WEBVTT 00:01:31.470 --> 00:01:38.285 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.286 --> 00:01:40.286 قسمت هجدهم 00:01:46.666 --> 00:01:48.226 شیپورچی شماره دو مدارو روشن کن 00:01:48.456 --> 00:01:49.586 مدارو روشن کن 00:01:51.866 --> 00:01:52.546 تمام 00:01:52.946 --> 00:01:54.226 ورود به دوره راه اندازی 00:01:54.546 --> 00:01:55.136 پنج 00:01:55.666 --> 00:01:56.226 چهار 00:01:56.586 --> 00:01:57.226 سه 00:01:57.456 --> 00:01:58.136 دو 00:01:58.456 --> 00:01:59.266 یک 00:01:59.456 --> 00:02:00.376 آتش 00:02:53.066 --> 00:02:53.986 سلام 00:02:54.506 --> 00:02:57.816 بنده رئیس دانشگاه سیچوآن شرقی هستم 00:02:58.016 --> 00:02:59.656 اسمم ژانگ سیلو هست 00:02:59.706 --> 00:03:01.656 بنده موسس مسابقه نخبه های جهانی هستم 00:03:01.736 --> 00:03:07.986 دانشجوی برنده شما در سال دو هزار و هفده یعنی شیاجو هم اکنون به فینال راه پیدا کرده 00:03:07.986 --> 00:03:10.346 ...قوانین مسابقه به خدمتتون رسونده میشه 00:03:10.346 --> 00:03:11.656 خیلی ممنونم 00:03:11.856 --> 00:03:14.016 به زودی باهاش ارتباط برقرار میکنم 00:03:14.016 --> 00:03:18.066 از اینکه دانشجوی منو به طور عادلانه قضاوت کردین ممنونم 00:03:18.456 --> 00:03:19.346 ممنون 00:03:35.626 --> 00:03:36.146 فرمانده گروهان 00:03:37.561 --> 00:03:38.641 تو واقعا بهم دروغ نگفتی؟ 00:03:40.146 --> 00:03:40.856 نه 00:03:41.066 --> 00:03:42.016 تو ماشینیم 00:03:42.906 --> 00:03:44.016 بس کن 00:03:45.586 --> 00:03:47.856 خیلی برام شوکه کننده اس 00:03:48.066 --> 00:03:49.656 هنوز دارم هضمش میکنم 00:03:50.986 --> 00:03:54.061 خارجیها خیلی بدردنخورن 00:03:54.346 --> 00:03:55.186 یک سال شده 00:04:01.266 --> 00:04:01.986 فرمانده گروهان 00:04:04.016 --> 00:04:04.986 واقعیه؟ 00:04:06.066 --> 00:04:07.656 شیاجو، چقدر لوسی 00:04:08.136 --> 00:04:09.136 حقیقت داره 00:04:09.136 --> 00:04:11.186 خروجت به طور مخصوص تایید شد 00:04:11.511 --> 00:04:13.736 میتونی آنلاین تو نت چکش کنی 00:04:13.856 --> 00:04:15.346 خودت میدونی دیگه 00:04:16.411 --> 00:04:20.346 میترسم دوربین مخفی ارشدم باشه 00:04:20.736 --> 00:04:23.257 اگه دروغ باشه خیلی خجالت آوره 00:04:23.455 --> 00:04:24.255 غیرممکنه 00:04:24.736 --> 00:04:28.016 رییس چکش کرده 00:04:29.296 --> 00:04:33.305 طبق گفته های سرتیپ، رئیس خیلی هیجان زده بود 00:04:34.386 --> 00:04:35.666 چند بار گفته 00:04:36.261 --> 00:04:44.636 انتظار نداشتم یه دانشجوی خوب کالج رو بخاطر این مسئله از دست بدیم 00:04:47.861 --> 00:04:50.346 رئیس قاطی کرده؟ 00:04:51.106 --> 00:04:52.256 چطور میتونه این شکلی حرف بزنه؟ 00:04:52.511 --> 00:04:55.226 یه دانشجوی خوب کالج رو از دست دادیم؟ 00:04:55.506 --> 00:04:56.666 فقط یه خروج موقتیه 00:04:56.976 --> 00:05:01.961 ولی تیپ دویست و هفتاد یه سرباز موشک انداز خوب دیگه دارن آره؟ 00:05:05.066 --> 00:05:07.346 سرباز موشک انداز خوب 00:05:07.626 --> 00:05:08.346 کجا؟ 00:05:08.346 --> 00:05:09.296 ...اینجا 00:05:11.011 --> 00:05:12.531 ...اوکی 00:05:13.946 --> 00:05:16.256 تا اونجا که میدونم، بعد از اینکه شهرت برا خودت جمع کردی 00:05:16.456 --> 00:05:17.946 پاداش میگیری، درسته؟ 00:05:18.296 --> 00:05:19.106 البته 00:05:19.946 --> 00:05:20.976 خدای من 00:05:21.906 --> 00:05:23.536 یک میلیون دلار 00:05:24.856 --> 00:05:26.626 به پول خودمون چقدر میشه؟ 00:05:27.626 --> 00:05:28.826 فرمانده گروهان 00:05:29.561 --> 00:05:33.296 تو هم یه آدم حریصی؟ 00:05:34.576 --> 00:05:35.456 گمشو 00:05:39.576 --> 00:05:40.436 این فینال جهانیه رقابت های همکاران نخبه است 00:05:40.436 --> 00:05:42.436 این فینال جهانیه رقابت های همکاران نخبه است [یک سال قبل] 00:05:42.436 --> 00:05:44.136 این فینال جهانیه رقابت های همکاران نخبه است 00:05:45.786 --> 00:05:49.946 امشب اولین برنده احتمالی ما از دانشگاه استنفورد آمریکاست 00:05:49.946 --> 00:05:51.826 استیفن پاول 00:05:54.256 --> 00:05:59.136 و دومین برنده احتمالی از دانشگاه چینی شرق سیچوآن هست. شیا جو 00:06:04.136 --> 00:06:07.226 این مسابقات ذهنی در سطح بین المللی هست 00:06:07.226 --> 00:06:09.456 و بیشترین آمار تماشاگران امشب رو داره 00:06:09.826 --> 00:06:11.456 امشب جنگ رو در رویی بین 00:06:11.456 --> 00:06:13.506 شرق و غرب اتفاق میفته 00:06:13.506 --> 00:06:17.976 اونها از بین سه هزار رقیب مبارزه کردند تا به این فینال راه پیدا کنند 00:06:18.256 --> 00:06:20.946 ولی چه کسی قهرمانی رو از آن خود میکنه؟ 00:06:20.946 --> 00:06:25.586 و چه کسی یک میلیون دلارو با خودش به خونه میبره؟ 00:06:26.506 --> 00:06:31.626 شیا جو میبره 00:06:32.066 --> 00:06:35.611 یه تلفن دستمه با اعداد یک تا نه 00:06:35.611 --> 00:06:38.136 و پایینشم صفره 00:06:38.136 --> 00:06:41.576 هرکدوم از این اعداد یک حروف و تن مشخص و جدا دارن 00:06:41.976 --> 00:06:43.236 الان تو یه لحظه 00:06:43.236 --> 00:06:45.536 شروع میکنم به ترتیب شماره ها رو فشار میدم 00:06:45.536 --> 00:06:48.061 ولی نمیزارم ببینید کدوما رو فشار دادم 00:06:48.416 --> 00:06:49.696 آماده این؟ 00:06:50.386 --> 00:06:51.536 شروع کنیم 00:06:56.906 --> 00:06:58.136 پنجه 00:06:58.186 --> 00:06:58.826 ...