WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.080 --> 00:01:37.232 =روت کراش دارم= 00:01:38.280 --> 00:01:40.749 قسمت 19 00:01:45.000 --> 00:01:47.679 مامان، رسیدم گوانگ ژو 00:01:47.680 --> 00:01:50.239 همین الان به بابا زنگ زدم 00:01:50.760 --> 00:01:52.958 داشت یه بند سرفه میکرد 00:01:52.959 --> 00:01:55.598 نگرانم نکنه دوباره مریض شده باشه 00:01:55.599 --> 00:01:58.279 میشه لطفا یه سری بهش بزنی؟ 00:01:59.000 --> 00:02:01.239 حتما‌، میرم ببینم چشه 00:02:03.239 --> 00:02:04.239 لطفا نزدیک پیاده‌رو پیاده‌ام کن 00:02:04.239 --> 00:02:05.958 فعلا خونه نمیرم 00:02:05.959 --> 00:02:07.218 توی بیمارستان اتفاقی افتاده؟ 00:02:07.219 --> 00:02:08.319 قضیه راجب بیمارستان نیست 00:02:08.320 --> 00:02:10.478 دیر وقته‌، بذار تا اونجا برسونمت 00:02:10.479 --> 00:02:12.240 مشکلی نیست، کنار بزن 00:02:14.440 --> 00:02:17.160 نگو که نصف شبی میخوای استاد نینگ رو ببینی 00:02:19.240 --> 00:02:21.520 اون مریضه، نینگ شیانگ ازم خواست برم ببینمش 00:02:22.560 --> 00:02:25.081 از کی استاد نینگ انقدر ضعیف شده؟ 00:02:26.000 --> 00:02:27.000 سلامتی درست و حسابی نداره؟ 00:02:27.960 --> 00:02:29.960 ابن اواخر یکم مشکلات داشت 00:02:29.960 --> 00:02:31.600 برای همین، فعلا از لحاظ جسمانی و ذهنی پایدار نیست 00:02:32.839 --> 00:02:35.119 خبرش به دلم نشست 00:02:37.080 --> 00:02:39.000 خیلی خوب، میبرمت خونه‌‌اش 00:02:41.559 --> 00:02:42.600 ممنون 00:03:32.360 --> 00:03:33.678 رسیدیم، خیلی ازت ممنونم 00:03:33.679 --> 00:03:34.880 پایین پله‌ها منتظرت میمونم 00:03:34.880 --> 00:03:36.599 توی شب تاکسی گرفتن راحت نیست 00:03:36.600 --> 00:03:38.279 نگران نباش، تو برو 00:03:40.919 --> 00:03:41.919 بای بای 00:03:47.559 --> 00:03:48.559 لیو ژنگ 00:04:26.440 --> 00:04:27.440 استاد نینگ 00:04:32.119 --> 00:04:33.119 استاد نینگ 00:04:58.359 --> 00:04:59.359 استاد نینگ 00:05:16.040 --> 00:05:17.040 استاد نینگ 00:05:27.480 --> 00:05:28.880 استاد نینگ، خونه ای؟ 00:05:29.839 --> 00:05:30.839 استاد نینگ 00:05:54.160 --> 00:05:55.600 چیکار میکنی؟ 00:05:55.600 --> 00:05:57.000 چت شده؟ 00:05:57.000 --> 00:05:58.000 عقل از سرت پریده؟ 00:06:16.519 --> 00:06:17.558 چی دوست داری؟ 00:06:17.559 --> 00:06:18.559 اینو 00:06:19.239 --> 00:06:20.239 و این 00:06:28.920 --> 00:06:30.719 یک جای باحال میشناسم، بیا دفعه‌ی دیگه باهم بریم اونجا 00:06:30.720 --> 00:06:32.118 واقعا؟ 00:06:32.119 --> 00:06:33.479 بیا دفعه‌ی بعد باهم بریم اونجا 00:06:33.480 --> 00:06:34.798 فقط داشتم شوخی میکردم 00:06:34.799 --> 00:06:36.040 خیلی آزار دهنده‌ای 00:06:48.799 --> 00:06:49.799 چی شده؟ 00:06:53.200 --> 00:06:54.519 این دیگه چیه؟ 00:06:56.079 --> 00:06:57.079 گارسون 00:06:58.799 --> 00:06:59.999 این چیه دیگه؟ 00:07:00.000 --> 00:07:01.199 عادیه این؟ 00:07:01.200 --> 00:07:03.518 میخوام مدیرت رو ببینم- ببین- 00:07:03.519 --> 00:07:04.839 پر از آشغاله 00:07:04.839 --> 00:07:05.920 مدیرت کجاست؟ 00:07:05.920 --> 00:07:08.479 یکی همین الان ازم خواست این رو بهتون بدم 00:07:08.480 --> 00:07:09.679 چی؟- یکی همین الان بهم گفت اینو- 00:07:09.679 --> 00:07:10.679 بدم بهتون 00:07:13.600 --> 00:07:16.039 من چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:07:16.040 --> 00:07:17.760 من، روآن لانگ، اینکارو کردم 00:07:19.440 --> 00:07:20.599 حال بهم زنه 00:07:20.600 --> 00:07:21.880 نمیذارم قسر در بره، میرم شکایت میکنم 00:07:21.880 --> 00:07:23.200 مدیرت رو بیار اینجا 00:07:24.776 --> 00:07:26.399 بهش بگو مدیر رو بیاره اینجا 00:07:26.399 --> 00:07:28.879 لازم نیست 00:07:28.880 --> 00:07:30.079 بیا از رستوران بریم 00:07:30.079 --> 00:07:31.959 چرا باید بریم؟ چطور میتونن اینکارو باهامون بکنن؟ 00:07:31.959 --> 00:07:33.600 نگاه کن، ظرف پر از ته مونده‌ی سیگاره 00:07:33.600 --> 00:07:34.958 بیا بریم 00:07:34.959 --> 00:07:36.440 چی شده؟ 00:07:36.959 --> 00:07:39.160 بیا بریم- به هیچ وجه، مدیر رو برام بیار- 00:07:39.160 --> 00:07:40.492 میخوام شکایت کنم- کافیه- 00:07:40.493 --> 00:07:42.079 گوش کن ببین چی میگم! ازتون شکایت میکنم 00:07:42.079 --> 00:07:43.679 بیا بریم- مدیر کجاست؟- 00:07:43.679 --> 00:07:44.960 داد نزن 00:07:50.480 --> 00:07:53.960 واقعا فکر کردی میخوام خودکشی کنم؟ 00:07:55.760 --> 00:07:56.760 دستت خوب شده؟ 00:07:58.519 --> 00:08:00.119 تقریبا کامل خوب شده، چیز مهمی نیست 00:08:00.959 --> 00:08:03.159 بهت گفتن اون گچ رو 15 روز دیگه باز کنی 00:08:03.160 --> 00:08:04.559 به زور 11 روز شده 00:08:05.839 --> 00:08:06.839 به زور 11 روز شده؟ 00:08:07.440 --> 00:08:09.398 بهتر از من یادت مونده 00:08:09.399 --> 00:08:10.799 توی دبستان ریاضیم خوب بود 00:08:11.839 --> 00:08:13.079 فقط قبولش کن، تو بهم اهمیت میدی 00:08:18.279 --> 00:08:19.440 چرا از ناکجا آباد پیدات شد؟ 00:08:20.799 --> 00:08:23.480 نینگ شیانگ بهم زنگ زد و گفت مریضی 00:08:23.480 --> 00:08:24.799 و اصرار کرد بیام بهت سر بزنم 00:08:25.760 --> 00:08:27.640 برای مدت زیادی در زدم ولی در رو باز نکردی 00:08:27.640 --> 00:08:28.640 فکر کردم اتفاقی برات افتاده 00:08:29.600 --> 00:08:30.678 خوبه که اوضاع و احوالت رو به راهه 00:08:30.679 --> 00:08:31.679 پس دیگه میرم 00:08:32.809 --> 00:08:34.478 نینگ شیانگ بهت گفت منو ببینی 00:08:34.479 --> 00:08:35.960 و بدون اینکه ازم مراقبت کنی داری میری؟ 00:08:35.960 --> 00:08:37.280 بعدا چجوری میخوای بهش توضیح بدی؟ 00:08:38.000 --> 00:08:39.239 به هر حال حالت خوبه 00:08:40.840 --> 00:08:41.960 من مریضم 00:08:46.559 --> 00:08:47.559 الو؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.599 حالش خوبه، نگران نباش 00:08:53.400 --> 00:08:54.400 بای بای 00:08:56.640 --> 00:08:57.640 شوئه وی لین بود؟ 00:08:59.840 --> 00:09:00.880 چرا بهت زنگ زد؟ 00:09:01.719 --> 00:09:02.719 اون منو اینجا آورده 00:09:02.719 --> 00:09:04.119 بهش گفتم مریضی 00:09:04.119 --> 00:09:06.400 از قصد زنگ زده که نشون بده نگرانته 00:09:06.400 --> 00:09:07.640 اون نگرانمه؟ 00:09:07.640 --> 00:09:08.760 ازش تشکر کن، ولی بگو نه، ممنون 00:09:08.760 --> 00:09:10.319 واقعا لازم نیست 00:09:10.320 --> 00:09:11.320 بهش میگم 00:09:18.559 --> 00:09:19.679 مگه نگفتی مریضی؟ 00:09:19.679 --> 00:09:21.639 چی شده؟