WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:53.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.660 --> 00:01:55.940 «قسمت چهل و چهارم» 00:01:56.400 --> 00:01:58.190 اگه فکر میکنی متظاهرانست 00:01:58.450 --> 00:02:00.130 میتونی چشماتو ببندی 00:02:00.130 --> 00:02:01.370 نادیدش بگیر 00:02:01.550 --> 00:02:03.080 بهش نگاه نکن 00:02:03.280 --> 00:02:05.800 بهرحال نمیخواستم نشونت بدم 00:02:05.800 --> 00:02:05.810 فقط میخوام بزارم کل سربازای تیپ، ببینن 00:02:05.810 --> 00:02:08.880 فقط میخوام بزارم کل سربازای تیپ، ببینن 00:02:09.480 --> 00:02:11.040 این روز رژه رسمی نظامیه 00:02:11.600 --> 00:02:17.900 تو، تنها فرد از شرکت واربلد هستی که میری اونجا 00:02:18.530 --> 00:02:21.490 فرمانده گروهان، همه میدونن من به رژه روستایی میرم 00:02:21.780 --> 00:02:23.100 چرا غوغا راه بندازی؟ 00:02:23.780 --> 00:02:24.950 اینکارو میکنم؟ 00:02:24.950 --> 00:02:26.950 این بهترین چیزی که میتونم انجام بدم نیست 00:02:27.930 --> 00:02:30.630 فردا مراسم عزیمت رو بهت میدم 00:02:30.900 --> 00:02:32.900 فرش قرمز و آتیش بازی 00:02:33.830 --> 00:02:35.980 فرمانده گروهان، من میرم به رژه روستایی 00:02:35.980 --> 00:02:37.130 تا شکوهو برای شرکتمون بیارم ،درسته؟ 00:02:37.480 --> 00:02:38.730 آره 00:02:38.730 --> 00:02:40.280 میتونم خواهشی کنم؟ 00:02:41.530 --> 00:02:42.410 خودتو ببین 00:02:43.530 --> 00:02:44.610 درباره شکوهه 00:02:44.610 --> 00:02:47.540 چرا باید بنر و پاره کنی؟ 00:02:51.480 --> 00:02:52.530 بهم بگو چرا 00:02:53.550 --> 00:02:54.390 فرمانده گروهان، ببین 00:02:54.730 --> 00:02:57.040 کلی کهنه سرباز، کل عمرشون رو تو ارتش بودن 00:02:57.400 --> 00:02:59.040 خیلی بی سر و صدا رفتن 00:02:59.480 --> 00:03:00.730 حالا بنر گذاشتی 00:03:01.000 --> 00:03:02.450 من الان زیر فشار روحی زیادیم 00:03:03.950 --> 00:03:08.180 رژه روستایی، آرزوی کل شرکت یا کل تیپه 00:03:08.380 --> 00:03:09.850 آرزوهای خیلی ها از بین رفته 00:03:10.330 --> 00:03:13.980 فکر نمیکنم خوب باشه که ارزوهاشونو از بین ببریم 00:03:18.550 --> 00:03:20.680 برای فرش قرمزو آتیش بازی هم 00:03:20.930 --> 00:03:22.980 به سرتیپ میگم که فراموشش کنه 00:03:25.330 --> 00:03:26.810 موش 00:03:27.630 --> 00:03:29.750 بهرحال من موافقت نمیکنم 00:03:29.980 --> 00:03:30.930 من مخالفم 00:03:32.930 --> 00:03:33.740 باشه 00:03:34.650 --> 00:03:35.330 ممنون، فرمانده گروهان 00:03:42.830 --> 00:03:43.720 شیا جو 00:03:44.010 --> 00:03:44.880 تو بردی 00:03:46.180 --> 00:03:50.030 فرمانده گروهان به دفتر گفتش که بنر و بیارن پایین 00:03:51.080 --> 00:03:52.750 راستش برات خوشحالیم 00:03:53.930 --> 00:03:54.880 الان نه 00:03:55.200 --> 00:03:56.810 بعد اینکه از رژه برگشتم میتونید دوباره بزاریدش 00:03:57.030 --> 00:03:57.750 باشه 00:03:58.250 --> 00:03:59.630 وقتی برگشتی برات میزارمش 00:04:01.730 --> 00:04:02.610 شیا جو 00:04:02.980 --> 00:04:06.130 تو، تنها فرد تو شرکت واربلدی که به رژه روستایی می‌ره 00:04:06.550 --> 00:04:07.480 موفق باشی 00:04:08.380 --> 00:04:10.410 منتظرت میمونیم تا برگردی 00:04:10.730 --> 00:04:11.640 ممنون، سرتیپ 00:04:12.530 --> 00:04:13.530 سرتیپ 00:04:14.280 --> 00:04:17.170 میشه یه چیزی بپرسم 00:04:17.530 --> 00:04:18.690 امیدوارم ناراحت نشی 00:04:19.480 --> 00:04:20.400 بگو 00:04:21.250 --> 00:04:25.900 فرصت پرتاب موشک چینی رو دارم؟ 00:04:26.250 --> 00:04:28.930 میترسی بعد رفتنت به رژه 00:04:29.200 --> 00:04:30.480 موشک از اینجا پرواز کنه؟ 00:04:32.880 --> 00:04:33.880 نگران نباش 00:04:34.130 --> 00:04:36.050 برای کساییه که آمادن 00:04:42.890 --> 00:04:44.200 خب، اینیکی، برای تو 00:04:44.200 --> 00:04:45.250 شیا جو 00:04:45.250 --> 00:04:47.910 خب، اینیکی، برای تو 00:04:48.680 --> 00:04:49.200 تو برای رژه نظامی، بیخیال امتحان شدی 00:04:49.200 --> 00:04:51.640 من بعنوان سرتیپ، شجاعتت رو تحسین میکنم 00:04:51.640 --> 00:04:52.090 من بعنوان سرتیپ، شجاعتت رو تحسین میکنم 00:04:57.170 --> 00:05:00.730 معلومه که امیدوارم بتونی به زودی تو آکادمی قبول بشی 00:05:00.730 --> 00:05:02.750 استعدادت لایق جایگاه بزرگتریه 00:05:02.750 --> 00:05:03.820 سرتیپ، نگران نباش 00:05:03.820 --> 00:05:04.400 سرتیپ، نگران نباش 00:05:04.750 --> 00:05:08.300 بعد از رژه نظامی، برای امتحان سال بعد آماده میشم 00:05:10.680 --> 00:05:11.870 قبوله 00:05:12.630 --> 00:05:14.150 ولی اول یه چیزی میخوام بگم 00:05:14.630 --> 00:05:16.520 باید برای سه سال رهبر دسته باشی 00:05:17.200 --> 00:05:19.820 ولی بعد از فارغ التحصیلی، تا آخر عمرت جزو کادر میشی 00:05:21.530 --> 00:05:22.530 سرتیپ 00:05:22.730 --> 00:05:25.860 چطور انجامش دادی؟ 