WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:58.205 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.206 --> 00:02:02.581 واقعا نمیفهمم ، اون میخواد به من افتخار کنه 00:02:02.881 --> 00:02:04.841 میخواد من براش افتخار کسب کنم 00:02:05.526 --> 00:02:09.031 اون میخواد جلوی بقیه بهم افتخار کنه 00:02:10.766 --> 00:02:12.416 چرا باید منو بزنه؟ 00:02:13.056 --> 00:02:14.416 فقط میتونه بهم بگه 00:02:14.736 --> 00:02:15.886 میتونم بفهمم 00:02:17.446 --> 00:02:18.126 بنابراین من... 00:02:18.336 --> 00:02:20.086 بنابراین می خوای اینو به اون ثابت کنی 00:02:22.656 --> 00:02:25.131 شما می خوای ثابت کنی پیشرفت خوبی داشتی 00:02:27.336 --> 00:02:30.366 فقط توی یه سال ، تو عضو کادر شدی 00:02:30.776 --> 00:02:34.216 میخوای بهت توجه که ، درسته؟ 00:02:38.056 --> 00:02:39.726 نه 00:02:40.576 --> 00:02:44.831 مهم نیست 00:02:45.416 --> 00:02:49.606 فقط میخوام ساکتش کنم 00:02:56.286 --> 00:02:57.416 بزار ازت بپرسم 00:02:58.646 --> 00:03:02.106 کی میدونه که برای پدرت عکس فرستادی؟ 00:03:02.106 --> 00:03:03.811 به جز تو و پدرت 00:03:05.056 --> 00:03:05.726 استاد. 00:03:05.856 --> 00:03:08.166 فقط به تو گفتم 00:03:08.286 --> 00:03:10.491 قصد داشتم بعد از پذیرش تو اکادمی 00:03:10.491 --> 00:03:13.186 نظامی و کادر شدن تو خونه بهش بگم 00:03:13.186 --> 00:03:15.431 من فقط می خوام این لباس نظامی رو بپوشم و درجه نظامی بزارم 00:03:15.431 --> 00:03:16.526 و میخوام بهش بگم ، پدر 00:03:16.616 --> 00:03:19.051 من ، اویانگ جون ، یک افسر نظامی ام که الان در ارتش موشک هستم 00:03:19.051 --> 00:03:21.166 نمی تونی مثل قبل با من رفتار کنی 00:03:21.166 --> 00:03:22.286 دیگر نمی تونی به من ضربه بزنی 00:03:26.056 --> 00:03:27.366 اما حالا، 00:03:28.006 --> 00:03:29.496 شیا جو و فرمانده گروهان هر دو اینو می دونن 00:03:30.456 --> 00:03:32.776 خوب ، مربی هم میدونه 00:03:33.416 --> 00:03:35.496 حدس می زنم همه به زودی میفهمن 00:03:41.256 --> 00:03:46.006 فرمانده گروهان و مربی در این مورد به من گفتن 00:03:47.831 --> 00:03:50.446 بجز اونایی که دربارشون صحبت کردی 00:03:50.806 --> 00:03:52.616 حالا اینو منم می دونم 00:03:57.776 --> 00:03:58.646 خب 00:03:59.646 --> 00:04:01.726 میتونیم اینجوری بگیم؟ 00:04:03.136 --> 00:04:06.646 به پدرت عکس جعلی فرستادی 00:04:06.976 --> 00:04:07.726 درسته؟ 00:04:10.681 --> 00:04:16.031 فرمانده گروهان و شیا جو عکستو 00:04:16.031 --> 00:04:18.031 تو دستای پدرت توخونتون دیدن 00:04:18.616 --> 00:04:19.616 درسته؟ 00:04:21.086 --> 00:04:22.056 بعد به من بگو 00:04:22.616 --> 00:04:25.776 کی میتونه ثابت کنه تو اون عکس رو فرستادی؟ 00:04:27.926 --> 00:04:29.446 بازم تکرار می کنم 00:04:30.056 --> 00:04:34.731 مگه این که پدرت بتونه ثابت کنه عکس رو فرستادی. 00:04:35.131 --> 00:04:38.326 کی دیگه میتونه؟ 00:04:39.806 --> 00:04:40.926 نه ؟ 00:04:41.481 --> 00:04:46.256 پس میتونم بگم پدرت عکس رو ادیت کرده 00:04:49.766 --> 00:04:50.696 درسته؟ 00:04:59.606 --> 00:05:00.416 استاد 00:05:01.366 --> 00:05:02.046 نه 00:05:02.806 --> 00:05:04.136 من دروغ گفتم 00:05:04.416 --> 00:05:05.296 میدونم 00:05:06.416 --> 00:05:11.281 اگر دروغ دیگه ای بگم، اوضاع بدتر می شه 00:05:12.176 --> 00:05:13.486 اینو میدونم 00:05:14.736 --> 00:05:15.696 خب. 00:05:16.576 --> 00:05:17.256 اویانگ جون. 00:05:17.526 --> 00:05:19.016 چه مردی هستیا 00:05:20.756 --> 00:05:22.686 من تو رو ازمایش می کردم 00:05:23.256 --> 00:05:24.806 خیلی مسئولیت پذیری 00:05:25.736 --> 00:05:27.176 مهم نیست 00:05:27.696 --> 00:05:29.296 فقط عکس فرستادی درسته؟ 00:05:29.456 --> 00:05:31.296 حقیقت رو بهم بگو 00:05:31.766 --> 00:05:36.706 وقتی عکس رو فرستادی ، قصد نداشتی یخای پدرت رو بشکنی؟ 00:05:37.976 --> 00:05:39.766 خودشه 00:05:40.156 --> 00:05:42.956 اون هنوز پدرته 00:05:43.281 --> 00:05:46.526 بالاخره تو پسرشی 00:05:46.526 --> 00:05:49.802 اون فقط تو رو خیلی سنگین کتک زده 00:05:51.736 --> 00:05:55.606 در آینده فرصت پیدا میکنه تا ازت عذرخواهی کنه 00:05:58.576 --> 00:06:05.106 ازونجایی که تو اون عکسار و برای نرم کردن پدرت فرستادی 00:06:06.046 --> 00:06:07.486 فکر می کنم در گروهان ما... 00:06:08.486 --> 00:06:10.326 بر اساس نگرشت ، 00:06:10.606 --> 00:06:12.136 بر اساس هدفت 00:06:12.656 --> 00:06:15.896 و عملکرد فوق العادت توارتش ، 00:06:16.456 --> 00:06:19.806 هیچ کس نمی خواد شلوغش کنه 00:06:20.296 --> 00:06:22.456 نگرشت الان مهمتره 00:06:25.416 --> 00:06:26.296 چه نگرشی؟ 00:06:26.486 --> 00:06:27.206 چه نگرشی؟ 00:06:27.681 --> 00:06:30.046 از اینجا برو بیرون 00:06:30.526 --> 00:06:31.576 به دیدن فرمانده و مربی گروهان برو 00:06:32.136 --> 00:06:35.136 فقط مشکلو برطرف کن 00:06:35.526 --> 00:06:37.736 این فقط یه چیز کوچکه 00:06:38.016 --> 00:06:40.926 گرفتن اون عکس خوب نبود 00:06:40.926 --> 00:06:42.896 تو باید اشتباهتو بپذیری 00:06:42.896 --> 00:06:46.606 مردی درسته؟ 