- سردرد دارم- 00:09:21.640 --> 00:09:22.918 احساس حالت تهوع دارم 00:09:22.919 --> 00:09:24.440 دقیقا شبیه بیماری نینگ شیانگه 00:09:25.719 --> 00:09:26.879 مشکل چیه؟ 00:09:26.880 --> 00:09:28.599 لحظه‌ای که اسم شوئه وی لین رو میشنوم 00:09:28.599 --> 00:09:30.440 سردرد و حالت تهوع ام شروع میشه 00:09:36.200 --> 00:09:37.559 اون مرد بدی نیست 00:09:37.559 --> 00:09:39.400 چرا همیشه بهش واکنش نشون میدی؟ 00:09:40.113 --> 00:09:42.840 دلیلی که همیشه بهش واکنش نشون میدم رو نمیدونی؟ 00:09:43.640 --> 00:09:45.879 نمیدونم- جدی میگی؟- 00:09:45.880 --> 00:09:47.358 واقعا نمیدونم 00:09:47.359 --> 00:09:49.280 الان دادی تظاهر میکنی؟ 00:09:51.200 --> 00:09:53.759 چی ناراحتت میکنه؟ 00:09:53.760 --> 00:09:55.760 نمیفهمی که حسادت میکنم؟ 00:09:56.559 --> 00:09:58.000 خیلی وقته حسادت میکنم 00:09:58.000 --> 00:09:59.520 داره منو میکشه 00:10:00.719 --> 00:10:01.719 تو هیولای چشم سبزی؟ 00:10:02.919 --> 00:10:03.919 الان خوشحال شدی؟ 00:10:05.640 --> 00:10:06.999 راضی شدی؟ 00:10:07.000 --> 00:10:08.199 شدم 00:10:08.200 --> 00:10:09.880 فقط میخوای قبولش کنم، مگه نه؟ 00:10:09.880 --> 00:10:11.079 باشه‌، قبول دارم 00:10:11.080 --> 00:10:12.080 من دوستت دارم 00:10:13.080 --> 00:10:15.159 تو هم شجاعت اینو داری که قبول کنی بهم حس داری؟ 00:10:22.559 --> 00:10:24.358 حتی اگه فقط یکم باشه 00:10:24.359 --> 00:10:25.359 هنوزم احساس حساب میشه 00:10:33.760 --> 00:10:34.960 واقعا نمیدونم 00:10:42.880 --> 00:10:43.919 نمیدونی؟ 00:10:45.679 --> 00:10:47.118 یک راهی میدونم که تستش کنم 00:10:47.119 --> 00:10:48.400 بیا بفهمیم 00:10:57.320 --> 00:10:58.759 حالت خوبه؟ 00:10:58.760 --> 00:11:00.840 از قصد نبود، بهت آسیب زدم؟ 00:11:01.760 --> 00:11:03.919 واقعا معذرت میخوام- دیگه احساساتت رو انکار نکن- 00:11:18.880 --> 00:11:20.439 زود اومدی 00:11:20.440 --> 00:11:22.118 تو اول بخور، من هنوز کارم تموم نشده 00:11:22.119 --> 00:11:23.159 کار نکن، بخور 00:11:23.159 --> 00:11:24.679 زود باش- مسخره بازی درنیار- 00:11:24.679 --> 00:11:26.238 اگه کسی اینو ببینه بد میشه 00:11:26.239 --> 00:11:28.598 چی بده؟ اینجوری نیست که کار خوبی نمیکنم 00:11:28.599 --> 00:11:30.199 ممکنه بخاطر این باشه که بهم حس داری؟ 00:11:30.200 --> 00:11:31.200 ای عوضی 00:11:38.795 --> 00:11:41.199 خوشمزه ست- بشین و بخور، بیا- 00:11:41.200 --> 00:11:42.320 بشین 00:11:42.320 --> 00:11:43.320 فقط 5 دقیقه 00:11:46.039 --> 00:11:47.159 این رستوران بد نیست- مگه نه؟- 00:11:47.159 --> 00:11:48.799 اینو از کجا گرفتی؟ برام بیشتر بگیر 00:11:50.760 --> 00:11:52.158 کی تعطیل میشی؟ 00:11:52.159 --> 00:11:54.158 فردا ساعت 7 صبح 00:11:54.159 --> 00:11:56.440 برای فرستادن یایا باید یه موقع برم مهدکودک 00:11:56.440 --> 00:11:57.440 بسه بسه 00:12:00.119 --> 00:12:01.119 باباش کجاست؟ 00:12:02.119 --> 00:12:03.119 رفته سفر کاری 00:12:07.640 --> 00:12:08.879 این دفعه درسته 00:12:08.880 --> 00:12:10.719 حتی خودم براش بلیط گرفتم 00:12:12.880 --> 00:12:15.080 راستش، امروز شوهرت رو دیدم 00:12:15.919 --> 00:12:16.919 با همون زن قبلی 00:12:16.919 --> 00:12:18.520 توی یه رستوران هات‌پات بود 00:12:23.840 --> 00:12:24.919 نگران نباش 00:12:25.760 --> 00:12:26.760 ما کنارتیم 00:13:14.960 --> 00:13:16.039 یادت رفت آلارم رو کوک کنی؟ 00:13:16.039 --> 00:13:17.719 مگه نگفتی خودت کوک میکنی؟ 00:13:17.719 --> 00:13:19.559 من همچین چیزی گفتم؟- بجنب- 00:13:27.440 --> 00:13:28.678 کله‌ی سحر اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:28.679 --> 00:13:30.679 از اونجا که دستت صدمه دیده فکر کردم باید بیام ملاقاتت 00:13:31.280 --> 00:13:33.718 ژنگ، صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:33.719 --> 00:13:35.520 دیشب باهم بودین؟ 00:13:38.960 --> 00:13:41.319 اومده اینجا که برام چندتا پوشه اطلاعات بیاره 00:13:41.320 --> 00:13:43.960 حتما شوخی میکنی، چرا یه کپی فیزیکی لازم داری؟ 00:13:43.960 --> 00:13:45.080 نمیتونی سندها رو از توی گوشیت بخونی؟ 00:13:48.440 --> 00:13:50.479 من سنتی ام، کپی فیزیکی رو ترجیح میدم 00:13:51.440 --> 00:13:52.519 سنتی؟ 00:13:52.520 --> 00:13:55.399 هیچی توی دستهات نداری، سندها کجان؟ 00:13:55.400 --> 00:13:56.639 بهم نشون‌شون بده 00:13:56.640 --> 00:13:57.719 همراهته؟ 00:13:59.239 --> 00:14:01.599 اومدی وارسی‌مون کنی یا اینکه منو ملاقات کنی؟ 00:14:01.599 --> 00:14:03.320 بیا بریم- بنظر میاد حالت خوب شده- 00:14:04.000 --> 00:14:05.640 از حدت نگذر، میزنمت ها 00:14:05.640 --> 00:14:07.559 فهمیدم، بهرحال، ما بزرگ سالیم 00:14:49.119 --> 00:14:52.399 شنوندگان عزیز، روز بخیر، ممنون که وارد "اوج صبح شاد" شدین 00:14:52.400 --> 00:14:53.919 صبحانه‌تون رو خوردین؟ 00:14:53.919 --> 00:14:55.158 دارین میرین سمت محل کارتون؟ 00:14:55.159 --> 00:14:56.639 بنظر میاد وضعیت ترافیک خیلی بد نیست 00:14:56.640 --> 00:14:59.918 امیدوارم همه حال خوبی داشته باشن تا یه روز جدید رو در آغوش بکشن 00:14:59.919 --> 00:15:02.598 درسته، از دوربین مداربسته، میتونیم ببینیم که 00:15:02.599 --> 00:15:05.000 ...در ساعات اوج ترافیک تاخیر خیلی جزئی‌ای وجود داره 00:15:05.001 --> 00:15:08.960 بیمارستان بی یا 00:15:14.719 --> 00:15:16.999 ...تو اول برو، پنج دقیقه دیگه منم میام 00:15:17.000 --> 00:15:18.640 صبح بخیر، نینگ- صبح بخیر، دکتر روآن- 00:15:20.479 --> 00:15:21.479 باهم دیگه اومدین؟ 00:15:22.320 --> 00:15:24.440 ساکت شو- امروز تو ورودی بهم برخوردین- 00:15:24.440 --> 00:15:25.760 یا اینکه توی ایستگاه مترو دیدیش؟ 00:15:27.400 --> 00:15:28.400 توی ایستگاه مترو 00:15:29.039 --> 00:15:30.080 چه تصادفی 00:15:32.280 --> 00:15:33.959 خواهر روآن، نمیای؟ 00:15:33.960 --> 00:15:34.960 بریم 00:16:13.159 --> 00:16:15.200 میوه‌ی مورد علاقه‌ات رو خریدم 00:16:18.359 --> 00:16:19.359 بشین 00:16:28.960 --> 00:16:30.000 بیا طلاق بگیریم 00:16:34.880 --> 00:16:36.359 لطفا یه فرصت دیگه بهم بده 00:16:37.559 --> 00:16:38.559 برای آخرین بار 00:16:39.640 --> 00:16:41.038 حضانت بچه‌مون رو میخوام 00:16:41.039 --> 00:16:42.999 خونه، ماشین و پس‌اندازها 00:16:43.000 --> 00:16:44.000 همشون به طور مساوی تقسیم میشن 00:17:20.859 --> 00:17:21.958 این چیه؟ 