00:05:26.030 --> 00:05:27.000 منظورت چیه؟ 00:05:27.280 --> 00:05:28.840 تا حالا متزلزل شدی؟ 00:05:32.070 --> 00:05:35.050 یا به این فکر کردی لباس نظامی رو در بیاری؟ 00:05:36.330 --> 00:05:37.490 چطور بگم؟ 00:05:40.880 --> 00:05:42.290 وقتی تو مدرسه بودم 00:05:42.290 --> 00:05:44.700 پروفسورم، یه دانشمند ارشد نظامی بود 00:05:45.280 --> 00:05:47.150 برای دومین بار وارد ارتش موشک شده بود 00:05:47.480 --> 00:05:49.200 اون یه اسطورست 00:05:50.380 --> 00:05:52.890 یادمه که بهم گفت 00:05:53.880 --> 00:05:58.630 سربازا، باید دوبار یونیفرم نظامی رو به تن کنن 00:05:59.800 --> 00:06:03.000 وقتی برای اولین بار میپوشه 00:06:03.000 --> 00:06:03.020 بعنوان یه تازه کار، هیچی نمی‌دونه 00:06:03.020 --> 00:06:05.520 بعنوان یه تازه کار، هیچی نمی‌دونه 00:06:06.130 --> 00:06:07.600 فکر میکنن یونیفرم نظامی باحاله 00:06:08.080 --> 00:06:09.150 و ارتش موشک هم فوق العاده 00:06:10.280 --> 00:06:11.960 وقتی برای دومین بار میپوشه 00:06:13.130 --> 00:06:14.850 موقعیه که لباس نظامی رو از تنش در میاره 00:06:17.130 --> 00:06:18.250 لباس نظامی و در میاره؟ 00:06:19.250 --> 00:06:21.690 چرا؟ 00:06:22.930 --> 00:06:25.100 وقتی یونیفرم نظامی رو در میاری، میفهمی که 00:06:25.750 --> 00:06:30.010 روحت، لباس نظامی رو تو مغزت حک کرده 00:06:30.630 --> 00:06:32.080 این جواب منه 00:06:32.480 --> 00:06:34.480 ولی نه جواب کاملا درستی 00:06:34.930 --> 00:06:36.580 نه تنها جواب 00:06:37.480 --> 00:06:40.270 چون تفاوت ها بین سربازا رو میفهمم 00:06:41.000 --> 00:06:44.000 شیا جو، منتظر جوابت میمونم 00:06:44.430 --> 00:06:48.530 میخوام به تیپ دویست و هفتاد بیای، ولی نه فقط برای رهبری دسته 00:06:51.400 --> 00:06:54.280 به پیش 00:06:57.150 --> 00:06:59.400 به راست 00:06:59.430 --> 00:07:01.560 یک دو 00:08:04.250 --> 00:08:04.910 تشویق 00:08:06.480 --> 00:08:07.570 عالیه 00:10:13.400 --> 00:10:16.010 توجه 00:10:20.730 --> 00:10:23.150 ممنون از همگی برای خوشآمد گویی به من 00:10:24.800 --> 00:10:25.950 لیاقتشو داری 00:10:26.480 --> 00:10:27.960 تو افتخار ارتش موشک مایی 00:10:28.130 --> 00:10:29.400 افتخار تیپ دویست و هفتاد 00:10:29.780 --> 00:10:31.490 افتخار شرکت واربلد 00:10:31.900 --> 00:10:34.730 خیلی فکر کردم تا چطور بهت خوشآمد بگیم 00:10:35.030 --> 00:10:36.640 آخرش، اینو انتخاب کردم 00:10:37.080 --> 00:10:38.570 در سکوت خوشآمد بگم 00:10:38.830 --> 00:10:40.510 بدون ناقوس، توپ و طبل 00:10:40.980 --> 00:10:43.380 میبینیم که قهرمان برگشته 00:10:43.750 --> 00:10:48.970 و با شکوه سرزمین مادری، اصلاح شده 00:10:50.200 --> 00:10:54.280 به این میگن رفتن و بی صدا برگشتن 00:10:54.730 --> 00:10:55.660 شیا جو 00:10:55.950 --> 00:10:56.930 تو با افتخار به خونه برگشتی 00:10:57.150 --> 00:11:02.150 میخوایم بیشتر درباره رژه روستایی و تجربه میدون تیانمن بشنویم 00:11:02.650 --> 00:11:05.530 شب و روز برامون تعریف کن 00:11:06.000 --> 00:11:07.390 همه، میخوان بشنون؟ 00:11:07.680 --> 00:11:08.530 آره 00:11:09.280 --> 00:11:12.830 همه جزئیاتو بهمون بگو 00:11:13.380 --> 00:11:14.170 آره 00:11:21.400 --> 00:11:24.450 این نامه شخصی شیا جو عه 00:11:24.680 --> 00:11:25.590 از خارج اومده 00:11:25.950 --> 00:11:27.440 بزار ببینم 00:11:30.400 --> 00:11:31.210 بیین 00:11:31.450 --> 00:11:32.400 از فرانسه اومده 00:11:33.660 --> 00:11:34.450 سلام 00:11:36.080 --> 00:11:37.570 لیانگ نو چطور تونسته بره فرانسه؟ 00:11:37.570 --> 00:11:38.890 بازش کن 00:11:40.830 --> 00:11:42.640 نه، نمیشه 00:11:43.130 --> 00:11:43.920 چرا؟ 00:11:44.150 --> 00:11:45.560 بازش نکردم 00:11:46.450 --> 00:11:47.840 از طرف لیانگ نو عه، بازش کن 00:11:48.170 --> 00:11:48.730 میخوام ببینم 00:11:48.930 --> 00:11:50.090 نه 00:11:50.680 --> 00:11:53.240 میدونم چی توشه 00:11:53.730 --> 00:11:55.730 تو میدونی، ما نمی‌دونیم 00:11:55.850 --> 00:11:56.580 آره 00:11:56.780 --> 00:11:57.900 بهرحال نمیتونی بازش کنی 00:11:58.150 --> 00:11:59.070 چرا؟ 00:11:59.250 --> 00:12:01.450 میخوای تو روز اولی که برگشتم اشکمو در بیاری؟ 