WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.637 --> 00:00:53.928 !اشلی 00:00:53.928 --> 00:00:56.075 !ولش کن، پیرمرد چندش 00:05:36.586 --> 00:05:38.628 بهم پیام داد، اما بهش گفتم حالت خوبه 00:05:38.629 --> 00:05:41.758 و همه داشتیم همه‌ی فیلم‌های گرگ و میش» رو نگاه می‌کردیم» 00:05:41.760 --> 00:05:43.718 اما واقعا به این زودی می‌تونیم اون کار رو بکنیم؟ 00:05:51.892 --> 00:05:54.270 پس فکر می‌کنم الان همه می‌ریم خونه 00:05:57.544 --> 00:06:00.818 آره 00:06:04.237 --> 00:06:06.033 خونه 00:06:17.042 --> 00:06:18.377 !وای خدای من. ریچل 00:06:18.377 --> 00:06:20.087 !سلام! اومدی 00:06:20.089 --> 00:06:21.504 - آره. می‌دونی تروی کجاست؟ - آره، فکر می‌کنم اونورا باشه 00:06:22.924 --> 00:06:23.881 - باشه - صبر کن، صبر کن، بمون 00:06:25.051 --> 00:06:26.595 تو با ایما دوستی، درسته؟ 00:06:26.596 --> 00:06:28.052 اوه، آره 00:06:28.053 --> 00:06:31.139 اون از من متنفره، به خاطر ماجرای باک و مامانش؟ 00:06:31.142 --> 00:06:33.310 صبر کن، تو کسی هستی که به باک گفتی؟ 00:06:33.310 --> 00:06:34.935 اون از من متنفره. باشه، لعنتی 00:06:34.936 --> 00:06:36.666 میشه به جای من باهاش ​​صحبت کنی؟ - اوه، نه - 00:06:36.668 --> 00:06:38.398 من قاطی این گندکارهای تو نمی‌شم 00:06:38.399 --> 00:06:40.441 باشه، بمون، صبر کن 00:06:40.441 --> 00:06:42.276 فکر می‌کنم دوستش دارم 00:06:42.277 --> 00:06:44.611 با کسی که دوستش داری اون‌طوری رفتار می‌کنی؟ 00:06:44.612 --> 00:06:45.945 - ویتنی، گند زدی - فقط تنهاش بذار 00:06:47.280 --> 00:06:49.617 به هر حال اون برای تو زیادیه 00:06:52.119 --> 00:06:53.996 این رو می‌خوای؟ نابودت می‌کنم، داداش 00:06:53.997 --> 00:06:55.289 بزن بریم. یه نفس تا آخرش 00:06:55.290 --> 00:06:56.959 اوم 00:07:00.023 --> 00:07:02.786 تروی 00:07:02.787 --> 00:07:05.439 !سلام! رِی 00:07:05.440 --> 00:07:08.093 !مچتو گرفت 00:07:08.094 --> 00:07:11.201 .اییی. بس کن پیراهنت کجاست؟ 00:07:11.202 --> 00:07:14.308 چی، این پیراهن. اوه، یادم رفت 00:07:17.354 --> 00:07:18.728 منو کشتی، داداش 00:07:18.729 --> 00:07:21.023 .مامانت مدام بهم پیام می‌ده اون واقعاً نگرانته 00:07:21.024 --> 00:07:22.567 کون لق اون جنده 00:07:22.568 --> 00:07:24.695 مشکلت چیه؟ 00:07:26.320 --> 00:07:28.362 بیا بریم 00:07:28.363 --> 00:07:30.115 اوو! بزنید تا مست شیم 00:07:31.409 --> 00:07:32.659 !اوم 00:07:32.660 --> 00:07:35.372 عزیزم، عزیزم، جدی، بگو چه مشکلی داره 00:07:35.373 --> 00:07:36.704 تو از مشروب بدت میاد 00:07:36.705 --> 00:07:39.374 نه، الان دوستش دارم. شیر منه 00:07:39.376 --> 00:07:41.710 باشه، منم. این منم 00:07:41.711 --> 00:07:44.296 لطفا فقط بهم بگو جریان چیه 00:07:46.341 --> 00:07:47.738 - !بیب، بیب - باشه - - خیلی‌خب. من می‌رم 00:07:49.103 --> 00:07:50.468 !یه تعریف بود 00:07:50.469 --> 00:07:52.469 !هی - چیه؟ - 00:07:52.471 --> 00:07:54.306 می‌خوای رابطمه‌مون رو تموم کنی، نه؟ 