پنج نه 00:06:58.946 --> 00:06:59.456 هفته 00:06:59.536 --> 00:07:00.346 هفت نه 00:07:00.506 --> 00:07:01.106 هشت 00:07:01.386 --> 00:07:02.456 غیرممکنه. کاملا غیرممکنه 00:07:02.456 --> 00:07:03.186 هفته 00:07:04.066 --> 00:07:05.106 خوب گوش کنید 00:07:10.136 --> 00:07:11.906 لطفا جوابتونو بنویسین 00:07:30.186 --> 00:07:32.826 امتیاز به شیاجو میرسه 00:07:41.061 --> 00:07:44.146 بعد از راند قبلی، بازیکن چینی ما شیا جو 00:07:44.386 --> 00:07:46.856 هم اکنون در صدره 00:07:46.856 --> 00:07:48.211 وانمود کردی آی کیوت بالاست 00:07:48.211 --> 00:07:50.226 گفتم بهت، اون برنده میشه 00:07:50.226 --> 00:07:51.336 آخرین سوال امشب 00:07:51.336 --> 00:07:51.346 هردوی شرکت کننده ها جواب درست دادن 00:07:51.346 --> 00:07:53.486 هردو جواب درست دادن 00:07:53.486 --> 00:07:55.166 یک برنده خواهیم داشت 00:07:55.186 --> 00:07:58.066 شیاجو در حال حاضر با یک امتیاز در صدره 00:07:58.936 --> 00:08:01.126 الان اگر امتیاز یکسان در نظر بگیریم 00:08:01.136 --> 00:08:03.946 سوال آخری سرنوشت ساز میشه 00:08:07.211 --> 00:08:08.001 زمان تمامه 00:08:08.016 --> 00:08:09.011 پنج 00:08:09.576 --> 00:08:10.436 چهار 00:08:10.836 --> 00:08:11.716 سه 00:08:12.086 --> 00:08:12.956 دو 00:08:14.286 --> 00:08:15.006 خب 00:08:15.006 --> 00:08:17.436 همونطور که گفتم، جواب درست رو بگید 00:08:17.436 --> 00:08:19.116 امشب ما یک برنده داریم 00:08:19.136 --> 00:08:21.016 شیاجو در حال حاضر با یک امتیاز در صدره 00:08:21.561 --> 00:08:23.651 پس ببینیم ایا جواب درست رو پیدا کرده یا نه 00:08:24.561 --> 00:08:25.491 بیاین بررسی کنیم 00:08:29.286 --> 00:08:32.906 ببخشید. من انتخاب کردم. از این سوال انصراف میدم 00:08:38.095 --> 00:08:39.265 چه اتفاقی برا شیاجو افتاد؟ 00:08:40.261 --> 00:08:42.971 در عوض فقط یه حدس میزنم 00:08:43.610 --> 00:08:45.320 ولی اگه جواب درست رو بگی چی؟ 00:08:46.211 --> 00:08:49.381 در هر صورت از این سوال انصراف دادم 00:08:50.611 --> 00:08:56.171 این رقابت قراره ذهنمونو به چالش بکشونه 00:08:56.186 --> 00:08:58.216 نه بختمونو 00:08:58.761 --> 00:09:02.281 ...باید مطمئن بشم همه جوابهای درست 00:09:02.836 --> 00:09:05.126 جمع شدند 00:09:05.706 --> 00:09:07.336 ولی جواب هنوز جوابه 00:09:07.336 --> 00:09:10.186 تنها مسئله درست یا غلط گفتنشه 00:09:11.186 --> 00:09:12.266 میفهمم 00:09:12.411 --> 00:09:15.731 با این حال، انتخابمو کردم 00:09:15.986 --> 00:09:18.196 صداقتت برای رقابت رو تحسین میکنم 00:09:18.811 --> 00:09:20.721 بیاین نگاهی به جواب درست بندازیم 00:09:23.336 --> 00:09:25.136 از بیست و شش جواب احتمالی 00:09:25.136 --> 00:09:27.286 جواب درست جی هستش 00:09:27.761 --> 00:09:31.261 حالا ببینیم شرکت کننده ها چی انتخاب کردن 00:09:34.636 --> 00:09:35.956 هردو جی 00:09:40.216 --> 00:09:41.656 فقط یه حدس شانسی بود 00:09:41.936 --> 00:09:42.776 درسته 00:09:43.961 --> 00:09:44.841 مضحکه 00:09:46.136 --> 00:09:47.966 صبر کنین. خوب گوش کنین 00:09:48.261 --> 00:09:49.261 هیچ حسرتی نداری؟ 00:09:49.586 --> 00:09:51.491 اگه امتیاز اون سوالو قبول میکردی 00:09:51.811 --> 00:09:53.131 یه راست برنده بازی میشدی 00:09:53.736 --> 00:09:55.706 و یک میلیون دلار میبردی 00:09:55.886 --> 00:09:58.176 و کل مسابقه تموم میشد 00:09:59.211 --> 00:10:00.821 نه حسرتی ندارم 00:10:01.186 --> 00:10:04.886 اگه بخوام با حدس زدن مسابقه رو ببرم 00:10:05.186 --> 00:10:10.026 حتی اگه هیچکس، اگه هیچ آدمی نفهمه اینکارو کردم 00:10:10.836 --> 00:10:14.316 بازم احساس گناه میکنم 00:10:15.011 --> 00:10:16.721 ولی شانستو از دست دادی 00:10:16.721 --> 00:10:20.161 و هیچکدوم از ما اصلا نمیدونستیم چجوری جواب درست رو انتخاب کردی 00:10:20.611 --> 00:10:25.136 یک میلیون دلارو میتونستی از دست بدی 00:10:25.386 --> 00:10:31.111 من تو این مسابقه نماینده تمام دانشجویان چینی بودم 00:10:31.536 --> 00:10:36.386 و ما چینی ها برای صداقت خیلی ارزش قائلیم 00:10:41.486 --> 00:10:42.061 میبینی؟ 00:10:42.536 --> 00:10:44.026 به نفع دانشجویان چینیمون 00:10:44.611 --> 00:10:46.721 عالیه 00:10:52.836 --> 00:10:55.636 خب هم اکنون به سوال پایانی رسیدیم 00:10:55.636 --> 00:10:57.446 اینجا. دو تا صفحه نمایش هست 00:10:57.461 --> 00:10:59.531 هرکدوم با پنج هزار نقطه جدا 00:11:00.011 --> 00:11:02.611 لطفا حواستون باشه که تمام این پنج هزار نقطه کاملا 00:11:02.611 --> 00:11:04.336 اتفاقی و بدون هیچ الگویی پخش شدن 00:11:04.336 --> 00:11:07.506 فقط یک جفت از اینها هست 00:11:07.886 --> 00:11:12.836 که چند ضلعی دقیقا یک شکل و اندازه هستن 00:11:13.611 --> 00:11:15.841 لطفا این دو شکل رو تشخیص بدین 00:11:16.261 --> 00:11:17.731 و به ما نشون بدین 00:11:18.836 --> 00:11:23.076 امشب واقعا جنگ ذهن هاست 00:11:35.086 --> 00:11:37.456 و استیفن پاول، لطفا زوم کنید 00:11:41.811 --> 00:11:43.491 متاسفم. اشتباهه 00:11:49.776 --> 00:11:50.461 شیا جو 00:11:51.461 --> 00:11:53.771 اگه این سوالو درست جواب ندی 00:11:54.386 --> 00:11:57.536 باید بریم سراغ دومین سوال سرنوشت ساز 00:12:02.736 --> 00:12:03.266 میتونم؟ 