00:12:01.730 --> 00:12:02.700 گریه؟ 00:12:05.680 --> 00:12:06.830 ...تو و اون 00:12:10.030 --> 00:12:11.030 نمیدونم 00:12:15.950 --> 00:12:15.970 اون زنگ زد 00:12:15.970 --> 00:12:17.200 بهرحال، اولش وقتی به رژه روستایی رسیدم 00:12:17.200 --> 00:12:17.680 بهرحال، اولش وقتی به رژه روستایی رسیدم 00:12:17.680 --> 00:12:19.040 گفت میخواد برای تحصیل بره به فرانسه 00:12:19.040 --> 00:12:19.760 گفت میخواد برای تحصیل بره به فرانسه 00:12:20.150 --> 00:12:22.390 بعدش وقتی برگشتم اینو برام فرستاده 00:12:25.650 --> 00:12:29.780 چه بهم بزنیم چه نه، مطمئنم یه روزی میبینمش 00:12:32.030 --> 00:12:32.910 بازش نکن 00:12:33.330 --> 00:12:35.450 همه ی خاطرات قشنگن 00:12:36.280 --> 00:12:38.600 شاید اگه بازش کنیم قشنگ تر بشه 00:12:39.580 --> 00:12:40.930 کی میدونه؟ 00:12:42.200 --> 00:12:45.030 پس باید تو زمان مناسب بازش کنیم 00:12:55.650 --> 00:12:57.250 چرا الان بهم میگی؟ 00:12:58.020 --> 00:12:59.580 رژه نظامی چیز مهمیه 00:13:00.200 --> 00:13:01.080 نمیخوام روت تاثیر بذاره 00:13:01.880 --> 00:13:03.240 پس اینکه الان بهم میگی، روم تاثیری نمیزاره؟ 00:13:04.400 --> 00:13:05.810 اگه الان نگم، فرصتی نمیمونه 00:13:07.330 --> 00:13:08.810 من ویزا رو گرفتم 00:13:09.680 --> 00:13:10.640 پس فردا میرم 00:13:11.580 --> 00:13:14.460 لیانگ نو، ما گفتیم فقط دو ساله، درسته؟ 00:13:14.650 --> 00:13:16.280 ولی الان من گروهبانم، درسته؟ 00:13:16.930 --> 00:13:18.730 میترسم فقط دو سال اول باشه 00:13:19.080 --> 00:13:20.650 ما موفق شدیم 00:13:21.580 --> 00:13:22.900 حالا میخوای تسلیم بشی؟ 00:13:24.650 --> 00:13:25.720 شیا جو 00:13:26.680 --> 00:13:29.950 به خاطر تو، تصمیم گیری سخته 00:13:31.030 --> 00:13:32.760 دیگه نزار نظرمو عوض کنم 00:13:34.130 --> 00:13:34.840 امیدوارم دوباره ببینمت 00:14:37.830 --> 00:14:44.680 خارج از درختچه استراحت ، کنار گذرگاه باستانی 00:14:44.930 --> 00:14:50.580 علف معطر آنقدر سبز است که برای دیدار با آسمان دور کشیده شده 00:14:51.880 --> 00:14:58.070 نسیم شبی بید را نوازش میکند، فلوت ماندگار است 00:14:58.800 --> 00:15:05.000 غروب فراتر از تپه ها و کوه هاست 00:15:13.130 --> 00:15:14.010 بابا 00:15:14.600 --> 00:15:17.890 پسرم، همه چیز جمع شده 00:15:19.330 --> 00:15:20.370 فردا میریم 00:15:23.530 --> 00:15:24.340 باشه 00:15:30.000 --> 00:15:31.390 داری چیکار میکنی؟ 00:15:32.200 --> 00:15:34.270 بیرون نشستم 00:15:34.780 --> 00:15:42.650 پسرم، داری فکر میکنی؟ بزار طبیعت راهشو بره 00:15:43.250 --> 00:15:45.840 ... آدما زندگی بابا - 00:15:46.580 --> 00:15:48.030 فهمیدم 00:15:51.130 --> 00:15:53.080 باشه 00:15:54.130 --> 00:15:55.960 میدونم میتونی بفهمی 00:15:58.580 --> 00:15:59.970 تو بهتر از باباتی 00:16:01.880 --> 00:16:02.950 ممنون 00:16:08.250 --> 00:16:09.770 از من تشکر نکن 00:16:11.200 --> 00:16:12.760 من یه پدرم 00:16:16.380 --> 00:16:17.290 بابا 00:16:20.380 --> 00:16:22.220 مواظب خودت باش 00:16:47.150 --> 00:16:48.360 سلام ،استوار 00:17:41.730 --> 00:17:45.330 لعنتی 00:17:51.450 --> 00:17:52.380 زود باش 00:17:57.400 --> 00:17:58.550 درسته 00:17:59.770 --> 00:18:03.080 فقط یکیو کشتی، چه قدر بی تجربه ای 00:18:03.080 --> 00:18:03.090 ...من 00:18:03.090 --> 00:18:03.960 ...من 00:18:10.800 --> 00:18:11.650 الان بازی نمیکنم 00:18:14.480 --> 00:18:16.050 چرا برگشتی؟...اخراج 00:18:17.080 --> 00:18:18.180 حواست باشه چی میگی 00:18:20.830 --> 00:18:21.640 پسر 00:18:23.050 --> 00:18:24.200 تو آکادمی نظامی، این ماه ها 00:18:24.200 --> 00:18:25.170 الان واقعا عوض شدی 00:18:25.600 --> 00:18:27.080 طبیعت و ببین 00:18:28.950 --> 00:18:31.130 باید به فرمانده گروهان آینده سلام کنم؟ 00:18:31.130 --> 00:18:31.780 باشه 00:18:37.530 --> 00:18:38.320 صبر کن 00:18:44.400 --> 00:18:46.560 خوشم میاد 00:18:48.380 --> 00:18:50.330 عالیه 00:18:50.330 --> 00:18:51.610 وقتی دانشگاه بودم هر روز می‌خوردم 00:18:52.200 --> 00:18:53.050 لین آن بانگ کجاست؟ 00:18:53.210 --> 00:18:53.440 لین آن بانگ؟ 00:18:55.130 --> 00:18:57.480 اون الان تو دسته دومه 00:18:58.080 --> 00:19:00.170 منم پستم تو دسته ی یکه 00:19:00.930 --> 00:19:01.930 عالیه 00:19:03.130 --> 00:19:04.250 رهبر دسته شیا جو عه 00:19:06.450 --> 00:19:10.090 مربی و فرمانده گروهان و دیدی؟ 