00:07:54.306 --> 00:07:56.143 نه! وقتی هوشیار شدی در موردش صحبت می‌کنیم 00:07:56.144 --> 00:07:58.603 نه. گوربابای اون حرف‌ها. دیگه بسه 00:07:58.603 --> 00:07:59.727 رابطه ما تمومه 00:08:20.707 --> 00:08:25.743 ♪ Bye Bye – Haiku Hands & Ribongia ♪ 00:20:38.362 --> 00:20:41.864 باید بریم سراغ بازی 00:20:41.865 --> 00:20:47.699 ♪ Drop – Connor Price & Zensery ♪ 00:21:05.982 --> 00:21:07.513 [ میکی بولیتار ] 00:21:12.494 --> 00:21:14.173 [ امتیاز آورترین بازیکن: شیرا بولیتار ] 00:21:22.048 --> 00:21:24.495 [ بولیتار ] 00:21:29.519 --> 00:21:30.857 [ شترهای قهرمان ] 00:22:06.700 --> 00:22:08.159 ،و رقیب دیرینه ما... 00:22:08.160 --> 00:22:11.621 وستی‌های وست‌بریج رده بالا 00:22:11.622 --> 00:22:13.372 واق،‌ واق، بو 00:22:13.373 --> 00:22:17.213 حالا، جیم، با تروی تیلور و ،اعضای ترکیب اصلی که امسال برگشتن 00:22:17.214 --> 00:22:18.545 می‌تونم بگم که مردم انتظارات زیادی 00:22:18.546 --> 00:22:20.629 از این گروه شرورها دارن 00:22:20.631 --> 00:22:22.006 - درسته، آرتور - این شترها مطمئناً به راحتی 00:22:23.384 --> 00:22:24.550 راهشون به سمت فینال رو باز می‌کنن 00:22:24.552 --> 00:22:26.260 اما می‌تونن اولین پیروزی خودشون رو تضمین کنن 00:22:26.261 --> 00:22:29.515 ،بدون حضور سال پایینی خودشون ،میکی بولیتا 00:22:29.516 --> 00:22:31.598 اشراف‌زاده بسکتبال شترها؟ 00:22:31.599 --> 00:22:33.684 جیم، نمی‌دونم. نمی‌دونم 00:22:33.686 --> 00:22:36.563 ،و صحبت از جیم (سالن ورزشی) شد که واقعا خنده‌داره 00:22:36.564 --> 00:22:39.150 تا حالا به این فکر کردی که چطور همه کسایی که توی این سالن هستن 00:22:39.151 --> 00:22:40.400 یه روزی می‌میرن؟ 00:22:40.400 --> 00:22:42.568 نمی‌تونم بهش فکر نکنم 00:22:42.568 --> 00:22:44.903 حتما، اگه منظورت اینه که قراره به خاطر 00:22:44.905 --> 00:22:47.240 !هیجان روز بازی بمیرن 00:22:52.788 --> 00:22:54.517 و تیلور مبارزه وسط زمین رو برنده می‌شه 00:22:54.520 --> 00:22:56.280 اون توپ رو برای باکلی رنا می‌فرسته 00:22:56.281 --> 00:22:58.042 اون بهترین دوستش و برادر دوقلوی 00:22:58.044 --> 00:23:01.129 ...کلاهبردارترین هرزه کاسلتون، ویتنی رناست 00:23:01.130 --> 00:23:02.339 - ...می‌تونید این جمله رو از زبون من بگید - که دیشب با تیلور خوابید 00:23:03.839 --> 00:23:05.841 این رو شنیدی؟ پا به پا من داری میایی، جیم؟ 00:23:05.843 --> 00:23:07.844 اوه، آره، من... پا به پات دارم میام 00:23:07.845 --> 00:23:09.260 خبر مهمی بود 00:23:09.262 --> 00:23:12.305 !شترها 00:23:12.306 --> 00:23:14.057 !شترها 00:23:14.060 --> 00:23:16.269 !شترها 00:23:16.270 --> 00:23:18.854 !شترها 00:23:18.855 --> 00:23:20.710 و وستی‌ها توپ‌ربایی می‌کنن 00:23:20.710 --> 00:23:22.566 ،حدس می‌زنم این اتفاقیه که می‌افته، تروی 00:23:22.567 --> 00:23:25.194 وقتی با خواهر بهترین دوستت می‌خوابی 00:23:25.195 --> 00:23:28.615 می‌تونم بگم این یه شروع مسخره توی یه بازی مسخره‌ست 00:23:28.616 --> 00:23:30.576 امروز یکی اخلاق آتیشی داره 00:23:30.576 --> 00:23:32.537 !