --> 00:19:41.000
<c.yellow>میخوای با من نودل برنج بخوری؟</c>

00:19:41.475 --> 00:19:42.285
<c.yellow>بله</c>

00:19:45.310 --> 00:19:46.280
<c.yellow>ممنون</c>

00:19:46.830 --> 00:19:47.470
<c.yellow>خواهش</c>

00:19:49.040 --> 00:19:50.470
<c.yellow>دو تا نودل برنج</c>

00:19:50.830 --> 00:19:51.640
<c.yellow>خدمت شما</c>

00:19:52.280 --> 00:19:53.110
<c.yellow>مرسی</c>

00:19:54.280 --> 00:19:56.040
<c.yellow>این مورد علاقه‏ی منه</c>

00:19:56.310 --> 00:20:02.000
<c.yellow>مهم نیست کجا میرم،اول باید دنبال یه
رستوران نودل برنج بگردم</c>

00:20:03.350 --> 00:20:04.950
<c.yellow>یه کادسه نودل برنج گرم</c>

00:20:05.230 --> 00:20:06.710
<c.yellow>با یکم سرکه و سس چیلی</c>

00:20:07.880 --> 00:20:08.760
<c.yellow>سیر میخوای؟</c>

00:20:09.190 --> 00:20:10.000
<c.yellow>بله</c>

00:20:15.590 --> 00:20:16.760
<c.yellow>همراهتون آوردین؟</c>

00:20:18.310 --> 00:20:19.070
<c.yellow>تو،چی؟</c>

00:20:20.830 --> 00:20:22.000
<c.yellow>...من</c>

00:20:22.280 --> 00:20:24.978
<c.yellow>نیازی به توضیح نیست،کار خوبی میکنی</c>

00:20:26.280 --> 00:20:28.650
<c.yellow>میتونی برادرای من رو قانع کنی</c>

00:20:29.230 --> 00:20:30.230
<c.yellow>بیشتر اهدا کن</c>

00:20:31.230 --> 00:20:32.230
<c.yellow>روی ما حساب کن</c>

00:20:32.800 --> 00:20:34.710
<c.yellow>نه...رهبر دسته</c>

00:20:35.000 --> 00:20:36.710
<c.yellow>من نمیخوام آدمای زیادی باخبر بشن</c>

00:20:37.000 --> 00:20:37.830
<c.yellow>برای همین بهتون نگفتم</c>

00:20:37.830 --> 00:20:39.040
<c.yellow>...بخور</c>

00:20:39.520 --> 00:20:40.710
<c.yellow>وگرنه سرد میشه</c>

00:20:48.000 --> 00:20:51.925
<c.yellow>اگه تو نبودی من از کجا میخواستم بفهمم که</c>

00:20:51.925 --> 00:20:55.040
<c.yellow>این یه ذره پول میتونه به بچه‏های توی کوه یه چاه بده</c>

00:20:58.920 --> 00:20:59.800
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:21:00.680 --> 00:21:02.640
<c.yellow>من خسیس هستم</c>

00:21:03.400 --> 00:21:05.710
<c.yellow>اما بخیل نیستم</c>

00:21:06.150 --> 00:21:07.110
<c.yellow>...من</c>

00:21:07.560 --> 00:21:08.680
<c.yellow>چند تا چاه اهدا کردی؟</c>

00:21:09.950 --> 00:21:11.590
<c.yellow>چند تا چاه تا الان اهدا کردی؟</c>

00:21:14.230 --> 00:21:15.230
<c.yellow>16تا</c>

00:21:15.590 --> 00:21:16.640
<c.yellow>16؟</c>

00:21:19.450 --> 00:21:25.425
<c.yellow>یادمه وقتی دانشجو بودم میتونستم
هر دو ماه 3هزار یوان دربیارم</c>

00:21:25.880 --> 00:21:27.950
<c.yellow>میتونستم سالانه 5 تا اهدا کنم</c>

00:21:28.560 --> 00:21:30.040
<c.yellow>سه سال هر کدوم 5تا،میشه 15</c>

00:21:30.430 --> 00:21:33.430
<c.yellow>اینم اولین کمکم بعد از اومدنم به ارتش بود</c>

00:21:35.800 --> 00:21:36.800
<c.yellow>چرا اهدا میکنی؟</c>

00:21:39.640 --> 00:21:41.110
<c.yellow>من خودم بچه‏ی کوه هستم</c>

00:21:41.830 --> 00:21:44.400
<c.yellow>اونموقع کمبود آب داشتیم</c>

00:21:45.125 --> 00:21:48.680
<c.yellow>مجبور بودیم از روستاهای دیگه آب بیاریم</c>

00:21:50.160 --> 00:21:53.779
<c.yellow>والدین من خیلی قدیمی فکر میکنن</c>

00:21:56.250 --> 00:21:59.760
<c.yellow>هروقت بهش فکر میکنم ناراحت میشم</c>

00:22:00.880 --> 00:22:04.825
<c.yellow>یادمه وقتی دبیرستان بودم اولین چاهم رو اهدا کردم</c>

00:22:07.250 --> 00:22:12.280
<c.yellow>الان در کل 16 تا چاه اهدا کردم</c>

00:22:16.230 --> 00:22:17.640
<c.yellow>هنوزم میخوای رانندگی یاد بگیری؟</c>

00:22:18.950 --> 00:22:20.040
<c.yellow>بله</c>

00:22:22.280 --> 00:22:23.590
<c.yellow>میخوای بیای به گروهان تیغه جنگ؟</c>

00:22:24.830 --> 00:22:25.680
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:22:26.640 --> 00:22:27.950
<c.yellow>نباید بزنید زیر قولتون ها</c>

