WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.110 --> 00:01:37.320 روت کراش دارم 00:01:37.960 --> 00:01:40.860 قسمت بیست و سوم 00:01:44.879 --> 00:01:46.720 سلام- سلام، من دنبال تان یا میگردم- 00:01:46.720 --> 00:01:48.919 سرپرستار، یه نفر با شما کار داره 00:01:48.919 --> 00:01:50.160 باشه 00:01:50.160 --> 00:01:52.864 سلام؟- سلام؟- 00:01:52.864 --> 00:01:54.680 یا یا تب داره 00:01:54.680 --> 00:01:56.732 باشه، الان به جیانگ چنگ زنگ میزنم 00:01:56.732 --> 00:01:58.480 من سعی کردم ولی هیچکی جواب نداد 00:01:58.480 --> 00:02:00.280 نگران نباش مامان، الان بهش زنگ میزنم 00:02:02.559 --> 00:02:03.760 چی شده سرپرستار؟ 00:02:04.639 --> 00:02:06.289 هیچی، به کارت برس 00:02:15.860 --> 00:02:17.633 سرپرستار 00:02:21.200 --> 00:02:22.640 سرپرستار 00:02:52.839 --> 00:02:56.119 اگه ازدواج کنیم کجا می‌مونیم؟ 00:02:56.119 --> 00:02:58.360 پس اون زنیکه کِی از خونه میره؟ 00:02:59.839 --> 00:03:01.840 نگران نباش، یه فکر هایی دارم 00:03:02.399 --> 00:03:05.119 اگه الان طلاق بگیرم، مقصر من میشم 00:03:06.759 --> 00:03:08.559 دوسم داری؟ 00:03:08.559 --> 00:03:09.639 معلومه که دوست دارم 00:03:09.639 --> 00:03:11.040 تا پای جون دوست دارم 00:03:23.440 --> 00:03:24.600 از تیم سازی لذت میبرین؟ *تیم سازی: فعالیت هایی مخصوص تقویت روحیه ی تیمی افراد* 00:03:24.600 --> 00:03:25.960 بله 00:03:25.960 --> 00:03:29.279 تیم سازی دوستی و اتحادمون و تقویت میکنه 00:03:29.279 --> 00:03:30.320 درسته 00:03:30.320 --> 00:03:34.479 برای همین وقتی برگردیم، باید سخت تر کار کنیم 00:03:34.479 --> 00:03:35.759 حق با دکتر چیانـه 00:03:35.759 --> 00:03:40.279 جایو- بخش مغز و اعصاب، جایو- 00:03:40.279 --> 00:03:42.600 به سلامتی- جایو- 00:03:42.600 --> 00:03:43.759 جایو 00:03:43.759 --> 00:03:45.679 جایو- جایو- 00:03:45.679 --> 00:03:47.039 جایو 00:03:47.679 --> 00:03:48.679 الان شروع میشه 00:03:49.960 --> 00:03:51.839 الو؟- جایو- 00:03:53.320 --> 00:03:54.320 جایو 00:03:55.520 --> 00:03:56.520 خیلی خب، فهمیدم 00:04:00.559 --> 00:04:01.559 چیان 00:04:02.119 --> 00:04:03.720 یه مورد اورژانسی تو بیمارستان پیش اومده من دارم میرم 00:04:03.720 --> 00:04:05.000 میتونی تنهایی از پسش بر بیای؟- استاد نینگ- 00:04:05.000 --> 00:04:06.600 من باهاتون میام- من میرم- 00:04:06.600 --> 00:04:07.800 تنهایی میتونی از پسش بربیای؟ 00:04:08.600 --> 00:04:09.600 چی شد؟ 00:04:12.520 --> 00:04:15.039 دکتر چیان، اونا رفتن به نوشیدن ادامه بدیم؟ 00:04:15.039 --> 00:04:16.039 مورد اوژانسی؟ 00:04:16.720 --> 00:04:17.870 دکتر نینگ میتونه از پسش بربیاد 00:04:18.640 --> 00:04:20.720 بیایین به نوشیدن ادامه بدیم- حتما- 00:04:20.720 --> 00:04:24.262 بیمارستان بی یا 00:04:24.262 --> 00:04:27.040 بخش اورژانس 00:04:27.720 --> 00:04:28.720 زود باشین 00:04:43.600 --> 00:04:46.504 سلام، اسم این دوتا بیمار و میدونین؟ 