00:12:03.936 --> 00:12:04.416 البته 00:12:04.466 --> 00:12:04.961 ممنون 00:12:59.186 --> 00:12:59.686 تمومه 00:13:23.011 --> 00:13:27.661 تبریک میگم. شیا جو قهرمان واقعی 00:14:06.761 --> 00:14:08.721 رئیس، من ذهنمو جمع و جور کردم 00:14:09.066 --> 00:14:09.936 خیلی جوونم 00:14:09.936 --> 00:14:12.856 برام خوب نیست که الان اینقدر پول داشته باشم 00:14:12.856 --> 00:14:15.626 این یه شمشیر دولبه اس که میتونه منو ببره 00:14:16.086 --> 00:14:19.011 ولی اگه این پولو به دانشگاه اهدا کنم 00:14:19.011 --> 00:14:22.386 قطعا به افراد بیشتری که نیازمندن کمک میشه 00:14:22.836 --> 00:14:24.196 پس میخوام اهداش کنم 00:14:24.196 --> 00:14:25.046 حقیقتش 00:14:25.461 --> 00:14:27.332 من واسه سالهای طولانی معلم بودم 00:14:27.461 --> 00:14:32.186 تو سن تو، افراد کمی میتونن همچین شانس بزرگی پیدا کنند 00:14:32.886 --> 00:14:35.936 و افراد خیلی کمتری اونو به دانشگاه اهدا میکنن 00:14:39.435 --> 00:14:39.936 ولی مبلغ کمی نیست 00:14:39.936 --> 00:14:41.576 باید با خانوادت صحبت کنی 00:14:41.576 --> 00:14:41.894 ولی مبلغ کمی نیست 00:14:42.661 --> 00:14:46.461 رئیس، من از بچگی این تصمیمامو تنهایی گرفتم 00:14:48.021 --> 00:14:51.586 علاوه بر اون، پدرم فکر میکنه هیچی بهتر از 00:14:51.586 --> 00:14:52.826 این نیست که تو بیست سالگی 00:14:53.011 --> 00:14:55.186 پول بزرگی به نام خودمون اهدا کنیم 00:14:55.186 --> 00:14:57.146 تا برای دانشجوها بورسیه تحصیلی بگیریم 00:14:57.486 --> 00:14:58.566 بخوام مفهومی تر بگم 00:14:58.786 --> 00:15:02.526 اون فکر میکنه همچین کاری احساس بزرگتری از موفقیت به آدم میده تا نگه داشتن پول 00:15:02.961 --> 00:15:04.521 پس حمایتم میکنه 00:15:04.686 --> 00:15:05.606 و بهم افتخار میکنه 00:15:05.686 --> 00:15:08.891 سابقه تحصیلی فوق العاده خانواده مقدر کرده که چنین نخبه باهوشی رو تربیت کنند 00:15:09.886 --> 00:15:10.886 شیا جو 00:15:11.186 --> 00:15:13.096 اول باید این چک رو پیش خودت نگه داری 00:15:13.736 --> 00:15:17.466 ما باید مراحل اهدا رو قدم به قدم انجام بدیم 00:15:17.466 --> 00:15:20.336 ولی امیدوارم هرجایی که در آینده کار میکنی 00:15:20.836 --> 00:15:22.461 بتونی به کشورت سود برسونی 00:15:23.486 --> 00:15:24.196 رئیس 00:15:24.461 --> 00:15:27.186 تا زمانی که نخبه بودن من برای کشورم مفیده 00:15:27.186 --> 00:15:29.936 میزارم ازش استفاده بشه 00:15:34.611 --> 00:15:36.386 چرا صورتت اینطوریه؟ 00:15:40.161 --> 00:15:44.026 شیا جو، من تو رو از اهدا منصرف نمیکنم 00:15:44.211 --> 00:15:46.411 ولی حداقل باید سهم منو نگه داری 00:15:49.836 --> 00:15:49.856 قطعا 00:15:49.856 --> 00:15:50.936 اره. میدونم شرم آوره که بگمش 00:15:50.936 --> 00:15:52.176 بزار تموم کنم 00:15:52.176 --> 00:15:52.446 اره. میدونم شرم آوره که بگمش 00:15:52.611 --> 00:15:53.521 ما برادریم 00:15:53.886 --> 00:15:56.086 من وقتی برا مسابقه آماده میشدی کمکت کردم 00:15:56.486 --> 00:15:59.661 گفتی اگه برنده شی ده هزارتاشو به من میدی 00:16:00.261 --> 00:16:01.061 درسته؟ 00:16:01.611 --> 00:16:02.721 دلار نمیخوام 00:16:02.886 --> 00:16:04.206 پول خودمونم اوکیه 00:16:05.386 --> 00:16:07.631 ولی گفتی میخوای همشو اهدا کنی 00:16:08.811 --> 00:16:10.051 فقط ده هزار دلار اوکی؟ 00:16:10.136 --> 00:16:11.976 بهت بدهکارم درسته؟ 00:16:14.486 --> 00:16:16.341 و تو 00:16:17.096 --> 00:16:18.136 دلار میخوای 00:16:19.336 --> 00:16:21.776 من از اون ادمام که بزنم زیر قولم؟ 00:16:24.011 --> 00:16:28.976 من فقط میخوام تجربه خرج کردن پول مثل آب خوردنو داشته باشم 00:16:28.976 --> 00:16:29.636 عالیه؟ 00:16:29.636 --> 00:16:30.576 معرکه اس 00:16:31.586 --> 00:16:32.706 بزار بهت بگم 00:16:36.943 --> 00:16:37.261 توانایی اهدا کردن احساس رضایت بیشتری از توانایی کسب کردن بهم میده 00:16:37.261 --> 00:16:40.411 و خیلی از کمپانیا منتظرن برام پول خرج کنند 00:16:40.416 --> 00:16:41.621 چه عجله ایه؟ 00:16:43.536 --> 00:16:44.536 من که عجله ندارم 00:16:45.011 --> 00:16:46.521 یه پیانو سفارش داده بودم 00:16:47.211 --> 00:16:49.021 الان که تو همه پولو اهدا کردی 00:16:49.286 --> 00:16:50.496 برش میگردونم 00:16:53.536 --> 00:16:54.136 منگ 00:16:54.976 --> 00:16:55.811 گوش کن 00:16:55.811 --> 00:16:59.991 تو تو قلب من بهترین تهیه کننده چینی 00:17:00.461 --> 00:17:01.941 وقتی با کمپانی قرارداد بستم و پول گرفتم 00:17:02.011 --> 00:17:04.211 برش میگردونم 00:17:06.776 --> 00:17:07.686 جدی 00:17:07.706 --> 00:17:08.776 برام پیانو بخر 00:17:08.811 --> 00:17:09.601 اره 00:17:10.461 --> 00:17:11.231 عالیه 00:17:14.461 --> 00:17:16.461 بانگ بانگ، و تو 00:17:16.636 --> 00:17:19.536 من بهت بیست هزار دلار میدم. با رضایت البته 00:17:19.936 --> 00:17:20.686 قول؟ 00:17:20.986 --> 00:17:21.611 قول 00:17:21.616 --> 00:17:21.656 قبلا گفتم 00:17:22.861 --> 00:17:24.136 اوکی 00:17:26.985 --> 00:17:27.236 صبر کن. یکم نوشیدنی 00:17:27.236 --> 00:17:27.966 الان میارم 00:17:27.966 --> 00:17:28.361 صبر کن. یکم نوشیدنی 00:17:28.361 --> 00:17:29.310 خیلی گرسنه ام 00:17:29.311 --> 00:17:30.106 بخور بخور 00:17:30.535 --> 00:17:31.705 داری چیکار میکنی؟ 00:17:31.736 --> 00:17:33.126 اول بنوش 00:17:33.236 --> 00:17:34.476 یخیش بهتره 00:17:34.611 --> 00:17:35.251 امتحانش کن 00:17:35.586 --> 00:17:37.746 خیلی مست نشین 00:17:38.011 --> 00:17:38.416 باشه 00:17:38.636 --> 00:17:39.446 بزار امتحان کنم 00:17:40.346 --> 00:17:40.936 بیا 00:17:44.346 --> 00:17:44.861 بیا 00:17:44.861 --> 00:17:46.436 به سلامتی 00:17:49.811 --> 00:17:50.931 عالیه 00:17:53.336 --> 00:17:54.131 شیا جو 00:17:54.836 --> 00:17:57.986 منو یی زی منگ اینجا نیستیم که ازت اخاذی کنیم 00:17:59.011 --> 00:18:01.686 ما خیلی برات خوشحالیم میدونی؟ 