00:17:21.959 --> 00:17:22.959 ببین 00:17:23.800 --> 00:17:24.800 با دقت نگاه کن 00:17:25.640 --> 00:17:27.078 چون یان باردار نیست 00:17:27.079 --> 00:17:29.520 اون تنبلی تخمدان داره 00:17:33.760 --> 00:17:35.198 آره، واضح میبینم 00:17:35.199 --> 00:17:37.159 مشکل چیه؟- اوضاع رو برای خودم شفاف کردم- 00:17:37.160 --> 00:17:38.639 من آدم راحت الوصولی نیستم 00:17:38.640 --> 00:17:40.640 این که چطور آدمی هستی به من اصلا مربوط نیست 00:17:40.640 --> 00:17:41.920 لازم نیست بهم توضیح بدی 00:17:42.920 --> 00:17:44.439 خوب، فکر میکنم 00:17:44.439 --> 00:17:46.000 باید درباره‌ی این موضوع نگران باشی 00:17:50.959 --> 00:17:52.478 تومور مغزی؟ 00:17:52.479 --> 00:17:54.640 این گزارش کیه؟ 00:17:54.640 --> 00:17:55.640 درباره‌ی این پرونده چیزی نمیدونم 00:17:56.199 --> 00:17:57.800 دیشب این بیمار رو بستری کردیم 00:17:57.800 --> 00:17:58.958 مطمئنم بیمار رو نمیشناسی 00:17:58.959 --> 00:18:01.280 برای اولین بار بعنوان جراح اصلی مسئول عملش میشی 00:18:03.400 --> 00:18:04.760 بالاخره بهم اجازه میدی یه عمل جراحی انجام بدم؟ 00:18:08.640 --> 00:18:11.199 فکر نکن بخاطرش باهات خوب رفتار میکنم 00:18:12.640 --> 00:18:13.760 اینکه اجازه دادم عمل کنی 00:18:13.760 --> 00:18:17.439 بخاطر یه توافق سه جانبه از طرف من، دکتر نینگ و دکتر چیان بعد از یه بحث درست و حسابیه 00:18:18.280 --> 00:18:19.438 بین خودمون بمونه ولی 00:18:19.439 --> 00:18:21.799 من کسی بودم که پیشنهاد اینکارو دادم 00:18:21.800 --> 00:18:24.958 من بین کار و مسائل شخصی مرز مشخصی رو نگه میدارم 00:18:24.959 --> 00:18:27.239 هرچند، اگه بخاطر این قضیه 00:18:27.239 --> 00:18:29.520 احساسات کوچکی نسبت بهم پیدا کنی 00:18:30.199 --> 00:18:31.359 بیش از حد حاضرم که قبولش کنم 00:18:31.359 --> 00:18:32.399 امکان نداره 00:18:32.400 --> 00:18:33.559 حتی یکم 00:18:33.560 --> 00:18:34.560 زیادی داری فکر میکنی 00:18:37.040 --> 00:18:38.399 گزارش رو با جزئیات مرور کن 00:18:38.400 --> 00:18:40.198 با بیمار میبینمت 00:18:40.199 --> 00:18:41.199 حتما، استاد چنگ 00:18:49.199 --> 00:18:50.319 نوبت شیف ماست، بیاین بریم 00:18:51.319 --> 00:18:52.319 بریم 00:18:54.280 --> 00:18:55.280 بریم 00:19:00.079 --> 00:19:01.079 ژائو دا شی 00:19:02.119 --> 00:19:03.958 حالت چطوره؟- بالاخره اومدی، دکتر چنگ- 00:19:03.959 --> 00:19:05.639 امروز حالت تهوع ندارم 00:19:05.640 --> 00:19:07.079 ببین، برای انرژی گرفتن دارم غذا میخورم 00:19:07.839 --> 00:19:10.238 عالیه، خوبه که اشتهای غذا خوردن داری 00:19:10.239 --> 00:19:11.359 بذار کسی رو بهت معرفی کنم 00:19:11.959 --> 00:19:13.118 ایشون دکتر دینگ یی یوآنه 00:19:13.119 --> 00:19:14.999 اون جراح اصلی‌ایه که عملت رو انجام میده 00:19:15.000 --> 00:19:16.279 سلام 00:19:16.280 --> 00:19:17.869 سلام، دکتر دینگ 00:19:17.870 --> 00:19:19.999 متوجه شدم که همه‌ی دکترها 00:19:20.000 --> 00:19:21.199 اندام لاغری دارن 00:19:22.079 --> 00:19:23.118 یکم بخور 00:19:23.119 --> 00:19:24.199 خوبم، ممنون 00:19:24.199 --> 00:19:25.520 بذار به سرت یه نگاهی بکنم 00:19:30.000 --> 00:19:31.639 درد میکنه؟- درد میکنه- 00:19:31.640 --> 00:19:32.640 خیلی بدجور درد میکنه 00:19:34.599 --> 00:19:36.680 میتونی راجب وضعیتت به دکتر دینگ بگی 00:19:48.119 --> 00:19:49.119 امروز بیا خونه‌ام 00:19:51.479 --> 00:19:53.479 باید اول برم خونه و لباسهام رو عوض کنم 00:19:56.319 --> 00:19:57.880 پس دم در خونه‌ات میام دنبالت 00:19:59.019 --> 00:20:00.078 باشه 00:20:00.079 --> 00:20:01.079 حله 00:20:07.079 --> 00:20:08.318 مامان، دارم میرم بیرون 00:20:08.319 --> 00:20:09.598 کجا داری میری؟ 00:20:09.599 --> 00:20:10.958 با دوستم قرار گذاشتم 00:20:10.959 --> 00:20:13.199 بابات شوئه وی لین رو برای شام دعوت کرده 00:20:13.199 --> 00:20:15.559 چرا بعد از اینکه باهاش احوال پرسی کردی نمیری؟ 00:20:15.560 --> 00:20:16.719 داره دیرم میشه، نمیتونم بیشتر از این منتظرش بمونم 00:20:16.719 --> 00:20:17.800 دفعه‌ی بعد باهاش صحبت میکنم 00:20:19.400 --> 00:20:20.880 خدایا 00:20:24.439 --> 00:20:25.839 لیو ژنگ- اومدی- 00:20:25.839 --> 00:20:27.718 شام حاضره، الان باید بری داخل 00:20:27.719 --> 00:20:28.800 میری بیرون؟ 00:20:35.520 --> 00:20:37.119 دیشب حال استاد نینگ چطور بود؟ 00:20:37.719 --> 00:20:38.719 خوب بود 00:20:40.040 --> 00:20:41.040 چه ناامید کننده 00:20:41.640 --> 00:20:43.599 برو داخل، پدر و مادرم منتظرتن 00:21:06.359 --> 00:21:08.159 چه جور مریضی بود؟ 00:21:08.160 --> 00:21:10.400 زرتی مریض شد زرتی هم خوب شد 00:21:17.400 --> 00:21:19.519 امروز نمیتونم آشپزی کنم 00:21:19.520 --> 00:21:21.358 استاد نینگ، این کارو به خودت میسپارم 00:21:21.359 --> 00:21:22.718 چی شده؟ 00:21:22.719 --> 00:21:24.679 وقتی توی اتاق عمل داشتم بخیه می‌زدم دستم رو زخمی کردم 00:21:24.680 --> 00:21:25.680 کدوم دست؟ 00:21:33.239 --> 00:21:34.519 اصلا ماهر نیستی 00:21:34.520 --> 00:21:36.040 به کسی نگی که شاگردمی 00:21:59.880 --> 00:22:01.519 عصبی شدی؟- نه- 00:22:01.520 --> 00:22:02.599 هوس ماهی بخارپز با ترشی سبزیجات کردم 00:22:04.760 --> 00:22:06.159 ترشی سبزیجات برای سلامتت بده 00:22:06.160 --> 00:22:07.160 برات ماهی بخارپز میپزم 00:22:08.319 --> 00:22:09.800 سلام- سلام- 00:22:09.800 --> 00:22:11.560 میخوام ماهی بخرم- حتما- 00:22:13.640 --> 00:22:14.640 یه بزرگش رو میخوایم 00:22:17.239 --> 00:22:18.478 این نه 00:22:18.479 --> 00:22:19.520 اون یکی 00:22:24.160 --> 00:22:25.160 درسته 00:22:27.520 --> 00:22:28.520 درسته، همونه 00:22:29.280 --> 00:22:31.560 چی شده؟ برای انتخاب یه ماهی هم به اندازه کافی خوب نیستم؟ 00:22:32.599 --> 00:22:33.640 مگه نمیبینی؟ 00:22:33.640 --> 00:22:35.838 اون ماهی هیپوکسی داره *کم اکسیژنی* 00:22:35.839 --> 00:22:37.119 وقتی ماهی انتخاب میکنی 00:22:37.119 --> 00:22:38.359 همیشه برو دنبال اونی که فعال و پرخاشگره 00:22:38.359 --> 00:22:40.319 هر چی بیشتر پرخاشگر باشه، سالم تره 00:22:42.239 --> 00:22:43.598 باورم نمیشه اینو نمیدونستی 00:22:43.599 --> 00:22:45.238 تو مهارت نداری 00:22:45.239 --> 00:22:46.239 دست از غر زدن بردار 00:23:00.800 --> 00:23:02.159 بذار یه سوالی ازت بکنم 00:23:02.160 --> 00:23:05.239 یه ماهی 500 گرمی شیش دقیقه طول میکشه که کامل پخته بشه 00:23:05.239 --> 00:23:07.839 وزن ماهی ما 568 گرمه 00:23:07.839 --> 00:23:10.799 زنجبیل و پیازچه در مجموع 25 گرمه 00:23:10.800 --> 00:23:12.400 چقدر لازمه که بخار پزشون کنیم؟ 