00:04:46.504 --> 00:04:47.399 بیمارِ مَرد جیانگ چنگ 00:04:47.399 --> 00:04:48.440 بیمار زن فو شیائو هوی 00:04:48.440 --> 00:04:49.690 فکر کنم زوجـَن 00:04:53.519 --> 00:04:55.600 دکتر دینگ، فورا برای سی تی اسکن سر هماهنگ کنین 00:04:55.600 --> 00:04:57.000 به اتاق عمل و بخش بیهوشی اطلاع بدین 00:04:57.000 --> 00:04:58.760 برای جراحی آماده شین- چشم- 00:04:58.760 --> 00:05:00.200 با خانواده هاشون تماس گرفتین؟ 00:05:00.200 --> 00:05:01.279 تو راهن 00:05:01.279 --> 00:05:02.640 وقتی رسیدن بهشون بگین فرم رضایت و امضا کنن 00:05:02.640 --> 00:05:03.959 اون شوهرِ تان یاعه 00:05:05.559 --> 00:05:08.009 مهم نیست باید بیمار ها رو نجات بدیم 00:05:27.920 --> 00:05:30.843 بیمارستان بی یا 00:06:11.720 --> 00:06:12.720 دکتر نینگ 00:06:15.279 --> 00:06:16.480 بیمار تخت شماره 14 چطوره؟ 00:06:16.480 --> 00:06:17.640 علائم حیاتیش ثابت شدن 00:06:17.640 --> 00:06:19.239 وضعیتش بهتر از دیروزه 00:06:19.239 --> 00:06:21.279 به درد و محرک هم پاسخ میده 00:06:21.279 --> 00:06:22.920 فشار خونش امروز ثابت شده 00:06:22.920 --> 00:06:25.270 اگه وضعیتش بهتر بشه، ممکنه بتونه بهبود پیدا کنه 00:06:26.160 --> 00:06:28.399 به لوب پیشانی دو طرفه‌ نگاه کن 00:06:28.399 --> 00:06:30.839 مانیتول رو به 128کیو هشت اچ تغییر بدین 00:06:30.839 --> 00:06:31.839 چشم 00:07:08.799 --> 00:07:10.320 بیمار تخت شماره 27، جیانگ چنگ، تو وضعیت ثابته 00:07:10.320 --> 00:07:12.570 فردا میتونه به بخش عمومی منتقل شه 00:07:22.160 --> 00:07:23.679 یا یا بهتره؟ 00:07:23.679 --> 00:07:24.679 اینجایی 00:07:26.600 --> 00:07:28.300 هنوز تب داره 00:07:34.760 --> 00:07:35.760 ...اون 00:07:38.119 --> 00:07:39.119 حالش خوبه؟ 00:07:41.399 --> 00:07:42.720 وضعیتش ثابته 00:07:49.200 --> 00:07:50.300 اون زنه چی؟ 00:07:52.440 --> 00:07:55.799 دچار شکستگی جمجمه، هماتوم و خونریزی شده 00:07:56.959 --> 00:07:58.279 ولی جفتشون صحیح و سالمن 00:07:59.559 --> 00:08:00.559 شرمندتم 00:08:01.160 --> 00:08:02.839 استاد نینگ و من نجاتشون دادیم 00:08:03.440 --> 00:08:04.480 احمق نشو 00:08:05.279 --> 00:08:07.079 با اینکه خیلی ازشون متنفرم 00:08:07.079 --> 00:08:09.040 توقع ندارم شما دوتا وقتی دارن میمیرن هیچ کاری نکنین 00:08:09.040 --> 00:08:11.869 اگه منم اونجا بودم همینکار و میکردم 00:08:15.600 --> 00:08:17.839 خوشحالم که حالت خوبه 00:08:17.839 --> 00:08:19.559 کل شب نگران بودم 00:08:20.359 --> 00:08:22.200 از نظر ذهنی آماده ام 00:08:23.519 --> 00:08:24.819 بالاتر از سیاهی که رنگی نیست 00:08:27.559 --> 00:08:28.952 تازه از اتاق عمل اومدی بیرون 00:08:28.952 --> 00:08:30.540 وقتت و اینجا تلف نکن 00:08:30.540 --> 00:08:31.600 باید یه چرت بزنی 00:08:31.600 --> 00:08:33.039 خسته نیستم 00:08:33.039 --> 00:08:34.559 باید یه چرت بزنی 00:08:34.559 --> 00:08:36.059 من مراقب یا یا هستم 00:08:42.640 --> 00:08:44.400 نمیتونم بخوابم 00:08:45.440 --> 00:08:46.640 به یا یا فکر کن 00:08:48.200 --> 00:08:49.800 خداروشکر هنوز یا یا رو دارم 00:08:53.119 --> 00:08:55.119 نگران من نباش، کاملا حالم خوبه 00:08:56.760 --> 00:08:58.760 عزمم و جزم میکنم و تمومش میکنم 00:09:02.679 --> 00:09:03.880 میدونی؟ 