WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.368 --> 00:00:35.743
پشمام

00:00:39.185 --> 00:00:42.626
خالکوبی پروانه رو دیدم

00:02:31.026 --> 00:02:33.153
اوه، گندش بزنن. تف

00:02:33.154 --> 00:02:34.319
- گندش بزنن - چیه؟
- - میکی اینجاست. تو باید بری

00:02:35.406 --> 00:02:37.113
اوه. باشه

00:02:37.115 --> 00:02:38.116
روال کار رو بلدم

00:02:39.410 --> 00:02:40.661
- درست مثل قدیما - اوه، آره

00:02:41.745 --> 00:02:42.786
زمان باحالی بود

00:03:03.433 --> 00:03:05.143
باید زنگ می‌زدی -
صحیح -

00:03:05.144 --> 00:03:08.396
و خونه دوست دخترت نمی‌خوابی

00:03:08.397 --> 00:03:09.565
- هنوزم دوست
دخترم نیست - و آه، آره

00:17:04.647 --> 00:17:06.170
سلام -
سلام -

00:17:06.171 --> 00:17:07.692
خوشگل شدی

00:17:07.692 --> 00:17:10.318
،و باهوش و بامزه و همدل

00:17:10.319 --> 00:17:14.075
چون عزت نفست به ویژگی جسمانیت وابسته نیست

00:17:14.075 --> 00:17:15.740
عجب

00:17:15.741 --> 00:17:17.744
یه نفر مغشول درون‌نگری بوده

00:17:17.745 --> 00:17:19.413
آره. در واقع یه کار در حال انجامه

00:17:19.414 --> 00:17:21.249
اوم. برای همه‌ست، تروی

00:17:24.209 --> 00:17:25.960
واقعاً می‌خوام دوباره ازت تشکر کنم

00:17:25.961 --> 00:17:27.899
برای تحقیق کردن درباره اون پلاک

00:17:27.900 --> 00:17:29.839
آره. امیدوارم اشلی رو پیدا کنید

00:17:29.840 --> 00:17:33.886
آره، قطعا ما رو نزدیک‌تر کرد

00:17:36.053 --> 00:17:38.096
امروز حال و هوای بامزه‌ای داری

00:17:38.098 --> 00:17:39.893
،واقعاً می‌خوام لایق تو باشم

00:17:39.893 --> 00:17:41.267
،تا ۲۵ سال دیگه

00:17:41.267 --> 00:17:45.146
توی فیس‌بوک در حال جاسوسی تو نباشم

00:17:45.147 --> 00:17:46.440
در واقع باهات باشم

00:17:49.818 --> 00:17:51.820
هی، مراسم یادبود یه بچه

00:17:51.820 --> 00:17:54.406
احتمالا بهترین مکان برای ابراز علاقه نیست

00:25:00.072 --> 00:25:12.071
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:02.361 --> 00:31:03.340
- اشلی - ها؟

00:31:09.450 --> 00:31:11.097
بهش اجازه ورود دادی؟

00:31:11.098 --> 00:31:12.743
شناسنامه داشت -
آره -

00:31:12.744 --> 00:31:14.725
جعلیه، احمق

00:31:14.727 --> 00:31:16.708
!هی، هی! اونجاست! بگیریدش

00:31:16.708 --> 00:31:18.002
...اگه اون رو نگیرید

00:31:18.003 --> 00:31:19.961
از این طرف -
!هی -

00:31:21.672 --> 00:31:23.381
تو کی هستی؟ -
کندی -

00:31:27.927 --> 00:31:28.927
هیس

00:31:29.970 --> 00:31:31.221
اونه؟

00:31:34.851 --> 00:31:36.310
خیلی وقت نداریم

00:31:44.528 --> 00:31:46.445
وای، وای، وای

00:31:46.446 --> 00:31:48.363
چی‌کار می‌کنی؟

00:31:48.365 --> 00:31:50.073
فقط همراهی کن، میکی

00:31:50.074 --> 00:31:51.366
من تو رو می‌شناسم؟

00:31:51.367 --> 00:31:53.368
نه، اما من تو رو می‌شناسم

00:31:53.369 --> 00:31:55.788
اشلی عکس تو رو بهم نشون داد

00:31:55.789 --> 00:31:57.707
اون دوست منه

00:31:57.709 --> 00:31:59.627
ما مثل دوتا خواهریم

00:31:59.627 --> 00:32:00.959
- پس اون اینجاست؟
- آره - خیلی‌خب -

00:32:01.982 --> 00:32:03.160
- پس منو ببر پیشش -
میکی، به من گوش کن

00:32:04.458 --> 00:32:05.755
- تو نمی‌تونی به اشلی کمک کنی -
.دیگه خیلی دیر شده اون توی سیاه‌چاله