00:19:10.280 --> 00:19:11.040 نه هنوز 00:19:11.040 --> 00:19:12.850 فقط رفتم به بخش اداری 00:19:13.250 --> 00:19:14.080 کجا زندگی میکنی؟ 00:19:14.430 --> 00:19:15.330 اینجا 00:19:15.530 --> 00:19:16.410 یه تخت تو اینجا 00:19:16.550 --> 00:19:17.430 اینجا زندگی میکنی؟ 00:19:18.080 --> 00:19:18.870 ...نه 00:19:19.280 --> 00:19:22.300 باید یه جا دیگه بخوابی 00:19:23.200 --> 00:19:26.180 نمیتونم بدون تو بخوابم 00:19:27.730 --> 00:19:30.970 واقعا تو آکادمی نظامی عوض شدی 00:19:31.200 --> 00:19:32.720 معلومه حتی الان میدونی چطور جوک بگی - 00:19:32.800 --> 00:19:34.480 همیشه میدونستم 00:19:35.130 --> 00:19:36.600 چرا ندونم؟ 00:19:37.280 --> 00:19:38.280 جدا 00:19:39.000 --> 00:19:40.710 دلت برامون تنگ شده بود؟ 00:19:43.180 --> 00:19:43.940 آره 00:19:44.130 --> 00:19:45.010 واقعا؟ 00:19:46.330 --> 00:19:49.140 بعد اینکه با موفقیت از آکادمی نظامی فارغ التحصیل شدم 00:19:49.330 --> 00:19:51.810 میشم فرمانده گروهان 00:19:52.000 --> 00:19:53.280 و ما رو شکنجه میدی 00:19:53.680 --> 00:19:54.320 باریکلا 00:19:54.480 --> 00:19:55.320 نگاش کن 00:19:56.130 --> 00:19:57.440 نمیتونی یه چیز خوب یاد بگیری؟ 00:19:58.600 --> 00:19:59.600 لعنتی 00:20:05.780 --> 00:20:08.060 یه چیزی میخوام بهت بگم 00:20:08.060 --> 00:20:09.250 باشه، بگو 00:20:09.380 --> 00:20:10.660 بابات اومد ارتش 00:20:17.830 --> 00:20:20.430 گفت پسرش مرخص شده 00:20:21.000 --> 00:20:22.360 چرا نرفته خونه؟ 00:20:26.130 --> 00:20:27.200 دیگه چی گفت؟ 00:20:29.400 --> 00:20:30.190 ...گفت 00:20:31.900 --> 00:20:32.880 بزار ازت بپرسم 00:20:33.680 --> 00:20:36.950 به بابات نگفتی که تو آکادمی نظامی قبول شدی؟ 00:20:43.020 --> 00:20:43.830 نه 00:20:47.180 --> 00:20:47.940 باشه 00:20:48.300 --> 00:20:50.900 باید الان فرمانده گروهانو ببینم 00:20:51.480 --> 00:20:52.200 خداحافظ 00:20:53.420 --> 00:20:54.250 اویانگ جون 00:20:57.000 --> 00:20:58.640 من به کسی نگفتم 00:20:59.780 --> 00:21:00.490 ممنون 00:21:06.480 --> 00:21:08.410 اهمیت نمیدم تو خونه چی هستی 00:21:09.080 --> 00:21:11.290 ولی اینجا باید به سربازا احترام بزاری 00:21:12.330 --> 00:21:13.200 مفهومه؟ 00:21:13.380 --> 00:21:14.300 بله 00:21:14.730 --> 00:21:15.490 نمیشنوم 00:21:15.730 --> 00:21:16.730 مفهومه؟ 00:21:17.930 --> 00:21:19.250 اون، اویانگ جونه 00:21:19.650 --> 00:21:20.200 آره 00:21:21.180 --> 00:21:22.140 شما دوتا درباره چی حرف میزنید؟ 00:21:28.480 --> 00:21:29.480 معاون وانگ بله - 00:21:29.680 --> 00:21:30.960 میسپرمش به شما باشه - 00:21:43.380 --> 00:21:44.300 ترسوندیم 00:21:45.780 --> 00:21:46.550 برگشتی 00:21:50.250 --> 00:21:50.940 خوبه 00:21:51.430 --> 00:21:52.240 عالیه 00:21:53.930 --> 00:21:55.450 عالیه، کی شدی رهبر دسته؟ 00:21:56.550 --> 00:21:58.950 فقط کارای پایه رو خوب انجام دادم 00:21:59.600 --> 00:22:02.100 باید بیشتر درباره روشنفکری یادم بدی 00:22:02.480 --> 00:22:03.600 دیوونه شدی؟ 00:22:03.830 --> 00:22:05.160 باید الان برم 00:22:05.780 --> 00:22:09.180 میدونی بابات اومده بود؟ 00:22:10.430 --> 00:22:11.640 میدونی چی گفته؟ 00:22:11.900 --> 00:22:16.280 گفت، چرا وقتی مرخص شدی نرفتی خونه 00:22:17.280 --> 00:22:19.190 با بابات حرف بزن 00:22:19.500 --> 00:22:21.970 بهرحال، باباته 00:22:23.930 --> 00:22:26.700 میدونم ما نباید چیزی دربارش بگیم 00:22:27.950 --> 00:22:29.000 از کجا میدونی؟ 00:22:29.930 --> 00:22:31.800 یی زنگ اونروز سر پست بود 00:22:31.880 --> 00:22:32.950 ...بعدش اون 00:22:41.570 --> 00:22:42.380 ممنون 00:22:57.330 --> 00:22:57.940 ...منگ 00:22:58.130 --> 00:22:59.290 تمومش کن 00:23:00.000 --> 00:23:01.160 بیا، بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:23:01.330 --> 00:23:02.210 چی شده؟ 00:23:04.180 --> 00:23:05.450 اویانگ جون رو دیدی؟ 00:23:06.280 --> 00:23:07.310 آره 00:23:08.180 --> 00:23:09.380 رفت فرمانده گروهان و ببینه 00:23:11.780 --> 00:23:13.730 درباره باباش بهش گفتی؟ 00:23:15.650 --> 00:23:16.960 آره 00:23:18.250 --> 00:23:21.020 نمیتونی بهش بگی، فهمیدی؟ 00:23:27.950 --> 00:23:29.240 این چه قیافه ای؟ 00:23:32.050 --> 00:23:33.050 بهش گفتی؟ 