00:06:48.416 --> 00:06:49.296 آره 00:06:50.606 --> 00:06:51.206 آره 00:06:51.326 --> 00:06:52.366 حق با شماست 00:06:53.766 --> 00:06:54.696 من همانطوری که گفتیدعمل میکنم 00:06:55.526 --> 00:06:56.326 وایسا 00:07:01.131 --> 00:07:05.106 ما مرد هستیم ، همه مردان به چیزی افتخار می کنن. 00:07:09.696 --> 00:07:10.576 بزار بهت بگم 00:07:11.256 --> 00:07:17.736 یه روزی درباره همه چیزایی که قبلا برام اتفاق افتاده بهت میگم 00:07:18.456 --> 00:07:21.723 در مقایسه با من ، چیز مهمی نیست 00:07:22.416 --> 00:07:23.646 استاد این کارو نکن 00:07:24.086 --> 00:07:26.176 تو نگاه من تو یه ادم بی نقصی 00:07:26.646 --> 00:07:28.296 داری بلوف میزنی؟ 00:07:30.606 --> 00:07:31.646 به بابام گفتم 00:07:32.296 --> 00:07:34.176 من موشک های تیپ رو کنترل می کنم 00:07:34.646 --> 00:07:36.526 سرتیب برترم 00:07:39.526 --> 00:07:43.381 باشه ، مرد ، اول غذا بخوریم 00:07:46.806 --> 00:07:48.366 برو بیرون 00:07:49.696 --> 00:07:50.766 باشه. 00:08:19.256 --> 00:08:19.856 شیا جو 00:08:21.206 --> 00:08:22.766 میخکوب شد؟ 00:08:23.296 --> 00:08:24.136 آره. 00:08:24.416 --> 00:08:26.366 تیم وانگ بعد برگشت ، اونو بررسی می کنن 00:08:26.606 --> 00:08:28.606 میدونم که از پسش برمیای 00:08:35.486 --> 00:08:36.486 شیا جو 00:08:36.831 --> 00:08:41.736 چقدر پول تو حسابت رادی؟ 00:08:43.016 --> 00:08:43.976 خودت میدونی. 00:08:44.206 --> 00:08:48.506 نه ، من نمی دونم چقدر هزینه کردی 00:08:49.896 --> 00:08:51.176 من یه پنی خرج نکردم 00:08:51.416 --> 00:08:52.656 هنوز شش میلیونه 00:08:53.696 --> 00:08:55.046 اوکی. 00:08:55.576 --> 00:08:56.606 شش میلیون. 00:08:56.925 --> 00:08:59.135 چند صفر توش داره؟ 00:09:00.756 --> 00:09:04.231 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 00:09:04.231 --> 00:09:08.046 از جمله پشت نقطه ، 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7. 00:09:08.256 --> 00:09:09.456 نه تا صفر 00:09:11.136 --> 00:09:12.486 نه تا صفر؟ 00:09:13.576 --> 00:09:15.286 خیلی پوله 00:09:15.576 --> 00:09:16.166 شیا جو 00:09:16.366 --> 00:09:18.406 من ازت نمیخوام اونو به من بدی 00:09:18.756 --> 00:09:21.046 تنها چیزی که میخوام اینه که 00:09:21.456 --> 00:09:23.806 وقتی بی پول و بلاتکلیفم 00:09:23.966 --> 00:09:27.731 ، یا نمی تونم آینده و روشنای رو ببینم ، 00:09:27.731 --> 00:09:29.656 تو باید همه صفرها رو به من نشون بدی 00:09:29.846 --> 00:09:32.166 خیلی هیجان زده میشم 00:09:32.366 --> 00:09:34.181 خودتو ببین دیوونه 00:09:34.776 --> 00:09:35.926 نه 00:09:35.926 --> 00:09:36.776 من فقط این همه پول ندیدم 00:09:37.366 --> 00:09:37.776 خوب؟ 00:09:37.846 --> 00:09:39.406 می دونی اویانگ جون چیکار کرده؟ 00:09:39.406 --> 00:09:40.046 آره. 00:09:40.286 --> 00:09:41.696 او با لباس نظامی کادر عکس گرفته 00:09:41.926 --> 00:09:43.136 و اونو برای پدرش فرستاده 00:09:43.136 --> 00:09:45.806 بله ، همه به خاطر اینه که پدرش نادونه 00:09:46.631 --> 00:09:49.256 شما به پدرش دروغ گفتید که اون ستوان دوم شده 00:09:49.656 --> 00:09:50.896 او... 00:09:50.896 --> 00:09:51.806 سلام. 00:09:52.046 --> 00:09:53.656 این رو از کجا می دونید؟ 00:09:53.966 --> 00:09:54.966 همه می دونیم. 00:09:55.456 --> 00:09:56.926 همه؟ منظورت چیه؟ 00:09:57.286 --> 00:09:59.046 کل گروهان اینومی دونه 00:09:59.286 --> 00:10:00.576 سخنرانی بعد از ظهر. 00:10:00.726 --> 00:10:01.846 ما یه پست آنلاین دیدیم. 00:10:02.016 --> 00:10:03.256 به همه نشون داد 00:10:03.576 --> 00:10:04.216 انلاین ؟ 00:10:05.576 --> 00:10:06.216 آره. 00:10:06.336 --> 00:10:07.046 پست؟ 00:10:07.336 --> 00:10:10.486 یک پست برای روانشناس هوانگ ون. 00:10:15.096 --> 00:10:16.016 بانگ بانگ. 00:10:20.776 --> 00:10:21.486 لین آنبانگ. 00:10:38.286 --> 00:10:39.016 بیا اینجا. 00:10:40.166 --> 00:10:40.656 نه 00:10:41.016 --> 00:10:41.726 بیا اینجا. 00:10:42.016 --> 00:10:43.256 نه 00:10:44.536 --> 00:10:46.576 گفتم به کامپیوتر من دست نزنید 00:10:47.286 --> 00:10:49.286 بیشتر از این ، تو حتی چیزی نوشتی 00:10:49.456 --> 00:10:51.046 بدتر از اون، تو اونو آنلاین منتشر کردی 00:10:51.336 --> 00:10:52.286 برگرد. 00:10:55.286 --> 00:10:55.806 من... 00:10:55.966 --> 00:10:58.136 معمولاً هیچ رازی بین خودمون نداریم. 00:10:58.481 --> 00:11:00.576 اما تو به من گفتی به کامپیوترت دست نزنم 00:11:00.726 --> 00:11:01.696 بنابراین کنجکاو شدم 00:11:01.846 --> 00:11:03.966 بنابراین من اینارو نوشتم. 00:11:05.931 --> 00:11:08.456 اشکالی نداره که دو خط اضافه کنی 00:11:08.456 --> 00:11:11.856 باید بدونی به صورت شخصی منتشر شده یانه 00:11:15.456 --> 00:11:17.656 من کاملا مقصرم. 00:11:17.776 --> 00:11:18.896 من خیلی احمقم 00:11:19.536 --> 00:11:20.216 برادر بزرگتر 00:11:21.031 --> 00:11:23.406 برام مهم نیست که احمق هستی یا نه 00:11:23.406 --> 00:11:25.286 اما این بار اشتباه بزرگی مرتکب شدی 00:11:25.606 --> 00:11:28.336 داری منو به بن بست میبری 00:11:28.926 --> 00:11:30.536 به من نگو برادر بزرگتر. 00:11:30.656 --> 00:11:32.576 من الان خیلی شرمنده ام 00:11:34.366 --> 00:11:35.016 نگا بنداز 00:11:35.166 --> 00:11:36.166 سنجاق شده است. چجوری ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:11:36.336 --> 00:11:37.926 الان باید حذفش کنیم 00:11:38.536 --> 00:11:39.406 حذف؟ 00:11:39.606 --> 00:11:41.456 پین شده است ، الان چجوری می تونیم حذف کنیم؟ 