00:18:01.686 --> 00:18:04.891 مخصوصا تو خوابگاهمون. یکی از صدها خوابگاه مختلط 00:18:05.411 --> 00:18:08.101 ...به غیر از اون شاهزاده 00:18:09.011 --> 00:18:09.771 ...اون یکی 00:18:10.611 --> 00:18:13.226 شبیه برادرای خونی هستیم 00:18:13.461 --> 00:18:14.371 درسته؟ 00:18:14.486 --> 00:18:19.036 راستش تو مسابقه قبلی، اویانگ جون یک امتیاز به من باخت 00:18:20.761 --> 00:18:21.601 ...در واقع 00:18:21.611 --> 00:18:24.486 حقیقتش، اون یکم عجیب میزنه 00:18:26.011 --> 00:18:27.236 خیلی وقته که میشناسیمش 00:18:27.236 --> 00:18:28.336 ولی هیچوقت محترمانه بهت نگاه نکرده 00:18:28.686 --> 00:18:30.086 فقط مسابقه رو بده 00:18:30.411 --> 00:18:32.736 و کل محوطه همه چیو میزارن کنار 00:18:32.736 --> 00:18:35.011 هرکلاسی، هر گوشه ای، هر دستشویی 00:18:35.016 --> 00:18:36.636 همه حواسشون جمع مسابقه اس 00:18:36.636 --> 00:18:37.761 نه فقط اون 00:18:38.896 --> 00:18:39.988 صورتشو تا حالا دیدی؟ 00:18:42.466 --> 00:18:44.276 ادم چوب خشک تاحالا دیدی؟ 00:18:45.336 --> 00:18:47.211 باشه، حرف زدن دربارش بسه 00:18:47.211 --> 00:18:50.114 بهرحال ما دعوتش کردیم که بیاد ولی خودش نیومد. تقصیر ما نیست 00:18:50.761 --> 00:18:51.376 بیاین 00:18:51.986 --> 00:18:52.866 برادرای عزیزم 00:18:53.061 --> 00:18:53.466 بیاین 00:18:53.536 --> 00:18:54.461 به سلامتی 00:18:54.466 --> 00:18:55.061 بیاین 00:18:57.386 --> 00:19:11.361 [آواز خوندن] 00:19:12.736 --> 00:19:14.366 بیاین. به سلامتی 00:19:15.361 --> 00:19:16.521 شراب من، شیاجو 00:19:16.536 --> 00:19:17.656 شیاجو 00:19:19.236 --> 00:19:20.326 کجا بودی؟ 00:19:20.536 --> 00:19:21.211 خبر بد 00:19:21.211 --> 00:19:23.001 چیشده؟ 00:19:23.336 --> 00:19:24.486 رئیس مشکلی داره؟ 00:19:24.861 --> 00:19:26.291 رئیس مشکلی داره؟ 00:19:31.636 --> 00:19:32.806 این افترای محضه 00:19:33.011 --> 00:19:34.181 بانک سوالات تو آمریکاعه 00:19:34.186 --> 00:19:35.586 چطور میتونستم از قبل بهشون دست پیدا کنم؟ 00:19:37.011 --> 00:19:38.581 میگن تو یه هکری 00:19:39.361 --> 00:19:40.691 کی اینو نوشته؟ 00:19:41.061 --> 00:19:41.986 گیرش بیارین 00:19:44.686 --> 00:19:46.876 ببین، اسم اینترنتیش شیاکشینگه 00:19:47.936 --> 00:19:50.126 یه حساب جدیده 00:19:50.461 --> 00:19:53.736 کلی واسه نوشتن اینها وقت گذاشته 00:19:54.136 --> 00:19:56.776 فقط چون یه دانشجو جایزه جهانی برده 00:19:57.111 --> 00:20:01.751 عمدا به شیاجو افترا زده 00:20:03.061 --> 00:20:04.341 گیرش بیار 00:20:05.211 --> 00:20:07.211 حسابشو برس حتما 00:20:07.536 --> 00:20:08.186 ببین 00:20:08.461 --> 00:20:09.611 آخرین بخش مقاله 00:20:10.011 --> 00:20:12.181 این مقاله به انگلیسی ترجمه شده 00:20:13.086 --> 00:20:15.086 و برای بررسی دوباره به کمیته رقابتهای نخبگان 00:20:15.086 --> 00:20:17.596 دانشجویان بین المللی ارائه شده 00:20:20.586 --> 00:20:22.496 خیلی مزخرفه 00:20:26.361 --> 00:20:27.731 فکر کن 00:20:28.136 --> 00:20:29.706 کی میتونه اینکارو کنه؟ 00:20:30.236 --> 00:20:32.876 کی دسترسی داره؟ 00:20:50.811 --> 00:20:51.466 مشکل چیه؟ 00:20:51.811 --> 00:20:53.641 چرا نمیتونیم تو خوابگاه حرف بزنیم؟ 00:20:54.286 --> 00:20:55.486 پست رو خوندی؟ 00:20:56.086 --> 00:20:57.166 کدوم پست؟ 00:20:58.016 --> 00:20:59.186 تو سایت عمومی دانشکده 00:20:59.686 --> 00:21:00.756 مشکل چیه؟ 00:21:15.736 --> 00:21:18.486 من تو مسابقه دانشگاه بهت باختم 00:21:19.211 --> 00:21:20.881 پس فکر میکنی کار من بوده اره؟ 00:21:21.636 --> 00:21:23.806 اویانگ، منظورم این نیست 00:21:23.886 --> 00:21:25.096 پس چه منظوری داشتی؟ 00:21:29.211 --> 00:21:31.091 اونجا قایم نشین. بیاین بیرون 00:21:31.736 --> 00:21:33.336 نه 00:21:34.636 --> 00:21:35.686 گمشو بیرون 00:21:37.636 --> 00:21:39.396 اویانگ جون، ما چک کردیم 00:21:39.736 --> 00:21:41.006 آی دی شیاکشینگ مال توعه 00:21:41.286 --> 00:21:42.246 دیگه چه مدرکی نیازه؟ 00:21:42.586 --> 00:21:44.066 آی دی من هک شده 00:21:44.486 --> 00:21:45.606 نیاز به مدرک داری؟ 00:21:45.986 --> 00:21:46.811 اویانگ جون 00:21:47.211 --> 00:21:48.811 نمیتونی اینکارو بکنی 00:21:49.061 --> 00:21:50.371 ...ما همه تو یه خوابگاهیم، تو 00:21:50.536 --> 00:21:51.826 دوباره میگم 00:21:52.061 --> 00:21:53.981 آی دیم هک شده 00:21:54.411 --> 00:21:55.981 تازشم، من اونقدر حوصلم سر نرفته 00:21:58.286 --> 00:21:59.176 اویانگ 00:22:00.686 --> 00:22:01.876 کی تو رو متهم نشون داده؟ 00:22:02.361 --> 00:22:05.171 با آی دیت یه افترا نامه در مورد من نوشتی 00:22:09.461 --> 00:22:11.341 مجبورم بهت جواب بدم؟ 00:22:12.061 --> 00:22:13.186 شیاجو، فقط چون جایزه جهانی رو بردی 00:22:13.186 --> 00:22:15.256 اینقد خودشیفته ای؟ 00:22:15.861 --> 00:22:17.221 چه دلیل صحیحی واسه متهم کردنم داری؟ 00:22:21.461 --> 00:22:21.466 اصلا چرا خودتو زحمت میدی باهام حرف میزنی؟ 00:22:21.466 --> 00:22:22.461 اگه بی گناهی خب برو به همه ثابت کن 00:22:22.461 --> 00:22:24.061 برو جهنم 00:22:24.061 --> 00:22:25.271 اگه بی گناهی خب برو به همه ثابت کن 00:22:26.211 --> 00:22:27.401 داری چیکار میکنی؟ 00:22:27.736 --> 00:22:28.486 حالت خوبه؟ 00:22:33.936 --> 00:22:34.886 به چی نگاه میکنی؟ 00:22:37.011 --> 00:22:38.641 میخواین ازم بزنین بالا اره؟ 00:22:44.936 --> 00:22:45.856 مشکل چیه؟ 00:22:46.136 --> 00:22:47.776 چرا میزنیش؟ 