00:23:35.300 --> 00:23:36.270 آره 00:23:37.830 --> 00:23:41.000 نخیر، بهم نگفتی که نمیتونم بهش بگم 00:23:41.000 --> 00:23:42.540 دیدم برگشته 00:23:42.680 --> 00:23:44.080 خیلی هیجان زده بودم 00:23:44.080 --> 00:23:45.850 برای همین بهش گفتم 00:23:46.400 --> 00:23:47.760 من بهش اهمیت میدم 00:23:48.180 --> 00:23:48.970 گوش کن 00:23:49.140 --> 00:23:49.900 منگ 00:23:49.900 --> 00:23:52.570 باید تنها باهاش حرف بزنی 00:23:52.800 --> 00:23:53.890 بهرحال پدرشه 00:23:54.230 --> 00:23:57.060 ولی نمیتونیم زیاد دربارش حرف بزنیم، درسته؟ 00:23:57.330 --> 00:23:58.380 خیلی خوب 00:23:59.250 --> 00:24:00.890 کل روز و چرت میگی 00:24:04.430 --> 00:24:08.260 بخور حالت بهتر میشه 00:24:10.800 --> 00:24:11.930 واو 00:24:12.680 --> 00:24:15.080 شیا جو کی از پناهگاه برمیگرده؟ 00:24:15.400 --> 00:24:16.330 باید در اینباره باهاش حرف بزنیم 00:24:16.570 --> 00:24:17.300 فردا 00:24:17.490 --> 00:24:18.300 فردا 00:24:18.570 --> 00:24:19.330 عالیه 00:24:34.880 --> 00:24:35.710 میخوای منو ببینی؟ 00:24:45.680 --> 00:24:46.600 ..من 00:24:46.930 --> 00:24:47.840 بزار اول من بگم 00:24:49.680 --> 00:24:50.530 باشه 00:24:55.250 --> 00:24:57.130 تقصیر تو نیست 00:24:58.140 --> 00:24:59.130 همچنین، تقصیر لین آن بانگ هم نیست 00:25:00.950 --> 00:25:02.000 مشکل خودمه 00:25:05.250 --> 00:25:09.650 این سالها، سعی کردم خودمو عوض کنم 00:25:12.680 --> 00:25:17.440 ولی تو هم میدونی، نمیتونیم چیزی که میخوایم رو به دست بیاریم 00:25:20.180 --> 00:25:23.020 میخوام باهاش حرف بزنم 00:25:24.730 --> 00:25:26.020 ولی نمیدونم چطوری 00:25:28.080 --> 00:25:29.250 نمیدونم چی بگم 00:25:35.680 --> 00:25:36.680 یادمه 00:25:38.780 --> 00:25:40.330 اونموقع جزو کادر نبودی 00:25:42.280 --> 00:25:46.700 ولی با یونیفرم نظامی عکس گرفتی 00:25:52.800 --> 00:25:56.700 ولی الان خیلی هیجان زده نیستم 00:25:58.080 --> 00:26:00.170 میتونم تصور کنم، وقتی بهش زنگ میزنم 00:26:01.000 --> 00:26:01.880 به بابام میگم 00:26:02.280 --> 00:26:05.500 بابا، من تو آکادمی نظامی قبول شدم 00:26:08.130 --> 00:26:15.630 ولی میترسم فقط بگه : اوهوم 00:26:18.800 --> 00:26:21.370 و بگه : چیز دیگه ای هست؟ 00:26:22.200 --> 00:26:23.250 و بعدش قطع کنه 00:26:26.830 --> 00:26:28.670 به این فکر کردم که براش نامه بنویسم 00:26:30.000 --> 00:26:34.800 ولی حس میکنم نمیتونم با نامه خودمو توصیف کنم 00:26:35.600 --> 00:26:36.560 میترسم نتونه بفهمه 00:26:39.130 --> 00:26:40.130 میترسم نتونه بفهمه 00:26:46.600 --> 00:26:46.610 در و باز کن و بهش بگو 00:26:46.610 --> 00:26:48.250 به اینکه برم خونه هم فکر کردم 00:26:48.250 --> 00:26:48.650 به اینکه برم خونه هم فکر کردم 00:26:48.650 --> 00:26:49.920 بابا، من برگشتم 00:26:49.920 --> 00:26:50.650 بابا، من برگشتم 00:26:53.500 --> 00:26:57.380 ولی میترسم وقتی در و باز کردم، نتونم یه کلمه هم بگم 00:26:59.650 --> 00:27:05.090 برای همین هیچی بهش نگفتم 00:27:12.280 --> 00:27:13.070 اویانگ جون 00:27:15.280 --> 00:27:18.040 راستش، واقعا درکت میکنم 00:27:18.480 --> 00:27:19.370 واقعا 00:27:20.000 --> 00:27:23.250 از دانشگاه تا ارتش، همه ی این سالها 00:27:24.480 --> 00:27:25.770 خوب میفهمیدمت 00:27:26.250 --> 00:27:28.600 ما به ندرت حرف میزنیم 00:27:29.380 --> 00:27:31.970 فقط، توقع نداشتم که بابات بیاد به ارتش 00:27:34.280 --> 00:27:37.480 بهم اعتماد کن، به توصیم گوش کن 00:27:39.330 --> 00:27:40.700 باهاش آشتی کن 00:27:41.780 --> 00:27:42.730 با کی؟ 00:27:43.020 --> 00:27:43.800 با بابام؟ 00:27:45.730 --> 00:27:46.730 با خودت 00:28:19.050 --> 00:28:19.610 ولم کن، بابا 00:28:19.810 --> 00:28:20.550 ولم کن بابا 00:28:20.780 --> 00:28:21.210 ولم کن 00:28:21.400 --> 00:28:22.120 بابا 00:28:24.230 --> 00:28:26.040 من بیست و سه سالمه 00:28:26.600 --> 00:28:29.450 نمیتونی مثل قبل همون‌طور که میخوای منو بزنی 00:28:30.530 --> 00:28:32.130 تو میتونی توسط بابات کتک بخوری 00:28:32.650 --> 00:28:34.050 ولی من نه 00:28:34.880 --> 00:28:35.710 بده من 00:28:36.130 --> 00:28:38.680 این نمیتونه تو نسل ادامه پیدا کنه 00:28:40.280 --> 00:28:42.550 ! چطور جرات میکنی 00:28:42.930 --> 00:28:43.680 برش دار 00:28:44.060 --> 00:28:44.680 برش دار 00:28:45.050 --> 00:28:45.960 بابا 00:28:47.330 --> 00:28:51.800 از همون بچگی، دهنمو سرویس کردی 00:28:55.550 --> 00:28:59.260 مردم از بچگی میگفتن، من غیر عادیم 00:29:00.250 --> 00:29:03.250 من خیلی باهوشم 00:29:03.680 --> 00:29:09.630 ولی میدونی چیه، میترسیدم بعد امتحانا بیام خونه 00:29:10.500 --> 00:29:13.900 اگه جزو پنج تا برتر نبودم منو میزدی 00:29:15.600 --> 00:29:18.940 از بچگی هیچوقت یه خواب درست نداشتم 00:29:19.180 --> 00:29:22.180 از بچگی هیچ کاری جز یاد گرفتن نکردم 00:29:23.900 --> 00:29:24.780 بابا 00:29:26.330 --> 00:29:28.300 نمیتونستم ششمین نفر باشم؟ 