00:22:27.950 --> 00:22:28.920
<c.yellow>بشین</c>

00:22:29.520 --> 00:22:31.430
<c.yellow>من قولم رو یادم نمیره</c>

00:22:34.560 --> 00:22:35.400
<c.yellow>بخور</c>

00:22:38.950 --> 00:22:40.000
<c.yellow>چجوری میخوای برگردی؟</c>

00:22:42.800 --> 00:22:43.830
<c.yellow>اتوبوس</c>

00:22:44.470 --> 00:22:46.040
<c.yellow>با موتور سواری چطوری؟</c>

00:22:47.310 --> 00:22:49.560
<c.yellow>میتونم برسونمت</c>

00:22:51.070 --> 00:22:51.880
<c.yellow>عالیه</c>

00:23:04.880 --> 00:23:08.600
<c.yellow>میخوای لین آنبانگ رو به عنوان
 کارآموز خودت انتخاب کنی؟</c>

00:23:09.070 --> 00:23:11.560
<c.yellow>شاگرد اختصاصیم</c>

00:23:11.830 --> 00:23:13.880
<c.yellow>چی؟</c>

00:23:14.110 --> 00:23:15.680
<c.yellow>من دیگه دارم بازنشسته میشم</c>

00:23:16.040 --> 00:23:19.000
<c.yellow>میخوام قبل بازنشستگی شاگردای بیشتری داشته باشم</c>

00:23:22.160 --> 00:23:22.880
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:23:22.950 --> 00:23:25.920
<c.yellow>ما به تازگی گروهان تیغه‏ی جنگ رو تاسیس کردیم</c>

00:23:26.230 --> 00:23:29.190
<c.yellow>تو مسئول آموزش راننده ها هستی</c>

00:23:29.190 --> 00:23:30.920
<c.yellow>شما یه متخصص هستی</c>

00:23:31.230 --> 00:23:33.680
<c.yellow>تمام افسران و سرباز های این گروهان شاگرد شما هستن</c>

00:23:33.680 --> 00:23:35.070
<c.yellow>ولی این تصمیم رو گرفتی</c>

00:23:35.880 --> 00:23:38.490
<c.yellow>لین آنبانگ از گروهان ما نیست</c>

00:23:39.000 --> 00:23:39.680
<c.yellow>مزخرف نگو</c>

00:23:39.680 --> 00:23:41.880
<c.yellow>اگه مال گروهان خودمون بود
دیگه چرا باید میومدم پیش تو؟</c>

00:23:42.190 --> 00:23:42.920
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:23:43.110 --> 00:23:45.000
<c.yellow>میخوای لین آنبانگ رو منتقل کنم به گروهان خودمون؟</c>

00:23:45.280 --> 00:23:46.520
<c.yellow>چشم،دستورتون اطاعت میشه</c>

00:23:46.680 --> 00:23:47.830
<c.yellow>چی؟</c>

00:23:48.040 --> 00:23:48.880
<c.yellow>چی داری میگی؟</c>

00:23:48.880 --> 00:23:50.400
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:23:50.680 --> 00:23:52.230
<c.yellow>خودت الان گفتی لین آنبانگ رو منتقل میکنی اینجا</c>

00:23:52.430 --> 00:23:53.230
<c.yellow>وایستا</c>

00:23:53.350 --> 00:23:54.590
<c.yellow>بس کن</c>

00:23:54.760 --> 00:23:56.650
<c.yellow>چرا لین آنبانگ به گروهان تیغه جنگ نیومد؟</c>

00:23:56.650 --> 00:23:58.175
<c.yellow>خودت که جوابشو بهتر از من میدونی</c>

00:24:01.000 --> 00:24:02.070
<c.yellow>میدونم</c>

00:24:02.520 --> 00:24:03.520
<c.yellow>ولی فکرشو بکن</c>

00:24:03.825 --> 00:24:07.590
<c.yellow>بین تمام کسایی که بهشون رانندگی یاد دادم</c>

00:24:07.590 --> 00:24:10.950
<c.yellow>کی میتونه مثل لین آنبانگ برونه؟</c>

00:24:11.310 --> 00:24:14.280
<c.yellow>تو با رانندگی اون آشنایی</c>

00:24:14.280 --> 00:24:16.710
<c.yellow>میتونه یه الگوی زنده باشه</c>

00:24:23.190 --> 00:24:24.000
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:24:27.110 --> 00:24:27.950
<c.yellow>چی میخوای؟</c>

00:24:31.470 --> 00:24:32.350
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:24:33.070 --> 00:24:36.110
<c.yellow>لین آنبانگ اومده دیدنت؟</c>

00:24:37.350 --> 00:24:39.070
<c.yellow>ازم بازجویی نکن،نخیر</c>

00:24:39.520 --> 00:24:40.190
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:24:40.190 --> 00:24:40.710
<c.yellow>واقعا</c>

00:24:40.880 --> 00:24:42.470
<c.yellow>من کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟</c>

00:24:42.470 --> 00:24:43.110
<c.yellow>دروغ میگی</c>

00:24:43.310 --> 00:24:44.070
<c.yellow>دروغ بود</c>

00:24:44.280 --> 00:24:47.310
<c.yellow>وقتی گفتی،روتو برگردوندی</c>

00:24:47.310 --> 00:24:48.230
<c.yellow>چرت نگو</c>

00:24:48.920 --> 00:24:50.400
<c.yellow>این کتاب خیلی خوب توضیح داده</c>

00:24:50.680 --> 00:24:54.725
<c.yellow>وقتی مردم دروغ میگن،روشون رو برمیگردونن</c>

00:24:56.190 --> 00:24:56.950
<c.yellow>حالات ریز</c>

00:24:57.250 --> 00:25:01.825
<c.yellow>تو فرمانده گروهان پرتابی،چرا اینو میخونی؟</c>

00:25:02.230 --> 00:25:03.710
<c.yellow>اینجوری میشه حالات دشمن رو آنالیز کرد</c>