دفاع 00:23:32.538 --> 00:23:33.994 !دفاع 00:23:46.299 --> 00:23:48.425 اوه، چه توپ‌ربایی 00:23:48.425 --> 00:23:50.261 باک یه پاس فوق‌العاده برای تروی می‌فرسته 00:23:50.261 --> 00:23:52.098 الان هرکی یه ذره استعداد داشته باشه 00:23:52.099 --> 00:23:54.140 می‌تونه به امتیاز تبدیلش کنه 00:23:54.141 --> 00:23:56.142 چه غلطی می‌کنه؟ تروی خرابش کرد 00:23:56.143 --> 00:23:57.935 !وحشیانه بود 00:23:57.937 --> 00:23:59.812 خب، حدس می‌زنم شایعات حقیقت دارن 00:23:59.812 --> 00:24:03.233 ،تروی واقعاً بدون دوست دختر سابقش ریچل کالدول، چیزی نیست 00:24:03.234 --> 00:24:05.862 !پرس کن! بهش فضا نده 00:24:07.028 --> 00:24:09.029 !وقت استراحت! وقت استراحت 00:25:07.797 --> 00:25:09.548 ،لحظه‌ای که واقعاً همه منتظرش بودیم 00:25:09.550 --> 00:25:12.969 ،بدون توهین به دوستان ،تیم تشویق‌کننده‌های کسلتون 00:25:12.969 --> 00:25:16.390 !به رهبری کاپیتان ریچل کالدول 00:25:16.391 --> 00:25:18.057 !آره 00:25:18.058 --> 00:25:23.683 ♪ Hollaback Girl – Gwen Stefani ♪ 00:25:23.938 --> 00:25:25.981 اوه، رقص آهنگ « هولابک گرل» رو انجام می‌دن 00:25:25.983 --> 00:25:27.358 اووو! حرف نداره 00:26:54.256 --> 00:26:56.861 خیلی‌خب 00:26:57.865 --> 00:27:01.201 ده از ده. از همه لحاظ عالی 00:27:03.620 --> 00:27:06.374 یک اجرای باورنکردنی و عالی 00:28:08.812 --> 00:28:11.398 داداش، کجا میری؟ 00:28:26.371 --> 00:28:28.163 چت شده؟ 00:29:08.078 --> 00:29:09.873 به نیمه دوم خوش اومدید 00:29:09.874 --> 00:29:12.375 ،شترهای شما ۲۳ امتیاز گرفتن 00:29:12.376 --> 00:29:14.586 و اون وستی‌های کوفتی ۵۳ امتیاز 00:29:28.850 --> 00:29:30.392 یه لذت خاصی وجود داره 00:29:30.393 --> 00:29:33.437 توی تماشای گند زدن بچه‌هایی که باهاشون مدت طولانی به مدرسه رفتی 00:29:33.438 --> 00:29:36.191 توی چیزی که بیشتر از همه دوستش دارن 00:29:36.193 --> 00:29:37.525 ،بالاخره اتفاق اجتناب‌ناپذیر افتاد 00:29:37.526 --> 00:29:40.695 !و این ما نیستیم که داریم تحقیر می‌شیم، عوضی‌ها 00:29:43.823 --> 00:29:46.450 بی‌خیال - !همینه - 00:30:09.642 --> 00:30:12.602 و وستی‌ها با نتیجه ۷۱-۳۳ پیروز شدن 00:30:58.857 --> 00:31:00.399 سلام 00:31:00.400 --> 00:31:02.110 یه نمایش مزخرف بود، نه؟ 00:31:10.389 --> 00:31:12.421 این رو؟ - اوه، آره، این یکی - 00:31:12.422 --> 00:31:14.647 به شخصیت من می‌خوره - از شونه‌ها استفاده کن - 00:31:14.648 --> 00:31:16.760 آره - تو خیلی خوبی - 00:31:16.763 --> 00:31:18.875 چرا ما قبلا با هم دوست نبودیم؟ 00:31:18.875 --> 00:31:21.420 خب من تا پارسال توی مدرسه شنل می‌پوشیدم 00:31:21.421 --> 00:31:22.545 اوم 00:40:00.071 --> 00:40:12.072 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:26.079 --> 00:41:29.612 ♪ 90’s American Superstar – Wallice ♪ 00:41:29.612 --> 00:41:31.822 یک، دو، سه 00:41:31.822 --> 00:41:33.594 زودباش 00:47:24.998 --> 00:47:39.499 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.