00:29:43.930 --> 00:29:44.990 مامانم 00:29:46.480 --> 00:29:48.560 به خاطر اخلاق بدت ترکت کرد 00:29:53.000 --> 00:29:54.190 دلم براش تنگ شده 00:31:14.800 --> 00:31:15.890 فرمانده گروهان 00:31:17.400 --> 00:31:19.370 چرا الان انقد باهام مودب حرف میزنی؟ 00:31:20.280 --> 00:31:21.470 تو به رژه نظامی رفتی 00:31:22.800 --> 00:31:23.680 تبریک 00:31:24.680 --> 00:31:26.600 فقط خیلی خوش شانسم 00:31:27.200 --> 00:31:28.480 افتخار همست 00:31:28.830 --> 00:31:31.680 نه، تو سخت کوش و خوش شانسی 00:31:33.680 --> 00:31:34.650 تو چی؟ 00:31:36.480 --> 00:31:41.900 من یکم خوش شانسم 00:31:43.550 --> 00:31:44.360 چه قدر میمونی؟ 00:31:44.360 --> 00:31:45.130 یه هفته 00:31:45.950 --> 00:31:47.470 بخشمون یه کار کاربردی داره 00:31:47.930 --> 00:31:49.600 انتخاب کردم که برای تحقیقات به ارتش برگردم 00:31:50.530 --> 00:31:51.720 راستی، یه چیزی برات دارم 00:32:00.430 --> 00:32:01.310 راهنمای پذیرش 00:32:04.180 --> 00:32:05.210 ممنون، اویانگ 00:32:06.180 --> 00:32:09.210 هنوز باید دربارش فکر کنم 00:32:09.800 --> 00:32:10.410 چرا؟ 00:32:14.550 --> 00:32:16.190 بزار یه موقع دیگه حرف بزنیم، میبینمت 00:32:23.260 --> 00:32:24.180 یک دو یک 00:32:27.020 --> 00:32:29.540 یک دو یک، یک دو یک 00:32:32.780 --> 00:32:33.940 جدی ای؟ 00:32:34.480 --> 00:32:35.410 آره 00:32:36.730 --> 00:32:39.180 متوجه شدم که بعد رژه نظامی روحیه ضعیفی پیدا کرده 00:32:39.180 --> 00:32:40.570 باید یه چیزی باشه 00:32:40.730 --> 00:32:42.180 ولی ازش نپرسیدم چیه 00:32:42.930 --> 00:32:45.250 باید خودتو سازگار کنی 00:32:45.930 --> 00:32:47.050 بهرحال یه سربازی 00:32:47.550 --> 00:32:51.480 اگه میخوای جزو کادر باشی، باید خودتو سازگار کنی 00:32:51.940 --> 00:32:52.730 بله، فرمانده گروهان 00:32:53.250 --> 00:32:54.290 خیلی خوب میشناسمش 00:32:55.580 --> 00:32:58.110 فرد مثبت و خوش بینیه 00:32:58.500 --> 00:33:01.670 هیچوقت رفتار منفیش رو نمیبینی 00:33:06.000 --> 00:33:06.020 اون آماده نیست 00:33:06.020 --> 00:33:07.240 چه عنوان گروهبان باشه چه ترفیع 00:33:07.240 --> 00:33:07.310 چه عنوان گروهبان باشه چه ترفیع 00:33:07.330 --> 00:33:07.970 آماده؟ 00:33:08.540 --> 00:33:09.130 درسته 00:33:10.130 --> 00:33:12.350 فکر کن، اگه امتحانو نده 00:33:14.570 --> 00:33:14.600 آماده نیست، درسته؟ 00:33:14.600 --> 00:33:15.530 آماده نیست، درسته؟ 00:33:16.550 --> 00:33:17.520 اون یه استعداده 00:33:18.050 --> 00:33:19.170 هیچوقت انکارش نکردم 00:33:20.300 --> 00:33:25.530 و تیپ ما هم کلی تلاش کرد تا اموزشمون بده 00:33:26.250 --> 00:33:30.150 ولی شیا جو الان مثل یه بچه گمشدست 00:33:31.330 --> 00:33:32.060 ...من 00:33:37.400 --> 00:33:39.070 تو چند ماه نشان رو داشتی، درسته؟ 00:33:40.130 --> 00:33:42.870 باید فکرتو باز کنی 00:33:47.180 --> 00:33:49.480 حالا که نشان رو داری 00:33:49.480 --> 00:33:49.490 باید مثل یه فرمانده فکر کنی 00:33:49.490 --> 00:33:53.250 باید مثل یه فرمانده فکر کنی 00:33:54.080 --> 00:34:00.030 فرماندهان مختلف عمق ، جهت و سطوح متفاوتی در تفکر دارن 00:34:00.380 --> 00:34:01.150 بزارش اینجا 00:34:01.480 --> 00:34:04.920 من از تو و شیا جو توقع دارم 00:34:05.550 --> 00:34:07.070 شما آینده ی ارتش موشکید 00:34:08.650 --> 00:34:10.890 تکیه گاه اصلی کل ارتش 00:34:12.130 --> 00:34:13.600 میفهمم، فرمانده گروهان 00:34:15.330 --> 00:34:16.430 ...ولی من 00:34:16.430 --> 00:34:16.450 ولی چی؟ 00:34:16.450 --> 00:34:17.950 ولی چی؟ 00:34:18.930 --> 00:34:20.290 تو فرمانده گروهانی 00:34:20.880 --> 00:34:22.400 اون رهبر دسته و یه مبارز 00:34:22.550 --> 00:34:24.360 نمیدونی چطور به رهبر باشی؟ 00:34:24.600 --> 00:34:25.600 بزار یادت بدم 00:34:27.250 --> 00:34:28.200 فرمانده گروهان 00:34:28.680 --> 00:34:30.750 خوب میدونی 00:34:30.830 --> 00:34:32.680 میخوای تعلیمم بدی؟ 