00:25:03.920 --> 00:25:05.000
<c.yellow>حالات ریز</c>

00:25:05.325 --> 00:25:07.640
<c.yellow>بزار بهت بگم،این دانشه</c>

00:25:07.880 --> 00:25:10.000
<c.yellow>دانش</c>

00:25:10.280 --> 00:25:11.560
<c.yellow>میتونه توی قضاوت بهت کمک کنه</c>

00:25:11.680 --> 00:25:12.760
<c.yellow>هوانگ ون؟</c>

00:25:13.470 --> 00:25:14.230
<c.yellow>نه</c>

00:25:14.560 --> 00:25:15.680
<c.yellow>هوانگ ون این کتابو بهت داده</c>

00:25:15.920 --> 00:25:17.070
<c.yellow>...نخیر</c>

00:25:18.040 --> 00:25:18.950
<c.yellow>روتو برگردوندی</c>

00:25:19.280 --> 00:25:20.000
<c.yellow>منو نگاه نکردی</c>

00:25:20.160 --> 00:25:21.470
<c.yellow>مطمئنم،روتو برگردوندی</c>

00:25:21.560 --> 00:25:22.470
<c.yellow>نکردم</c>

00:25:22.640 --> 00:25:24.070
<c.yellow>من به جزئیات اهمیت میدم</c>

00:25:24.280 --> 00:25:25.710
<c.yellow>...اینطوری</c>

00:25:25.920 --> 00:25:27.310
<c.yellow>درسته</c>

00:25:27.800 --> 00:25:28.560
<c.yellow>من رومو برنگردوندم</c>

00:25:28.680 --> 00:25:30.280
<c.yellow>اصلا هرچی</c>

00:25:30.880 --> 00:25:31.800
<c.yellow>درمورد لین آنبانگ</c>

00:25:32.160 --> 00:25:33.920
<c.yellow>التماست میکنم،باشه؟</c>

00:25:40.350 --> 00:25:41.280
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:25:41.880 --> 00:25:42.680
<c.yellow>میخوام یچیزی بگم</c>

00:25:42.920 --> 00:25:43.640
<c.yellow>حقیقتا</c>

00:25:44.000 --> 00:25:45.470
<c.yellow>این به من بستگی نداره</c>

00:25:46.000 --> 00:25:49.710
<c.yellow>اگه بخاطر تو اونو به گروهان تیغه جنگ بیارم</c>

00:25:50.575 --> 00:25:54.875
<c.yellow>چجوری باید به کسایی که توی صف گروهان
تیغه جنگ هستن توضیح بدم؟</c>

00:25:55.560 --> 00:25:58.450
<c.yellow>به اون سربازای حذف شده چی بگم؟</c>

00:25:58.920 --> 00:26:00.280
<c.yellow>چجوری بهشون توضیح بدم؟</c>

00:26:00.640 --> 00:26:02.400
<c.yellow>این عادلانه ست؟</c>

00:26:08.110 --> 00:26:09.070
<c.yellow>این چطوره؟</c>

00:26:11.520 --> 00:26:12.470
<c.yellow>انتقال موقت</c>

00:26:13.280 --> 00:26:14.680
<c.yellow>جایگزینش کن،باشه؟</c>

00:26:15.560 --> 00:26:17.920
<c.yellow>لین آنبانگ رو موقتا به اینجا منتقل کن</c>

00:26:18.350 --> 00:26:21.700
<c.yellow>اگه درست رفتار کرد،نگهش میداریم</c>

00:26:22.250 --> 00:26:26.000
<c.yellow>وگرنه باید فورا اینجا رو ترک کنه</c>

00:26:27.400 --> 00:26:28.230
<c.yellow>باشه؟</c>

00:26:29.975 --> 00:26:33.560
<c.yellow>با مربی درمیون میذارم</c>

00:26:34.000 --> 00:26:35.000
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:26:35.110 --> 00:26:35.590
<c.yellow>بله</c>

00:26:35.710 --> 00:26:36.590
<c.yellow>جدی؟</c>

00:26:37.070 --> 00:26:37.880
<c.yellow>من جدیم</c>

00:26:38.430 --> 00:26:40.070
<c.yellow>روتو برگردوندی</c>

00:26:40.160 --> 00:26:41.160
<c.yellow>نکردم،الکی نگو</c>

00:26:41.430 --> 00:26:43.110
<c.yellow>تو که اون کتابو نخوندی</c>

00:26:43.310 --> 00:26:44.590
<c.yellow>...برو</c>

00:26:44.920 --> 00:26:45.590
<c.yellow>جدی؟</c>

00:26:45.830 --> 00:26:46.520
<c.yellow>جدی</c>

00:26:47.640 --> 00:26:49.070
<c.yellow>دست از سر هوانگ ون بردار</c>

00:26:54.430 --> 00:26:55.800
<c.yellow>گزارش،فرمانده گروهان</c>

00:26:56.040 --> 00:26:57.470
<c.yellow>یه اتفاقی توی دسته آشپزی افتاده</c>

00:26:57.760 --> 00:26:59.110
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:26:59.110 --> 00:26:59.680
<c.yellow>چکار کردن؟</c>

00:26:59.800 --> 00:27:01.190
<c.yellow>باهام بیاین</c>

00:27:04.000 --> 00:27:04.830
<c.yellow>عجله کنین</c>

00:27:06.425 --> 00:27:07.040
<c.yellow>فرمانده گروهان</c>

00:27:07.040 --> 00:27:07.520
<c.yellow>چیه؟</c>

00:27:07.680 --> 00:27:09.040
<c.yellow>بیاین،ببینین</c>

00:27:09.470 --> 00:27:09.950
<c.yellow>چیه؟</c>

00:27:10.200 --> 00:27:11.400
<c.yellow>مشکل چیه؟</c>

00:27:11.700 --> 00:27:13.160
<c.yellow>برنج سوسک کرده؟</c>

00:27:13.160 --> 00:27:14.190
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:27:14.350 --> 00:27:15.310
<c.yellow>فرمانده گروهان</c>

00:27:15.760 --> 00:27:16.680
<c.yellow>اینا همش تقلبی‏ـه</c>

00:27:18.430 --> 00:27:19.160
<c.yellow>تقلبی؟</c>

00:27:24.230 --> 00:27:25.000
<c.yellow>....نه</c>

00:27:25.680 --> 00:27:26.710
<c.yellow>....نه</c>

00:27:26.950 --> 00:27:28.190
<c.yellow>!چه خبره</c>

00:27:28.600 --> 00:27:31.230
<c.yellow>اینا تدارکات تیپ ماست،ما تحویل گرفتیم</c>