00:23:13.400 --> 00:23:14.438 چقدر وزن داره؟ 00:23:14.439 --> 00:23:17.160 وزنش 568 گرمه- وزنش 568 گرمه؟- 00:23:19.040 --> 00:23:20.160 ...یعنی 00:23:21.119 --> 00:23:22.359 ...دو رو از 25 بردار 00:23:23.319 --> 00:23:24.319 پختش 6 دقیقه و 5 ثانیه طول میکشه 00:23:25.000 --> 00:23:26.839 باز ادعا میکنی که توی مدرسه ریاضیت خوب بوده 00:23:29.160 --> 00:23:30.160 خیلی سخت میگیری 00:23:40.800 --> 00:23:41.800 تایمر رو شروع کن 00:23:45.280 --> 00:23:46.280 باید 6 دقیقه صبر کنیم 00:23:47.280 --> 00:23:48.439 الان باید چیکار کنیم؟ 00:23:48.959 --> 00:23:49.959 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:23:51.319 --> 00:23:52.640 چرا یه آهنگ برام نمیخونی؟ 00:23:54.079 --> 00:23:55.719 دستم رو زخمی کردم، نمیتونم بخونم 00:23:56.439 --> 00:23:57.920 میتونی از انگشتهات بعنوان میکروفون استفاده کنی 00:23:59.560 --> 00:24:01.680 نه، تو برام بخون 00:24:01.680 --> 00:24:03.238 التماسم کن منم برات میخونم 00:24:03.239 --> 00:24:05.040 امکان نداره- اگه التماسم نکنی نمیخونم- 00:24:05.040 --> 00:24:06.478 من نمیخونم 00:24:06.479 --> 00:24:07.679 بجنب 00:24:07.680 --> 00:24:08.920 یه آهنگ برام بخون 00:24:09.439 --> 00:24:10.439 چه آهنگی میخوای بشنوی؟ 00:24:12.800 --> 00:24:15.199 میخوام "ستاره کوچولو چشمک بزن" رو بشنوم 00:24:18.520 --> 00:24:20.400 چرا همون آهنگی که نینگ شیانگ انتخاب کرد رو انتخاب کردی؟ 00:24:21.959 --> 00:24:22.959 تو خط اول رو بخون 00:24:25.040 --> 00:24:28.560 ♫ چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو ♫ 00:24:28.560 --> 00:24:29.639 حالا نوبت توئه 00:24:29.640 --> 00:24:33.160 ♫ چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو ♫ 00:24:33.760 --> 00:24:37.839 ♫ خیلی بالاتر از دنیا ♫ 00:24:37.839 --> 00:24:39.799 بذار توی گوشت بخونمش- نه- 00:24:39.800 --> 00:24:40.880 بیا انجامش بدیم 00:24:41.439 --> 00:24:45.279 ♫ چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو ♫ 00:24:45.280 --> 00:24:49.000 ♫ چقدر تعجب می‌کنم که تو چی هستی ♫ 00:24:49.000 --> 00:24:50.559 بذار توی گوش راستت بخونمش 00:24:50.560 --> 00:24:57.319 ♫ خیلی بالاتر از دنیا، مثل یه الماس توی آسمون ♫ 00:25:10.400 --> 00:25:11.400 نوش جون 00:25:20.040 --> 00:25:21.040 نظرت چیه؟ 00:25:21.959 --> 00:25:24.079 تو خیلی بااستعدادی 00:25:24.079 --> 00:25:25.719 حتی اگه دیگه دکتر هم نباشی 00:25:25.719 --> 00:25:26.880 میتونی سرآشپز باشی 00:25:26.880 --> 00:25:28.318 جدی میگم 00:25:28.319 --> 00:25:29.560 خوندنت هم خوبه 00:25:31.680 --> 00:25:34.319 عجب آدم چاپلوسی هستی 00:25:34.319 --> 00:25:36.478 شرط میبندم از نینگ شیانگ یاد گرفتیش 00:25:36.479 --> 00:25:38.680 همین اول کاره که نمیشه ببازم 00:25:40.640 --> 00:25:42.119 بیا، بیشتر ماهی بخور 00:25:42.119 --> 00:25:43.760 برای مغزت خوبه 00:25:45.280 --> 00:25:46.839 اون کارو از قصد کردم 00:25:46.839 --> 00:25:49.160 داشتم بهت یه فرصت میدادم که خودت رو ثابت کنی 00:25:50.680 --> 00:25:51.760 تا خودم رو ثابت کنم؟ 00:25:54.560 --> 00:25:55.759 بعدا فرصت اینو دارم که 00:25:55.760 --> 00:25:57.280 خودم رو ثابت کنم؟ 00:26:03.839 --> 00:26:04.839 این یعنی چی؟ 00:26:06.640 --> 00:26:08.079 این یعنی چی؟ خدایی بگو 00:26:09.199 --> 00:26:10.239 فقط میخوام یه قلپ بخورم 00:26:11.479 --> 00:26:12.560 پس، شانسی دارم؟ 00:26:16.160 --> 00:26:18.640 البته، میخوام قبل خوابیدن "چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو" رو بشنوم 00:26:19.239 --> 00:26:20.800 شانس دوم داری 00:26:20.800 --> 00:26:22.400 خیلی خوب، اون موقع نه تنها از صدای اطراف 00:26:22.400 --> 00:26:24.279 بلکه از صدای استریو هم لذت میبری 00:26:24.280 --> 00:26:25.280 بیا 00:26:33.680 --> 00:26:34.680 اومد 00:26:36.239 --> 00:26:37.319 قلقلکم نده 00:26:37.319 --> 00:26:38.560 من کاری نمیکنم- قلقلکم میاد- 00:26:38.560 --> 00:26:40.439 به مرغ‌ها نگاه کن 00:26:40.439 --> 00:26:42.078 زود باش، نگاه کن 00:26:42.079 --> 00:26:43.239 به ویدیو توجه کن- ببین- 00:26:43.239 --> 00:26:44.920 ببین، دارن میپرن 00:26:55.000 --> 00:26:56.000 تان یا؟ 00:26:57.560 --> 00:26:58.598 الو؟ 00:26:58.599 --> 00:27:00.079 لیو ژنگ، چندتا ماشین توی بزرگراه باهم تصادف کردن 00:27:00.079 --> 00:27:01.079 همین حالا باید بیای بیمارستان 00:27:01.640 --> 00:27:02.959 حتما- و اینکه- 00:27:02.959 --> 00:27:04.719 به نینگ ژی چیان زنگ زدم ولی کسی جواب نداد 00:27:05.439 --> 00:27:06.839 نگران نباش، بهش خبر میدم 00:27:09.160 --> 00:27:10.719 بیمارستان بخاطر اینکه چندتا ماشین باهم تصادف کردن کمک خواسته 00:27:20.280 --> 00:27:23.340 بیمارستان بی یا 00:27:29.000 --> 00:27:31.439 خدایا، این دنیا پر از آدمهای روانیه 00:27:32.079 --> 00:27:35.559 باورم نمیشه جرات داشته که بعد از نوشیدن رانندگی کنه 00:27:35.560 --> 00:27:36.719 یه نفر رو کشته و 6 نفر دیگه رو هم زخمی کرده 00:27:37.560 --> 00:27:39.040 ولی از منم سالم تره 00:27:39.560 --> 00:27:41.359 فکر نمیکنی لایق مجازاته؟ 00:27:41.359 --> 00:27:42.359 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:27:43.280 --> 00:27:44.800 باید بعد از نهار یه چرتی بزنم 00:27:45.439 --> 00:27:47.439 نینگ ژی چیان کجاست؟ هنوز توی اتاق عمله؟ 00:27:48.439 --> 00:27:49.680 از دیشب از اتاق عمل بیرون نیومده 00:27:51.079 --> 00:27:53.040 راننده ممکنه چندتا دکتر هم بکشه 00:27:55.040 --> 00:27:56.079 چه آشغالی 00:27:58.160 --> 00:28:00.238 تو همیشه میگی که نینگ ژی چیان عوض شده 00:28:00.239 --> 00:28:02.079 بخاطر مشغله کاریش، تغییرات هورمونی داره 00:28:02.079 --> 00:28:03.119 معلومه که عوض شده 00:28:03.119 --> 00:28:04.438 کافیه 00:28:04.439 --> 00:28:07.238 میشه روی خوردنت تمرکز کنی؟ 00:28:07.239 --> 00:28:08.599 من خیلی عصبانی‌ام، اشتها ندارم 00:28:09.167 --> 00:28:10.319 کمتر بخور 00:28:11.800 --> 00:28:13.040 وقتی بهت زنگ زدم 00:28:13.040 --> 00:28:14.040 با استاد نینگ باهم بودین؟ 00:28:15.439 --> 00:28:16.479 پس باهاش آشتی کردی 00:28:18.920 --> 00:28:20.719 خدایا، جدی‌؟ 00:28:22.119 --> 00:28:23.439 صدات رو بیار پایین 00:28:28.259 --> 00:28:30.079 کی حرکت اول رو زد؟ 