‏وقتی لمون برگرده منو انتخاب میکنه ‏اون منو انتخاب میکنه، همیشه
‏فکر کنم دیگه به ایستگاه آتش نشانی‌مون نمیرسیم؟
‏سال بعد تلاش کنید تو که قرار بود
‏تا سه هفته دیگه اون کشتی تفریحی باشی
‏من با دکتر کشتی یه کمی وقت گذروندم
‏و ما عاشق هم شدیم
‏من هیچوقت نتونستم در برابرت مقاومت کنم
‏پس معنیش اینه که ‏ قرار نیست الان هم اینکارو بکنی؟
‏آره، آره، ولی تا دو روز دیگه هم ‏این قضیه رو مخفی نگه دار
‏من دوست دارم، زویی ‏میخوام یه فرصت دیگه به خودمون بدم
‏این کار بی نتیجه‌ست ‏دیگه خیلی دیره
‏من حامله نیستم
‏فقط یه ویروس گرفتم ‏من نتایج آرمایشتو دیدم
‏من و هنری هنوز با هم سکس نکردیم
‏ما فقط داریم تظاهر میکنیم که با همیم
‏چون من برای فنسیز پول لازم دارم ‏خب پس برای کیه؟
‏اوه خدای من، اوه خدای من
.:: ‏.:: فـصـل چـهـارم ، قـسمـت دوم
‏خیله‌خب، داره اتفاق میوفته
‏قطعا داره اتفاق میوفته
‏چطوری تونستی بذاری همچین اتفاقی بیوفته؟
‏ناسلامتی تو یه دکتری
!‏تو یه دکتری
‏حالا دیگه با خودت حرف میزنی؟
‏چه خبرا، لوان؟
‏حالت خوبه؟ ‏در مورد یه جنجال بزرگ تو ایستگاه آتش‌نشانی شنیدم
‏من خوبم ‏نگرانیم در مورد خودم نیست
‏تو یه چیزیت شده
‏چی؟ نه، نه
‏یه روز تموم ندیدمت ‏حتی برای پخت و پز
‏پس بگو ببینم
‏چیزی برای گفتن نیست
‏همه چی خوبه
‏در حقیقت عالیه ‏من خوشحال و سلامتم
‏و من مجبور نیستم با علم به اینکه شانس مردم شهر رو
‏برای گرفتن ایستگاه آتش‌نشانی‌شون ‏ به هدر میدم باهاشون مواجه بشم
‏پس، با خیال راحت صبح رو شروع کردم
‏تو واسه صبحونه میای
‏همین حالا ‏من و تو میخوایم حرف بزنیم
‏نه، ممنون، گرسنه‌م نیست
‏میخوای یه نگاه به اون
‏چیزی که توی کشوی میز پنهون کردی بندازم؟
‏عالیه
‏من پنکیک پختم
‏بزن بریم
‏و صاف تو چشمای اون راهب نگاه کردم
" ‏و گفتم " نه درود بر شما
‏فکر میکنم این
‏بهترین مطلب وبلاگ من تا حالا میشه
‏کاری که هنری کرده
‏دست کمی از شگفتی نداره
‏آره حتی با اینکه بیزاری من از ‏ مخفی نگه‌داشتنش داره بیشتر میشه
‏من و تو جفتمون ‏خودت میدونی که از رازداری متنفرم
‏واقعا واقعا ازش متنفرم
‏مخصوصا از بریک
‏خیله‌خب، ببین، تا آخر امروز
‏مادر بزرگ آخرین چک فنسیز رو بهم میده
‏به سفر دریایی میره ‏هنری هم میره دنبال کار خودش
‏و دیگه رازداری ما تموم میشه
... ‏راستی حرفش شد
‏اصلا فهمیدی اون تست بارداری برای کی بود؟
‏نه، منظورم اینه که
‏تو این شلوغی، کلا یادم رفت
... ‏من
‏‏هی هی، وقت نمایشه خانوما
‏سلام ‏سلام
‏فشار زیادیه، یه کلوچه میخوام
‏یه کلوچه میخوام
‏منتظر کسی هستی؟
‏نه فقط دارم از پنکیکم لذت می‌برم و ‏امیدوارم آتیشی هم در کار نباشه
‏اوه چه بامزه
‏هی ببین زویی، من به خاطر تو اینجام
‏منظورم اینه که، میدونم چه خبره
‏میدونی؟
‏زویی، من بهترین دوست توام ‏دیگه این چیزها رو میفهمم
‏تو یه دعوای دیگه با وید داشتی
‏اوه لوان، ای کاش به این سادگی بود
‏ولی میتونم صادقانه بگم که وید کینسلا
‏در حال حاضر مشکل ذهنی من نیست
‏صبح بخیر دکی
‏صبح بخیر وید
‏صبح بخیر لوان
‏شنیدم که تو و تاکر
‏سر اینکه شلنگ کدومتون بزرگتره دعوا کردین
‏تو مانور دیروز آتش‌نشانی ‏ای کاش اونجا بودم و میدیدم
‏تقصیر من نبود
‏خب تو چت شده؟
‏اوه، اوه، من؟ ‏منظورت گذشته از این حقیقت که
‏من دیروز به زویی گفتم دوسش دارم
‏و اونم خیلی اساسی بهم گفت بزن به چاک؟
‏البته در صورتیکه
‏من برداشت غلطی از
‏کوبیده شدن در توی صورتم کرده باشم
‏خیله‌خب، میدونین، هر چقدر
‏که متنفرم این گفتمان رو ترک کنم
‏ولی یه سری کار برای رسیدگی دارم
‏بله، امور بسیار مهم شهرداری
‏فشار زیادیه
‏شرمنده، روز خوبی داشته باشین
... ‏زویی، فقط
‏محض شفاف‌سازی: دیروز
‏حرفامو شنیدی ‏وقتی ازت خواستم شام بریم بیرون؟
‏بهت گفتم دوست دارم، کل قضیه رو؟
‏واسه اینکه میدونم با صدای بلند بود
... ‏به همراه صدای جیرجیرک‌ها و
‏کوبیدن در
‏حرفاتو شنیدم
‏ولی هر چی گفتم جدی بود
‏برای ما دیگه خیلی دیره ‏همینی که هست
‏من واقعا گیج شدم
‏چون، میدونی، آخرین باری که شنیدم تو