00:27:32.225 --> 00:27:38.173
<c.yellow>ولی الان که بازشون کردیم،همش قلابیه</c>

00:27:38.560 --> 00:27:39.470
<c.yellow>نگاه کنین</c>

00:27:39.760 --> 00:27:40.800
<c.yellow>این جای آرده</c>

00:27:43.040 --> 00:27:44.160
<c.yellow>همش سنگه</c>

00:27:45.160 --> 00:27:46.310
<c.yellow>گوشتای توی فریزر چی؟</c>

00:27:47.640 --> 00:27:48.520
<c.yellow>نگاه کنین</c>

00:27:49.110 --> 00:27:49.710
<c.yellow>اینم قلابیه؟</c>

00:27:50.025 --> 00:27:51.800
<c.yellow>همش الکیه</c>

00:27:52.400 --> 00:27:55.760
<c.yellow>همه چیز قلابیه</c>

00:27:56.975 --> 00:28:00.230
<c.yellow>ما باید دقیق بررسی میکردیم</c>

00:28:00.800 --> 00:28:02.520
<c.yellow>چه خبر شده؟</c>

00:28:09.310 --> 00:28:10.710
<c.yellow>...فرمانده گروهان،من</c>

00:28:15.590 --> 00:28:16.710
<c.yellow>بالاخره متوجه شدی</c>

00:28:16.920 --> 00:28:17.830
<c.yellow>سرتیپ</c>

00:28:18.725 --> 00:28:22.590
<c.yellow>دارین اوضاع رو برامون سخت میکنین</c>

00:28:22.830 --> 00:28:24.280
<c.yellow>تدارکات حیاتی‏ـه</c>

00:28:24.680 --> 00:28:26.110
<c.yellow>گروهان ما تازه تاسیس شده</c>

00:28:26.520 --> 00:28:30.190
<c.yellow>ما خیلی وقت نیست که اومدیم وسط کوهستان</c>

00:28:30.190 --> 00:28:31.920
<c.yellow>ولی شما بهمون چیزای تقلبی دادین</c>

00:28:32.110 --> 00:28:33.400
<c.yellow>ما چی باید بخوریم؟</c>

00:28:33.710 --> 00:28:34.590
<c.yellow>درسته</c>

00:28:35.000 --> 00:28:36.710
<c.yellow>منم میخوام بدونم میخواین چی بخورین</c>

00:28:36.920 --> 00:28:38.830
<c.yellow>منم میخوام بدونم باید چی بخوریم</c>

00:28:40.070 --> 00:28:41.900
<c.yellow>تو توی یه گروهان گلچین شده هستی</c>

00:28:41.900 --> 00:28:43.875
<c.yellow>چرا موقع تحویل درست چک نکردین؟</c>

00:28:43.875 --> 00:28:46.430
<c.yellow>فکر میکنی تمام چیزای روتین،امن و بی‌خطره؟</c>

00:28:46.800 --> 00:28:47.760
<c.yellow>لازم نیست بررسیشون کنی؟</c>

00:28:48.040 --> 00:28:49.520
<c.yellow>فقط کافیه کورکورانه قبول کنین</c>

00:28:49.880 --> 00:28:51.400
<c.yellow>فعلا همه چیز صلحه</c>

00:28:51.650 --> 00:28:53.625
<c.yellow>اگه واقعا جنگ بشه</c>

00:28:53.630 --> 00:28:55.230
<c.yellow>حمل و نقل و تدراکات شما بخاطر دشمن قطع میشه</c>

00:28:55.230 --> 00:28:56.520
<c.yellow>یا یکی ازقصد محتواش رو عوض میکنه</c>

00:28:56.880 --> 00:28:58.350
<c.yellow>میخوای کورکورانه قبولش کنی؟</c>

00:28:58.590 --> 00:28:59.760
<c.yellow>....نه</c>

00:29:00.070 --> 00:29:01.153
<c.yellow>فرمانده گروهان</c>

00:29:01.680 --> 00:29:02.430
<c.yellow>بله</c>

00:29:02.710 --> 00:29:04.160
<c.yellow>موشک نیاز به بررسی داره</c>

00:29:04.430 --> 00:29:06.230
<c.yellow>ولی تخم‏مرغ هم بررسی لازم داره</c>

00:29:06.680 --> 00:29:07.400
<c.yellow>سرتیپ</c>

00:29:07.760 --> 00:29:08.760
<c.yellow>خیلی خشن شدین</c>

00:29:09.110 --> 00:29:10.040
<c.yellow>شما بردی</c>

00:29:10.190 --> 00:29:11.160
<c.yellow>من تسلیمم</c>

00:29:11.830 --> 00:29:13.160
<c.yellow>خودت حلش کن</c>

00:29:19.560 --> 00:29:20.710
<c.yellow>سرتیپ چی گفت؟</c>

00:29:25.070 --> 00:29:26.070
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:29:28.400 --> 00:29:30.070
<c.yellow>سبزیجات کوهی دوست داری؟</c>

00:29:36.920 --> 00:29:37.640
<c.yellow>سر رشته دار</c>

00:29:38.400 --> 00:29:39.470
<c.yellow>این تمام چیزیه که داریم</c>

00:29:41.200 --> 00:29:43.800
<c.yellow>برای یک هفته غذا داریم</c>

00:29:44.070 --> 00:29:45.590
<c.yellow>ولی از روز هشتم گشنه میمونیم</c>

00:29:47.275 --> 00:29:48.345
<c.yellow>خجالت آوره</c>

00:29:48.950 --> 00:29:50.000
<c.yellow>مسخرست</c>

00:29:50.760 --> 00:29:51.920
<c.yellow>لعنت به این وضع</c>

00:29:52.560 --> 00:29:54.160
<c.yellow>من 10 ساله که سربازم</c>

00:29:54.825 --> 00:29:57.000
<c.yellow>دنیا رو زیاد دیدم</c>

00:29:57.525 --> 00:30:00.280
<c.yellow>این اولین بار بود که اینجوری سرم کلاه میره</c>

00:30:01.750 --> 00:30:05.400
<c.yellow>تو اینهمه ساله که رهبر گروه پخت و پزی</c>