00:11:44.336 --> 00:11:45.046 شیا جو 00:11:45.096 --> 00:11:46.576 نگران نباش... 00:11:46.966 --> 00:11:48.656 اجازه بده فکر کنم 00:11:48.656 --> 00:11:50.096 چیکار باید کرد 00:11:53.456 --> 00:11:55.166 من یه ایده جسورانه دارم 00:11:55.456 --> 00:11:57.966 ما باید وانمود کنیم که نمی دونیم 00:12:03.606 --> 00:12:04.336 برادر بزرگتر 00:12:04.846 --> 00:12:06.336 تو یه نابغه ای 00:12:06.486 --> 00:12:06.806 چی؟ 00:12:06.966 --> 00:12:07.696 وانمود کنی نمی دونی؟ 00:12:07.926 --> 00:12:09.536 به نظرت همه احمقن؟ 00:12:10.366 --> 00:12:11.896 فکر می کنی اونا نمی دونن؟ 00:12:12.096 --> 00:12:15.656 اگر اویانگ جون این رو بدونه، پوستت رو می کنه 00:12:15.656 --> 00:12:17.656 نه منو پوست نمیکنه 00:12:17.846 --> 00:12:19.256 تو اینو نوشتی 00:12:19.406 --> 00:12:21.846 حداکثر اون پوست جفتمونو میکنه 00:12:25.726 --> 00:12:26.536 باشه، تو بردی 00:12:28.366 --> 00:12:30.776 به هر حال نمی تونیم قایم بشیم 00:12:34.486 --> 00:12:35.456 مشغولی؟ 00:12:35.576 --> 00:12:36.166 دکتر هوانگ. 00:12:36.216 --> 00:12:37.926 سخنرانی ساعت 2 فردا بعد از ظهر رو فراموش نکن 00:12:38.216 --> 00:12:38.966 نگران نباش یادم نمیره 00:12:39.166 --> 00:12:39.846 من میرم 00:12:40.046 --> 00:12:40.656 باشه 00:12:46.406 --> 00:12:46.966 سلام 00:12:47.136 --> 00:12:47.806 من هوانگ ونم 00:12:48.136 --> 00:12:49.846 دکتر هوانگ ، من شیا جو ام 00:12:50.286 --> 00:12:50.896 شیا جو؟ 00:12:51.096 --> 00:12:51.926 چرا تویی؟ 00:12:51.926 --> 00:12:54.896 من با تلفن نظامی با شما تماس گرفتم. 00:12:55.181 --> 00:12:57.366 باید از شما یه خواهش کنم 00:12:57.656 --> 00:12:58.536 نگران نباش 00:12:58.726 --> 00:13:00.216 آروم بگو 00:13:00.606 --> 00:13:03.256 ما یک انجمن آنلاین داریم ، درسته؟ 00:13:03.756 --> 00:13:08.231 من پست مربوط به اویانگ جون رو به صورت آنلاین منتشر کردم. 00:13:08.846 --> 00:13:09.286 نگران نباش 00:13:09.486 --> 00:13:10.286 بذار ببینم 00:13:12.406 --> 00:13:14.671 میتونستی فقط با من تماس بگیری ، چرا پست رو منتشر کردی؟ 00:13:15.006 --> 00:13:17.366 داستانش طولانیه 00:13:17.536 --> 00:13:20.556 نکته اینه که این پست سنجاق شده 00:13:20.906 --> 00:13:23.966 الان سربازان گروهان همه از این موضوع مطلع شدن 00:13:25.336 --> 00:13:26.286 من اونو دیدم 00:13:26.696 --> 00:13:29.096 وقتی پست میزاری ، دو گزینه داری 00:13:29.096 --> 00:13:31.431 می تونی به صورت خصوصی یا عمومی منتشر کنی 00:13:31.431 --> 00:13:33.286 تو به صورت عمومی انتخاب کردی 00:13:33.286 --> 00:13:33.776 آره 00:13:33.966 --> 00:13:34.696 دکتر هوانگ. 00:13:35.406 --> 00:13:38.256 میشه این پست رو حذف کنید؟ 00:13:38.336 --> 00:13:40.166 ببخشید من نمیتونم 00:13:40.166 --> 00:13:42.966 من مسئول این کار نیستم. 00:13:43.216 --> 00:13:44.776 من فقط می تونم اینو ببینم و پیام بزارم 00:13:45.096 --> 00:13:46.286 اونوقت باید چیکار کنم؟ 00:13:46.406 --> 00:13:48.606 راه دیگه ای وجود داره؟ 00:13:48.846 --> 00:13:49.486 نگران نباش 00:13:49.881 --> 00:13:52.656 سعی می کنم به ادمین بگم این پست روحذف کنه 00:13:52.846 --> 00:13:53.656 باشه؟ 00:13:54.366 --> 00:13:55.576 متشکرم ، دکتر هوانگ 00:13:56.336 --> 00:13:57.336 منتظر پیام من باش 00:13:59.966 --> 00:14:00.806 باشه... 00:14:01.896 --> 00:14:04.046 همه می دونیم 00:14:04.046 --> 00:14:07.366 می شه اول پست رو حذف کنید؟ 00:14:08.156 --> 00:14:11.606 این درباره زندگی خصوصی سربازای ماست. 00:14:11.896 --> 00:14:13.966 مربوط به حریم خصوصیه 00:14:14.481 --> 00:14:19.331 بعداً گزارش دیگه ای بهتون می دم ، خوب؟ 00:14:20.166 --> 00:14:21.366 دقیقا. 00:14:21.696 --> 00:14:23.216 بابت مشکل متاسفم 00:14:23.486 --> 00:14:24.166 خوب... 00:14:24.696 --> 00:14:25.726 خداحافظ. 00:14:26.286 --> 00:14:27.726 خداحافظ خداحافظ خداحافظ 00:14:32.926 --> 00:14:34.456 انجام شد؟ 00:14:35.096 --> 00:14:35.896 آره. 00:14:36.381 --> 00:14:38.926 اون گفت ، برای حذف این پست ، 00:14:39.216 --> 00:14:40.896 طرف درگیر باید درخواست کنه 00:14:41.136 --> 00:14:42.216 تا فرآیند رو انجام بده 00:14:43.216 --> 00:14:45.096 یک برنامه کاربردی؟ 00:14:45.366 --> 00:14:45.926 فکر می کنی؟ 00:14:46.216 --> 00:14:47.806 این برای حفظ امنیت شبکه نظامیه 00:14:48.706 --> 00:14:51.406 اونا باید مطمئن بشن که تو پست رو نوشتی 00:14:51.406 --> 00:14:52.896 سپس تو واجد شرایط حذف هستی 00:14:53.216 --> 00:14:56.606 در غیر این صورت ، اگه هرکسی بتونه اونو حذف کنه آشفته بازار میشه 00:14:56.606 --> 00:14:59.270 بدون دکتر هوانگ ، تو فرصتی نخواهی داشت 00:14:59.576 --> 00:14:59.966 فرمانده گروهان. 00:15:00.016 --> 00:15:01.486 چیزی شبیه فرمته؟ 00:15:01.776 --> 00:15:02.696 کاغذ و قلم به من بده 00:15:02.846 --> 00:15:03.846 باید زود پاکش کنم 00:15:04.096 --> 00:15:05.286 اگر اویانگ جون این رو بفهمه 00:15:05.286 --> 00:15:06.136 گزارش. 00:15:06.286 --> 00:15:06.846 بفرمایید تو 00:15:11.366 --> 00:15:13.166 فرمانده گروهان ، مدرس. 00:15:16.046 --> 00:15:16.846 بله. 00:15:31.406 --> 00:15:33.336 فهمیدی؟ 00:15:34.046 --> 00:15:35.256 البته. 