‏میخواستی برای این رابطه مبارزه کنی و میدونم
‏که برای من چند هفته‌ای طول کشید
‏تا با خودم کنار بیام
... ‏ولی من ‏چند هفته؟
!‏چند هفته؟
‏هشت چطوره؟
!‏هشت هفته، وید
‏چیزای زیادی میتونه تو ‏هشت هفته اتفاق بیوفته، درسته؟
!‏خیلی زیاد
‏شلبی فکر کردم هردومون قبول کردیم
‏رابطه‌مون رو تا وقتی که ‏مادرم نرفته مخفی نگه داریم
‏و من قبول دارم که قبول کردیم
‏ولی، طالع‌بینم، "مادام مینروا" قبول نداره
‏اون فکر میکنه تو مادرت رو دست کم گرفتی
... ‏خب، میتونی به اون مادام
‏نمیدونم چی چی بگی که دقیقا
‏به این دلیلی که مادرم رو دست کم نگرفتم
‏داریم این راز رو مخفی میکنیم
‏اگه مادرم بو ببره، نابودمون میکنه
‏یا اینکه اون می‌بینه که من ‏چقدر فوق‌العاده‌‌ام و عاشقم میشه
‏چرا نشه؟
‏همه منو دوست دارن
‏تو دوستم داری ... ‏این رو
‏نمیتونم انکار کنم
‏اوه، اتل، چشما رو درویش کن
‏دکتر بی، میخواستم ازتون در مورد ... ‏ این تست بارداری سوال کنم
!‏نه، اوه
... ‏من چیزی ندیدم
‏مطمئنا شلبی رو نمی‌بوسی
! ‏کاملا مطمئنم گفتی خداحافظ و شرت کم
!‏چشات روشن ‏ای‌بی خواهشا
‏تو نباید یه کلمه از این قضیه رو به کسی بگی، ‏تا وقتی "بتی" شهر رو ترک میکنه
‏به هیچ کس حتی لمون
‏اوه ولی، بریک !‏لمون دوست صمیمی منه
‏و من از رازداری متنفرم
‏شرمنده که اینو میخوام ‏ولی فقط، فقط یه روز
‏در ضمن میشه یه کوچولو هم
‏مراقب اتل باشی، یه مدت خیلی کوتاه
‏تا من و بریک برای یه کار ضربتی جیم شیم؟
‏برای چای، چای
‏فقط یه
‏چای عصرونه سریع
‏تو قراره اینجا با خاله ای‌بی بمونی
!‏خدافظ
‏به گمونم تو گرفتن مجوز ایستگاه ‏آتش‌نشانی موفق نشدیم، درسته؟
‏نا امید‌ کننده‌ست
‏ولی خبر خوب اینکه من ‏فکر میکنم شما تصمیم درستی گرفتین
‏برای متوقف کردن تحقیقات در مورد هنری دالتون
‏اون مرد یه قهرمانه
‏اوه، خودمون میدونیم
‏کسی که ارتفاعات عظیم اورست ‏ و اطراف اون رو پیموده
‏میدونیم تشنه و
‏بی‌رمق نجات پیدا کرده !‏میدونیم ! میدونیم
‏و برای مادرش هر روز
‏24 تا گل رز قرمز
‏میفرسته
‏وایسا، چی؟
‏کی برای مادرش رز قرمز میفرسته؟
‏یه آدم مقدس، من دیشب
‏"اسی" رو دیدم، گلفروش
‏تو جلسه مالکین خرده فروشی‌ها
‏اشلی میگه این بیشترین هزینه‌ایه که تا ‏حالا یه نفر برای خرید گل کرده
‏برای مادرش؟
‏این چیزیه که اشلی گفت
‏داری به چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟
‏خب از گفتنش نفرت دارم، ولی فکر کنم آره
‏ما باید حقیقت رو در مورد "هنری مقدس" بفهمیم
‏و گلهاش
‏اوه سلام دکتر هارت
‏به خاطر وقت قبلی اومدم
‏تو خوبی؟
‏دلما، درسته، برداشتن خال
... ‏ای‌بی میشه لطفا ‏این دیگه چیه؟
‏یه بچه‌ست ‏فکر کردم تو یه دکتری
‏این ‏از کجا اومده؟
‏مال یکی از بستگانه
‏یه دوست، یه دوست که تو نمیشناسی
‏تو نمیتونی یه نوزاد رو بیاری سر کار ‏آنابث
‏به خاطر اینکه اونا خیلی نحیفن
‏و خیلی پر سر و صدا هستن
‏و خیلی کار دارن، باشه؟
‏نمیتونی اینجوری یه نفرو شوکه کنی
‏واسه اینکه یه بچه همه چی رو عوض میکنه
!‏همه چی
‏دلما میخوای اون خال رو برداری یا نه؟
‏رازهای خیلی زیادی هست
رازهای خیلی خیلی زیاد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏به دلما به چسب پانسمان و " نیوسپورین" دادم ( ‏( نوعی داروی پوستی
‏و فرستادمش بره
‏ممنون
‏خب حالا که تنهاییم
‏باید حرف بزنیم چون من کاملا مطمئنم که
‏میدونم که تو چت شده
‏دیدم که اون تست با پرونده لمون قاطی شده و
... ‏نمیدونم
‏در مورد چی داری حرف میزنی
‏نه نمیدونم
‏زویی این مسئله بزرگیه
‏با توجه به برافروختگی اخیرت ‏من کاملا مطمئنم
‏ تو خیلی خوب از پس این مسئله برنمیای
‏تو باید بگی
‏دلما ... خواه یا ناخواه ‏باید اون پانسمان رو عوض بکنه
‏سلام رز، عصر بخیر
‏ مراقبین سلامت حرفه‌ای ارجمند من
‏اینجا چی کار میکنی؟
‏زویی موافقت کرده تا برای گروه
‏نوجوانان من سمینار سلامت برگزار کنه
‏باشه، میتونی بهمون یه دقیقه وقت بدی؟ ‏چون من و زویی
... ‏وسط یه گفتگوی مهم هستیم
!‏نه من آماده رفتنم
‏خب، در کنار شما بودن باعث افتخاره
‏مثل همیشه، خانوم بریلند