00:30:05.400 --> 00:30:07.280
<c.yellow>هنوز چک کردن بلد نیستی؟</c>

00:30:07.800 --> 00:30:08.640
<c.yellow>سر رشته دار</c>

00:30:08.950 --> 00:30:12.450
<c.yellow>من که نمیتونم تک‏تک کیسه های برنج و آردو چک کنم،میشه؟</c>

00:30:14.425 --> 00:30:17.700
<c.yellow>حتی اگه مانوری هم باشه باید از قبل بهمون خبر بدن</c>

00:30:18.190 --> 00:30:19.280
<c.yellow>فکر کن جنگ بشه</c>

00:30:19.520 --> 00:30:20.680
<c.yellow>میخوای قبل جنگم بیان بهت خبر بدن؟</c>

00:30:20.950 --> 00:30:23.070
<c.yellow>اصلا فکر میکنم سرتیپ خوب کرد</c>

00:30:23.350 --> 00:30:26.900
<c.yellow>بخش تدارکاتمون رو سنجید</c>

00:30:27.760 --> 00:30:29.560
<c.yellow>تدارکات خیلی مهمه</c>

00:30:30.200 --> 00:30:33.650
<c.yellow>...اگه حتی نفهمیم مواد واقعیه یا قلابی</c>

00:30:37.190 --> 00:30:38.470
<c.yellow>ولش کن</c>

00:30:38.950 --> 00:30:39.880
<c.yellow>تخلف وظیفه‏ی منم بوده</c>

00:30:41.160 --> 00:30:42.280
<c.yellow>ما هم مسئولش هستیم</c>

00:30:43.310 --> 00:30:48.025
<c.yellow>الان مشکل اصلی اینه که نمیدونیم این
جریان تا کی قراره ادامه داشته باشه</c>

00:30:48.590 --> 00:30:52.725
<c.yellow>تا 10 روز مشکلی نیست</c>

00:30:53.230 --> 00:30:54.470
<c.yellow>...ولی</c>

00:30:54.710 --> 00:30:55.590
<c.yellow>بهش فکر کن</c>

00:30:56.000 --> 00:30:59.775
<c.yellow>تیپ میدونه که چی به ما داده</c>

00:31:00.190 --> 00:31:01.710
<c.yellow>مواد رو واسه خودشون نگه داشتن</c>

00:31:03.100 --> 00:31:06.905
<c.yellow>فکر نکنم فقط 7 روز باشه</c>

00:31:08.250 --> 00:31:11.710
<c.yellow>بنظرم حداقل نصف ماه میشه</c>

00:31:12.000 --> 00:31:14.640
<c.yellow>کل گروهان رفتن تا سبزیجات کوهی جمع کنن</c>

00:31:15.375 --> 00:31:18.160
<c.yellow>نصف ماه خیلی زود تموم میشه،مگه نه؟</c>

00:31:20.310 --> 00:31:22.560
<c.yellow>عالیه</c>

00:31:23.040 --> 00:31:24.680
<c.yellow>خشکسالی شده</c>

00:31:46.880 --> 00:31:47.680
<c.yellow>خود خودشه</c>

00:31:57.640 --> 00:31:58.430
<c.yellow>شیا جو</c>

00:32:00.190 --> 00:32:01.070
<c.yellow>ببین</c>

00:32:02.310 --> 00:32:03.190
<c.yellow>نگاه کن</c>

00:32:03.590 --> 00:32:06.000
<c.yellow>من کلی جمع کردم</c>

00:32:06.830 --> 00:32:07.560
<c.yellow>خدایی؟</c>

00:32:12.680 --> 00:32:13.560
<c.yellow>چیه؟</c>

00:32:13.830 --> 00:32:16.950
<c.yellow>مال تو مثل مال من نیست</c>

00:32:17.160 --> 00:32:19.040
<c.yellow>یکیه که،همشون سبزه،نه؟</c>

00:32:20.430 --> 00:32:21.190
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:32:22.070 --> 00:32:23.800
<c.yellow>چه سبد پری،باریکلا</c>

00:32:23.950 --> 00:32:25.710
<c.yellow>یه عالمه اونجاست</c>

00:32:25.920 --> 00:32:26.760
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:32:29.500 --> 00:32:32.280
<c.yellow>من 18 سال توی روستا زندگی کردم</c>

00:32:32.590 --> 00:32:35.125
<c.yellow>به جرات میتونم بگم که،این علف هرزه</c>

00:32:35.125 --> 00:32:36.075
<c.yellow>...علف</c>

00:32:36.075 --> 00:32:37.280
<c.yellow>به اینا میگن سبزیجات کوهی</c>

00:32:37.520 --> 00:32:38.350
<c.yellow>علف هرز؟</c>

00:32:38.640 --> 00:32:39.230
<c.yellow>بله</c>

00:32:39.430 --> 00:32:42.400
<c.yellow>ما توی روستا خوک‏ها رو با اینا سیر میکنیم</c>

00:32:43.590 --> 00:32:45.640
<c.yellow>خیلی فرق دارن،نمیتونی ببینی؟</c>

00:32:45.760 --> 00:32:46.310
<c.yellow>نه بابا</c>

00:32:46.520 --> 00:32:48.520
<c.yellow>شبیه هم نیستن؟ببین</c>

00:32:49.040 --> 00:32:49.830
<c.yellow>یی زی منگ</c>

00:32:50.520 --> 00:32:51.800
<c.yellow>از کی تا حالا کور شدی؟</c>

00:32:52.560 --> 00:32:54.560
<c.yellow>اصلا شبیه نیستن</c>

00:32:54.560 --> 00:32:58.520
<c.yellow>فکر نکنم واسه بازرسی موشک مناسب باشی</c>

00:32:58.800 --> 00:33:03.125
<c.yellow>اگه نمودار مدار موشکو بدن تو چک کنی
هممون به فنا میریم</c>