00:28:33.680 --> 00:28:35.680 هیچ کس حرکت اولی نزد 00:28:37.880 --> 00:28:40.640 ...خب- نتونستین احساساتت رو کنترل کنین- 00:28:44.199 --> 00:28:47.318 رابطه‌تون الان چیه؟ 00:28:47.319 --> 00:28:48.799 نمیدونم 00:28:48.800 --> 00:28:50.680 نینگ ژی چیان چیزی نگفت؟ 00:28:53.199 --> 00:28:55.640 تو چی؟ چی فکر میکنی؟ 00:28:57.319 --> 00:28:58.400 هر چه پیش آید خوش آید 00:29:04.120 --> 00:29:05.560 باید یه چیزی بهت بگم 00:29:06.800 --> 00:29:08.520 دارم از جیانگ چنگ طلاق میگیرم 00:29:16.359 --> 00:29:19.599 همش میترسیدم که دوباره با اون زن باشه 00:29:20.359 --> 00:29:21.479 حالا 00:29:22.959 --> 00:29:24.839 دیگه لازم نیست درباره چیزی نگران باشم 00:29:28.760 --> 00:29:30.478 همونطور که گفتم 00:29:30.479 --> 00:29:31.759 مهم نیست چه تصمیمی میگیری 00:29:31.760 --> 00:29:32.800 همیشه حمایتت میکنم 00:29:34.319 --> 00:29:36.679 حالا که شجاعت برداشتن اولین قدم رو پیدا کردی 00:29:36.680 --> 00:29:38.400 بیشتر از این نمیتونم برات خوشحال باشم 00:29:40.640 --> 00:29:41.759 میدونستی؟ 00:29:41.760 --> 00:29:43.478 استاد نینگ یه بار بهم گفت‌ که 00:29:43.479 --> 00:29:45.560 فقط میتونیم برای 2 دقیقه ناراحت باشیم 00:29:46.199 --> 00:29:48.318 الان، باید غذات رو بخوری 00:29:48.319 --> 00:29:49.800 و آماده بشی که به بیمار بعدی خدمت کنی 00:29:52.239 --> 00:29:53.239 بخور 00:29:53.959 --> 00:29:55.800 فقط دو دقیقه وقت داری! وقت تقریبا تمومه 00:29:57.199 --> 00:29:58.199 روآن لیو ژنگ 00:29:58.199 --> 00:29:59.958 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:29:59.959 --> 00:30:01.719 بخور- باورم نمیشه که بهم بیشتر دادی 00:30:01.719 --> 00:30:02.719 میتونی کل گوشت رو بخوری 00:30:03.400 --> 00:30:04.680 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:30:13.199 --> 00:30:15.479 چی شده؟- پدر نینگ ژی چیان سراغم رو گرفته- 00:30:17.079 --> 00:30:19.800 نینگ ژی چیان این دفعه واقعا داره سریع عمل میکنه 00:30:20.479 --> 00:30:22.719 از روی لحنش میشه گفت که چیز خوبی نیست 00:30:34.640 --> 00:30:35.759 عمو نینگ 00:30:35.760 --> 00:30:36.760 لیو ژنگ 00:30:38.920 --> 00:30:39.999 یکم قهوه بخور 00:30:40.000 --> 00:30:41.520 تازه سرو شده، هنوز داغه 00:30:43.680 --> 00:30:44.680 اینو ببین 00:30:45.460 --> 00:30:46.559 ...این 00:30:46.560 --> 00:30:47.759 ...این 00:30:47.760 --> 00:30:51.359 دوست صمیمی ژی چیان، لائو با داره نامزد میکنه *با یعنی هشت* 00:30:53.319 --> 00:30:56.160 لیو ژنگ، شما باید باهم بیاین 00:30:57.760 --> 00:30:59.358 چرا باید توی مراسم شرکت کنم؟ 00:30:59.359 --> 00:31:03.040 داداشش گفت ‌که با ژی چیان آشتی کردی 00:31:05.680 --> 00:31:06.838 ...لیو ژنگ 00:31:06.839 --> 00:31:07.839 اینم از دسر 00:31:09.560 --> 00:31:10.560 بفرما 00:31:11.479 --> 00:31:12.479 امتحانش کن 00:31:13.439 --> 00:31:14.439 لیو ژنگ 00:31:15.119 --> 00:31:18.078 به کمکت نیاز دارم 00:31:18.079 --> 00:31:19.279 لطفا بگو 00:31:19.280 --> 00:31:20.358 خوب 00:31:20.359 --> 00:31:24.519 خاله لیو هم توی جشن نامزدیش شرکت میکنه 00:31:24.520 --> 00:31:26.679 لطفا کمکم کن 00:31:26.680 --> 00:31:28.559 ژی چیان رو تحت کنترل بگیرم 00:31:28.560 --> 00:31:31.680 اگه توی جمع از حدش فراتر بره خجالت آور میشه 00:31:32.839 --> 00:31:33.920 بهرحال یه جشن نامزدیه 00:31:33.920 --> 00:31:36.479 اگه باهم دعواشون بشه 00:31:36.480 --> 00:31:37.640 خجالت آور میشه، درست نمیگم؟ 00:31:38.239 --> 00:31:39.239 ...خوب 00:31:39.959 --> 00:31:42.079 چرا نذاریم استاد نینگ توی مراسم شرکت کنه؟ 00:31:42.079 --> 00:31:43.279 فایده نداره 00:31:43.280 --> 00:31:47.039 اونها دوستهای صمیمی‌ای بودن که بزرگ شدن 00:31:47.040 --> 00:31:48.358 اگه توی جشن شرکت نکنه 00:31:48.359 --> 00:31:51.358 فکر میکنن که ژی چیان داره موقعیت اجتماعیش رو به رخ میکشه 00:31:51.359 --> 00:31:52.400 و به دوستهاش به دید حقارت نگاه میکنه 00:31:53.199 --> 00:31:54.679 درسته 00:31:54.680 --> 00:31:55.718 خوب 00:31:55.719 --> 00:31:56.880 ...خاله لیو 00:31:59.880 --> 00:32:01.719 نامزد لائو با 00:32:02.560 --> 00:32:04.639 خواهر زاده‌ی خاله لیوئه 00:32:04.640 --> 00:32:06.359 اونم حتما اونجاست پس 00:32:07.520 --> 00:32:08.799 درسته 00:32:08.800 --> 00:32:10.238 مهم نیست چیکار کنیم بازم به هم برخورد میکنن 00:32:10.239 --> 00:32:11.239 راستش 00:32:13.400 --> 00:32:14.959 یک ایده‌ای دارم 00:32:15.920 --> 00:32:17.199 دارم فکر میکنم 00:32:17.920 --> 00:32:20.598 شاید بتونیم از جشن نامزدی لائو با استفاده کنیم 00:32:20.599 --> 00:32:22.760 که ژی چیان و خاله لیو بتونن 00:32:23.319 --> 00:32:25.079 چی میگفتن؟ 00:32:26.040 --> 00:32:27.160 آشتی کنن 00:32:29.280 --> 00:32:32.079 این ایده‌ی خیلی خوبیه 00:32:32.959 --> 00:32:36.078 ولی بنظرم قبل اینکه نقشه رو عملی کنیم باید یکبار دیگه فکر کنیم 00:32:36.079 --> 00:32:39.839 بهرحال، هنوز مشکلت رو با استاد نینگ اوکی نکردی 00:32:42.640 --> 00:32:44.199 یکبار دیگه فکر کنیم؟ 00:32:44.839 --> 00:32:46.920 بیشتر از دو دهه ست که دارم بهش فکر میکنم 00:32:49.479 --> 00:32:50.959 هیچ زمانی مثل زمان حال نیست 00:32:52.920 --> 00:32:54.198 لیو ژنگ 00:32:54.199 --> 00:32:55.239 التماست میکنم 00:32:56.000 --> 00:32:57.000 ...خوب 00:33:05.239 --> 00:33:07.160 عزیزم، رسیدیم بیمارستان، طاقت بیار 00:33:07.160 --> 00:33:08.359 عزیزم، رسیدیم بیمارستان 00:33:08.359 --> 00:33:09.598 دکتر 00:33:09.599 --> 00:33:10.919 دکتر 00:33:10.920 --> 00:33:12.238 دکتر 00:33:12.239 --> 00:33:13.358 دکتر- چی شده؟- 00:33:13.359 --> 00:33:15.559 همسرم رفته کما 00:33:15.560 --> 00:33:17.119 وحشت نکن، بهم بگو چه اتفاقی براش افتاده 00:33:17.119 --> 00:33:18.239 اون توی سن بالا مادر شده 00:33:18.239 --> 00:33:19.599 توی دو روز گذشته، سردرد شدیدی داشت 00:33:19.599 --> 00:33:20.839 خیلی هم خر خر میکرد 00:33:21.479 --> 00:33:22.800 به بخش زنان و زایمان و بخش جراحی مغز و اعصاب خبر بده 00:33:22.800 --> 00:33:24.000 حتما- دکتر حال همسرم خوبه؟- 00:33:24.000 --> 00:33:25.079 دکتر 00:33:29.280 --> 00:33:31.639 دکتر وو، استاد نینگ هنوز از عمل برنگشته؟ 00:33:31.640 --> 00:33:32.640 هنوز نه 00:33:33.520 --> 00:33:34.760 یک زن باردار به بخش اورژانس فرستاده شده 00:33:34.760 --> 00:33:38.478 بخش زنان و زایمان کسی رو از بخش ما درخواست کرده که توی جلسه‌ی مشاوره شرکت کنه، دکتر چنگ، در دسترسی؟ 