‏اوه هنری به من بگو مامان بزرگ
‏خب، ما دیگه باید بریم
‏کارهای زیادی قبل از ‏مهمونی بزرگ خداحافظی شما داریم
‏همه‌مون به خاطر سفر شما خیلی هیجان‌زده‌ایم
‏واسه تعطیلات شگفت‌انگیز شما
اینقدر دور
‏برای پنج ماه تموم
‏ولی دلمون برات تنگ میشه
‏اونا خیلی به هم میان
‏به‌به کریکت واتس
‏در مورد افشاگری بزرگت شنیدم
‏و باید بگم که
‏تو خیلی دل و جرات داری
‏وای خیلی ممنون خانوم بریلند
‏من به خاطر شروع یه فصل کاملا جدید ‏تو زندگیم احساس خوشبختی میکنم
‏درست مثل لمون
‏پیاده شدن با یه مرد عالی از اون کشتی
‏همونطوری که شما براش آرزو داشتین
‏و درست زمانی که برای ‏ فنسیز به پول احتیاج داشت
‏زندگی پر از شگفتیه، درسته؟
‏بله
‏بله درسته
‏خیله‌خب، بذار من حرف بزنم
‏نه، نه، نه من حرف میزنم
‏برای چی تو میخوای حرف بزنی؟
‏واسه اینکه من یه وکیلم ‏که باعث میشه که یه سخنگوی حرفه‌ای باشم
‏هر کاری میخوای بکن
‏خب، خب، خب ببین کی اینجاست
‏سلام دیزی
‏از کی تا حالا اینجا تو گلفروشی کار میکنی؟
‏درست بعد از آخرین قرارمون
‏که اگه دوباره ازم درخواست میکردی میفهمیدی
!‏اوه ‏چه خشن
‏آره، من، میدونی
‏بابت اون قضیه خیلی متاسفم دیزی
‏اون موقع تو شرایط خیلی سختی بودم
‏بگذریم
‏ما برای گرفتن یه کمی اطلاعات
‏در مورد آقای هنری دالتون اومدیم اینجا
‏من بهتون هیچ اطلاعاتی در مورد
‏گل فرستادن آقای هنری دالتون نمیدم
‏میشه بگم امروز چقدر دیدنی به نظر میای؟
‏حرف مفت بسه ... ‏ولی من فقط
‏ولی ، دیزی، ازت خواهش میکنم
‏میتونی دست برداری میشه فقط از زدن
‏اون زنگ دست برداری، دیزی
‏اگه اجازه داشته باشم
‏متنفرم از اینکه ازت میخوام
‏حریم مشتریت رو زیر پا بذاری
‏منظورم اینه که تو شغل ‏ خیلی مهمی اینجا داری، دیزی
‏تو با عشق سر و کار داری، درسته؟
‏و هیچ شغلی بالاتر از این نیست
‏مخصوصا تو بلوبل
... ‏ولی ولی این
‏این اطلاعاتی که ما لازم داریم ‏واسه مسائل رسمی شهره
‏شهردار هیز، اینکه شما ‏به این فروشگاه اومدین باعث افتخاره
‏وقتی شما اون امتیاز رو "‏ برابر تیم "فلوریدا استیت
‏تو ‏مسابقات قهرمانی کشور ‏گرفتین،‏ من اونجا بودم
‏شما حتی تو جشن آتش‌بازی ‏ قهرمانی منو بغل کردین
!‏اوه، چی داری میگی
‏به خاطر شما، شهردار هیز
‏میتونم استثناء قائل بشم
‏شما یه قهرمانید
‏خیلی ممنون مهربون
... ‏خیله‌خب، از دیدنت خیلی خوشحال
‏باشه
‏دکتر هارت، کفشاتون خیلی محشره
‏شما هنوز عاشق وید هستین؟ ‏اصلا فرصتی به اون میدین؟
‏خبری از جوئل دارین؟
‏جورج چطور؟ ‏هنوز شانسی داره؟
‏چطوریه که موهاتون همیشه اینقدر عالیه؟
‏باید به منم بگین لباس‌هاتون رو از کجا میگیرین
‏خیله‌خب، همگی، بشینید سر جاهاتون
‏دیگه میخوایم شروع کنیم
‏دقیقا در مورد چه موضوعی میتونم حرف بزنم؟
‏تغذیه، بهداشت ‏انتخاب مدهای بی عیب و نقص
‏چون اگه موفق بشم کارم ‏رو اینجا به اتمام برسونم
‏بعدش دیگه کار من اینجا تمومه
‏راستش دخترها از تنها سخنرانی تکراری
‏و همیشگی دکتر بریلند ‏ در مورد "پرهیز" خسته شدن
‏واسه همین امروز تو رو اوردم ‏که بهشون یه دید منطقی و باز بدی
‏در مورد سکس
‏سکس؟
‏بذار حدس بزنم
‏زویی هارت؟
‏قدرت‌های استنباطی تو
‏هیچوقت دست از متعجب کردن من بر نمیداره، لمون
‏حالا چی‌کار کردی؟
‏من؟
‏من کاری نکردم
‏غیر از رفتن در خونه‌ش ‏ و درخواست بیرون رفتن برای شام
‏و گفتن اینکه دوسش دارم
‏اوه
‏اوه چی؟
‏من در حال حاضر خیلی کار دارم ‏وید کینسلا
‏ولی چون تو دوست منی ‏میخوام تو حل این مسئله کنارت باشم
‏چند ماه پیش
‏زویی هارت بهت گفت که ‏دوست داره، درسته؟
‏درسته
‏و بعدش تو ازش جدا شدی
‏و صبح روز بعدش بهش گفتی
‏که دیگه هیچوقت بهش اعتماد نمیکنی، درسته؟
‏یادم نمیاد اینو بهت گفته باشم
‏نمیتونی بعد از این کارها یهویی پیدات بشه ‏ و از کسی بخوای شام برید بیرون
.. ‏خب فقط شام که نبود، تو
‏یه نشونه ؟
‏آره، آره
‏ولی در حال حاضر اون به چیزی ‏بیشتر از یه نشونه نیاز داره، درسته؟
‏اون نیاز داره ازش عذرخواهی کنی
‏و بعدش وقتی عذرخواهیت تموم شد
‏بعدش نیاز به تمنا کردن تو داره
‏و بعدش به تمنای بیشتر