00:33:06.520 --> 00:33:07.830
<c.yellow>نه</c>

00:33:08.470 --> 00:33:09.520
<c.yellow>علف هرز</c>

00:33:10.070 --> 00:33:11.710
<c.yellow>شبیهن</c>

00:33:14.830 --> 00:33:16.040
<c.yellow>این علف هرزه</c>

00:33:16.230 --> 00:33:17.640
<c.yellow>خوبه</c>

00:33:18.280 --> 00:33:19.040
<c.yellow>واسه من نگهش دار</c>

00:33:19.400 --> 00:33:20.350
<c.yellow>میخوای بخوریش؟</c>

00:33:20.640 --> 00:33:21.590
<c.yellow>عوضی</c>

00:33:21.800 --> 00:33:23.470
<c.yellow>چی میگی واسه خودت؟</c>

00:33:24.000 --> 00:33:25.110
<c.yellow>غازام قراره بخورن</c>

00:33:25.880 --> 00:33:26.710
<c.yellow>غاز ها؟</c>

00:33:32.920 --> 00:33:33.680
<c.yellow>اینو تو گوشتون بکنین</c>

00:33:33.830 --> 00:33:35.400
<c.yellow>اصلا به غازهای من فکر هم نکنین</c>

00:33:35.760 --> 00:33:37.950
<c.yellow>وگرنه خودم می‏کشمتون</c>

00:33:39.375 --> 00:33:40.425
<c.yellow>بیشتر علف هرز بکن</c>

00:33:41.430 --> 00:33:42.000
<c.yellow>برو پیدا کن</c>

00:33:42.160 --> 00:33:42.880
<c.yellow>چشم</c>

00:33:51.880 --> 00:33:52.760
<c.yellow>اویانگ جون</c>

00:33:54.070 --> 00:33:54.880
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:33:55.160 --> 00:33:56.110
<c.yellow>پنبه میچینی؟</c>

00:33:57.520 --> 00:33:58.070
<c.yellow>نه</c>

00:33:58.280 --> 00:33:59.190
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:33:59.680 --> 00:34:01.400
<c.yellow>شکر کاج</c>

00:34:01.640 --> 00:34:02.560
<c.yellow>نمیدونین؟</c>

00:34:03.710 --> 00:34:04.710
<c.yellow>شکر کاج؟</c>

00:34:08.400 --> 00:34:09.280
<c.yellow>میتونیم بخوریمش؟</c>

00:34:09.520 --> 00:34:10.680
<c.yellow>البته،میتونین امتحان کنین</c>

00:34:18.000 --> 00:34:20.230
<c.yellow>مثل شربته،مزه دونه‏ی کاج میده</c>

00:34:20.840 --> 00:34:22.710
<c.yellow>قبلا دیده بودمش</c>

00:34:23.360 --> 00:34:24.800
<c.yellow>ولی نمیدونستم چه کابردی داره</c>

00:34:26.400 --> 00:34:30.150
<c.yellow>برگای کاج نشاسته و ساکارز رو تحت فتوسنتز تولید میکنه</c>

00:34:30.320 --> 00:34:32.560
<c.yellow>و توی کلروپلاست به گلوکز تبدیل میشه</c>

00:34:33.000 --> 00:34:34.760
<c.yellow>و انرژی رو به کل گیاه میرسونه</c>

00:34:34.949 --> 00:34:39.389
<c.yellow>بخشی از این نشاسته و ساکارز میریزه بیرون</c>

00:34:39.389 --> 00:34:40.869
<c.yellow>بعد این بلورهای شکر تشکیل میشه</c>

00:34:41.225 --> 00:34:44.390
<c.yellow>که هرکدوم 65 درصد شکر </c>

00:34:44.630 --> 00:34:45.870
<c.yellow>و 15 درصد عصاره کاج داره</c>

00:34:45.870 --> 00:34:47.080
<c.yellow>بقیه‏شم آبه</c>

00:34:47.600 --> 00:34:49.710
<c.yellow>به پای غذا نمیرسه</c>

00:34:49.870 --> 00:34:51.320
<c.yellow>ولی میتونه گرسنگی رو کاهش بده</c>

00:34:51.520 --> 00:34:52.520
<c.yellow>شاید به دردمون بخوره</c>

00:34:54.389 --> 00:34:55.429
<c.yellow>زیست شناسی خوندی؟</c>

00:34:55.670 --> 00:34:56.600
<c.yellow>کامپیوتر</c>

00:34:58.120 --> 00:35:00.150
<c.yellow>دوست داری دکتر موشک بشی؟</c>

00:35:01.710 --> 00:35:02.760
<c.yellow>دکتر موشک؟</c>

00:35:03.120 --> 00:35:08.600
<c.yellow>دکتر موشک،بازرسی موشک واسه ارتش ما خیلی مهمه</c>