00:34:33.400 --> 00:34:34.360 از تو شروع میشه 00:34:35.650 --> 00:34:36.760 دربارش فکر کن 00:34:42.530 --> 00:34:46.230 دوستان، امروز اینجا جمع شدیم 00:34:46.600 --> 00:34:49.730 چون دوستمون اویانگ جون تازه اولین ترم 00:34:50.200 --> 00:34:52.750 رو از دانشگاه مهندسی ارتش موشک رو تموم کرده 00:34:54.830 --> 00:34:56.400 دیروز، حرف زدیم 00:34:56.900 --> 00:35:04.630 فهمیدم تو یه ترم کلی چیز یاد گرفته 00:35:05.250 --> 00:35:08.810 پس امروز اینطوری سخنرانی میکنیم 00:35:09.000 --> 00:35:13.080 بزاریم چیزی که این ترم یاد گرفته رو به اشتراک بزاره، باشه؟ 00:35:13.330 --> 00:35:13.830 بیا 00:35:14.030 --> 00:35:16.270 بیاید به هم رزم اویانگ جون خوشآمد بگیم 00:35:16.270 --> 00:35:18.810 تشویق 00:35:26.680 --> 00:35:28.030 سلام به همگی 00:35:28.400 --> 00:35:29.400 من اویانگ جونم 00:35:29.900 --> 00:35:33.730 دیروز فرمانده گروهان ازم خواست 00:35:33.730 --> 00:35:35.450 تا چیزی رو که در چند ماه گذشته یاد گرفتم، باهاتون به اشتراک بزارم 00:35:36.180 --> 00:35:39.180 بعدش دیشب دربارش فکر کردم 00:35:43.050 --> 00:35:43.230 شیپور چی ها در محل، اینو زیاد شنیدم 00:35:43.230 --> 00:35:46.190 تو دانشگاه تو گوشام تکرار میشد 00:35:46.190 --> 00:35:46.630 تو دانشگاه تو گوشام تکرار می‌شد 00:35:49.140 --> 00:35:52.230 وقتی اولین بار تو ارتش شنیدم 00:35:52.230 --> 00:35:52.250 خیلی هیجان زده شدم 00:35:52.250 --> 00:35:54.310 خیلی هیجان زده شدم 00:35:56.500 --> 00:35:59.900 مطمئنم بعضی وقتا میشنوید 00:36:00.080 --> 00:36:02.170 الان ازش خسته شدین 00:36:02.170 --> 00:36:05.730 ولی چند نفر از شما میتونن واقعا معنیشو بفهمن؟ 00:36:07.680 --> 00:36:12.050 تو چند ماه گذشته، به این فکر میکردم که شیپور چی چیه 00:36:14.400 --> 00:36:15.030 یادمه که فرمانده گروهبان یه بار گفت 00:36:15.030 --> 00:36:15.050 شیپورچی فقط یه عنوان و پست نیست 00:36:15.050 --> 00:36:18.780 شیپورچی فقط یه عنوان و پست نیست 00:36:19.180 --> 00:36:20.500 بیشتر از یه ماموریته 00:36:20.680 --> 00:36:21.750 یه شکوه 00:36:22.200 --> 00:36:26.400 وقتی با موشک برخورد میکنیم، شمشیر زن جمهوری هستیم 00:36:28.280 --> 00:36:31.700 ما برگه برنده کشور و تو دست داریم 00:36:32.900 --> 00:36:33.680 تو جاش 00:36:33.680 --> 00:36:35.640 فقط یه ساختار برای انجام نیست 00:36:36.730 --> 00:36:38.370 فکر میکنم بیشتر از چیزیه که تعیین شده 00:36:38.830 --> 00:36:41.420 وضعیت توانایی مبارزه در هر زمان 00:36:41.680 --> 00:36:43.030 میخوام از تک تکتون بپرسم 00:36:43.480 --> 00:36:48.200 اگه جنگ بشه، میتونید سرجاتون باشید؟ 00:36:49.300 --> 00:36:51.700 ما بدون شک این توانایی رو داریم 00:36:52.230 --> 00:36:54.160 بهرحال تو کلی تمرین شرکت کردیم 00:36:54.280 --> 00:36:55.840 و کلی موشک پرتاب کردیم 00:36:56.330 --> 00:36:58.530 بهرحال ما شرکت واربلد هستیم 00:36:59.230 --> 00:37:00.640 ولی تا حالا دربارش فکر کردین؟ 00:37:01.380 --> 00:37:04.750 تو جنگ، یه هدف ثابت دارین یا 00:37:04.750 --> 00:37:07.250 یا با آرامش موقعیت رو اشغال میکنید؟ 00:37:08.230 --> 00:37:08.800 نه 00:37:09.380 --> 00:37:11.800 از اونجایی که جنگه، ما حریف داریم 00:37:11.800 --> 00:37:11.810 دشمن داریم 00:37:11.810 --> 00:37:12.760 دشمن داریم 00:37:13.200 --> 00:37:15.380 ما دشمنانمون رو خوب میشناسیم؟ 00:37:15.880 --> 00:37:17.720 وقتی چشمامون محل شلیک رو میبینه 00:37:17.930 --> 00:37:19.530 و به دنیای بیرون نگاه میکنه 00:37:19.530 --> 00:37:22.850 میفهمیم که توی محیط ملی هستیم 00:37:22.850 --> 00:37:24.900 پر از رقبا و احاطه شده توسط دشمنان قوی 00:37:25.600 --> 00:37:29.170 حریفان ما هرگز هوشیاریشون رو از دست نمیدن 00:37:29.450 --> 00:37:30.970 تو دریا، تو مرز 00:37:31.200 --> 00:37:33.480 در فضای مجازی ، در میدان جنگ پنهان 00:37:33.950 --> 00:37:36.530 برادران ما از نزدیک با اونا میجنگن 00:37:36.600 --> 00:37:39.130 هر روز زیر امتحان های مختلفی میرن 00:37:39.200 --> 00:37:44.080 تمام چیزی که میخوام بگم اینه که ما نسبت به دشمن برتری داریم 00:37:45.680 --> 00:37:47.680 ولی اگه امروز جنگ بهم بخوره 00:37:48.030 --> 00:37:50.480 وقتی که مردم و وطن بهمون نیاز داره 00:37:50.830 --> 00:37:53.360 باید اعتماد به نفس و قدرتش رو داشته باشیم که بگیم 00:37:53.650 --> 00:37:55.170 شیپور چی ها در محل 00:38:03.480 --> 00:38:06.650 اونروز اویانگ جون خیلی عجیب بود 00:38:07.000 --> 00:38:09.210 اما با تحسین و لذت بیشتر 00:38:09.980 --> 00:38:14.600 در یک ترم کوتاه ، او دارای اعتماد به نفس ، ذهن باز و 00:38:14.600 --> 00:38:16.730 و تحملی شد که تا حالا ندیده بودم 00:38:24.280 --> 00:38:26.800 اون و لیانگ نو کی بهم زدن؟ 