00:09:04.400 --> 00:09:06.600 اگه دیشب یه ذره وجدان داشت 00:09:07.119 --> 00:09:09.619 تصادف نمیکرد 00:09:10.520 --> 00:09:12.320 من تو بیمارستان سر شیفت بودم 00:09:12.320 --> 00:09:14.870 و بهش زنگ زدم که خبر بدم یا یا مریضه 00:09:15.559 --> 00:09:18.640 بهش گفتم بره خونه و یا یا رو ببره بیمارستان 00:09:18.640 --> 00:09:19.640 ...آخرش اون 00:09:34.440 --> 00:09:36.200 تبِ یا یا اومده پایین 00:09:36.200 --> 00:09:37.359 برو 00:09:37.359 --> 00:09:38.359 باید استراحت کنی 00:09:45.440 --> 00:09:46.599 میرم به بیمارا سر بزنم 00:10:21.640 --> 00:10:22.719 تان یا چطوره؟ 00:10:22.719 --> 00:10:24.619 خوبه، داره از یا یا مراقبت میکنه 00:10:26.280 --> 00:10:28.030 جیانگ چنگ عمیقا عاشق تان یا بود 00:10:29.679 --> 00:10:31.719 چرا اینجوری شد؟ 00:10:35.039 --> 00:10:38.400 هنوز یادمه روز عروسی شون جیانگ چنگ چجوری به تان یا نگاه میکرد 00:10:40.200 --> 00:10:42.250 میتونستم بگم واقعا عاشق هم دیگه ان 00:10:45.280 --> 00:10:46.719 زندگی غیرقابل پیش‌بینیه 00:10:47.919 --> 00:10:49.000 به عنوان مثال خودِ ما 00:10:50.159 --> 00:10:51.440 ما چرا طلاق گرفتیم؟ 00:10:54.520 --> 00:10:56.200 قبلا بهت نگفتم؟ 00:10:57.919 --> 00:10:59.000 شیش سال پیش 00:10:59.919 --> 00:11:01.719 رابطه مون نامتعادل بود 00:11:05.000 --> 00:11:08.269 هر چی بیشتر برات فداکاری میکردم بیشتر بهت فشار می اومد 00:11:10.719 --> 00:11:12.799 من یه رابطه سالم میخواستم 00:11:16.840 --> 00:11:18.359 حتی تا روزی که جدا شدیم 00:11:20.559 --> 00:11:22.709 این شانس و نداشتم که عزیزم صدات کنم 00:11:26.160 --> 00:11:27.400 برای همینم آخرش 00:11:28.200 --> 00:11:29.880 نتونستم کنارم نگهت دارم 00:11:36.840 --> 00:11:37.919 لیو ژنگ 00:11:37.919 --> 00:11:41.069 واقعا با آدمی که شیش سال پیش بودی فرق کردی 00:11:41.840 --> 00:11:42.840 عوض شدم 00:11:44.200 --> 00:11:45.640 حسابی درس خوندم 00:11:46.359 --> 00:11:47.840 گواهینامه گرفتم 00:11:47.840 --> 00:11:48.840 شنا یاد گرفتم 00:11:50.599 --> 00:11:53.230 خیلی سخت تلاش کردم خودم و تغییر بدم و گذشته م‌ رو رها کنم 00:11:55.760 --> 00:11:57.640 با این حال، وقتی تو آفریقا دیدمت 00:11:59.000 --> 00:12:00.119 فهمیدم که 00:12:01.919 --> 00:12:03.769 هنوز بهت علاقه دارم 00:12:04.640 --> 00:12:06.719 اون روز مریض شدم 00:12:08.679 --> 00:12:10.400 و ثبت ازدواج مون و از دست دادم 00:12:10.400 --> 00:12:11.850 شاید یه نشونه از طرف خداست 00:12:17.320 --> 00:12:18.359 که یعنی 00:12:19.080 --> 00:12:20.440 ناخودآگاه 00:12:21.119 --> 00:12:22.719 میخواستی فرار کنی 00:12:23.359 --> 00:12:25.709 پاسخ اضطرابی تولید کرده 00:12:26.840 --> 00:12:28.119 تو ترسیدی 00:12:29.000 --> 00:12:30.750 که تاریخ تکرار شه؟ 