00:33:38.479 --> 00:33:41.759 آره، بیا بریم- ازمون میخوان توی جلسه شرکت کنیم؟- 00:33:41.760 --> 00:33:42.760 بیا ببینیم چی به چیه 00:33:43.520 --> 00:33:45.318 دکتر، چش شده؟ 00:33:45.319 --> 00:33:47.280 من از بخش زنان و زایمانم- لطفا برو داخل- 00:33:47.280 --> 00:33:48.280 اون داخله 00:33:49.520 --> 00:33:50.999 دکتر چنگ- چه خبره؟- 00:33:51.000 --> 00:33:52.071 اون توی سن بالا باردار شده 00:33:52.072 --> 00:33:53.198 و فشار خون بارداری داره 00:33:53.199 --> 00:33:54.280 وقتی به بیمارستان رسید توی کما بود 00:33:54.280 --> 00:33:55.920 الان، ضربان قلبش و علائم حیاتیش به حالت عادی برگشتن 00:33:55.920 --> 00:33:57.079 هرچند، فشار خونش پایین نمیاد 00:33:57.079 --> 00:33:58.199 این مورد رو بخش زنان و زایمان باید مدیریت کنه 00:33:58.199 --> 00:33:59.718 چرا به ما اینجا نیاز دارن؟ 00:33:59.719 --> 00:34:01.680 همسر بیمار گفت که بیمار اخیرا سردرد شدید داشته 00:34:01.680 --> 00:34:03.280 ...درسته، سردرد داشت 00:34:03.280 --> 00:34:04.879 بیمار استفراغ هم داشته 00:34:04.880 --> 00:34:06.039 بیمار چند سالشه؟ 00:34:06.040 --> 00:34:07.119 سی و نه سالشه 00:34:07.119 --> 00:34:08.119 سی و نه سالشه؟ 00:34:08.940 --> 00:34:10.039 چند هفته ست که بارداره؟ 00:34:10.040 --> 00:34:11.279 بیست و دو هفته ست 00:34:11.280 --> 00:34:12.839 درخواست ام آر آی بدین 00:34:12.840 --> 00:34:13.918 دکتر 00:34:13.919 --> 00:34:15.679 شنیدم ریسک ام آر آی برای خانوم های باردار زیاده 00:34:15.679 --> 00:34:16.919 و روی بچه تاثییر میذاره 00:34:16.919 --> 00:34:18.080 نگران نباش، روی بچه تاثیری نمیذاره 00:34:18.080 --> 00:34:19.080 میرم بیمار رو بررسی کنم 00:34:23.800 --> 00:34:24.939 دیدی؟ 00:34:24.940 --> 00:34:25.999 اندازه‌ی تومور کوچیک نیست 00:34:26.000 --> 00:34:27.479 خیلی راجبش خوش بین نیستم 00:34:29.280 --> 00:34:31.419 توی این شرایط چیکار باید بکنیم؟ 00:34:31.420 --> 00:34:32.478 باید توی اسرع وقت جراحی بشه 00:34:32.479 --> 00:34:34.238 ولی اون بارداره 00:34:34.239 --> 00:34:35.559 باید فورا سقط جنین کنه 00:34:35.560 --> 00:34:36.878 باید از شر جنین خلاص بشیم 00:34:36.879 --> 00:34:38.599 ولی 22 هفته ست که بارداره 00:34:38.600 --> 00:34:40.079 حق با توئه 00:34:40.080 --> 00:34:41.599 ولی اون توی سن بالا باردار شده 00:34:41.600 --> 00:34:43.599 بدتر از اون، توی بدنش فشار خون بارداری و تومور مغزی تشخیص داده شده 00:34:43.600 --> 00:34:45.719 نمیتونه برای نگه داشتن جنین از زندگی خودش بگذره 00:34:47.840 --> 00:34:49.040 اهمیتی نمیدم، حتی اگه زندگی خودم رو از دست بدم 00:34:49.600 --> 00:34:51.399 میخوام بچه رو بدنیا بیارم 00:34:51.399 --> 00:34:52.399 لطفا آروم باش 00:34:53.919 --> 00:34:56.679 فکر میکنم وضعیتت رو نمیدونی 00:34:56.679 --> 00:34:58.958 بذار دوباره بهت توضیح بدم 00:34:58.959 --> 00:35:00.799 تو فشار خون شدید بارداری داری 00:35:00.800 --> 00:35:05.039 حدس میزنم سردرد، سرگیجه، دل درد 00:35:05.040 --> 00:35:06.999 تنگی نفس، تاری دید 00:35:07.000 --> 00:35:09.199 تنگی قفسه سینه، حالت تهوع، خرخر کردن 00:35:09.199 --> 00:35:10.919 و علائم دیگه‌ای هم داشتی 00:35:11.600 --> 00:35:13.039 اینها تازه بدترین نیستن 00:35:13.040 --> 00:35:16.679 بدتر از این اینه که توی مرکز مغزت یه تومور هست 00:35:17.479 --> 00:35:19.879 توی همین لحظه، اندازه تومور از 5 سانتی متر بیشتر شده 00:35:20.479 --> 00:35:22.359 اگه درمانی دریافت نکنی 00:35:22.360 --> 00:35:23.718 عواقبش خیلی زود از کنترل خارج میشه 00:35:23.719 --> 00:35:25.158 چه اتفاقی براش میوفته؟ 00:35:25.159 --> 00:35:26.399 زندگیش در خطر میوفته 00:35:27.080 --> 00:35:29.319 دکتر، الان باید چیکار کنیم؟ 00:35:29.320 --> 00:35:30.800 بهش پیشنهاد میدم که فورا سقط جنین انجام بده 00:35:30.800 --> 00:35:32.399 و شیمی درمانی و جراحی کرانیوتومی انجام بده 00:35:32.399 --> 00:35:35.520 به هیچ وجه، مهم نیست چی بشه من بچه رو بدنیا میارم 00:35:35.520 --> 00:35:37.519 خانم لی، لطفا آروم باش 00:35:37.520 --> 00:35:39.760 بنظرم باید دوباره فکر کنی 00:35:40.439 --> 00:35:42.519 میتونی در آینده بچه‌ی دیگه‌ای بدنیا بیاری 00:35:42.520 --> 00:35:44.279 با این حال، اگه زندگیت رو از دست بدی 00:35:44.280 --> 00:35:45.560 همه چیز رو از دست دادی 00:35:46.080 --> 00:35:48.839 میدونی چقدر سختی کشیدم تا باردار بشم؟ 00:35:48.840 --> 00:35:50.080 اگه بچه‌ام رو از دست بدم 00:35:50.080 --> 00:35:51.919 دیگه نمیتونم باردار بشم 00:35:52.439 --> 00:35:53.439 میدونم 00:35:53.439 --> 00:35:55.599 با این وجود، تکنولوژی به صورت تصاعدی داره رشد میکنه 00:35:55.600 --> 00:35:56.919 به تدریج یه راهی پیدا میکنیم 00:35:56.919 --> 00:35:58.839 سعی نکن قانعم کنی 00:35:58.840 --> 00:36:00.520 پنج سال تموم وقتم رو صرف آی وی اف کردم 00:36:00.520 --> 00:36:02.080 بالاخره باردار شدم 00:36:04.199 --> 00:36:05.799 لطفا آروم باش 00:36:05.800 --> 00:36:07.320 شیائو می، فشار خونش رو بگیر 00:36:07.320 --> 00:36:09.120 لطفا آروم باش- خوب استراحت کن- 00:36:09.120 --> 00:36:11.158 یه جلسه میذاریم تا درباره‌ی وضعیتش صحبت کنیم 00:36:11.159 --> 00:36:12.478 آروم باش 00:36:12.479 --> 00:36:13.479 بیاین بریم 00:36:16.959 --> 00:36:19.119 چی توی کله‌اشه؟ 00:36:19.120 --> 00:36:20.199 اوضاعش افتضاحه 00:36:20.199 --> 00:36:22.239 ولی فقط به بچه اهمیت میده 00:36:22.800 --> 00:36:24.359 دیگه به چی میتونه فکر کنه؟ 00:36:24.360 --> 00:36:26.678 شرط میبندم چندتا دختر داره 00:36:26.679 --> 00:36:28.678 برای همینه که اصرار داره این بچه رو بدنیا بیاره به امید اینکه ممکنه پسر باشه 00:36:28.679 --> 00:36:30.239 موارد مشابه زیادی مثلش دیدم 00:36:33.080 --> 00:36:36.238 روآن لیو ژنگ، معمولا حرف‌های زیادی برای گفتن داری 00:36:36.239 --> 00:36:38.040 چرا الان ساکت شدی؟ 00:36:39.800 --> 00:36:41.359 بنظرم 00:36:41.360 --> 00:36:43.639 به سادگی‌ای که فکر می‌کنیم نیست 00:36:44.239 --> 00:36:46.719 حدس میزنم داره با سختی‌های ناگفتنی‌ای دست و پنجه نرم میکنه 00:36:47.360 --> 00:36:49.638 چه سختی‌هایی ممکنه وجود داشته باشه؟ 00:36:49.639 --> 00:36:51.479 اون ترجیح میده بجای از دست دادن بچه جون خودش رو از دست بده 00:36:51.479 --> 00:36:53.879 شرط میبندم میخواد اون بچه رو به تخت پادشاهی برسونه 00:36:57.679 --> 00:37:00.759 این چطوره؟