00:22:48.586 --> 00:22:49.616 شیا جو 00:22:50.061 --> 00:22:51.821 هنوز فکر میکنی اشکال نداره؟ 00:22:53.561 --> 00:22:56.226 اینقد تظاهر نکن همه چی خوبه وقتی هیچی درست نیست 00:22:56.811 --> 00:22:58.281 هرکسی نمیتونه برادرت باشه 00:23:19.486 --> 00:23:20.336 نه 00:23:21.376 --> 00:23:22.086 من تقلب نکردم 00:23:22.411 --> 00:23:23.531 جدی میگم 00:23:24.011 --> 00:23:26.341 شیاجو آروم باش 00:23:26.636 --> 00:23:28.636 چینی ها نمیتونن درست حسابی مسابقه بدن؟ 00:23:29.061 --> 00:23:31.221 چینی ها نمیتونن قوی ترین مغز توی جهانو داشته باشن؟ 00:23:31.686 --> 00:23:35.561 چین برنده اس. چه توی دارو چه توی هک کردن 00:23:36.986 --> 00:23:38.416 من هیچ هکری پیدا نکردم 00:23:38.761 --> 00:23:40.451 هیچ هکری نمیشناسم 00:23:40.861 --> 00:23:42.061 این یه اتهامه 00:23:42.761 --> 00:23:45.051 ولی از چیزی که اونا میدونن 00:23:45.361 --> 00:23:46.331 قبل از مسابقه 00:23:46.656 --> 00:23:49.946 تو سوالات رو دریافت کردی 00:23:49.946 --> 00:23:51.256 بی معنیه 00:23:54.586 --> 00:23:56.136 زمان ایمیل اشتباهه 00:23:57.066 --> 00:23:58.866 اون موقع من سوار هواپیما به سمت آمریکا بودم 00:23:59.296 --> 00:24:00.746 رئیس، این یه اتهامه 00:24:00.896 --> 00:24:01.826 ببین 00:24:05.061 --> 00:24:08.466 تو ایمیل رو داخل هواپیما موقع رفتن به آمریکا دریافت کردی 00:24:08.826 --> 00:24:12.416 و دو ساعت بعد از اینکه از هواپیما پیاده شدی پاکش کردی 00:24:12.416 --> 00:24:15.066 پستی که درباره تقلبت تو سایت آپلود شده بود 00:24:15.376 --> 00:24:17.106 مدارک و شواهد بسیار زیادی ارائه داده 00:24:17.296 --> 00:24:19.466 که تو دنبال موضوعات مشابه به سوالات تو کتابخونه بودی 00:24:19.656 --> 00:24:20.586 رئیس 00:24:21.066 --> 00:24:23.296 این مسابقه واسه سالهای طولانیه که داره برگزار میشه 00:24:23.616 --> 00:24:28.236 من رفتم کتابخونه تا با آنالیز کردن اطلاعات یه مدل از مسابقه برا خودم بسازم 00:24:28.776 --> 00:24:31.296 تا یکسری موضوعات مشترک و مرتبط پیدا کنم 00:24:31.746 --> 00:24:33.186 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:24:33.296 --> 00:24:34.346 استادان گرامی 00:24:35.466 --> 00:24:37.611 من، شیاجو، نه فقط نماینده دانشکدمون 00:24:37.611 --> 00:24:39.776 بلکه نماینده تمام دانشجویان دانشگاه های چین هستم 00:24:41.311 --> 00:24:44.466 من با تکیه به دانش و توانایی خودم تو این مسابقه شرکت کردم 00:24:46.186 --> 00:24:48.611 هیچوقت از این حیله ها استفاده نمیکنم 00:24:49.016 --> 00:24:50.376 حتی بهش فکر هم نکردم 00:24:51.536 --> 00:24:54.746 اگه هنوز قانع نشدن، میتونیم یکبار دیگه مسابقه بدیم 00:24:54.746 --> 00:24:57.706 کل کمیته بخاطر درز اطلاعات از یک 00:24:57.706 --> 00:24:59.016 مسابقه بین المللی شوکه شدند 00:24:59.866 --> 00:25:01.826 میگن خودشون بررسی میکنند چه اتفاقی افتاده 00:25:02.386 --> 00:25:05.946 نیاز دارن به طور موقت عنوان قهرمانی و پاداشت رو پس بگیرن 00:25:05.946 --> 00:25:07.466 پاداش هنوز دست نخورده اس 00:25:08.776 --> 00:25:10.136 میتونم هر موقعی چک رو برگردونم 00:25:10.896 --> 00:25:12.416 اگه پاسش نکنم خود به خود تاریخ انقضاش میگذره 00:25:13.311 --> 00:25:15.946 ولی نمیتونم عنوان رو پس بدم 00:25:16.106 --> 00:25:17.986 من با تلاش خودم مسابقه رو بردم 00:25:18.411 --> 00:25:21.136 چطور میتونند هرموقع خواستن پسش بگیرن؟ 00:25:21.656 --> 00:25:22.866 من برنده ام 00:25:23.346 --> 00:25:24.536 فقط میخوام بهشون نشون بدم 00:25:24.776 --> 00:25:26.706 چینی ها به راحتی زورگویی رو قبول نمیکنن 00:25:31.866 --> 00:25:32.776 آی دی کارت 00:25:34.136 --> 00:25:34.826 بفرما 00:25:36.986 --> 00:25:37.946 ...پول 00:25:45.016 --> 00:25:46.136 آب، سه رنمینبی(یکای پول رسمی چین) 00:25:47.746 --> 00:25:49.256 نیاز داریم کامپیوترو استفاده کنیم 00:25:49.866 --> 00:25:51.016 باید پول پرداخت کنین 00:25:51.296 --> 00:25:52.226 بفرما 00:25:52.416 --> 00:25:53.586 من گدا نیستم 00:25:53.776 --> 00:25:54.256 اونجا رو ببین 00:25:54.256 --> 00:25:55.416 سطح سوم، هرساعت شش رنمینبی 00:25:55.416 --> 00:25:56.226 سطح دوم، هرساعت هشت رنمینبی 00:25:56.296 --> 00:25:57.226 سطح اول، هرساعت ده رنمینبی 00:25:57.346 --> 00:25:57.896 قربان 00:25:58.016 --> 00:25:59.226 ما نیاز به یک ساعت نداریم 00:25:59.376 --> 00:26:00.586 فقط ده دقیقه میخوایم 00:26:00.826 --> 00:26:02.776 ما با ساعت حساب میکنیم 00:26:07.016 --> 00:26:07.776 سطح سوم اره؟ 00:26:08.066 --> 00:26:08.776 دقیقا 00:26:08.946 --> 00:26:09.776 اوکی؟ 00:26:10.616 --> 00:26:11.346 اوکی 00:26:11.776 --> 00:26:12.866 فرمانده گروهان 00:26:13.586 --> 00:26:14.186 ببینید 00:26:14.536 --> 00:26:18.311 گفته شیاجو عنوان قهرمانی رو حفظ کرده 00:26:20.106 --> 00:26:21.536 من قهرمان جهانی ام 00:26:21.776 --> 00:26:23.136 عنوان قهرمانی مال منه 00:26:23.136 --> 00:26:25.866 پس بی گناهیتو ثابت کردن آره؟ 00:26:26.066 --> 00:26:26.776 اره 00:26:27.296 --> 00:26:30.686 نگفته کی ایمیل رو برات فرستاده و بهت اتهام زده؟ 00:26:35.746 --> 00:26:36.536 نه 00:26:38.656 --> 00:26:40.896 ولی به طور مخصوص رو این تاکید کردن 00:26:41.186 --> 00:26:45.711 برای مسائل امنیتی، هویت هکر رو فاش نمیکنن 00:26:46.256 --> 00:26:50.066 بهرحال یادت باشه الان اسم سرباز شیاجو هستش 00:26:50.066 --> 00:26:53.136 اون قهرمان جهانیه 00:26:53.946 --> 00:26:54.826 کله شق 00:26:55.826 --> 00:26:57.376 داداش بزرگه 00:27:00.496 --> 00:27:01.226 مشکل چیه؟ 