‏و بعدش، و تنها بعدش ‏تو با یه برنامه وارد میشی
برنامه‌ای که چطوری میخوای کاری کنی این دفعه نتیجه بده
‏حق با توئه
‏البته که حق با منه
‏و یه سلمونی هم برو
‏شبیه این تارک دنیاها شدی
‏لقاح تخمک و اسپرم
‏در دهانه تخمدان انجام میشه
‏بعد تخمک بارور شده
‏در محل رحم جای میگیره
‏ و این عمل باروری نام داره
‏ممنون از وقتی که دادین
‏خیله‌خب
‏بیاین به خاطر
‏دکتر هارت و ارائه خیلی جامعی
‏که از دستگاه تناسلی انسان داشتن ‏دست بزنیم
‏و حالا
‏همه میتونن سوالاتشون رو بپرسن
...‏اوه، مطمئنم کسی سوالی نداره
‏14 سالگی برای سکس داشتن خیلی زوده؟
‏پدرم میگه تو اول باید ازدواج کنی، درسته؟
‏این درسته که میتونی
‏با یه وان آبگرم حامله بشی؟ ‏وضعیت 59 برای چیه؟
‏دکتر هارت، 14 سالگی خیلی زوده؟ !‏بله
‏پس وقتش کیه؟
‏شخصا فکر میکنم که باید تا وقتی که
‏بذار بگم، 35 سالگی رو رد کنی صبر کنی
‏بی‌خیال، امکان نداره که
‏شما اینقدر صبر کرده باشی
‏خب من الگوی خیلی خوبی نیستم ‏بهت قول میدم
‏و شما حتما با جورج تاکر سکس داشتین
‏و با اون وید سکسی
‏و جوئل
‏و احتمالا خیلی‌های دیگه
‏این ربطی به شما نداره ‏بی‌خیال
‏اگه از کاندوم استفاده کنیم ‏مشکلی برامون پیش نمیاد، درسته؟
‏البته که همینطوره ‏خواهرم گفته
!‏نه
!‏نه! نه! نه
‏باشه؟
‏کاندوم همیشه جواب نمیده
‏کاندوم ... جواب نمیده ‏مخصوصا وقتی
‏یادتون بره تاریخ انقضاشو چک کنید !‏که باید بکنید
،‏چون، باور کنید مواجه شدن با یه بارداری غیر منتظره
‏برای هر کسی خیلی سنگینه
!‏چه برسه به یه نوجوون
‏ولی اگه نامزد کنید، خیلی مطمئن‌تره
‏کسی موز نداره؟
‏سلام، روز قشنگیه، مگه نه؟ ‏عصر بخیر
‏پریسیلا لنگفورد تشریف دارن؟
‏وقت ملاقات دارین؟
‏نه خانوم وقت ملاقات نداریم
‏ولی به خاطر امور رسمی شهر اینجا هستیم
‏بله، خب، شاید شما منو بشناسین
‏شهردار هیز
‏شهردار لوان هیز
‏شهردار بلوبل؟
‏اهل سیاست نیستم
... ‏خب
‏شاید اون امتیاز عالی مقابل
... ‏فلوریدا استیت رو یادتون بیاد تو
‏دو تا قهرمانی لیگ برتر؟
‏من بیس‌بال رو ترجیح میدم
‏اوه کیه که نده، واقعا؟
... ‏خانوم
‏من و شما، شاید
‏مثل شهردار هیز شغل آنچنانی نداشته باشیم
‏ولی من احساس میکنم هر دوی ما
‏نسبت به کارمون احساس غرور میکنیم
‏درست میگم؟
‏خب درسته، نه، ما
‏وقت ملاقات نداریم و بله
‏شما این حق رو دارین که ما رو رد کنید
‏ولی ازتون میخوام امروز این کار رو نکنید
‏چون ما به دلیل خیلی مهمی اینجا هستیم
‏که فقط میتونیم با رییس شما مطرحش کنیم
‏ چند تا ‏زندگی
قلب ‏و احساس، بستگی به این کار داره
‏از این طرف
‏خانوم لنگفورد منزل نیستن ‏ولی آقای لنگفورد چرا
‏سلام دوستان ‏چی‌کار میتونم براتون بکنم؟
‏پس 35، دیگه؟
‏اونقدر که خودم فکر میکنم بد بود؟
‏من اهل دروغ نیستم ‏درسته یه کمی بد بود
‏ولی اون قسمت موزش ‏خیلی آموزنده بود
‏خیلی ‏متاسفم رز
... ‏من ‏من امروز خودم نبودم
خب ‏چی شده؟
‏یه چیز غیرمنتظره برام اومده
‏با پست
‏چی؟
‏یه بیگودی
‏یه بیگودی؟
‏آره، من اصلا یه بیگودی سفارش ندادم
‏اصلا انتظارشو نداشتم
!‏ولی یهویی یه دونه از اونا با پست برام اومد، بم
‏و تو از بیگودی خوشت نمیاد؟
‏من عاشق بیگودی هستم
‏همیشه فکر کردم یه روز ‏وقتی زندگیم سر و سامون گرفته باشه
‏موهای فرفری دارم
‏ولی الان نه
‏خب نمیتونیم اون بیگودی رو برگردونیم؟
‏اوه آره میتونم اون بیگودی رو برگردونم
‏میتونه تصمیم کاملا ارزشمندی باشه، میدونی
‏و من از همه کسایی که
‏تصمیم میگیرن بیگودیشون رو برگردونن ‏حمایت میکنم
‏ولی من فقط
‏یه جورایی دلم میخواد این یکی رو نگه دارم
‏چون تولید کننده مناسبی داره
‏و من تولید کننده رو دوست دارم
‏و یه بیگودی مثل این
‏بعدا خیلی سخت گیر میاد
... ‏میدونی، نمیخوام پشیمون بشم
‏ضمن اینکه، میدونی ‏من تو حمومم براش یه جا دارم
‏میفهمم
‏پس میخوای این بیگودی رو نگه داری؟
‏آره
‏ولی من ‏یه کمی احساس ناتوانی و نگرانی دارم، میدونی
‏با فکر داشتن موهای فرفری
‏تو 18 سال آینده و بقیه عمرم
‏همین
‏هی من یه نظری دارم
‏چطوره که ما
‏از اینجا بریم و
‏فیلم جدید " جونا هیل " رو ببینیم