00:15:36.166 --> 00:15:37.966 استادش شخصاً با اون صحبت کرد 00:15:38.781 --> 00:15:44.336 حرفای استادش واقعاً کارسازه 00:15:45.806 --> 00:15:46.256 بیا 00:15:46.406 --> 00:15:47.016 اونجا واینستا 00:15:47.166 --> 00:15:47.576 بشین 00:15:47.656 --> 00:15:48.336 بیا 00:15:48.696 --> 00:15:49.726 گزارش ، فرمانده گروهان 00:15:50.906 --> 00:15:52.806 نه ممنون 00:15:53.536 --> 00:15:54.406 بگو 00:15:56.486 --> 00:15:57.726 متاسفم 00:15:58.096 --> 00:15:59.336 من کاملا مقصرم 00:15:59.806 --> 00:16:01.846 همین الان با پدرم تماس گرفتم 00:16:02.016 --> 00:16:03.576 و من می دونم چه اتفاقی افتاده 00:16:04.046 --> 00:16:05.696 من فرمانده گروهان یا شیا جو رو مقصر نمی دونم 00:16:06.031 --> 00:16:09.896 تقصیر خودمه 00:16:11.381 --> 00:16:15.656 خوب ، اویانگ ، بیا ، بشین 00:16:16.606 --> 00:16:17.486 بشین 00:16:17.776 --> 00:16:18.806 بیا بشین. 00:16:18.966 --> 00:16:19.926 بشین. 00:16:21.056 --> 00:16:23.336 من یه چیز اورژانسی باید بهت بگم 00:16:24.096 --> 00:16:26.366 یه مدت دیگه شیا جو تماس میگیره 00:16:33.286 --> 00:16:34.456 اینجا 00:16:50.896 --> 00:16:52.926 شما دو نفر ، نگهبان رو عوض کنید 00:16:53.926 --> 00:16:54.576 مربی 00:16:54.656 --> 00:16:56.606 نه اینکه اونا نوبت رو بگیرن 00:16:57.216 --> 00:16:57.896 مزخرف نیست 00:16:58.166 --> 00:16:58.696 یه دستوره 00:16:58.896 --> 00:16:59.696 الان انجامش بدید 00:16:59.726 --> 00:17:00.286 بله. 00:17:00.406 --> 00:17:01.216 بله 00:17:09.966 --> 00:17:11.486 شما دوتا برید اون بالا 00:17:12.166 --> 00:17:12.536 بله 00:17:12.606 --> 00:17:13.096 بله 00:17:37.605 --> 00:17:38.295 اویانگ جون 00:17:39.136 --> 00:17:41.296 حال و هوای تو رو درک می کنم 00:17:42.296 --> 00:17:43.486 اما اتفاقیه که افتاده 00:17:44.056 --> 00:17:45.056 خیلی دیره که چیزی بگی 00:17:46.416 --> 00:17:48.326 ما مسئول اینیم 00:17:49.326 --> 00:17:50.486 تو هم مسئولی 00:17:51.086 --> 00:17:53.086 اما نمی تونی تو آشیانه دعوا کنی 00:17:53.846 --> 00:17:55.176 اینجا آشیانه است 00:17:56.016 --> 00:17:58.136 به رفتارت توجه کن 00:17:58.536 --> 00:17:59.686 نمی شه بارها و بارها اشتباه کرد 00:18:09.256 --> 00:18:11.366 ببخشید چاره ای ندارم 00:18:12.776 --> 00:18:14.606 اویانگ جون ، آروم باش 00:18:14.896 --> 00:18:16.486 به من و فرمانده گروهان کمی وقت بده 00:18:16.936 --> 00:18:17.486 نگران نباش 00:18:17.966 --> 00:18:21.306 ما تمام تلاش خودمونو میکنیم تا تاثیر رو به حداقل برسونیم 00:18:22.966 --> 00:18:25.326 قبل از حل و فصل موضوع ، 00:18:25.776 --> 00:18:26.776 من سه شرط دارم 00:18:27.726 --> 00:18:28.656 اولی 00:18:29.486 --> 00:18:30.656 بدون نزاع ودرگیری 00:18:31.206 --> 00:18:32.056 دوم 00:18:32.726 --> 00:18:34.326 دعوا ممنوع 00:18:34.726 --> 00:18:35.566 سوم 00:18:37.686 --> 00:18:39.176 این شیفت چهار ساعت طول می کشه 00:18:39.446 --> 00:18:43.181 خودتونو خسته کنید که نخواید دعوا کنید 00:18:44.326 --> 00:18:45.296 خودتون پست رو تغییر بدید 00:18:46.776 --> 00:18:47.816 فهمیدید؟ 00:18:48.016 --> 00:18:48.536 بله 00:18:48.776 --> 00:18:49.566 بله 00:20:06.326 --> 00:20:09.176 من در حال حاضر در 106 طول شرقی هستم 00:20:09.606 --> 00:20:11.966 23.5 عرض شمالی 00:20:12.486 --> 00:20:14.446 بالاخره زنبورمین رو پیدا کردم 00:20:14.846 --> 00:20:15.966 من سه روزه دنبالشم 00:20:16.536 --> 00:20:18.366 می تونید نگاهی بندازید 00:20:19.566 --> 00:20:20.846 این زنبور مینه 00:20:21.176 --> 00:20:23.446 بدن مشکی مایل به قهوه ایه 00:20:23.686 --> 00:20:25.656 طولش حدود سه تا پنج سانتی متره 00:20:26.846 --> 00:20:30.296 این بزرگترین در بین زنبورهاست 00:20:30.656 --> 00:20:31.896 چرا بهش زنبور مین میگن؟ 00:20:32.366 --> 00:20:36.756 چون مثل بمب افکن پرواز می کنه 00:20:37.056 --> 00:20:38.776 صدایی عظیم تولید می کنه 00:20:39.056 --> 00:20:40.896 و سم عظیمی داره 00:20:41.296 --> 00:20:42.606 اگر گاز گرفت 00:20:43.086 --> 00:20:45.686 زخم مثل انفجار توسط مینه 00:20:45.966 --> 00:20:47.206 گوشت و خون 00:20:47.816 --> 00:20:50.656 بعد از گاز گرفتن ، افراد بیهوش می شن 00:20:50.656 --> 00:20:52.136 اگر دو یا سه مورد گاز گرفت 00:20:52.776 --> 00:20:54.296 زندگی شما در خطر میوفته 00:20:54.776 --> 00:20:56.446 الان دارم می گیرمش 00:21:48.446 --> 00:21:49.086 سلام 00:21:50.086 --> 00:21:52.326 خوشگله ،خونه ای ؟ 00:21:52.606 --> 00:21:54.056 بله ، من خونه ام 00:21:54.566 --> 00:21:56.416 تو کجایی؟ 00:21:57.816 --> 00:21:59.536 من تو جنوب سرزمین مادری ام 00:21:59.776 --> 00:22:03.296 اما مارمنو نیش زد 00:22:04.086 --> 00:22:04.936 حالت خوبه؟ 00:22:05.686 --> 00:22:09.081 اگر جدی بود ، من باهات تماس نمیگرفتم 00:22:09.686 --> 00:22:10.816 چه خبره؟ 00:22:11.136 --> 00:22:13.936 من در حال ردیابی زنبور مینم 00:22:14.446 --> 00:22:15.816 من واقعاً اونو پیدا کردم 00:22:16.431 --> 00:22:19.016 اما یک مار اومد تا به این سرگرمی بپیونده 00:22:19.016 --> 00:22:20.566 مچ پامو گاز گرفت 00:22:21.086 --> 00:22:24.656 بدون دربان که وارد کوه شده بود ، من مرده بودم 00:22:26.656 --> 00:22:27.656 شیا 00:22:27.846 --> 00:22:30.846 آیا می شه موضوع تحقیق رو تغییر بدیم؟ 00:22:31.206 --> 00:22:33.711 ما خیلی نگرانتیم 00:22:34.206 --> 00:22:35.816 کی خوب میشی؟ 00:22:36.136 --> 00:22:36.776 میام دیدنت 00:22:36.966 --> 00:22:37.536 نه. 00:22:37.776 --> 00:22:38.486 نیازی نیست... 00:22:38.686 --> 00:22:40.606 سرت شلوغه 00:22:40.606 --> 00:22:43.256 خوب ، آزمایشگاه چطوره؟ 