00:32:07.092 --> 00:32:09.217
سیاه‌چال؟ اون چه کوفتیه؟

00:32:09.218 --> 00:32:11.262
جاییه که وقتی فروخته شدی به اونجا می‌ری

00:32:11.263 --> 00:32:12.553
اون فروخته شده؟

00:32:12.554 --> 00:32:15.098
آره، به یه مرد خیلی ثروتمند

00:32:15.099 --> 00:32:16.975
برای چی؟

00:32:16.976 --> 00:32:18.227
هر چی که اون مرد بخواد

00:32:18.228 --> 00:32:19.729
باید با پلیس تماس بگیریم

00:32:19.729 --> 00:32:22.232
اگه با پلیس تماس بگیری، بادی اون رو می‌کشه

00:32:22.233 --> 00:32:24.608
...اما اگر اجازه بدی اشلی فروخته بشه

00:32:24.610 --> 00:32:26.444
نه. اون یه گزینه نیست

00:32:26.445 --> 00:32:28.279
حداقل اون زنده می‌مونه

00:32:28.279 --> 00:32:30.258
خب منو ببر پیشش-
این یک ماموریت خودکشیه -

00:32:30.261 --> 00:32:32.241
بذار تا زمانی که هنوز می‌تونم
تو رو از اینجا ببرم بیرون

00:32:32.243 --> 00:32:34.242
فکر نمی‌کنم تو بفهمی

00:32:34.243 --> 00:32:36.746
من بدون اون اینجا رو ترک نمی‌کنم

00:32:44.212 --> 00:32:45.586
برو سمت راست

00:32:45.588 --> 00:32:48.467
سیاه‌چال آخرین در سمت چپه

00:32:48.468 --> 00:32:50.364
ممنون -
اما میکی -

00:32:50.364 --> 00:32:52.260
لطفا به این موضوع کاملا فکر کن، باشه؟

00:32:52.260 --> 00:32:54.179
در قفله. فقط بادی کلیدش رو داره

00:32:54.181 --> 00:32:55.682
اون یه رمز روی گوشیش داره

00:32:55.683 --> 00:32:57.309
که هر چند دقیقه یک‌بار تغییر می‌کنه

00:32:57.310 --> 00:32:58.518
نمی‌تونی وارد بشی

00:32:58.518 --> 00:33:00.268
...و اگه تو رو بگیره -
مشکلی برام پیش نمیاد -

00:33:00.270 --> 00:33:02.063
ممنون که دوست خوبی برای اشلی بودی، باشه؟

00:33:02.063 --> 00:33:03.270
...میکی

00:33:03.271 --> 00:33:05.941
من دلیل اینم که اشلی دوباره اینجاست

00:33:05.942 --> 00:33:07.316
- چی؟
- حقیقته

00:33:08.528 --> 00:33:10.279
،بعد از اینکه ابیونا اولین بار اون رو نجات داد

00:33:10.281 --> 00:33:12.114
بادی گوشی من رو شبیه‌سازی کرد

00:33:12.114 --> 00:33:13.949
می‌دونست که چقدر به هم نزدیکیم

00:33:13.950 --> 00:33:15.743
،وقتی دید اشلی هنوز بهم پیام می‌ده

00:33:15.743 --> 00:33:20.080
...بهم دستور داد تا باهاش یه قرار بذارم یا

00:33:20.082 --> 00:33:21.957
یا اون تو رو می‌کُشه

00:33:21.957 --> 00:33:25.168
پس من به دوستم خیانت کردم

00:33:25.168 --> 00:33:26.795
این همه‌ش تقصیر منه، میکی

00:33:26.796 --> 00:33:28.170
به من گوش کن

00:33:28.173 --> 00:33:30.258
الان با کمک کردن بهم داری جبران می‌کنی

00:33:30.259 --> 00:33:31.508
کافی نیست

00:33:31.510 --> 00:33:33.429
اگه نجاتش بدم، کافی می‌شه

00:33:34.553 --> 00:33:36.534
موفق باشی

00:41:49.998 --> 00:42:04.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.