00:38:30.200 --> 00:38:34.330 وقتی که شیا جو به رژه روستایی رفت 00:38:36.400 --> 00:38:37.480 دیگه چی گفت؟ 00:38:38.080 --> 00:38:40.850 بی میل و با لبخند اجباری قبول کن 00:38:45.530 --> 00:38:46.610 فهمیدم 00:38:49.130 --> 00:38:50.520 نگران نباش 00:38:50.880 --> 00:38:53.750 بزار شیا جو خودش حلش کنه 00:38:55.550 --> 00:38:56.510 دربارش فکر کن 00:38:56.770 --> 00:38:57.570 شیا جو کیه؟ 00:38:57.750 --> 00:38:59.480 نخبه، درسته؟ 00:38:59.680 --> 00:39:03.230 اگه اون نتونسته بفهمه، کاری از دست ما بر نمیاد 00:39:04.330 --> 00:39:05.180 بنگ 00:39:05.800 --> 00:39:07.490 فقط میخواستم کمکش کنم 00:39:08.100 --> 00:39:11.310 فهمیدم که اون خیلی عجیبه 00:39:11.570 --> 00:39:13.000 ماهم میخوایم کمکش کنیم 00:39:13.220 --> 00:39:14.250 ولی چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:39:15.000 --> 00:39:16.080 از یی زمینگ بپرس 00:39:16.230 --> 00:39:19.430 اون جعبه رو نگه داشت و گفت 00:39:19.880 --> 00:39:21.510 خاطره کاملا حفظ میشه 00:39:22.660 --> 00:39:23.530 ...وایسا 00:39:24.830 --> 00:39:25.880 کدوم جعبه؟ 00:39:29.680 --> 00:39:32.120 لیانگ نو براش فرستاده 00:39:32.120 --> 00:39:34.160 از فرانسه 00:39:37.680 --> 00:39:39.480 خیلی بزرگه 00:39:39.680 --> 00:39:40.880 زرده 00:39:41.530 --> 00:39:42.610 آره، خودشه 00:39:42.800 --> 00:39:43.520 درسته 00:39:44.130 --> 00:39:46.670 آره قبلا دیدمش، تو انبار 00:39:47.380 --> 00:39:49.420 تو این جعبه چیه؟ 00:39:49.770 --> 00:39:51.180 نمیدونیم 00:39:52.180 --> 00:39:54.530 بازش نمیکنه 00:39:59.980 --> 00:40:00.830 باید چیکار کنیم؟ 00:40:04.080 --> 00:40:04.950 اویانگ جون 00:40:04.950 --> 00:40:09.460 تو به شیا جو اهمیت میدی 00:40:10.230 --> 00:40:12.070 خیلی عوض شدی 00:40:12.830 --> 00:40:14.120 آره 00:40:18.740 --> 00:40:20.450 دو سال پیش، به ارتش ملحق شدم 00:40:20.450 --> 00:40:21.490 دکتر هوانگ ون ردم کرد 00:40:21.490 --> 00:40:24.010 دکتر هوانگ ون ردم کرد 00:40:30.670 --> 00:40:32.520 میدونم تو و شیا جو نظرشو عوض کردین 00:40:34.400 --> 00:40:35.960 حالا اون جزو اصلیاست 00:40:36.200 --> 00:40:39.680 نمیخوام آیندش رو به خاطر یه دختر نابود کنه 00:40:39.680 --> 00:40:39.700 نمیزارم این اتفاق بیفته 00:40:39.700 --> 00:40:40.920 نمیزارم این اتفاق بیفته 00:40:41.530 --> 00:40:49.480 شما دو تا نمیتونید صبر کنید 00:40:43.280 --> 00:40:45.280 نمیکنیم 00:40:45.580 --> 00:40:47.730 میخوایم کمکش کنیم، ولی نمیدونیم چطور 00:40:48.530 --> 00:40:49.810 شما همتون میشناسیدش 00:40:50.030 --> 00:40:50.680 ...شیا جو، اون 00:40:51.830 --> 00:40:52.660 درسته؟ 00:40:55.330 --> 00:40:58.780 هیچوقت فکر نکردی که به لیانگ نو زنگ بزنی؟ 00:40:59.800 --> 00:41:01.600 میتونیم؟ 00:41:02.130 --> 00:41:03.520 دوست دختر اونه 00:41:03.750 --> 00:41:05.230 نه دوست دختر ما 00:41:05.800 --> 00:41:07.210 ولی همکلاسی اید 00:41:09.050 --> 00:41:09.740 باشه 00:41:09.940 --> 00:41:10.750 حرف نزن 00:41:11.830 --> 00:41:15.660 من و یی زی مینگ جفتمون مسئولیت داریم 00:41:16.530 --> 00:41:18.570 ولی چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:41:20.080 --> 00:41:21.600 فقط میخوام کمکش کنم 00:41:31.230 --> 00:41:34.380 واقعا درمورد اون جعبه کنجکاو نیستی؟ 00:41:35.130 --> 00:41:35.930 هستیم 00:41:36.090 --> 00:41:36.810 نه 00:41:36.980 --> 00:41:37.750 ...یعنی 00:41:38.530 --> 00:41:44.900 احتمالا جعبه کلید حل مشکله 00:41:44.924 --> 00:41:54.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:13.450 --> 00:42:14.840 ...برو، زود باش 00:42:15.180 --> 00:42:16.250 ساکت باش 00:42:43.600 --> 00:42:47.180 این برای شیا جو اوکیه؟ 00:42:49.530 --> 00:42:50.330 بزار بهت بگم 00:42:50.800 --> 00:42:51.600 اولا 00:42:51.830 --> 00:42:55.530 فرمانده گروهان اویانگ، رئیسمون پشتمونو داره 00:42:56.330 --> 00:42:57.250 دوما 00:42:57.700 --> 00:43:01.050 اینو برای خوبی خود شیا جو انجام میدیم 00:43:03.180 --> 00:43:03.850 انجام بده 00:43:03.850 --> 00:43:04.650 باشه 00:43:06.450 --> 00:43:07.600 ما بهت گفتیم که کلید و بدزدی، درسته؟ 00:43:08.830 --> 00:43:11.120 چطور میتونیم دزد باشیم؟ 00:43:11.200 --> 00:43:12.510 این میشه 00:43:12.880 --> 00:43:13.920 باشه، عجله کن 00:43:15.250 --> 00:43:15.980 مراقب باش 00:43:18.580 --> 00:45:53.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.