00:27:02.226 --> 00:27:03.256 ارتش آزادسازی مردم، آره؟ 00:27:04.106 --> 00:27:06.186 تو قهرمان جهانی شدی درسته؟ 00:27:08.746 --> 00:27:09.586 مشکل چیه؟ 00:27:10.776 --> 00:27:11.616 ارتش آزادسازی مردم. عالیه 00:27:11.986 --> 00:27:13.066 رایگانه 00:27:13.066 --> 00:27:17.346 این برای قهرمانیه، ارتش آزادسازی مردم 00:27:18.256 --> 00:27:19.106 ببر خونه 00:28:08.826 --> 00:28:10.016 چشم به راست 00:28:13.136 --> 00:28:14.346 چشم به جلو 00:28:14.896 --> 00:28:15.776 آزاد 00:28:23.586 --> 00:28:24.466 توجه 00:28:28.066 --> 00:28:29.106 آزاد 00:28:30.296 --> 00:28:35.186 فکر میکنم همه شما اخبار خوب هم ارتشیتون شیاجو رو فهمیدید 00:28:35.186 --> 00:28:38.946 یک سال قبل وقتی شیاجو دانشجوی کالج بود 00:28:38.946 --> 00:28:42.226 در مسابقات جهانی دانشجویان نخبه دانشگاه شرکت کرد 00:28:42.226 --> 00:28:43.586 و مقام قهرمانی رو بدست آورد 00:28:44.536 --> 00:28:47.656 ولی یک نامه ناشناس و عجیب و مدارک جعلی 00:28:47.826 --> 00:28:49.106 دریافت کرد 00:28:49.466 --> 00:28:52.112 کمیته مقام قهرمانی رو به طور موقت از اون سلب کرد 00:28:52.586 --> 00:28:54.496 ولی اون بیگناه واقع شد 00:28:54.866 --> 00:28:58.636 بعد شیاجو به ارتش درخشان راکت ما ملحق شد 00:28:58.946 --> 00:29:00.226 و هم اکنون تبدیل به برادر ارتشی ما 00:29:00.416 --> 00:29:02.896 و گروهان تیغه جنگ ما شده 00:29:03.236 --> 00:29:06.586 در نهایت، اونها تونستن بی گناهیشو ثابت کنند 00:29:07.296 --> 00:29:10.336 کمیته مسابقات جهانی نخبگان به طور آنلاین 00:29:10.336 --> 00:29:13.946 یک نامه عذرخواهی عمومی فرستادند 00:29:14.136 --> 00:29:17.109 و قهرمانی هم رزممون شیاجو رو به طور موثق و موثر تایید کردند 00:29:17.946 --> 00:29:20.296 اون لایق قهرمانیه 00:29:29.986 --> 00:29:31.211 من باور دارم 00:29:31.561 --> 00:29:36.186 در طول یکسال گذشته، شیاجو رنج های فیزیکی و روحی زیادی رو متحمل شده 00:29:36.466 --> 00:29:38.536 بهرحال، این یک عنوان حیاتیه 00:29:38.746 --> 00:29:41.746 همچنین، این یه اتهامه 00:29:42.376 --> 00:29:45.611 ولی شیاجو بخاطر این مسئله دلسرد نشد 00:29:45.866 --> 00:29:47.106 و اشتیاقش برای آموزش دیدن رو از دست نداد 00:29:47.416 --> 00:29:52.611 امسال همه شما عملکردشو دیدین 00:29:53.466 --> 00:29:57.896 پس ما امروز اینجاییم تا سرباز شیاجو رو تشویق کنیم 00:29:57.896 --> 00:30:00.416 برگردوندن عنوان قهرمانی شیاجو توسط کمیته 00:30:00.586 --> 00:30:03.016 یک نوع تایید و دستاورده 00:30:03.296 --> 00:30:07.011 امیدواریم سرباز شیاجو در آینده برای آموزش و یادگیری 00:30:07.011 --> 00:30:10.036 نظرات سازنده و مفیدی 00:30:10.036 --> 00:30:13.929 به ما بده 00:30:14.066 --> 00:30:16.346 سخت درس بخون، آموزش ببین و 00:30:16.586 --> 00:30:19.611 و هرچه زودتر تبدیل به شیپورچی نابغه ارتش راکت شو 00:30:19.986 --> 00:30:20.616 تشویق 00:30:26.656 --> 00:30:27.866 فرمانده گروهان صحبتی داره 00:30:37.066 --> 00:30:38.066 بعدش 00:30:38.466 --> 00:30:41.511 من چیز مهم تری برای گفتن به شما دارم 00:30:43.536 --> 00:30:44.896 ولی فردا همین زمان، جشنی خواهیم داشت 00:30:45.186 --> 00:30:48.296 برای ترفیع درجه سربازان 00:30:49.226 --> 00:30:50.256 به بیان دیگه 00:30:50.746 --> 00:30:56.061 تمام سربازان تازه کار حاضر، بعد از دریافت نشان های جدیدتون 00:30:56.061 --> 00:31:00.436 تبدیل به سطح اولی های مخصوص میشید 00:31:00.946 --> 00:31:04.861 شما دیگه تازه کار نیستید 00:31:05.736 --> 00:31:09.746 به زودی، دسته جدیدی از تازه کاران میان 00:31:10.376 --> 00:31:14.111 در طول چند ماه، به گروهان ملحق میشن 00:31:15.416 --> 00:31:17.656 زمان اینطوری میگذره 00:31:18.376 --> 00:31:21.611 اونا میان و میرن 00:31:22.611 --> 00:31:27.261 بعد از دریافت نشان جدید، باید خودتون رو با 00:31:27.261 --> 00:31:29.686 استانداردهای بالاتری بسنجید 00:31:30.866 --> 00:31:35.511 این مسئله رو بخاطر داشته باشید و اهداف ارتشمون رو به طور کامل محقق کنید 00:31:37.136 --> 00:31:39.586 شما قادر به جنگیدن و بردن هستین 00:31:40.466 --> 00:31:41.616 هرزمان که صدا زده میشید میاید 00:31:42.011 --> 00:31:44.656 شکست ناپذیر باشید 00:31:45.466 --> 00:31:46.536 آیا اعتماد به نفس دارید؟ 00:31:46.776 --> 00:31:49.616 ...بله 00:31:55.000 --> 00:32:02.000 ...📌📌 00:32:08.136 --> 00:32:08.946 بیاین 00:32:09.496 --> 00:32:11.256 امروز روز بزرگ ماست 00:32:11.416 --> 00:32:13.346 باید اینو جشن بگیریم 00:32:13.466 --> 00:32:14.746 ولی شرایط محدوده 00:32:14.906 --> 00:32:17.346 خب میشد اگه یک مقدار شراب داشتیم 00:32:17.346 --> 00:32:19.256 ولی حتی نباشه هم اشکال نداره 00:32:19.466 --> 00:32:21.376 نمیتونه قلب داغمونو متوقف کنه 00:32:21.536 --> 00:32:23.066 بیاین، با هم بنوشیم 00:32:23.296 --> 00:32:25.066 بخاطر دوستی طولانیمون 00:32:25.346 --> 00:32:26.346 به سلامتی 00:32:34.836 --> 00:32:38.376 حس میکنم همیشه برای گرفتن تصمیمای مهم و خبرای خوب 00:32:38.376 --> 00:32:40.296 تو مکانهای ضایع جمع میشیم 00:32:40.346 --> 00:32:41.136 ...بس کن 00:32:41.346 --> 00:32:42.866 ...مهم نیست 00:32:43.296 --> 00:32:44.746 ...