00:12:41.559 --> 00:12:44.359 هنوز یادته اون روز ازم یه سوال پرسیدی؟ 00:12:44.359 --> 00:12:45.509 چه سوالی؟ 00:12:46.719 --> 00:12:48.269 الان میتونم بهش جواب بدم 00:12:49.799 --> 00:12:50.799 دوست دارم 00:12:52.799 --> 00:12:54.849 بیشتر از شیش سال پیش دوست دارم 00:12:56.919 --> 00:12:58.799 نمیدونم کِی دلم برات رفت 00:12:59.880 --> 00:13:02.030 شاید وقتی که داشتیم جدا میشدیم 00:13:02.919 --> 00:13:03.919 شاید 00:13:04.640 --> 00:13:06.280 وقتی بود که دوباره تو آفریقا هم رو دیدیم 00:13:09.119 --> 00:13:10.369 با این حال شک ندارم 00:13:11.400 --> 00:13:13.350 احساساتم بهت تو این لحظه 00:13:18.840 --> 00:13:21.440 کاملا با شیش سال پیش متفاوته 00:13:25.239 --> 00:13:27.189 کاش زودتر بهم گفته بودی 00:13:29.039 --> 00:13:31.039 دیگه هیچ وقت بسته اِی رو نخر 00:13:34.520 --> 00:13:35.620 دیگه همچین اتفاقی نمی‌افته 00:13:56.520 --> 00:13:57.520 لیو ژنگ 00:13:58.479 --> 00:14:00.079 فکر میکنم که نباید دوباره ازدواج کنیم 00:14:06.200 --> 00:14:07.200 چی گفتی؟ 00:14:09.320 --> 00:14:10.320 ...گفتم 00:14:11.719 --> 00:14:13.319 فکر میکنم که نباید دوباره ازدواج کنیم 00:14:17.000 --> 00:14:18.000 چرا؟ 00:14:23.239 --> 00:14:24.840 من همیشه از پدرم متنفر بودم 00:14:25.440 --> 00:14:27.280 فکر میکردم خیلی به مامانم بدهکاره 00:14:28.640 --> 00:14:30.200 ولی تازه فهمیدم که 00:14:31.520 --> 00:14:33.000 مامانم هم کامل و بی نقص نبود 00:14:35.880 --> 00:14:37.039 اون یه دکتر بود 00:14:39.200 --> 00:14:43.280 اون همه چی از جمله زندگیش و وقف پزشکی کرد 00:14:45.520 --> 00:14:50.599 ولی هیچ کس یه مجسمه بی فایده تو خونه نمیخواد 00:14:57.440 --> 00:14:58.919 میفهمم منظورت چیه 00:15:00.000 --> 00:15:01.599 چون منم یه دکترم 00:15:03.760 --> 00:15:05.660 صرفا بخاطر اینکه جفتمون دکتریم 00:15:08.840 --> 00:15:10.135 احتمالش زیاده که 00:15:10.135 --> 00:15:13.335 بخاطر برنامه های کاری شلوغ از خانواده مون غافل بشیم 00:15:17.080 --> 00:15:19.960 دکترا نمیتونن ساعت کاریشون و تنظیم کنن 00:15:20.479 --> 00:15:21.559 بعضی وقتا 00:15:22.840 --> 00:15:26.220 حتی اگه خونه باشن بازم دارن به کار فکر میکنن 00:15:30.799 --> 00:15:32.200 من پر از عیب و نقصم 00:15:32.200 --> 00:15:33.239 همونجوری که گفتی 00:15:34.440 --> 00:15:37.799 وقتی سرم شلوغ باشه، با یه ماشین بی احساس هیچ فرقی ندارم 00:15:38.679 --> 00:15:42.009 ولی اگه مشکلی برای ربات پیش بیاد 00:15:42.679 --> 00:15:43.879 مثلا اگه خراب شده باشه 00:15:45.080 --> 00:15:46.200 قرار نیست بهش اجازه بدیم 00:15:48.119 --> 00:15:51.369 روند خود تشخیصی و خود درمانی رو طی کنه؟ 