00:35:09.320 --> 00:35:10.230
<c.yellow>رهبر دسته</c>

00:35:11.190 --> 00:35:12.430
<c.yellow>این برای شماست</c>

00:35:13.230 --> 00:35:14.000
<c.yellow>باشه</c>

00:35:14.320 --> 00:35:16.390
<c.yellow>ولی من میخوام پرتاب رو یاد بگیرم</c>

00:35:16.870 --> 00:35:18.600
<c.yellow>میخوام از هو جیدونگ یاد بگیرم</c>

00:35:19.080 --> 00:35:21.910
<c.yellow>رهبر دسته،من میرم یه جای دیگه</c>

00:35:29.710 --> 00:35:30.760
<c.yellow>رفقا</c>

00:35:31.800 --> 00:35:33.430
<c.yellow>میخوام یه خبری رو بهتون بدم</c>

00:35:34.320 --> 00:35:36.500
<c.yellow>اخیرا دیگه غذای کافی نداریم</c>

00:35:36.760 --> 00:35:39.850
<c.yellow>واسه همین ذخیره‏ای برامون نمونده</c>

00:35:40.775 --> 00:35:44.870
<c.yellow>این چطوره؟</c>

00:35:46.190 --> 00:35:47.080
<c.yellow>نگاه کنین</c>

00:35:47.390 --> 00:35:49.910
<c.yellow>کمربندامون به زور بسته میشن</c>

00:35:50.150 --> 00:35:52.320
<c.yellow>باید کمتر بخوریم،مگه نه؟</c>

00:35:53.360 --> 00:35:55.040
<c.yellow>چیه؟</c>

00:35:55.280 --> 00:35:56.360
<c.yellow>ناراضی اید؟</c>

00:35:57.150 --> 00:35:58.910
<c.yellow>شما خانواده منید</c>

00:35:59.190 --> 00:36:00.760
<c.yellow>هرجا برم شما رو میبرم</c>

00:36:01.190 --> 00:36:03.320
<c.yellow>بهتون یه خونه‏ی جدید میدم</c>

00:36:03.575 --> 00:36:06.430
<c.yellow>ولی این مدت واقعا کمبود غذا داریم</c>

00:36:06.630 --> 00:36:08.360
<c.yellow>با همینا بسازین،باشه؟</c>

00:36:09.325 --> 00:36:12.710
<c.yellow>اینا دراصل خیلی هم خوبن</c>

00:36:13.120 --> 00:36:16.470
<c.yellow>سبزیجات کوهی که خودم چیدم واستون</c>

00:36:16.725 --> 00:36:19.895
<c.yellow>هرچی کوهی تر،باارزش‏تر</c>

00:36:21.000 --> 00:36:22.000
<c.yellow>خوشمزست</c>

00:36:22.280 --> 00:36:23.950
<c.yellow>بیاین</c>

00:36:26.000 --> 00:36:28.120
<c.yellow>دوست ندارین؟</c>

00:36:29.250 --> 00:36:32.175
<c.yellow>هرچی،من مجبورم بخورمشون</c>

00:36:57.710 --> 00:36:58.320
<c.yellow>بخور</c>

00:36:58.320 --> 00:37:00.950
<c.yellow>این دونه های درشت‏تر با ارزش‏ترن</c>

00:37:22.190 --> 00:37:23.600
<c.yellow>این زیادی شوره</c>

00:37:24.600 --> 00:37:26.280
<c.yellow>میتونم واسه رفع شوریش یه کاسه پوره سر بکشم</c>

00:37:34.360 --> 00:37:35.870
<c.yellow>چجوری تونستی اینو قورت بدی؟</c>

00:37:36.670 --> 00:37:39.700
<c.yellow>اولش نتونستم قورتش بدم</c>

00:37:42.280 --> 00:37:43.760
<c.yellow>اویانگ جون باهوشه</c>

00:37:44.190 --> 00:37:45.040
<c.yellow>شیا جو</c>

00:37:45.360 --> 00:37:48.250
<c.yellow>باید از مغر باهوشت بداهه استفاده کنی</c>

00:37:48.600 --> 00:37:52.115
<c.yellow>اون مغزه،معدم رو چکارش کنم؟</c>

00:37:52.800 --> 00:37:53.760
<c.yellow>بهش حالی کن</c>

00:37:56.630 --> 00:37:58.150
<c.yellow>فقط بخور</c>

00:37:58.470 --> 00:38:01.360
<c.yellow>خوشبختانه بیرون آشیانه ایم</c>

00:38:01.360 --> 00:38:06.190
<c.yellow>اگه الان توی آشیانه بودیم،نه غذا داشتیم نه اکسیژن</c>

00:38:06.190 --> 00:38:07.080
<c.yellow>بدتر بود</c>

00:38:08.040 --> 00:38:09.120
<c.yellow>حق گفتی</c>

00:38:09.625 --> 00:38:12.320
<c.yellow>بیا به آشیانه فکر نکنیم</c>

00:38:20.600 --> 00:38:21.840
<c.yellow>1,2,1</c>

00:38:21.950 --> 00:38:24.470
<c.yellow>1,2,3,4</c>

00:38:25.560 --> 00:38:26.520
<c.yellow>1,2,1</c>

00:38:30.120 --> 00:38:31.000
<c.yellow>توجه</c>

00:38:32.710 --> 00:38:34.000
<c.yellow>به چپ،چپ</c>

00:38:40.230 --> 00:38:41.040
<c.yellow>فرمانده گروهان</c>

00:38:41.230 --> 00:38:44.800
<c.yellow>گروهان تیغه‏ی جنگ،مجموعا 95 نفر</c>

00:38:44.800 --> 00:38:46.120
<c.yellow>83نفر حاضر</c>

00:38:46.360 --> 00:38:49.280
<c.yellow>و 12 نفر در آشیانه آماده باش هستن</c>

00:38:49.280 --> 00:38:49.870
<c.yellow>آزاد</c>

00:38:50.040 --> 00:38:50.760
<c.yellow>چشم</c>

00:38:53.390 --> 00:38:54.190
<c.yellow>آزاد</c>

00:39:02.120 --> 00:39:02.950
<c.yellow>توجه</c>

00:39:05.000 --> 00:39:05.840
<c.yellow>آزاد</c>

00:39:06.430 --> 00:39:07.230
<c.yellow>رفقا</c>

00:39:07.670 --> 00:39:09.470
<c.yellow>ما الان یک دستور از تیپ دریافت کردیم</c>

00:39:10.150 --> 00:39:14.710
<c.yellow>ما باید الان برای تمرینات زنده موندن به آشیانه بریم</c>

00:39:15.040 --> 00:39:16.910
<c.yellow>توی 30 دقیقه آینده شروع میکنیم</c>

00:39:17.080 --> 00:39:19.000
<c.yellow>زمان پایان متعاقبا اعلام میشه</c>

00:39:19.430 --> 00:39:22.080
<c.yellow>این یه تمرین نجات ناگهانیه</c>

00:39:22.360 --> 00:39:27.725
<c.yellow>این اولین آزمون گروهان تیغه جنگه</c>

00:39:28.520 --> 00:39:33.600
<c.yellow>کهنه سربازها میدونن که کمبود اکسیژن،گرسنگی
و بهم خوردن ساعت خواب</c>

00:39:33.925 --> 00:39:39.950
<c.yellow>از سختی هاییه که توی آشیانه باهاش مواجه میشین</c>

00:39:41.230 --> 00:39:42.560
<c.yellow>سختی های زیادی در راهه</c>

00:39:43.500 --> 00:39:50.800
<c.yellow>ولی ما باید ماموریت رو با موفقیت انجام بدیم</c>