00:22:43.566 --> 00:22:45.726 من هر روز مشغولم 00:22:46.481 --> 00:22:48.686 خوب یادم رفت بگم 00:22:49.106 --> 00:22:51.536 دفعه بعد ، وقتی پخت غذاهای دریایی رو تموم کردی 00:22:51.536 --> 00:22:54.936 ، لطفاً قبل از خروج همه قابلمه ها را تمیز کن باشه؟ 00:22:54.936 --> 00:22:57.966 وقتی وارد شدم خیلی بوی بدی میومد 00:22:58.296 --> 00:22:59.136 چه غذای دریایی؟ 00:22:59.296 --> 00:23:00.016 من به خونه نرفتم. 00:23:00.176 --> 00:23:01.256 به هیچ وجه. 00:23:01.606 --> 00:23:04.256 تو اون قابلمه سوپ غذای دریایی و دو عدد انبر خرچنگ وجود داشت 00:23:05.136 --> 00:23:07.446 پسر برگشته؟ 00:23:07.656 --> 00:23:08.296 حتی غیر ممکن تره 00:23:08.486 --> 00:23:09.686 اون تو ارتشه 00:23:13.896 --> 00:23:15.296 برادر ، تلفنو قطع نکن 00:23:16.056 --> 00:23:18.816 کسی اینجا زندگی می کنه؟ 00:23:21.206 --> 00:23:22.176 صبر کن 00:23:22.556 --> 00:23:25.966 قبل از رفتن مبل رو پوشوندم 00:23:26.881 --> 00:23:29.816 روی مبل روکش هست؟ 00:23:33.606 --> 00:23:34.536 چیزی بگو؟ 00:23:34.726 --> 00:23:35.416 مشکل چیه؟ 00:23:36.056 --> 00:23:37.176 یکی بازش کرده 00:23:38.366 --> 00:23:39.566 با پلیس تماس بگیر 00:23:42.406 --> 00:23:45.326 بابت مشکل متاسفم .اقایون پلیس 00:23:45.326 --> 00:23:45.966 اشکالی نداره 00:23:45.966 --> 00:23:48.846 مسئولیت ما حفظ امنیت اموال مردمه 00:23:48.846 --> 00:23:51.056 الان می دونید چجوری میتونید فیلم دوربین مدار بسته رو بررسی کنید 00:23:51.056 --> 00:23:52.056 خودتونو نترسونید 00:23:52.536 --> 00:23:53.536 ما اونو برای مدت طولانی نصب کردیم 00:23:53.936 --> 00:23:55.816 استفاده از اونو فراموش کردم 00:23:56.606 --> 00:23:57.896 همچین خونه خوبی خالیه؟ 00:23:59.686 --> 00:24:00.656 خدا حافظ. 00:24:01.416 --> 00:24:02.056 خدا حافظ. 00:24:02.566 --> 00:24:03.136 متشکرم 00:24:03.416 --> 00:24:04.606 خانم لی 00:24:04.606 --> 00:24:05.896 هزینه اموالتون 00:24:07.296 --> 00:24:08.936 اینو فراموش کردم 00:24:09.296 --> 00:24:10.176 متاسفم 00:24:10.366 --> 00:24:11.656 شما سال گذشته هم پولی ندادید 00:24:12.816 --> 00:24:15.446 من واقعا متاسفم ، من خیلی مشغولم 00:24:15.446 --> 00:24:17.936 بعداً برای شما می فرستم 00:24:17.936 --> 00:24:19.256 باشه من منتظرم 00:24:19.256 --> 00:24:19.936 خداحافظ 00:24:19.936 --> 00:24:20.816 متاسفم 00:24:20.816 --> 00:24:21.566 خداحافظ 00:25:06.296 --> 00:25:07.016 برادر 00:25:07.446 --> 00:25:08.966 چند وقته پسرتو ندیدی؟ 00:25:13.256 --> 00:25:14.566 1 ، 2 ، 1 00:25:14.816 --> 00:25:16.296 1 ، 2 ، 1 00:25:16.536 --> 00:25:19.136 1 ، 2 ، 3 ، 4. 00:25:19.366 --> 00:25:20.816 1 ، 2 ، 1 00:25:23.606 --> 00:25:24.606 چه خبره؟ 00:25:25.016 --> 00:25:25.686 گزارش 00:25:26.136 --> 00:25:26.846 بیا تو 00:25:28.086 --> 00:25:29.446 نه 00:25:32.606 --> 00:25:33.326 فرمانده گروهان 00:25:34.296 --> 00:25:35.086 سروقت اومدی 00:25:35.256 --> 00:25:35.936 بیا اینجا 00:25:36.136 --> 00:25:37.056 کمکم کن 00:25:37.381 --> 00:25:39.486 2 و 6 باید مطابقت داشته باشه 00:25:39.486 --> 00:25:41.326 چرا 00:25:41.846 --> 00:25:42.726 چرا؟ 00:25:43.536 --> 00:25:45.936 فرمانده گروهان ، فرستنده رو روشن کن 00:25:48.016 --> 00:25:49.296 روشن؟ 00:25:52.326 --> 00:25:55.086 چطوره؟ چطوری؟ 00:25:58.606 --> 00:25:59.256 گزارش ، فرمانده گروهان 00:25:59.566 --> 00:26:00.656 من الان خوبم 00:26:02.416 --> 00:26:03.966 خیلی جسارت داری 00:26:04.326 --> 00:26:05.606 یعنی هنوز عصبانی هستی 00:26:05.896 --> 00:26:06.686 باشه برگرد 00:26:07.016 --> 00:26:09.331 وقتی آرامش کافی داشتی برگرد 00:26:10.966 --> 00:26:12.446 منهای 8 00:26:14.896 --> 00:26:15.536 فرمانده گروهان. 00:26:16.366 --> 00:26:17.326 من اشتباه کردم 00:26:17.896 --> 00:26:19.016 من کسی رو سرزنش نمی کنم 00:26:20.086 --> 00:26:21.206 من فهمیدم 00:26:22.176 --> 00:26:23.686 من نباید ابتدا دیگران رو سرزنش کنم 00:26:23.936 --> 00:26:25.176 اول باید خودمو سرزنش کنم 00:26:28.256 --> 00:26:32.086 اگر من نبودم ، شما و شیا جو... 00:26:33.056 --> 00:26:34.486 می دونم ، شما این کار رو به نفع من کردید 00:26:36.176 --> 00:26:37.086 امروز چه روزیه؟ 00:26:37.536 --> 00:26:38.606 گزارش 00:26:39.726 --> 00:26:41.296 نمی دونم 00:26:43.446 --> 00:26:44.446 باشه 00:26:45.031 --> 00:26:48.606 دارویی چیزی مصرف کردی؟ 00:26:48.846 --> 00:26:50.846 الان خیلی عاقلی 00:26:52.256 --> 00:26:53.136 فرمانده گروهان . 00:26:55.016 --> 00:26:55.896 در حقیقت... 00:26:57.296 --> 00:27:00.281 درواقع من... 00:27:02.446 --> 00:27:03.566 احساس خجالت می کنی درسته؟ 00:27:06.686 --> 00:27:07.296 بشین 00:27:08.086 --> 00:27:08.686 باشه. 00:27:22.446 --> 00:27:23.326 اویانگ 00:27:23.896 --> 00:27:27.366 در واقع ، من همه چیزهایی رو که بهش فکر می کنی می دونم. 00:27:28.831 --> 00:27:32.416 بزار بهت بگم 00:27:33.881 --> 00:27:39.631 همه مردم در جامعه یا در زندگی 00:27:39.631 --> 00:27:43.606 یا در ارتش ما شایعه درست میکنن 00:27:44.686 --> 00:27:46.536 شایعه یعنی چی؟ 00:27:47.056 --> 00:27:50.656 معنیش اینه که ما جایی در قلب مردم داریم 00:27:51.356 --> 00:27:54.056 چجوری می تونیم اونارو وادار به سکوت کنیم؟ 