00:15:54.799 --> 00:15:55.799 لیو ژنگ 00:15:57.159 --> 00:15:59.080 فکر نمیکنم لیاقت یه خانواده رو داشته باشم 00:16:05.559 --> 00:16:06.959 بیا این رابطه رو تموم کنیم 00:16:19.320 --> 00:16:22.039 اونا میگن یه آیینه ی شکسته نمیتونه تعمیر بشه 00:16:22.039 --> 00:16:23.159 فکر کنم درست میگن 00:16:28.119 --> 00:16:29.669 از اونجایی که تصمیمت و گرفتی 00:16:31.919 --> 00:16:32.919 بهش احترام میذارم 00:16:37.359 --> 00:16:38.359 اگه اینطوره 00:16:39.760 --> 00:16:43.210 برمیگردیم به رابطه قبلی مون به عنوان استاد و شاگرد 00:16:47.679 --> 00:16:48.919 مطمئن میشم 00:16:50.359 --> 00:16:51.440 همه دانشی که 00:16:52.400 --> 00:16:53.559 دارم رو 00:16:54.359 --> 00:16:55.559 بهت بدم 00:16:58.679 --> 00:17:00.129 تو یه دکتر عالی میشی 00:17:12.680 --> 00:17:13.920 ممنونم استاد نینگ 00:17:15.079 --> 00:17:16.079 پس قول دادی 00:17:21.359 --> 00:17:22.359 قول دادم 00:17:53.119 --> 00:17:54.119 استاد نینگ 00:17:57.719 --> 00:18:00.520 من به خیلی از چیزایی که تو چند روز گذشته اتفاق افتادن فکر کردم 00:18:00.520 --> 00:18:02.000 حتی تصمیم گرفته بودم 00:18:03.160 --> 00:18:04.860 به جفتمون یه شانس دیگه بدم 00:18:11.359 --> 00:18:13.259 ولی به نظرم اینم یه پایانِ خوبه 00:21:03.959 --> 00:21:05.239 دیشب از تیم سازی برگشتی 00:21:05.239 --> 00:21:07.079 چرا نیومدی خونه؟ 00:21:07.079 --> 00:21:08.800 کل شب و خونه ژی چیان موندی؟ 00:21:08.800 --> 00:21:10.239 باید برای جراحی اورژانسی میرفتیم 00:21:10.239 --> 00:21:11.889 جراحی همین دم صبح تموم شد 00:21:14.000 --> 00:21:16.550 آخر هفته ست بیا ژی چیان و برای ناهار دعوت کنیم 00:21:19.040 --> 00:21:20.079 نمیتونه بیاد 00:21:20.839 --> 00:21:22.640 میتونه برای شام بیاد پس 00:21:22.640 --> 00:21:24.359 اون موقعم نمیتونه بیاد 00:21:24.359 --> 00:21:25.439 فردا چی؟ 00:21:26.000 --> 00:21:28.719 مامان، نه امروز میتونه بیاد نه فردا 00:21:28.719 --> 00:21:30.119 از این به بعد دیگه نمیتونه بیاد 00:21:34.520 --> 00:21:35.560 ما بهم زدیم 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 چی؟ 00:21:38.880 --> 00:21:41.380 مگه قرار نبود گواهی ازدواج تون رو بگیرین؟ 00:21:42.920 --> 00:21:44.439 متوجه شدیم برای هم مناسب نیستیم 00:21:44.439 --> 00:21:45.880 این از یه طلاق دیگه در آینده جلوگیری میکنه 00:21:45.880 --> 00:21:47.930 این فقط تلف کردن منابع عمومیه 00:21:49.160 --> 00:21:54.079 اگه باهاش ازدواج نکنی، ژی چیان میشه منبع عمومی 00:21:54.079 --> 00:21:55.800 اگه یکی بدزدتش چی؟ 00:21:59.359 --> 00:22:00.839 مثل چی پشیمونم 00:22:01.880 --> 00:22:04.239 که اون روز بیدارت نکردم 00:22:05.040 --> 00:22:06.040 خداوندا 00:22:08.560 --> 00:22:09.560 خیلی خب دیگه 00:22:10.319 --> 00:22:11.959 از اونجایی که تصمیمش و گرفته 00:22:12.959 --> 00:22:14.920 باید بهش احترام بذاریم 00:22:16.520 --> 00:22:19.020 ما نمیدونیم که این یه نعمته یا نه 00:22:22.239 --> 00:22:23.239 ژنگ ار 00:22:24.920 --> 00:22:27.420 مطمئنی که نمیخوای با ژی چیان ازدواج کنی؟ 