‏یه کمی ذهنت رو از بیگودی خالی کن
‏اونا پاپ‌کورن هم دارن؟
‏البته
‏زویی، حالت خوبه؟
‏لطفا تماس بگیر، منظورم اینه که ‏نمیخوام تو کارت فضولی کنم یا هر چی
‏فقط میخوام مطمئن بشم که حالت خوبه
‏تو چه کاری فضولی نکنی؟
... ‏تو
‏راز اینکه چی این پنیرو اینقدر خوشمزه میکنه
‏فکر کنم بیشتر میخورم و با کسی حرف نمیزنم
‏چون میخوام بخورم
‏عزیز دلم، مادرم تا شش ساعت دیگه میره
‏باشه، پس فعلا تو اون هتل بمون
... ‏و من بهت خبر میدم به محض اینکه
‏کول، بله
‏اه، کول
‏تو که پانسمان رو تازه عوض کردی امروز صبح
‏و اینکه بیا به مطب من تا ببینمت
‏بله بله
‏باشه
‏همه چی مرتبه، پسر؟
... ‏اوه بله
‏غیر از اینکه "کول مالیسکا" قانقاریا گرفته (نوعی بیماری عفونی خطرناک)
... ‏ولی به غیر از اون
‏بله، من دارم میرم بار
یه شایعه دارم
!‏نه! نه دیگه راز بسه
‏تو چت شده؟
‏اوه متاسفم کریکت
‏من... من فقط امروز یه‌کم زیادی استرس دارم
!‏خب خونسردیتو حفظ کن
!‏آنابث داری می‌میری؟
نه من خوبم
‏خانوم بریلند ببخشید
‏شما فقط... غافلگیرم کردین
‏خب داشتم از اون طرف اتاق نگاهت می‌کردم
‏و تو یه‌کم بیقرار به‌نظر میای
‏شبیه کسی شدی که تو سرش خیلی چیزا میگذره
‏کسی که دوست‌داره یه‌کم درد و دل کنه
‏کی، من؟! نه
‏نه
‏من خوبم برای همین به مسئول بار گفتم
‏برات یه چیز مخصوص آماده کنه
‏حالا این نوشیدنی اختراع خودمه
"‏بهش میگن "نجوای حقیقت
‏خیلی قویه
‏خب بیا از قسمت غذاها بریم اونور
‏میشه... بریم یه‌کم حرف بزنیم؟
‏آنابث به‌نظر تو هم شبیه کسی شده ‏که به‌زودی قراره همه‌چیو لو بده؟
‏آره، آره همینطوره
!‏ اوه بدبخت شدیم رفت
‏چیو از من قایم میکنی؟
‏نه تو چیو از من قایم میکنی؟
‏و لطفا محض رضای تمامی مقدسات
‏لطفا یه دوست‌پسر قلابی دیگه نباشه
‏این عالی نیست؟
‏شهردار بلوبل و وکیلش دوتایی
‏خونه به خونه برای جمع‌آوری کمک برای ساخت ‏مرکز بازپروری بزرگسالان میرن؟
...‏آره خب ما ‏ما دوست داریم سهم خودمونو از این‌کار انجام بدیم
‏دقیقا همینطوره
‏ما افراد مسن رو دوست داریم
‏خب، اگه اجازه بدین ...‏یه‌کارایی دارم که باید بهشون برسم
‏خب... راستش
‏یه سوال دیگه هم داریم اگه مشکلی نداشته‌باشین
...‏آقای لنگفورد
‏شما اتفاقی کسی به اسم هنری دالتون رو میشناسین؟
‏البته
‏هنری بهترین دوست من بوده
‏از زمان دبیرستان
‏اون آدم فوق‌العادیه
‏آره
‏آره درسته
‏واقعا فوق‌العاده
‏این مرد یه آمریکایی... نه
‏یه قهرمان جهانیه
‏آره
‏حالا چرا درباره هنری میپرسین؟
‏میشناسینش؟
‏خوش‌شانسی به این نمیگن؟
‏خب دختری که باهاش قرار میذاره
‏دوست خیلی خوب ماست
‏خب اون خیلی خوش‌شانسه که ‏کسی مثل هنری رو پیدا کرده
‏برای خودش کسیه
‏راستش همسر من میگه
‏اون یه ترکیب بی‌نقص از پاپ، لابران جیمز (‏(بازیکن مشهور بسکتبال
‏و رایان گاسلینگه
‏اونا باید خیلی باهم صمیمی باشن
‏اونقدر صمیمی که اون هر روز براش ‏24تا شاخه رز میفرسته؟
‏ببخشید؟
‏منظورتون چیه؟
‏خیلی بامزه بود
‏فقط مطمئن نیستم که من نیاز داشتم اون همه تصویر
‏از ملک خصوصی "جونا هیل" ببینم
‏موافقم
‏خب میخوای بهش بگی؟
‏هان؟ چیو به کی بگم؟
‏وید، که حامله‌ای
‏نمیدونم
‏منظورم اینه که مجبورم
‏این چیزا بالاخره خیلی زود خودشون معلوم میشن
...‏فکر کنم که
‏اول باید بفهمم خودم چطوری میخوام ‏اینکارو انجام بدم
‏و از اون چه انتظاری دارم
‏باید یه برنامه داشته‌باشم
‏برنامه خوبه
‏منظورم اینه که بذار روراست باشیم
‏برای این آدم هشت هفته طول کشید ‏که بالاخره این ایده به ذهنش برسه
‏که باهم شام بخوریم
‏فکر کن چه‌جوری میخواد واکنش نشون بده
‏وقتی بهش بگم که زندگیش کلا قراره ‏زیر و رو بشه
‏خب، وید مرد خوبیه
‏منظورم اینه که اون ممکنه غافلگیرت کنه
‏شاید هرچه زودتر بهتر
‏میشه.... میشه باهم حرف بزنیم؟
...‏ببین زویی من فقط
‏فقط میخوام بگم که متاسفم
‏وقتی گفتم که بهت اعتماد ندارم ‏منظوری نداشتم
‏من فقط... ترسیده‌بودم و میخواستم ‏از خودم دورت کنم، میدونی؟
‏خب به‌نظر می‌اومد که واقعا منظور داشتی
‏آره خب باشه شاید من
‏صد درصد مطمئن نباشم ‏ که تو بهم آسیب نمیزنی