درباره‌ی بیمار به استاد نینگ اطلاع میدم 00:37:00.760 --> 00:37:02.359 و نظرش رو میپرسم 00:37:02.360 --> 00:37:03.759 دیگه چی میتونه باشه؟ 00:37:03.760 --> 00:37:05.198 من نینگ رو خوب میشناسم 00:37:05.199 --> 00:37:06.360 مطمئنم که میگه 00:37:06.959 --> 00:37:08.718 "شغل یه دکتر اینه‌ که به بیمار توصیه بده" 00:37:08.719 --> 00:37:11.080 "تصمیم نهایی رو همیشه بیمار میگیره" 00:37:12.639 --> 00:37:14.199 چیزی که استاد نینگ میگه با عقل جور درمیاد 00:37:14.760 --> 00:37:16.079 با عقل جور درمیاد 00:37:16.080 --> 00:37:18.079 یعنی میگین چیزی که من ميگم با عقل جور درنمیاد؟ 00:37:18.080 --> 00:37:20.399 بعنوان یه دکتر، ما باید قضاوت خودمون رو داشته باشیم 00:37:38.320 --> 00:37:40.799 کار دکتر اینه که به بیمار توصیه و پیشنهاد بده 00:37:40.800 --> 00:37:44.279 تصمیم نهایی رو همیشه بیمار میگیره 00:37:44.280 --> 00:37:46.479 پیش بینی دکتر چنگ درست بود 00:37:47.280 --> 00:37:49.799 به جز احترام گذاشتن به تصمیم بیمار 00:37:49.800 --> 00:37:51.239 کار دیگه‌ای نمیتونیم بکنیم 00:37:57.000 --> 00:37:58.119 راستی 00:37:58.120 --> 00:38:01.079 لائو با توی این آخر هفته‌ی نامزد میکنه 00:38:01.080 --> 00:38:02.639 پدرت بهم گفت کارت دعوت رو بهت بدم 00:38:04.479 --> 00:38:06.398 لائو با خودش بهم زنگ زد 00:38:06.399 --> 00:38:07.399 به جشن میای دیگه، درسته؟ 00:38:09.399 --> 00:38:10.399 آره 00:38:13.159 --> 00:38:14.159 ...خب 00:38:15.000 --> 00:38:16.120 خاله لیو هم میاد 00:38:19.520 --> 00:38:21.679 سخت ترین کار توی دنیا 00:38:22.360 --> 00:38:23.639 تصمیم گرفتنه 00:38:25.479 --> 00:38:27.958 ما این مسئله رو 00:38:27.959 --> 00:38:29.239 به خانواده‌ی بیمار 00:38:29.919 --> 00:38:31.479 می‌سپاریم 00:38:34.479 --> 00:38:35.520 گوش کن 00:38:36.040 --> 00:38:37.439 وقتی به جشن اومدی 00:38:37.439 --> 00:38:38.479 قیافه‌ی عصبی به خودت نگیر 00:38:47.280 --> 00:38:49.279 لائو با حتما کلی پول برای این جشن خرج کرده 00:38:49.280 --> 00:38:51.479 باورم نمیشه که جشن نامزدیش رو داره تو هتل میگیره 00:38:53.120 --> 00:38:54.159 ممنون 00:38:54.159 --> 00:38:55.559 ممنون 00:38:55.560 --> 00:38:56.839 لطفا برو داخل 00:38:56.840 --> 00:38:57.840 حتما 00:39:01.040 --> 00:39:02.399 نینگ ژی چیان‌، روآن لیو ژنگ 00:39:02.399 --> 00:39:03.760 حتما- ممنون- 00:39:07.959 --> 00:39:09.158 استرس نداشته باش 00:39:09.159 --> 00:39:10.618 وقتی ازدواج کردیم 00:39:10.619 --> 00:39:11.718 لائو با به جشن عروسی نیومد 00:39:11.719 --> 00:39:12.719 اون تو رو نمیشناسه 00:39:16.560 --> 00:39:17.958 لائو با 00:39:17.959 --> 00:39:18.959 داداش شیشم 00:39:19.719 --> 00:39:21.439 بالاخره، ازدواج کردی 00:39:22.439 --> 00:39:23.719 این کت و شلوار خیلی بهت میاد 00:39:23.719 --> 00:39:24.878 معلومه 00:39:24.879 --> 00:39:26.478 جیا جیا، با داداش شیشم آشنا شو 00:39:26.479 --> 00:39:27.718 بهش سلام بده 00:39:27.719 --> 00:39:29.599 سلام، داداش شیشم- مبارک باشه- 00:39:29.600 --> 00:39:31.159 ایشون حتما همسر داداش شیشمه 00:39:32.040 --> 00:39:33.279 درسته- اون خیلی زیباست- 00:39:33.280 --> 00:39:35.199 شما جفتی هستین که توی بهشت کنارهم آفریده شدین 00:39:35.857 --> 00:39:37.000 خواهر و داداش شیشم، برین داخل 00:39:37.000 --> 00:39:38.239 پدرت و بقیه رسیدن 00:39:38.919 --> 00:39:39.919 خیلی خوب 00:39:42.379 --> 00:39:43.438 مبارک باشه 00:39:43.439 --> 00:39:44.478 ممنونم 00:39:44.479 --> 00:39:46.840 چی شده؟ هنوزم سعی داری اتفاقی که اون شب افتاد‌ رو انکار کنی؟ 00:39:49.439 --> 00:39:52.759 درسته که لائو با به عروسیمون نیومد 00:39:52.760 --> 00:39:54.760 ولی اقوام طرف پدریت من رو دیدن 00:39:55.560 --> 00:39:56.760 هفت سال گذشته 00:39:56.760 --> 00:39:58.600 اون آدمهای پیر تو یادشون نیست بابا 00:40:01.320 --> 00:40:02.320 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:40:02.879 --> 00:40:04.879 همین الان لائو با داداش شیشم صدا کرد 00:40:05.479 --> 00:40:07.719 شما دو تا با داداش دوم ربطی دارین؟ 00:40:08.439 --> 00:40:09.799 فامیل نیستیم 00:40:09.800 --> 00:40:11.079 ولی باهم بزرگ شدیم 00:40:11.080 --> 00:40:12.559 ما داداشهای قسم خورده‌ایم 00:40:12.560 --> 00:40:14.638 من شیشمین نفرم، برای همین داداش شیشم صدام میکنه 00:40:14.639 --> 00:40:15.639 مشکل چیه؟ 00:40:16.159 --> 00:40:17.560 جوری حرف میزنی انگار گانگستری 00:40:19.520 --> 00:40:21.080 به ژی چیان نگاه کنین 00:40:21.080 --> 00:40:22.080 اوضاعش خیلی خوبه 00:40:22.080 --> 00:40:23.398 درسته 00:40:23.399 --> 00:40:25.559 اون یکی از مدیرهای بهترین بیمارستان توی جیانگ چنگه 00:40:25.560 --> 00:40:27.319 همه نمیتونن برای خود شیرینی کردن پیشش صبر کنن 00:40:27.320 --> 00:40:28.678 کی میدونه 00:40:28.679 --> 00:40:30.639 شاید یه روزی به کمکش احتیاج پیدا کنیم 00:40:32.120 --> 00:40:34.040 حتی اگه کارش خیلی خوب هم باشه 00:40:34.040 --> 00:40:36.678 اون با عشق و محبت شما 00:40:36.679 --> 00:40:38.319 بزرگ شده 00:40:38.320 --> 00:40:40.119 اگه در آینده کمکی لازم داشتین 00:40:40.120 --> 00:40:41.359 فقط بهم بگین 00:40:41.360 --> 00:40:42.399 مطمئن میشم که 00:40:42.399 --> 00:40:44.080 به مسئله‌اتون رسیدگی میکنه 00:40:44.080 --> 00:40:46.600 هرچند، بهتره که براش دردسر درست نکنین 00:40:47.679 --> 00:40:49.040 داداش شیشم- داداش شیشم- 00:40:51.520 --> 00:40:53.039 بشین- عمو نینگ- 00:40:53.040 --> 00:40:55.079 لیو ژنگ- چیان- 00:40:55.080 --> 00:40:56.759 امروز یکی دیگه رو هم‌اوردی- یه نفر جدید اومده اینجا- 00:40:56.760 --> 00:40:58.760 بهمون معرفیش کن- زود باش، خودت رو معرفی کن- 00:40:59.679 --> 00:41:00.719 اسمم روآن لیو ژنگه 00:41:00.719 --> 00:41:03.080 توی بخش جراحی مغز و اعصاب بیمارستان بی یا کار میکنم 00:41:03.800 --> 00:41:04.800 استاد نینگ استاد منه 00:41:07.560 --> 00:41:09.679 قبلا داداش دوم رو دیدی، هیچ معرفی‌ای نیاز نیست 00:41:09.679 --> 00:41:11.120 ...