00:39:57.520 --> 00:39:58.320
<c.yellow>توجه</c>

00:40:00.150 --> 00:40:00.910
<c.yellow>آزاد</c>

00:40:02.630 --> 00:40:03.520
<c.yellow>همگی</c>

00:40:04.600 --> 00:40:08.575
<c.yellow>شما یه تمرین خسته‏کننده رو پشت سر گذاشتین</c>

00:40:09.080 --> 00:40:11.520
<c.yellow>گروهان تیغه جنگ تازه تاسیس شده</c>

00:40:11.520 --> 00:40:14.870
<c.yellow>ولی الان قبل از تیز کردن تیغه‏هامون بهمون ماموریت دادن</c>

00:40:15.475 --> 00:40:19.600
<c.yellow>وظیفه‌ی یه سرباز اطاعت از دستوراته</c>

00:40:21.525 --> 00:40:24.360
<c.yellow>همه‏ی شما مثل فولاد مقاومید</c>

00:40:24.710 --> 00:40:27.280
<c.yellow>یه فولاد خوب به خنک‏کننده هم نیاز داره
(باید همه جور شرایطی رو تحمل کنه)</c>

00:40:27.910 --> 00:40:30.470
<c.yellow>فولاد درونتون رو بشکنین و ناخالصی هارو جدا کنین</c>

00:40:31.225 --> 00:40:35.670
<c.yellow>تیغه های ما مثل قندیل تیز و توقف ناپذیره</c>

00:40:36.000 --> 00:40:38.000
<c.yellow>برای ارتش موشک ما</c>

00:40:38.560 --> 00:40:42.450
<c.yellow>موقع جنگ واقعی،پیروزی باید قطعی باشه</c>

00:40:43.320 --> 00:40:47.307
<c.yellow>نباید از مرگ یا سختی بترسیم</c>

00:40:48.150 --> 00:40:50.040
<c.yellow>رفقا؛اعتماد به نفسش رو دارین؟</c>

00:40:50.390 --> 00:40:52.910
<c.yellow>...بله</c>

00:40:53.150 --> 00:40:54.600
<c.yellow>عالیه،شما غذای کافی نخوردین</c>

00:40:54.870 --> 00:40:56.190
<c.yellow>ولی هنوزم صداتون بلند و رساست</c>

00:40:57.360 --> 00:41:00.325
<c.yellow>میدونم خیلی سخته</c>

00:41:00.950 --> 00:41:02.360
<c.yellow>ولی خیالتون راحت</c>

00:41:03.430 --> 00:41:12.650
<c.yellow>بعد از تموم شدن مانور،من و مربی واستون
یه غذای خیلی خوب میخریم</c>

00:41:14.275 --> 00:41:17.080
<c.yellow>همونطور که تعیین شده</c>

00:41:17.670 --> 00:41:21.275
<c.yellow>در طول تمرین 10 نفر از اردوگاه مراقبت میکنن</c>

00:41:21.670 --> 00:41:23.760
<c.yellow>صداتون که زدم بیایین بیرون</c>

00:41:25.150 --> 00:41:25.710
<c.yellow>چن هائو فنگ</c>

00:41:25.910 --> 00:41:26.710
<c.yellow>بله</c>

00:41:27.320 --> 00:41:28.150
<c.yellow>چین لی</c>

00:41:28.390 --> 00:41:29.230
<c.yellow>بله</c>

00:41:29.470 --> 00:41:30.190
<c.yellow>ژانگ سیلو</c>

00:41:30.390 --> 00:41:31.230
<c.yellow>بله</c>

00:41:31.710 --> 00:41:32.670
<c.yellow>هو جیدونگ</c>

00:41:32.870 --> 00:41:33.710
<c.yellow>بله</c>

00:41:34.040 --> 00:41:34.670
<c.yellow>ژنگ شین</c>

00:41:34.870 --> 00:41:35.670
<c.yellow>بله</c>

00:41:36.190 --> 00:41:36.670
<c.yellow>گائو سونگ</c>

00:41:37.040 --> 00:41:38.430
<c.yellow>...یی زی منگ</c>

00:41:38.670 --> 00:41:40.000
<c.yellow>...یی زی منگ</c>

00:41:40.280 --> 00:41:41.000
<c.yellow>ژو های تونگ</c>

00:41:41.120 --> 00:41:41.840
<c.yellow>بله</c>

00:41:42.150 --> 00:41:43.080
<c.yellow>نا بوون</c>

00:41:43.280 --> 00:41:44.000
<c.yellow>بله</c>

00:41:44.230 --> 00:41:45.230
<c.yellow>اویانگ جون</c>

00:41:45.910 --> 00:41:46.600
<c.yellow>بله</c>

00:41:47.150 --> 00:41:50.760
<c.yellow>...یی زی منگ</c>

00:41:50.760 --> 00:41:52.280
<c.yellow>نگاه ها به راست</c>

00:41:58.470 --> 00:42:00.710
<c.yellow>نگاه ها روبرو</c>

00:42:02.230 --> 00:42:02.950
<c.yellow>توجه</c>

00:42:03.150 --> 00:42:03.840
<c.yellow>گزارش</c>

00:42:04.600 --> 00:42:04.910
<c.yellow>بگو</c>

00:42:05.390 --> 00:42:06.670
<c.yellow>اویانگ جون از گروهان تیغه‏ی جنگ</c>

00:42:07.150 --> 00:42:08.120
<c.yellow>درخواست ورود به آشیانه رو دارم</c>

00:42:08.390 --> 00:42:09.320
<c.yellow>تا در تمرین زنده موندن در آشیانه باشم</c>

00:42:10.080 --> 00:42:10.560
<c.yellow>موافقت نمیشه</c>

00:42:11.710 --> 00:42:12.710
<c.yellow>به راست،راست</c>

00:42:14.430 --> 00:42:15.230
<c.yellow>حرکت</c>

00:42:16.760 --> 00:42:17.800
<c.yellow>بریم</c>

00:42:17.824 --> 00:45:19.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.