...‏اگه دوباره همه‌چیو شروع کنیم، اما
‏میدونم که من هیچوقت نسبت به هیچکس دیگه
‏احساسی که به تو دارم رو ‏نخواهم داشت
...‏و
...‏فکر میکنم که
‏فهمیدم ارزش ریسک کردنو داره
‏رابطه من و تو مثل یه ترن هوایی بوده (پر از فراز و نشیب)
‏آره، آره
...‏مثل یکی از اون ‏پیچ‌های وارونه خفن
‏و فکر کنم انصاف نیست که از دستت ناراحت باشم
‏وقتی شک داشتی که میخوای دوباره سوار بشی یا نه
‏پس اگه دوباره ازت دعوت به شام کنم
‏در رو میکوبونی تو صورتم؟
‏امتحان کن
‏زویی هارت
‏امشب دوست داری با من شام بخوری؟
‏بله
‏آرره! خیلی‌خب ‏پس بهتره زودتر بریم
‏چون برای ده دقیقه دیگه میز رزرو کردم
‏چی؟ میز رزرو کردی؟
‏خب واندا کرده ‏اما زودباش، بزن بریم
‏دیرمون میشه ‏اوه آره، منم همین فکرو میکردم
‏آره حالا هرچی
‏ممنون
‏نوشیدنی نعنایی لطفا ‏دو برابرش کن
‏با نعنای اضافه
‏استنلی
‏امیدوار بودم بعدا بتونم یه‌سر بیام
‏ و کلکسیون عروسک‌هامو ببرم
‏باید عینک مخصوص شنات رو بیاری
‏عروسک‌هات ته خلیج دریایی موبیل هستن
!‏چی؟ نه
‏اینکارو نکردی
‏نه خانوم دی‌هاویلند
‏نه رت
‏همه‌شون
‏شلبی؟ دوباره اون خواننده کاباره اعصاب‌خورد‌کن؟
‏یه دوست‌پسر قلابی دیگه؟
‏یه پسر نجیب عالی دیگه ‏که همش حیله بود
‏فکر میکنم توانایی من در تشخیص ضعف‌های آدما ‏یه استعداد ذاتیه
‏و تو بوی ضعف میدی
‏و یه‌کم هم مربا
‏من بعضی‌وقتا مربا میپزم
‏ببین لمون من متوجه هستم که مسائل آسون‌تر هستن
‏وقتی شلبی اینجا نیست
...‏اما پوچ‌‌تر هم هستن و ‏و کمتر هم خوش میگذره
‏اوه بابا
...‏لمون من میدونم من میدونم که تو موافق نیستی
‏اما، لعنت بهش، لمون
‏من دوستش دارم
‏همه اعضای خونواده من
‏خیلی عجیب رفتار میکنن
‏برترام، لمون
‏یکی داره یه چیزیو از من مخفی میکنه
‏میدونم... و تو
‏از جات بلند نمیشی تا وقتی که بهم بگی موضوع چیه
‏من منتظرم
...‏میدونی چیه، من
...‏تو اداره رستوران خیلی خوبم در واقع‏ عالی
‏بعد این همه سال از این شاخه به اون شاخه پریدن
‏من بالاخره استعداد خودمو پیدا کردم
‏و من نمیذارم اون مادر بدجنست
‏منو مجبور کنه زیربار
‏ازدواج با یه مرد برم ‏تا بتونم رستورانمو نگه‌دارم
‏بهم بگو چی میدونی، آنابث نس
!‏همین حالا
‏ دیگه دارم منفجر میشم، ‏و اگه قرار باشه فقط یکیشو بگم، بهتون اخطار میدم
‏همه‌شونو میگم
‏اوه راحت باش
‏خودتو خالی کن
‏نه، نه
‏آنابث صبرکن
‏صبرکن، من خیلی متاسفم
‏که تو رو تو این موقعیت گذاشتم
‏من به مادرم راستشو میگم
‏خدا رو شکر
‏مامان
‏اِی‌بی، راز منو میدونست
...‏که اینه
‏من دوباره با شلبی هستم
‏نه اون خواننده کاباره
‏بابا، چطور تونستی؟
‏شما دوتا عقل نداشته‌تون رو از دست دادین؟
‏واقعا اومدین خونه من
‏تا همسرمو متهم به خیانت ‏با بهترین دوستم بکنین؟
‏ما هیچ‌وقت همچین حرفی نمی‌زنیم
‏مگه اینکه شما فکر کنین ممکنه درست باشه
‏محض اطلاعتون پرسیلا
‏دو ماه گذشته رو با مامانش، یوتا بوده (‏(یکی از ایالت‌های آمریکا
‏حالا شما دوتا خیلی خوش‌شانسی میارین ‏اگه وکیلمو خبر نکنم
‏و از شماها به‌خاطر تهمت و افترا
‏و بدنام‌سازی، شکایت نکنم
‏اوه، نه، نه خواهش میکنم ‏اینکارو نکنین، ما اشتباه می‌کردیم
‏خیلی خیلی خیلی اشتباه
‏خوبه، حالا لطفا تشریفتون رو ببرین
‏بله آقا، بله
‏ممنون
‏ببخشید خانوم
‏میشه یه‌لحظه وقتتون رو بگیریم؟
‏زویی هارت ‏به سلامتی متفاوت‌ها
‏تو خوبی؟
‏آره، فقط پرید تو گلوم
...‏ببین
... ‏وید یه
‏یه‌چیزی هست که باید بهت بگم
‏منم همینطور ‏عیبی داره اگه اول من بگم؟
‏آره باشه، نه بگو
‏خواهش میکنم، راحت باش
...‏خیله‌خب
...‏ببین فقط میخواستم بگم که
‏میدونم که میخوایم این دفعه این رابطه حتما نتیجه بده
‏و اینو میدونم چون
‏من ‏یه برنامه عالی دارم
‏و... برنامه خوبیم هست
‏برنامه؟ خب برنامه چیز خوبیه
‏آره
‏آره ببین راستش
...‏دفعه پیش که خواستیم اینکارو بکنیم، ما فقط
‏ما برعکس شروع کردیم
‏میدونی با... با سکس
‏و من سکس رو دست‌کم نمی‌گیرم
....‏سکس خیلی
‏خیلی خوب بود ‏آره بود
‏اما... اما این‌دفعه
‏ما کارها رو باید همونجوری که باید انجام بشن ‏انجام بدیم