ایشون- داداش سومه- 00:41:11.120 --> 00:41:12.600 سلام، داداش سوم- این داداش چهارمه- 00:41:12.600 --> 00:41:13.718 سلام، داداش چهارم 00:41:13.719 --> 00:41:14.919 این داداش پنجمه 00:41:14.920 --> 00:41:15.958 سلام، داداش پنجم 00:41:15.959 --> 00:41:16.959 من داداشم شیشم هستم 00:41:17.840 --> 00:41:18.958 من داداش هفتم هستم 00:41:18.959 --> 00:41:19.959 سلام، داداش هفتم 00:41:22.159 --> 00:41:23.639 میایم سر میزتون 00:41:24.199 --> 00:41:25.280 براتون جا نیست 00:41:25.280 --> 00:41:26.639 کاملا مطمئنم که جا میشیم 00:41:26.639 --> 00:41:28.048 براتون جا نداریم 00:41:28.049 --> 00:41:29.329 پدرت اونجاست 00:41:30.040 --> 00:41:31.399 بیاین، بشینین 00:41:31.399 --> 00:41:32.600 بشینین- بیاین- 00:41:32.600 --> 00:41:33.879 بیاین 00:41:33.879 --> 00:41:35.119 بشینین 00:41:35.120 --> 00:41:36.999 درسته، این جای توئه 00:41:37.000 --> 00:41:38.479 خاله ها و عموها، خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:41:38.479 --> 00:41:39.719 بیاین باهم بنوشیم 00:41:40.520 --> 00:41:42.120 به سلامتی- به سلامتی، عمه- 00:41:43.840 --> 00:41:46.000 زن داداش ژنگ، حالا که اینجایی، بذار بهت بگم 00:41:46.000 --> 00:41:47.999 چرا ما رو بعنوان "12 ارباب جوان خیابان ژنگ دونگ" میشناسن 00:41:48.000 --> 00:41:49.359 اون موقع 00:41:49.360 --> 00:41:51.079 توی جیانگ ژو معروف بودیم 00:41:51.080 --> 00:41:52.919 چرا؟ بخاطر این بود که بزرگترینمون ظرفیت مستی بالایی داشت 00:41:52.919 --> 00:41:54.799 من، داداش دوم، خوش زبون بودم 00:41:54.800 --> 00:41:56.360 داداش سوم دونده‌ی سریعی بود، داداش چهارم نویسنده‌ی عالی‌ای بود 00:41:56.360 --> 00:41:57.439 داداش پنجم بازیگر خوبی بود 00:41:57.439 --> 00:41:59.760 داداش شیشم...اون بهترینه 00:41:59.760 --> 00:42:00.878 اون چیکار میتونه بکنه؟ 00:42:00.879 --> 00:42:02.040 مبارزش حرف نداره 00:42:02.040 --> 00:42:03.639 هر وقت با بقیه دعوا میکردیم 00:42:03.639 --> 00:42:06.151 داشتنش کنارمون مثل این بود که یه سگ ماستیف تبتی کنارمون داشتیم 00:42:06.152 --> 00:42:07.753 لحظه‌ای که اسمش رو میشنیدن 00:42:08.280 --> 00:42:09.280 همه دمشون رو روی کولشون میذاشتن و فرار میکردن 00:42:10.120 --> 00:42:11.600 داداش دوم، بس کن 00:42:11.600 --> 00:42:12.840 همش برای گذشته ست 00:42:12.840 --> 00:42:15.120 خیلی خوب، باید روی میز مخصوصتون بشینین و غذا بخورین 00:42:15.120 --> 00:42:16.360 بعدا دوباره به افتخارت مینوشم 00:42:16.360 --> 00:42:17.360 بیشتر بخورین 00:42:18.679 --> 00:42:20.040 ژی چیان، الان خیلی قدت بلنده 00:42:21.040 --> 00:42:23.359 وقتی جوون بودی با خودم کولت میکردم 00:42:23.360 --> 00:42:24.958 هنوزم منو یادت میاد؟ 00:42:24.959 --> 00:42:25.959 یادم میاد 00:42:27.239 --> 00:42:28.878 دوست دختر ژی چیان 00:42:28.879 --> 00:42:30.040 خیلی آشنا بنظر میاد 00:42:30.040 --> 00:42:32.280 شبیه زن قبلیش بنظر میاد 00:42:33.520 --> 00:42:34.520 واقعا؟ 00:42:35.120 --> 00:42:36.919 مطمئن شدم که کنار این میز میشینی 00:42:37.919 --> 00:42:40.159 اگه بری میز بغلی 00:42:40.159 --> 00:42:41.759 مطمئنم 00:42:41.760 --> 00:42:43.000 بدون اینکه خودشون مست بشن، مستت میکنن 00:42:43.520 --> 00:42:44.639 این از بافکری توئه 00:42:45.399 --> 00:42:46.399 بیا، بخور 00:42:48.479 --> 00:42:49.479 از غذاتون لذت ببرین 00:42:52.120 --> 00:42:53.599 ببخشید، دیر کردم 00:42:53.600 --> 00:42:54.600 اومدی 00:42:55.399 --> 00:42:57.199 بشین- خاله لیو- 00:42:58.959 --> 00:43:00.040 لیو ژنگ، اینجایی 00:43:00.760 --> 00:43:01.919 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:43:01.919 --> 00:43:03.158 داری خوشگل‌تر میشی 00:43:03.159 --> 00:43:04.319 ممنون 00:43:04.320 --> 00:43:05.839 لائو با امروز داره نامزد میکنه 00:43:05.840 --> 00:43:08.040 کی نوبت شما میشه؟ 00:43:11.000 --> 00:43:12.279 به خودمون ربط داره 00:43:12.280 --> 00:43:13.639 نیاز نیست در این باره نگران باشین 00:43:16.280 --> 00:43:17.360 چت شده؟ 00:43:17.360 --> 00:43:18.839 بخور- آدمهای زیادی دارن نگاه میکنن- 00:43:18.840 --> 00:43:19.840 بفرمایین 00:43:20.959 --> 00:43:22.438 چرا بهم نگفتی که داره میاد؟ 00:43:22.439 --> 00:43:24.519 گفتم- کی بهم گفتی؟- 00:43:24.520 --> 00:43:25.639 جشن نامزدی لائو باست 00:43:25.639 --> 00:43:27.000 جرات نکن دردسر درست کنی 00:43:27.000 --> 00:43:28.239 سبزیت رو بخور 00:43:29.399 --> 00:43:31.679 فقط بعضی مواقع جشن میام 00:43:31.679 --> 00:43:33.799 به علاوه، این یه اتفاق شاده 00:43:33.800 --> 00:43:36.000 مهم نيست چی بشه، باید از بدنت مراقبت کنی 00:43:36.000 --> 00:43:37.560 باشه- خدایا- 00:43:40.800 --> 00:43:41.800 وقت دارو خوردنه 00:43:44.080 --> 00:43:46.159 دماش خوبه؟- آره، نگران نباش- 00:43:51.320 --> 00:43:52.718 نینگ 00:43:52.719 --> 00:43:54.399 به افتخارت مینوشم 00:43:54.399 --> 00:43:56.359 بیا بنوشیم- به سلامتی- 00:43:56.360 --> 00:43:57.799 متاسفم 00:43:57.800 --> 00:43:59.239 اون فشار خون بالا داره 00:43:59.239 --> 00:44:01.279 دکتر گفت نمیتونه شراب بخوره 00:44:01.280 --> 00:44:03.120 لائو با امروز داره نامزد میکنه، جشن گرفتن رو میطلبه 00:44:03.120 --> 00:44:05.319 چرا نمیتونم بنوشم؟- بذارش زمین- 00:44:05.320 --> 00:44:06.320 ژی چیان 00:44:06.879 --> 00:44:08.198 تو یه دکتری 00:44:08.199 --> 00:44:10.199 چرا به بابات نمیگی اجازه داره بخوره یا نه؟ 00:44:12.120 --> 00:44:13.199 این به خودش مربوطه 00:44:13.199 --> 00:44:14.359 به من ربطی نداره 00:44:14.360 --> 00:44:16.159 منظور ژی چیان اینه که- چیکار میکنی؟- 00:44:16.159 --> 00:44:17.520 اگه بخوام میتونم بنوشم 00:44:18.040 --> 00:44:19.320 بیاین.‌ به سلامتی 00:44:19.320 --> 00:44:20.360 بیاین 00:44:20.360 --> 00:44:22.280 بیاین- به سلامتی- 00:44:32.520 --> 00:44:33.840 بسه! چیکار داری میکنی؟ 00:44:38.639 --> 00:44:39.759 کافیه 00:44:39.760 --> 00:44:40.760 خاله لیو 00:44:41.679 --> 00:44:42.839 چیزی نیست 00:44:42.840 --> 00:44:43.840 بیاین 00:44:44.719 --> 00:44:47.479 امروز از طرف نینگ مینوشم 00:44:48.159 --> 00:44:49.800 تمومش میکنم- عالی بود- 00:44:49.800 --> 00:44:51.639 بیاین- بیاین بنوشیم- 00:44:52.159 --> 00:44:53.399 متاسفم 00:44:58.439 --> 00:44:59.439 لطفا از غذا لذت ببرین 00:45:14.840 --> 00:45:15.840 میرم بهش سر بزنم 00:45:24.639 --> 00:45:26.638 بیاین، داداش دوم، داداش سوم، داداش چهارم 00:45:26.639 --> 00:45:27.958 باید بعدا تا خونه رانندگی کنم 00:45:27.959 --> 00:45:28.959 برای همین، با آب به افتخارتون مینوشم 00:45:30.360 --> 00:45:31.719 بیاین غذا بخوریم 00:45:32.000 --> 00:47:32.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.