بیاین 00:32:47.136 --> 00:32:48.226 یه چی میخوام بگم 00:32:50.066 --> 00:32:51.776 شیاجو واسه یکسال مظلوم واقع شد 00:32:52.066 --> 00:32:54.136 امروز بی گناهیش ثابت شده 00:32:54.616 --> 00:32:58.656 فکر میکنم پیروزی شیاجو فقط مال اون نیست 00:32:58.656 --> 00:33:01.346 این موفقیت دسته جمعی ما سه تاست 00:33:01.896 --> 00:33:03.616 برای عدالت 00:33:04.186 --> 00:33:06.136 چی بهش میگن؟ 00:33:06.656 --> 00:33:09.834 عدالت به تاخیر میفته ولی از بین نمیره 00:33:10.586 --> 00:33:13.016 و عدالت بالاخره امروز اینجاست 00:33:13.296 --> 00:33:15.376 به سلامتی عدالت 00:33:15.746 --> 00:33:17.136 ...بیاین 00:33:19.536 --> 00:33:20.776 به سلامتی 00:33:26.016 --> 00:33:27.376 میخوام یه چیزی بگم 00:33:27.616 --> 00:33:28.706 شیاجو همین الان گفت 00:33:28.866 --> 00:33:30.536 اولین دور برا دوستی 00:33:30.826 --> 00:33:32.616 دومی برای عدالت 00:33:33.561 --> 00:33:37.441 فکر میکنم، سومی برای پاداش 00:33:39.066 --> 00:33:40.256 بس کن 00:33:41.136 --> 00:33:43.186 چرا در مورد پاداش حرف زدی؟ 00:33:43.561 --> 00:33:48.486 نمیشه یه چیز شرافتمندانه یا حال خوب کن مثل بانگ بانگ بگی؟ 00:33:49.776 --> 00:33:51.186 شادی بخش 00:33:51.186 --> 00:33:52.106 بس کن 00:33:52.106 --> 00:33:53.296 فایدش چیه؟ 00:33:53.376 --> 00:33:54.336 بزار بهت بگم 00:33:54.336 --> 00:33:59.061 هیچی حال خوب کن تر از چک یک میلیون دلاری نیست 00:33:59.946 --> 00:34:00.616 شیاجو 00:34:00.896 --> 00:34:02.416 من که اخاذی نمیکنم 00:34:02.716 --> 00:34:07.616 خودت گفته بودی منو بانگ بانگ تو پاداش سهم داریم درسته؟ 00:34:07.616 --> 00:34:08.586 درسته 00:34:09.136 --> 00:34:10.376 گوش کن 00:34:11.136 --> 00:34:12.496 ما برادرای خوبی هستیم 00:34:12.656 --> 00:34:15.186 به محض اینکه پاداش رو بگیرم بهتون یه پول خوب میدم 00:34:17.095 --> 00:34:18.185 بیاین برادرا 00:34:18.336 --> 00:34:18.856 بیاین 00:34:23.575 --> 00:34:24.705 ...به سلامتی 00:34:26.896 --> 00:34:27.856 بزار ازت بپرسم 00:34:28.896 --> 00:34:30.816 تو مقام قهرمانیتو پس گرفتی 00:34:31.056 --> 00:34:33.706 به زودی هم یک میلیون دلار میگیری 00:34:33.986 --> 00:34:34.466 یک میلیون دلار 00:34:34.575 --> 00:34:35.705 به رنمینبی چقدر میشه؟ 00:34:35.986 --> 00:34:36.416 بیشتر از شش میلیون 00:34:36.546 --> 00:34:37.466 بیشتر از شش میلیون 00:34:37.786 --> 00:34:39.026 صادقانه بگو 00:34:39.411 --> 00:34:42.466 میخوای تو ارتش بمونی 00:34:42.466 --> 00:34:45.266 یا ما سه تا با هم یه سال دیگه اینجا میمونیم؟ 00:34:45.266 --> 00:34:46.986 بعد بیرون یه بیزینس راه میندازیم 00:34:52.856 --> 00:34:53.746 ببین 00:34:54.611 --> 00:34:59.706 تو یه لحظه حیاتی شروع به شک کردن میکنی 00:34:59.706 --> 00:35:00.786 دو دلی 00:35:01.095 --> 00:35:01.815 شیاجو 00:35:02.416 --> 00:35:05.986 چرا فکر میکنم بیشتر شبیه اویانگ جونی؟ 00:35:06.336 --> 00:35:07.136 گمشو 00:35:07.306 --> 00:35:08.226 بسه 00:35:11.306 --> 00:35:13.226 بزار شیاجو راجع بهش فکر کنه 00:35:15.136 --> 00:35:16.546 بیشتر از شش میلیونه 00:35:16.706 --> 00:35:18.136 هرکسی دو دل میشه 00:35:18.336 --> 00:35:19.416 چه برسه به شیاجو 00:35:19.746 --> 00:35:20.946 بزار بت بگم 00:35:21.786 --> 00:35:22.706 این نظر منه 00:35:23.336 --> 00:35:24.786 من بیشتر از شش میلیون داشته باشم 00:35:25.896 --> 00:35:27.506 میرم وسیله موسیقی میخرم 00:35:27.856 --> 00:35:28.896 بهترین پیانو 00:35:29.816 --> 00:35:32.026 بعد یه کمپانی تولید موسیقی رو راه اندازی میکنم 00:35:32.816 --> 00:35:36.811 بهترین موزیسین ها، خواننده ها و تهیه کننده ها رو استخدام میکنم 00:35:37.336 --> 00:35:38.706 و کاری میکنم مشهور بشن 00:35:39.466 --> 00:35:41.186 چه پررو 00:35:41.336 --> 00:35:45.261 خودت خوب میدونی هیچ دستاوردی تو موسیقی نداری 00:35:45.836 --> 00:35:49.026 فکر نمیکنم واقعا موسیقیو دوست داشته باشی 00:35:49.056 --> 00:35:49.946 درست میگم شیاجو؟ 00:35:50.096 --> 00:35:50.786 اره 00:35:50.946 --> 00:35:52.416 مزخرفه 00:35:52.616 --> 00:35:53.266 چیشده؟ 00:35:53.586 --> 00:35:56.896 چطور شش میلیون رو خرج میکنی؟ 00:35:57.226 --> 00:35:59.986 پول خرج کن تا یه شخص رسمی بشی 00:36:00.136 --> 00:36:01.096 رئیس انجمن دانشجویان 00:36:01.226 --> 00:36:02.336 گمشو 00:36:04.186 --> 00:36:05.896 وقتی این همه پول داشته باشم 00:36:06.186 --> 00:36:07.946 برا چی به خودم زحمت بدم برم رئیس انجمن بشم؟ 00:36:09.011 --> 00:36:12.306 هیچوقت فکر نمیکردم بتونم اینقدر پول داشته باشم 00:36:13.336 --> 00:36:15.466 اگه اینقدر پول داشتم 00:36:15.546 --> 00:36:16.746 فقط اگر، 00:36:17.376 --> 00:36:18.946 ...اولین کاری که میکردم 00:36:19.306 --> 00:36:19.896 عمل صورت بود 00:36:20.056 --> 00:36:21.376 مزخرف 00:36:21.986 --> 00:36:23.746 من به اندازه کافی جذاب هستم 00:36:25.616 --> 00:36:30.376 اول کلی لباس خوب میخرم 00:36:30.376 --> 00:36:31.096 درسته؟ 00:36:31.336 --> 00:36:33.096 یه ماشین خفن بزرگ 00:36:33.306 --> 00:36:35.026 یه ویلای لوکس میسازم 00:36:35.026 --> 00:36:38.026 و خیلی لاکچری زندگی میکنم 00:36:38.661 --> 00:36:41.096 بعد درباره بیزنس با بقیه حرف میزنم 00:36:44.656 --> 00:36:48.380 ولی شش میلیون برای بیزینس کم نیست؟ 00:36:50.946 --> 00:36:51.856 بانگ بانگ 00:36:52.056 --> 00:36:53.656 یه پیشنهاد برات دارم 00:36:53.896 --> 00:36:58.661 میتونی شش میلیون رو تبدیل به ده ها هزار گوسفند کنی 00:36:58.986 --> 00:37:00.376 و به شغل قدیمیت برگردی 00:37:00.576 --> 00:37:01.306 بهش فکر کن 00:37:01.466 --> 00:37:03.136 قبلا بیشتر از صد تا گوسفند کوچولو داشتی 00:37:03.226 --> 00:37:05.416 حالا هم بیشتر از ده هزار تا گوسفند کوچولو داری 00:37:05.616 --> 00:37:06.856 میتونی تصور کنی؟ 