‏میدونی، میخوام اول با هم چندبار بیرون بریم
...‏شام بخوریم، سینما بریم
!‏حتی اون فیلم‌های آشغال با زیرنویس
‏که تو به‌نظر میاد دوست‌داری
‏و بعد فیلم، میخوام ببرمت خونه
‏بوست کنم و بهت شب‌بخیر بگم
‏و باخودم کلنجار برم که باید دوباره بهت زنگ بزنم یا نه
‏این تیکه‌ش شوخی بود
...‏منظورم اینه که
...‏من فکر میکنم فقط این‌دفعه قراره همه‌چی خوب پیش بره
‏چون ما قراره آروم پیش بریم
‏آروم؟
‏آره منظورم اینه که عجله برای چی؟ درست نمیگم؟
‏ما کلی وقت داریم
...‏با آرامش، تو میتونی یه پایه محکم بسازی و
...‏وید ببخشید، اما ما فقط ‏نمیتونیم آروم پیش بریم
...‏باشه؟ آروم
‏اصلا ممکن نیست
‏من نمیتونم، باشه؟
‏هی ای‌بی، لمونو دیدی؟
‏اوه اون تو اون اتاق با بتی و بریکه
‏یه رسوایی بریلند دیگه
‏اما من هیچی نگفتم
‏به هیچ‌کس برای همین دارم جشن می‌گیرم
‏تو خوبی؟
...‏آره، اگه دیدیش فقط !‏فقط بهش بگو نصیحت‌هاش به درد عمه‌ش میخورن
‏ببین مساله اینجاست باشه؟
‏من زن‌ها رو درک میکنم
‏باور کن، من زن‌ها رو درک میکنم
‏یعنی واقعا
...‏واقعا ‏منظورتو فهمیدم
...‏وقتی سروکارم به زویی میوفته
‏مثل اینه که مغزم مثل املت هم‌زده میشه
‏امشب برای شام بردمش بیرون، خب؟
‏و دارم درباره برنامه‌م باهاش حرف میزنم ‏که چطوری میخوایم سعی کنیم همه‌چی درست پیش بره
‏این‌دفعه... میخوام همه‌چیو آروم و یواش پیش ببریم
‏جدی؟
‏چیه؟
‏تو به زویی گفتی که میخوای آروم پیش بری؟ ‏آروم؟
‏وید تو خیلی احمقی
‏زن‌های این شهر واقعا چشونه؟
‏چیزی که ‏بیشتر از هرچیز دیگه‌ای ناراحتم میکنه ‏‏اینکه این موضوع رو از من مخفی کردی
‏از مادرت
‏و من
‏دخترت
‏لمون؟ لمون؟
‏ما باید بریم
‏همین الان
‏ای‌بی، نمیتونی ببینی که ما الان اینجا ‏وسط یه بحرانیم؟
‏اوه آره خب من و ای‌بی
‏یه‌کار خیلی مهم داریم که باید انجام بدیم
‏خیلی زود برمی‌گردیم
‏خدافظ
‏خب فقط یه‌کار برای انجام دادن ‏برای من مونده
‏زودتر بریم فرودگاه؟ ‏نه
‏میخوام این شلبی رو ببینم ‏و میخوام همین امشب هم باشه
‏می‌دونستم حق با ما بود
‏میدونستم درمورد هنری حق با ما بود
‏پاک و مقدس؟ به همین‌خیال باش
‏صبر کن تا به لمون بگیم که اون
‏به ‏خدمتکار لنگفورد بیشتر از یک ساله ‏‏که علاقه داره
‏و بهش قول داده که باهاش ازدواج میکنه ‏به‌محض اینکه پولشو
‏از مادربزرگش بگیره ‏برای اینکه با لمونه
‏لمون بیچاره
‏چطوری باید بهش بگیم؟
‏نمیتونیم همینجوری یهویی شوکه‌ش کنیم ‏ نه
‏مردم همیشه از گوینده خبر بد بدشون میاد
‏میتونیم از روش بزدل‌ها استفاده کنیم
‏میتونیم به سایت‌های خبری اینترنتی بگیم
‏چی؟ نه، نه ‏لوان هیز یه بزدل نیست
‏خب جورج تاکر هم نیست
‏البته ایده خوبی هم هست
‏آره
‏تموم شد، پیغام فرستاده شد
‏کار درستی بود، مگه نه؟
‏ما راه دیگه‌ای نداشتیم ‏درسته
‏حالا... ما اجازه میدیم سرنوشت کار خودشو بکنه
‏سلام ‏سلام وید
‏من همین الان باید حسابی مست بشم
‏اگه بخواین با من بیاین
‏من واقعا نیاز دارم الان پیش چند نفر
‏از جنس مذکر باشم
‏بیا بریم
‏آره، بپر بالا
‏زویی؟ عزیزم؟
‏اون کجاست؟
‏خرده‌های شیرینی رو دنبال می‌کنیم
‏زویی حالت خوبه؟
‏شبیه کساییم که حالشون خوبه؟
‏نه
‏خوب نیستم
‏نه، تنها چیزی که الان میخوام ‏یه نوشیدنی خوب قویه
‏و این آخرین چیزیه که الان می‌تونم بخورم
‏اوه چه عالی، ‏تو هم اینجایی
‏پس یعنی آنابث بهت گفته
‏من مشکل نگه‌داری راز دارم
‏به‌علاوه، فکر کردم تو یه زمانایی مثل الان ‏یه دختر به دوستاش نیاز داره
‏یا هر چیزی شبیه اون
‏اوه عیبی نداره
‏این لحظات در هر صورت ‏نمیتونه بدتر از چیزی که هست، بشه
‏بفرما، خودتو خالی کن
‏آخرین‌باری که اینجا رو تمیز کردی کی بوده؟
...‏درسته، خب
‏ما به‌ این خاطر اینجاییم که شنیدیم
‏وید چی گفته
‏و کاملا واضحه که حرف احمقانه‌ای بوده ‏اما من مطمئنم
...‏که اون منظورش
‏لمون خواهش می‌کنم ‏لطفا ازش دفاع نکن
...‏باشه؟ من و وید
...‏تنها چیزی که می‌تونیم روش حساب کنیم اینه که
‏زمان‌بندیمون همیشه باهم فرق داره
‏میدونی، وقتی من میرسم به جایی ‏اون یه‌جای دیگه‌ست