00:27:54.326 --> 00:27:57.686 چجوری می شه از همه شایعات خلاص شد؟ 00:27:59.486 --> 00:28:01.686 تو باید خودت رو قوی تر کنی 00:28:01.936 --> 00:28:04.981 تو باید سخت کار کنی و قوی تر باشی 00:28:05.536 --> 00:28:09.016 اونوقت ساکتشون کنی 00:28:11.606 --> 00:28:12.536 فهمیدی؟ 00:28:15.966 --> 00:28:17.536 الآن خوشحالی؟ 00:28:18.936 --> 00:28:20.446 الان همه چیز رو فهمیدی؟ 00:28:21.896 --> 00:28:22.816 باشه برگرد 00:28:22.966 --> 00:28:23.536 تمومه 00:28:23.776 --> 00:28:24.366 خیلی خوبه 00:28:24.656 --> 00:28:25.566 برو 00:28:38.016 --> 00:28:38.816 گزارش ، فرمانده گروهان 00:28:39.776 --> 00:28:41.086 من می خوام به گروهان دیگه برم 00:28:43.366 --> 00:28:44.256 چی گفتی؟ 00:28:45.896 --> 00:28:46.726 من می خوام برم 00:28:47.566 --> 00:28:48.486 نه 00:28:49.326 --> 00:28:51.366 من می خوام موقتاً گروهان واربلید رو ترک کنم. 00:28:51.816 --> 00:28:53.136 به گروهان دیگه ای برم 00:29:01.686 --> 00:29:03.936 گروهان واربلید رو موقتاً ترک می کنی؟ 00:29:04.136 --> 00:29:06.086 به گروهان دیگه ای بری؟ 00:29:09.656 --> 00:29:11.086 جایی رو پیدا کردی؟ 00:29:11.486 --> 00:29:12.056 خیر 00:29:12.256 --> 00:29:13.776 چقدر جرات داری! 00:29:14.256 --> 00:29:15.256 مشکلت چیه؟ 00:29:16.016 --> 00:29:18.136 صحبت خوبی داشتیم ، درسته؟ 00:29:18.366 --> 00:29:20.536 خیلی خوشحالی درسته؟ 00:29:20.536 --> 00:29:22.136 چرا الان اینقدر گیج شدی؟ 00:29:22.366 --> 00:29:24.056 اویانگ جون ، فراموش نکن 00:29:24.296 --> 00:29:27.156 آمدن به گروهان واربلید برای همه خیلی سخته 00:29:27.686 --> 00:29:29.656 حالا تو می خوای بری 00:29:30.086 --> 00:29:30.966 چرا اینطوری میکنی؟ 00:29:31.136 --> 00:29:32.416 فقط به خاطر همین؟ 00:29:33.086 --> 00:29:35.136 فقط بخاطر اون میخوای بری؟ 00:29:35.656 --> 00:29:37.631 تو مردی؟ 00:29:37.966 --> 00:29:38.846 فرمانده گروهان. 00:29:40.176 --> 00:29:43.106 واحد ما مقداری ارتش در محل دور افتاده داره 00:29:43.726 --> 00:29:46.281 من می خوام یه مکان آروم برای آماده شدن برای امتحان پیدا کنم 00:29:48.486 --> 00:29:49.416 برای چی؟ 00:29:49.726 --> 00:29:50.486 آکادمی نظامی 00:29:50.846 --> 00:29:51.566 آکادمی نظامی؟ 00:29:51.816 --> 00:29:52.536 درسته 00:29:53.536 --> 00:29:54.606 آکادمی نظامی؟ 00:29:55.416 --> 00:29:56.016 درسته 00:29:56.656 --> 00:29:58.206 آکادمی نظامی؟ 00:29:58.816 --> 00:30:00.536 به همین دلیله که گروهان واربلید رو ترک میکنی؟ 00:30:01.176 --> 00:30:02.176 فرمانده گروهان. 00:30:03.416 --> 00:30:04.256 استعفا نمیدم 00:30:04.566 --> 00:30:06.656 فقط موقتاً اعزام بشم 00:30:08.606 --> 00:30:11.016 اعزام ، استعفا نمیدی 00:30:11.256 --> 00:30:12.176 به چی فکر میکنی؟ 00:30:13.896 --> 00:30:14.726 اویانگ جون 00:30:15.231 --> 00:30:19.806 نیمه اول مکالمه ما بسیار خوب پیش رفت 00:30:20.536 --> 00:30:22.136 ما خیلی خوشحالیم 00:30:22.296 --> 00:30:23.846 چرا در نیمه دوم گفتگومون 00:30:23.846 --> 00:30:25.256 اینقدر منو ناامید کردی؟ 00:30:25.416 --> 00:30:27.416 خیلی ازت ناامید شدم 00:30:28.296 --> 00:30:29.176 نه 00:30:29.566 --> 00:30:31.016 من از تو ناامید نیستم 00:30:31.446 --> 00:30:33.326 از خودم ناامید شدم 00:30:33.446 --> 00:30:34.206 چشام کور بود 00:30:34.206 --> 00:30:36.446 چرا تورو به گروهان واربلید اوردم؟ 00:30:37.176 --> 00:30:37.966 تو می تونی همونطور که می خوای بری 00:30:38.176 --> 00:30:39.936 گروهان واربلید هیچ نامردی نداره 00:30:40.486 --> 00:30:41.056 گزارش ، فرمانده گروهان 00:30:41.256 --> 00:30:42.136 من ترسو نیستم 00:30:42.416 --> 00:30:42.896 نه؟ 00:30:42.896 --> 00:30:43.416 نه 00:30:43.566 --> 00:30:44.086 نه؟ 00:30:44.206 --> 00:30:44.846 نه 00:30:47.656 --> 00:30:48.446 خوب 00:30:50.896 --> 00:30:52.086 اعطا شده 00:31:17.566 --> 00:31:19.656 اینجا 00:31:19.896 --> 00:31:22.846 این ایستگاه هواشناسی تیپ 334 بود 00:31:23.206 --> 00:31:24.086 نه نیروی اصلی 00:31:24.296 --> 00:31:25.486 اما پیش فروش شد 00:31:25.816 --> 00:31:27.056 در طول آموزش ، 00:31:27.296 --> 00:31:31.016 این یک مرجع برای این داده های هواشناسیه 00:31:32.326 --> 00:31:34.206 این اتاق پر از تجهیزاته 00:31:38.296 --> 00:31:39.366 وای خدای من 00:31:39.936 --> 00:31:40.936 بیا اینجا 00:31:42.086 --> 00:31:44.056 تجهیزات به مدت نیم سال در اینجا رها شده 00:31:44.056 --> 00:31:45.936 تو یه خبره فناوری اطلاعاتی 00:31:46.366 --> 00:31:49.406 باید تعمیرش کنی 00:31:49.776 --> 00:31:50.326 فرمانده گروهان. 00:31:50.486 --> 00:31:51.486 اشکال نداره کامپیوتر رو تعمیر کنم 00:31:51.776 --> 00:31:54.176 اما آب و هوا رو نمیدونم 00:31:54.731 --> 00:31:56.536 اونقدرها هم پیچیده نیست 00:31:56.726 --> 00:31:58.446 تجهیزات رو سرهم کن 00:31:58.686 --> 00:32:00.726 آن وقت یکی میاد تا بهت آموزش بده 00:32:00.966 --> 00:32:01.776 خیلی ساده است 00:32:01.936 --> 00:32:03.366 دریافت داده است 00:32:03.536 --> 00:32:05.416 نظارت بر داده ها و ارسال داده ها. 00:32:05.606 --> 00:32:06.606 فقط همین 00:32:09.846 --> 00:32:12.296 بیا اینجا 00:32:13.366 --> 00:32:15.256 این آشپزخونه است 00:32:15.486 --> 00:32:17.016 من دیروز تعدادی لوازم فرستادم 00:32:17.206 --> 00:32:18.536 من هفته ای یکبار لوازم را برات ارسال می کنم 00:32:18.536 --> 00:32:20.936 تو باید به من بگی که دو بار در روز پیدا می شی 00:32:21.326 --> 00:32:22.176 بیا اینجا 00:32:22.446 --> 00:32:25.016 اینجا اتاق خوابه 00:32:26.896 --> 00:32:28.206 این تخته 00:32:30.086 --> 00:32:31.566 شب تو کوه کمی سرده 00:32:31.776 --> 00:32:34.431 اگر هوا سرده ، بخاری برقی روشن کن 00:32:37.056 --> 00:32:37.816 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:32:38.176 --> 00:32:39.726 فرمانده گروهان ، من تنها هستم؟ 