00:37:07.616 --> 00:37:11.266 ده هزار تا گوسفند جلوت راه برن 00:37:11.266 --> 00:37:13.576 ولی تو پشت سرشون هدایتشون کنی 00:37:13.786 --> 00:37:14.376 ببین 00:37:14.546 --> 00:37:16.026 عالیه 00:37:16.136 --> 00:37:18.026 چه با شکوه 00:37:18.186 --> 00:37:21.411 چه با شکوه؟ 00:37:22.136 --> 00:37:23.576 فکر میکنی فقط میتونم همینکارو کنم؟ 00:37:24.096 --> 00:37:25.746 من یه میلیونرم 00:37:25.786 --> 00:37:27.266 شش میلیون 00:37:27.856 --> 00:37:29.226 چرا برم چوپان بشم؟ 00:37:29.706 --> 00:37:32.306 شماها، اینقد مسخرم نکنین عوضیا 00:37:32.466 --> 00:37:33.656 فکر کن 00:37:35.086 --> 00:37:37.576 میخوای با این همه پول چیکار کنی؟ 00:37:40.656 --> 00:37:41.986 بزار حقیقت رو بهتون بگم 00:37:42.896 --> 00:37:46.386 در واقع هیچ ایده ای برای پولم ندارم 00:37:47.816 --> 00:37:48.706 عالی 00:37:48.786 --> 00:37:50.336 چند بار باید بهتون بگم؟ 00:37:50.546 --> 00:37:52.136 بزار صادق باشم 00:37:53.336 --> 00:37:58.311 باورم نمیشه وقتی شش میلیون پول داری هیچ برنامه ای براش نداشته باشی 00:37:59.656 --> 00:38:00.546 تو کی هستی؟ 00:38:00.946 --> 00:38:01.816 میلیونر شیا 00:38:02.986 --> 00:38:04.856 نه واقعا راستشو میگم 00:38:05.376 --> 00:38:08.280 اگه بهم شصت هزار یوآن بدی میدونم چجوری خرجش کنم 00:38:08.706 --> 00:38:10.056 میتونم یه کامپیوتر جدید بخرم 00:38:10.226 --> 00:38:11.746 یه گوشی جدید بخرم 00:38:11.896 --> 00:38:13.656 ولی الان بیشتر از شش میلیون دارم 00:38:13.816 --> 00:38:15.706 و واقعا نمیدونم چیکارش کنم 00:38:17.616 --> 00:38:19.226 این چطوره؟ 00:38:19.961 --> 00:38:23.416 بزار من برات خرجش کنم 00:38:25.061 --> 00:38:28.466 دیگه حرف زدن درباره پول بسه 00:38:28.616 --> 00:38:29.946 من یه پیشنهاد دارم 00:38:30.686 --> 00:38:33.746 اگه ما بخاطر تجمع ادرار تو مثانمون بمیریم 00:38:34.096 --> 00:38:37.786 شش میلیون دلار به هیچ دردمون نمیخوره 00:38:38.706 --> 00:38:41.361 حالا که گفتی باید برم بشاشم 00:38:42.226 --> 00:38:44.416 هنوز حرفامون تموم نشده 00:38:44.576 --> 00:38:46.266 برادر ارتشی، به 00:38:46.306 --> 00:38:48.056 هجومت به سمت زمین جنگ آزادی ادامه بده 00:38:48.136 --> 00:38:49.896 برادر ارتشی، به 00:38:50.056 --> 00:38:51.746 هجومت به سمت زمین جنگ آزادی ادامه بده 00:38:51.856 --> 00:38:52.546 ...رو به جلو 00:38:52.616 --> 00:38:54.506 ما به سمت خورشید میریم 00:38:54.576 --> 00:38:56.306 به پیروزی نهایی 00:38:56.506 --> 00:38:58.616 برای آزادسازی تمام کشور 00:39:01.706 --> 00:39:02.706 به چپ 00:39:03.266 --> 00:39:04.136 رو به جلو 00:39:06.816 --> 00:39:07.746 اینجا 00:39:10.506 --> 00:39:13.611 مراسم ترفیع درجه هم اکنون شروع میشود 00:39:14.136 --> 00:39:15.506 به چپ 00:39:17.161 --> 00:39:19.096 رو به جلو 00:39:21.746 --> 00:39:22.896 رو به جلو 00:39:26.816 --> 00:39:27.706 درجا 00:39:27.946 --> 00:39:28.946 رو به جلو 00:39:29.026 --> 00:39:30.186 اینجا 00:39:30.466 --> 00:39:31.576 به راست 00:39:31.616 --> 00:39:32.576 درجا 00:39:32.986 --> 00:39:34.786 رو به جلو. اینجا 00:39:35.096 --> 00:39:36.306 به راست 00:39:38.986 --> 00:39:39.786 درجا 00:39:40.746 --> 00:39:41.896 اینجا 00:39:42.266 --> 00:39:43.546 رو به جلو. به راست 00:39:44.266 --> 00:39:45.226 درجا 00:39:45.896 --> 00:39:47.056 اینجا 00:39:47.186 --> 00:39:48.946 درجا و به راست راست 00:39:48.986 --> 00:39:50.136 اینجا 00:39:51.056 --> 00:39:52.226 یک قدم جلو 00:39:54.416 --> 00:39:55.026 شروع کنین 00:40:00.306 --> 00:40:02.376 از همین الان یک کهنه سربازی 00:40:03.096 --> 00:40:05.056 همچنین یک کهنه سرباز قهرمان جهانی 00:40:05.336 --> 00:40:06.946 رهبر دسته، باعث افتخارمه 00:40:07.226 --> 00:40:08.706 قهرمانی من تنها یک قهرمانی تو خالیه 00:40:09.336 --> 00:40:11.786 شاما قهرمان این صنعت هستین 00:40:11.786 --> 00:40:13.896 توی چاپلوسی کردن پیشرفت کردی 00:40:14.336 --> 00:40:15.506 جدی ام 00:40:35.536 --> 00:40:38.056 این نشان مثل طلاست 00:40:38.816 --> 00:40:40.506 خیلی مفتخرم 00:40:40.786 --> 00:40:42.376 سخت تلاش کن، ناامیدم نکن 00:40:42.706 --> 00:40:43.506 و تو 00:40:45.506 --> 00:40:46.986 بچرخین 00:40:57.266 --> 00:41:01.786 امروز خیلی خوشحالیم که میتونیم چهل و دو سرباز رو 00:41:01.786 --> 00:41:03.186 برای ترفیع درجه ببینیم 00:41:03.656 --> 00:41:04.416 اول 00:41:04.946 --> 00:41:06.506 میخوام بهتون تبریک بگم 00:41:07.056 --> 00:41:08.026 دوم 00:41:08.411 --> 00:41:10.946 درخواست بزرگتری ازتون دارم 00:41:11.896 --> 00:41:14.506 یونیفورم سربازی رو به تن کرده و هرگز تعلل نکنید 00:41:14.706 --> 00:41:17.336 نشان ارتشیتون رو بزنید و با شجاعت به جلو حرکت کنید 00:41:18.746 --> 00:41:19.786 سربازان 00:41:20.656 --> 00:41:22.416 ما باید برای ساخت یک ارتش قوی تلاش کنیم 00:41:22.896 --> 00:41:25.186 سرباز انقلابی دوران خودتون باشید 00:41:31.761 --> 00:41:35.786 توجه، احترام نظامی 00:42:57.266 --> 00:42:58.136 سرتیپ 00:43:01.026 --> 00:43:03.226 کهنه سرباز شیاجو، چطوری؟ 00:43:04.000 --> 00:46:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.