...‏برای همین فهمیدم که اگه
‏قراره اینکارو انجام بدم ‏باید تنهایی انجامش بدم
‏و من میخوام اینکارو انجام بدم
‏برای همینه که نشستم تو وان حموم ‏و دارم شیرینی می‌خورم
‏این برای هرکسی خیلی سخته
‏من خیلی ترسیدم
‏میدونی چیه... اگه بچه‌م از من متنفر باشه چی؟
‏اگه یه قاتل سریالی بزرگ کنم چی؟
‏احتمالا قراره مادر خیلی بدی بشم
‏به الگوی من نگاه کنین (‏(مادر خودشو میگه
‏خب میدونی چیه؟
‏مادرت در مقایسه با مادر من ‏مری پایپنز بوده
!‏و من خیلی خوب از آب دراومدم ...برای همین
‏گوش کن زویی، بچه داشتن خیلی مسئله بزرگیه
‏خیله‌خب، اصلا چیز ساده‌ای نیست
‏مخصوصا برای آدمایی مثل تو
!‏خودتو مسخره کن
‏صرف‌نظر از همه اینا ...میدونم که تو
‏مادر خیلی خوبی میشی ‏زویی هارت
‏یه مادر واقعا خوب
‏چون تو قوی هستی و مهربونی
‏و باهوش
‏و اگه به کسی بگی که این حرفا رو بهت زدم
‏من انکار میکنم
‏اوه زویی اون راست میگه
‏منظورم اینه که، ببین تو چطوری با رز و مریضات هستی
‏تو میتونی اینکارو بکنی
‏حالا شیرینی‌ها رو بده
‏نه
‏خیله‌‌خب
‏من حامله‌م
‏بابا، حالت خوبه؟
‏"‏دلیله" گفت که مامان‌بزرگ بتی ‏به شلبی گفته بیاد اینجا
‏اوه آره، همینطوره
...‏خب
‏اون کجاست؟
‏باشه، کاملا مشخصه که من طرفدار شلبی نیستم
‏اما بابا تو نمی‌تونی اونو تنهایی اونجا ول کنی
‏با مامان‌بزرگ بتی، چون اون احتمالا
!‏تا الان شلبی رو زنده زنده قورت‌داده
‏اوه حسابی غافلگیر میشی
‏خدایا درست دیدم؟
‏آره شلبی و مامانم عاشق همدیگه‌ان
‏چی؟
‏باورم نمیشه دوباره برگشتم سرخونه اول
‏باید ازش دور می‌موندم
‏من قسم خوردم که ازش دوری می‌کنم
‏چرا سر قسمم نموندم؟
‏من دیوونه‌تر از اونم
‏من این‌دفعه دیگه درسمو یاد گرفتم
‏دیگه تمومه
!‏تموم
‏آره قبلا هم اینو شنیدیم
‏چندین‌بار در واقع
‏چرا دهنتونو نمی‌بندین و یه آب‌جوی دیگه بهم نمیدین
‏تموم شده
‏خب فکر کنم فقط یه‌کار میشه کرد
‏شهردار هیز، من میرم تا به نوشیدنی‌هات ‏شبیخون بزنم
‏راحت باش
‏یه‌کم غذا هم بیار
‏باشه
‏چوب‌شور
‏برترام؟
‏چرا بهم نگفتی
‏که شلبی اینقدر دوست‌داشتنیه؟
‏اوه مطمئنم که گفتم
‏می‌دونستم دوستای خیلی خوبی میشیم
‏ما مثل یه روحیم تو دو بدن
‏حالا که پسرم و نوه‌م عشقشون رو پیدا کردن
‏میتونم به قاره اروپا برم
‏بدون کمترین دغدغه فکری
‏ هورا
‏و اینم چک تو
‏تو اداره فنسیز موفق‌ باشی
‏ممنون مامان‌بزرگ
‏اوه خب حالا
‏نمیخوای که دیر به پروازت برسی
‏خدافظ
‏اوه خدارو شکر شماها همه حالتون خوبه
‏خب چی شده بیل؟
‏خب یه خبر تو اینترنت پخش شده
‏هنری دالتون یه کلاهبرداره
‏نه
‏اوه آره
‏معلوم‌شده اون یه دوست‌دختر دیگه ‏تو موبیل داره
‏چی؟
...‏نه، نه، این
...‏هنری، من
‏چطور تونستی؟
‏بعد همه اینا؟
‏به‌نظر میاد باید دستگیرتون کنم
‏برای چندتا سوال آقای دالتون
‏اوه حتما جدی نمیگی
‏من اصلا شوخی ندارم
‏مگه نه آقای کلاهبردار؟
رو دیدم دوست من "Music Man" ‏من فیلم
‏اوه اون یکی از فیلمای مورد علاقه منه
‏خیله‌خب
‏حالا بیا دیگه
‏نه صبرکن، صبرکن، وایسا
‏هنری دالتون کلاهبردار نیست
‏نه بیشتر از من
‏چی داری میگی لمون؟
...‏دارم میگم که ما
‏ما از اول تو این قضیه باهم بودیم
‏من برای فنسیز پول می‌خواستم
‏و راه دیگه‌ای برای گرفتنش نبود
‏و منم نیاز داشتم که خونواده‌م
‏فکر کنن که از فکر دختری که به‌نظر اونا ‏نامناسب بود، دراومدم
‏برای همین ما یه قراری گذاشتیم
‏قرار؟
‏متاسفم مامان‌بزرگ
!‏مواظب باش
‏نه مواظب‌باش! الانه که بهت برسم
‏نه
‏نذار بهت برسم... ‏گرفتمت
‏هی میدونی
‏امروز یه‌جورایی خوش گذشت
‏آره
‏آره موافقم
‏خیلی بده که تو لمون رو دوست‌داری
‏نه خیلی بده که تو لمون رو دوست‌داری
‏این حقیقت نیست؟
‏زویی
...‏وید
‏متاسفم که وسط شام گذاشتم و رفتم
‏اما تو باید دلیلشو بدونی
‏من حامله‌م
‏عیبی نداره واقعا
‏چون میخوام اینکارو تنهایی انجام بدم
‏و من هیچ توقعی ازت ندارم
‏این دفعه گرفتمش ‏گرفتمش گرفتمش
‏هی رفیق، آب‌جو آوردی؟
...‏خب، من
‏همین الان یه خبر جالب شنیدم
!‏بچه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.