00:32:40.776 --> 00:32:41.936 بله ، تو اینجا تنها زندگی می کنی 00:32:42.406 --> 00:32:45.176 تو یه مکان آروم می خوای ، درسته؟ 00:32:45.416 --> 00:32:46.206 نگاه بنداز 00:32:46.686 --> 00:32:48.656 جایی ارومتر از اینجا؟ 00:33:04.366 --> 00:33:05.366 خداحافظ فرمانده گروهان 00:33:14.686 --> 00:33:15.446 اویانگ 00:33:16.846 --> 00:33:18.256 اگر پشیمون شدی... 00:33:18.536 --> 00:33:19.566 من پشیمون نیستم 00:33:25.776 --> 00:33:26.656 خداحافظ 00:35:48.206 --> 00:35:48.966 برادر 00:35:49.296 --> 00:35:51.126 من موسیقی رو دوست دارم 00:35:51.956 --> 00:35:54.126 میدونم خوشت میاد 00:35:54.376 --> 00:35:55.406 اینجا 00:35:59.016 --> 00:35:59.816 گرسنه ای؟ 00:36:00.776 --> 00:36:01.376 خب 00:36:01.576 --> 00:36:03.056 چرا هیجان زده ام؟ 00:36:03.726 --> 00:36:04.256 من هم همینطور 00:36:04.256 --> 00:36:05.126 بخور 00:36:07.926 --> 00:36:09.016 خیلی خوشمزه است 00:36:10.816 --> 00:36:12.126 آیا جی پی است درسته؟ 00:36:12.616 --> 00:36:14.576 فکر می کنم داریم دورتر می شیم. 00:36:14.926 --> 00:36:15.646 نگران نباش 00:36:16.446 --> 00:36:18.056 تو آزمایشگاه ، تو متخصص هستی 00:36:18.376 --> 00:36:20.726 در این زمینه ، من متخصصم 00:36:21.256 --> 00:36:24.016 شما متخصصی هستی که همیشه مارا نیشت میزنن. 00:36:24.336 --> 00:36:26.576 این به این دلیله که متخصصا خیلی زیادن 00:36:27.056 --> 00:36:28.926 بیا ببین 00:36:32.056 --> 00:36:32.926 خواهر 00:36:34.081 --> 00:36:39.056 پسر ما از دیدنمون خوشحال میشه؟ 00:36:39.406 --> 00:36:40.406 خیلی خوشحال ؟ 00:36:40.446 --> 00:36:42.166 اون شوکه میشه 00:36:45.576 --> 00:36:46.576 چه صداییه؟ 00:36:47.486 --> 00:36:48.686 مشکل ماشینت چیه؟ 00:36:49.256 --> 00:36:51.536 شتاب دهنده... 00:36:51.686 --> 00:36:52.446 منو نترسون 00:36:52.536 --> 00:36:53.926 اونو بررسی نکردی؟ 00:36:53.926 --> 00:36:56.646 تا الان که خوب بود 00:36:57.281 --> 00:37:00.256 ببینیم چی میشه. 00:37:07.646 --> 00:37:08.536 فرمانده گروهان کجاست؟ 00:37:22.576 --> 00:37:23.486 گزارش ، فرمانده گروهان 00:37:25.096 --> 00:37:26.576 کدوم برادر؟ 00:37:29.576 --> 00:37:30.166 فرمانده گروهان. 00:37:30.856 --> 00:37:31.816 خوبی؟ 00:37:32.406 --> 00:37:34.016 نه 00:37:34.686 --> 00:37:35.726 شیا جو 00:37:38.576 --> 00:37:39.096 فرمانده گروهان. 00:37:40.256 --> 00:37:43.376 اویانگ جون تنها به ایستگاه هواشناسی رفت؟ 00:37:43.886 --> 00:37:45.406 این براش مجازاته؟ 00:37:47.256 --> 00:37:49.126 این خواسته شخصیشه 00:37:49.406 --> 00:37:51.376 مورد تاییده 00:37:51.926 --> 00:37:53.016 مدتهاست تعمیر کردم 00:37:53.016 --> 00:37:55.446 فرمانده گروهان ، این کار تموم شده؟ 00:37:59.486 --> 00:38:00.206 شیا جو 00:38:00.486 --> 00:38:02.376 من فقط خودمو قانع کردم 00:38:02.646 --> 00:38:06.506 اویانگ جون برای امتحان به ایستگاه هواشناسی می ره 00:38:07.856 --> 00:38:10.576 من فکر می کنم اون باید تو یه مکان آروم درس بخونه 00:38:10.576 --> 00:38:11.686 من اونو تایید کردم 00:38:12.331 --> 00:38:17.681 اول می تونه از این حادثه نظامی فرار کنه 00:38:18.016 --> 00:38:19.336 اون به مکانی آروم نیاز داره 00:38:19.816 --> 00:38:20.406 دوم 00:38:20.646 --> 00:38:21.856 اگر در امتحان قبول بشه 00:38:22.166 --> 00:38:23.886 به اون افتخار میکنم 00:38:24.096 --> 00:38:24.686 درسته؟ 00:38:26.206 --> 00:38:26.926 آره 00:38:28.126 --> 00:38:29.731 منطقیه 00:38:58.816 --> 00:38:59.856 کسی اونجاست؟ 00:39:03.096 --> 00:39:04.056 کسی اونجاست؟ 00:39:04.376 --> 00:39:05.816 مراقب باش، مراقب باش 00:39:06.376 --> 00:39:07.166 کسی اونجاست؟ 00:39:07.966 --> 00:39:08.966 کسی اونجاست؟ 00:39:11.856 --> 00:39:12.536 آقا 00:39:12.536 --> 00:39:13.536 عقب بمون 00:39:13.686 --> 00:39:14.776 این منطقه دارای محدودیت نظامیه 00:39:14.966 --> 00:39:16.166 لطفاً فوراً برید 00:39:16.576 --> 00:39:17.336 باشه 00:39:17.486 --> 00:39:18.056 آقا 00:39:18.056 --> 00:39:22.066 ما اینجا گم شدیم 00:39:22.446 --> 00:39:23.166 ماشین ما خراب شده 00:39:23.376 --> 00:39:25.056 میشه امشب اینجا بخوابیم؟ 00:39:25.256 --> 00:39:25.886 آره 00:39:26.126 --> 00:39:27.256 تفاوت دما در اینجا بسیار زیاده 00:39:27.406 --> 00:39:29.506 من نمی تونم ماشینم رو برونم 00:39:29.926 --> 00:39:31.126 ما اعتبارنامه داریم. 00:39:35.206 --> 00:39:36.126 مجوز کار و کارت شناسایی. 00:39:36.296 --> 00:39:37.486 نگا بنداز 00:39:39.816 --> 00:39:40.486 فقط امشب. 00:39:40.616 --> 00:39:41.536 فردا صبح زود حرکت می کنیم. 00:39:41.726 --> 00:39:42.336 آره 00:39:43.926 --> 00:39:44.616 متاسفم 00:39:45.336 --> 00:39:46.686 شما نمی تونید اینجا بمونید 00:39:47.446 --> 00:39:49.296 فقط یه شب 00:39:49.886 --> 00:39:50.926 فراموش کن برو... 00:39:51.126 --> 00:39:52.406 اینجا قوانین داره 00:39:52.856 --> 00:39:54.856 خوب... 00:39:55.126 --> 00:39:55.776 چکار باید بکنیم؟ 00:39:56.056 --> 00:39:57.816 آدرس رو نمیدونیم 00:39:57.816 --> 00:40:00.576 حالا جی پی اس کار نمی کنه 00:40:00.926 --> 00:40:02.966 نمی دونم خراب شده 00:40:03.231 --> 00:40:04.231 تو متخصصی درسته؟ 00:40:04.231 --> 00:40:07.456 حتی بهش افتخار می کنی 00:40:07.726 --> 00:40:08.616 من متخصصم 00:40:08.816 --> 00:40:10.926 من متخصص تعمیر ماشین نیستم 00:40:10.926 --> 00:40:13.644 اون خیلی سنگدله 00:40:14.096 --> 00:40:15.296 چرا مارو انکار می کنه؟ 00:40:15.406 --> 00:40:17.256 قوانین دارن 00:40:17.376 --> 00:40:18.296 راه خروج رو پیدا کن 00:40:18.856 --> 00:40:20.446 دنبال چی میگردی؟ 00:40:20.646 --> 00:40:21.256 نمی دونم 00:40:21.376 --> 00:40:23.206 دنبال ابزار یا چیزی. 00:40:24.856 --> 00:40:25.576 خیلی سرده 00:40:25.856 --> 00:40:26.536 جواب نمیده؟ 00:40:26.726 --> 00:40:27.616 نه 00:40:28.206 --> 00:40:29.096 تو نمی دونی چجوری ماشینو تعمیر کنی 00:40:29.096 --> 00:40:29.706 چرا منو اینقدر دور می کنی؟ 00:40:30.006 --> 00:40:32.646 مشکل چیه؟ 00:40:33.406 --> 00:40:34.576 خیلی سرده 00:40:35.486 --> 00:40:37.096 برو تو ماشین 00:40:37.686 --> 00:40:39.056 توماشین سردتره 00:40:39.686 --> 00:40:40.406 چکار باید بکنیم؟ 00:40:40.576 --> 00:40:41.726 نمی دونم 00:40:41.886 --> 00:40:43.816 من اینقدر متخصص نیستم 00:40:44.256 --> 00:40:45.431 تماس بگیر 00:40:45.776 --> 00:40:46.376 خیلی سرده 00:40:46.576 --> 00:40:47.446 میدونم 00:40:47.576 --> 00:40:48.406 سلام 00:40:52.336 --> 00:40:53.406 این منطقه خوابگاهه 00:40:53.576 --> 00:40:55.326 می تونید امشب اینجا بخوابید 00:40:56.406 --> 00:40:58.648 نمی تونید به اتاق وسط برید 00:40:58.856 --> 00:40:59.576 ممنون آقا 00:40:59.726 --> 00:41:00.256 خیلی ممنونم 00:41:00.446 --> 00:41:01.376 میدونم... 00:41:01.576 --> 00:41:03.576 خیلی ممنونم 00:41:05.726 --> 00:41:06.646 یه قهوه داغ بخور 00:41:08.776 --> 00:41:09.646 اومد 00:41:10.646 --> 00:41:11.486 متشکرم 00:41:11.536 --> 00:41:12.616 بیا ، اویانگ 00:41:12.646 --> 00:41:14.336 بیا ، تا داغه 00:41:15.206 --> 00:41:16.156 متشکرم... 00:41:16.156 --> 00:41:18.856 طراوت بخشه 00:41:20.856 --> 00:41:21.686 خیلی معطره 00:41:22.331 --> 00:41:25.056 چه اتفاقیه که شما رو اینجا ملاقات کردیم 00:41:26.081 --> 00:41:29.446 ما واقعاً نمی دونستیمتو این بیابون چیکارکنیم 00:41:29.616 --> 00:41:31.966 واقعاً انتظار نداشتم اینجا پستی داشته باشه 00:41:32.726 --> 00:41:33.486 این یه پست نیست 00:41:33.646 --> 00:41:34.406 اینجا ایستگاه هواشناسیه 00:41:34.886 --> 00:41:36.576 گفتم ایستگاه هواشناسیه ، درسته؟ 00:41:36.576 --> 00:41:37.646 نگاه کن 00:41:39.056 --> 00:41:40.126 تو خیلی باهوشی. 00:41:42.856 --> 00:41:44.776 اینجا تنها هستی؟ 00:41:44.816 --> 00:41:46.126 آره. 00:41:46.616 --> 00:41:47.966 خیلی سخته برات 00:41:48.336 --> 00:41:49.336 آره 00:41:49.616 --> 00:41:51.506 تومنو یاد زمانی می ندازی که 00:41:51.551 --> 00:41:53.126 برای آزمون مقطع دکتری آماده میشدم 00:41:53.126 --> 00:41:56.096 تو جنوب هم زمستون بود 00:41:56.336 --> 00:41:57.576 سرد 00:41:57.576 --> 00:41:59.926 بدون گرمایش 00:41:59.926 --> 00:42:00.686 اصلا هیچی 00:42:00.931 --> 00:42:03.486 روی تختم یه لحاف پوشیدم 00:42:03.686 --> 00:42:05.856 اون لحاف مرطوب و سرد بود 00:42:06.481 --> 00:42:09.126 با چراغ قوه کتاب می خوندم 00:42:09.446 --> 00:42:12.809 من از باتری زیادی استفاده کردم 00:42:13.406 --> 00:42:14.966 چراغ هایی تو راهرو وجود داشت چرا اونجا نرفتی؟ 00:42:15.686 --> 00:42:18.926 برای روشن شدن چراغهای توی راهرو هر 5 ثانیه باید صدایی ایجاد کنی 00:42:18.926 --> 00:42:19.886 نمی خواستم مزاحم دیگران بشم 00:42:20.816 --> 00:42:23.336 شما همکلاسی هستید؟ 00:42:23.856 --> 00:42:27.446 برادر ما عشقای کودکی و هم کلاسی هستیم نه؟ 00:42:28.616 --> 00:42:29.686 برادر 00:42:30.686 --> 00:42:32.376 اون هرگز منو شوهر صدا نکرد 00:42:33.376 --> 00:42:35.096 ما خیلی خوب همدیگه رو می شناسیم 00:42:35.096 --> 00:42:38.056 فکر کن، ما از مهد کودک تا دبستان با هم بودیم 00:42:38.256 --> 00:42:41.926 دبستان ، دبیرستان ، دانشگاه 00:42:41.926 --> 00:42:44.926 اما ما برای مدرک دکترا به دو شهر مختلف رفتیم 00:42:45.756 --> 00:42:49.581 اون مارو از هم جدا کرد 00:42:51.926 --> 00:42:52.776 دکترا 00:42:53.536 --> 00:42:57.056 وقتی تو دانشگاه بودم ، می خواستم پزشک بشم 00:42:58.126 --> 00:42:59.536 تو هم دانشجوی کالج هستی؟ 00:42:59.776 --> 00:43:00.296 آره 00:43:00.536 --> 00:43:01.296 کدوم دانشگاه؟ 00:43:01.536 --> 00:43:02.576 دانشگاه سیچوان شرقی 00:43:03.856 --> 00:43:05.096 پسرمنم اونجاست 00:43:05.336 --> 00:43:05.926 واقعا! 00:43:06.376 --> 00:43:08.016 اونم تو ارتش راکته. 00:43:08.576 --> 00:43:09.776 شیا جو 00:43:12.576 --> 00:43:14.886 شما دوتا والدین شیا جو هستید ، درسته؟ 00:43:14.886 --> 00:43:15.816 آره 00:43:16.096 --> 00:43:17.016 میشناسیش؟ 00:43:17.256 --> 00:43:18.296 اون همکلاسی منه 00:43:20.000 --> 00:46:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.