00:22:30.280 --> 00:22:32.330 در حال حاضر برام مهم نیست 00:22:33.160 --> 00:22:35.839 فعلا میخوام رو شغلم تمرکز کنم 00:23:03.931 --> 00:23:05.280 الو؟ 00:23:05.280 --> 00:23:07.199 سلام خانوم روان، لطفا توجه داشته باشید که در صورت عدم پرداخت بیعانه 00:23:07.199 --> 00:23:08.520 برای سالنی که رزرو کردین 00:23:08.520 --> 00:23:09.680 ما رزرو رو لغو میکنیم 00:23:09.680 --> 00:23:12.930 لطفا لغوش کنید دیگه نیازی به رزرو کردن ندارم ممنون 00:23:30.040 --> 00:23:31.839 سه وضعیتی که باعث کوریِ هیدروسفالی میشه 00:23:31.839 --> 00:23:36.239 مایع در بطن سوم، سنکوپ و گشادی مردمک در یک طرف هستن 00:23:36.239 --> 00:23:38.000 که میتونه گشادی رگ های مغزی باشه 00:23:40.760 --> 00:23:43.319 اگه یه بیمار آروم یهویی آشفته بشه 00:23:43.319 --> 00:23:45.400 اول وضعیت ذهن و مردمک هاش و بررسی کن 00:23:45.400 --> 00:23:47.650 بعدش مثانه رو برای احتباس ادرار بررسی کنین 00:25:16.280 --> 00:25:18.680 الو؟- الو- 00:25:18.680 --> 00:25:20.599 منم- بگو- 00:25:23.160 --> 00:25:24.160 محتویات 00:25:24.959 --> 00:25:26.360 پژوهش گروهی رو به ایمیلت فرستادم 00:25:26.360 --> 00:25:27.680 گرفتیش؟ 00:25:27.680 --> 00:25:29.830 گرفتم، دارم میخونمش 00:25:31.319 --> 00:25:32.359 یه سری نکات و گفتم 00:25:33.199 --> 00:25:34.199 مرسی 00:25:40.880 --> 00:25:41.880 الو؟ 00:25:47.760 --> 00:25:49.160 یه سری از وسایلت 00:25:50.319 --> 00:25:51.369 مونده خونم 00:25:53.479 --> 00:25:55.400 اگه ممکنه برام بفرستشون 00:25:55.400 --> 00:25:57.350 وگرنه که وقتی بیکار شدم خودم میام میگیرمشون 00:25:58.000 --> 00:25:59.400 باشه 00:25:59.400 --> 00:26:01.600 اگه چیز دیگه ای نیست قطع میکنم 00:26:39.359 --> 00:26:40.359 داداش 00:26:41.040 --> 00:26:42.119 چیکار میکنی؟ 00:26:45.239 --> 00:26:46.880 چرا نمیای ببینیم؟ 00:26:50.800 --> 00:26:52.319 دیگه نمیتونم 00:26:52.319 --> 00:26:53.319 مریض شدم 00:26:56.400 --> 00:26:57.479 کجا میتونم باشم؟ 00:26:57.479 --> 00:26:58.479 خونه ام دیگه 00:27:04.760 --> 00:27:05.760 باشه 00:27:06.520 --> 00:27:07.720 منتظرم 00:27:31.959 --> 00:27:33.560 مبارکه 00:27:34.119 --> 00:27:35.280 باید خوشحال باشی 00:27:35.280 --> 00:27:36.959 چرا به جاش ناراحت به نظر میای؟ 00:27:38.099 --> 00:27:39.160 ببین 00:27:39.160 --> 00:27:40.400 خونه به این بزرگی داری 00:27:40.400 --> 00:27:42.079 ولی زن و بچه ات و از دست دادی 00:27:42.079 --> 00:27:43.199 یه سینگل به گور بدبختی 00:27:44.079 --> 00:27:45.959 دوست داشتی تنها بمونی، نه؟ 00:27:45.959 --> 00:27:47.409 حالا آرزوت برآورده شده 00:27:48.479 --> 00:27:49.479 راستی 00:27:51.079 --> 00:27:52.829 از اونجایی که دوست داری تنهایی وقت بگذرونی 00:27:53.520 --> 00:27:54.820 دیگه چرا به من زنگ زدی بیام؟ 00:27:55.640 --> 00:27:57.239 همون تنهایی وقت بگذرون دیگه 00:27:57.239 --> 00:27:58.239 دارم میرم 00:27:58.760 --> 00:28:00.239 داداش میشه 00:28:01.359 --> 00:28:03.119 میشه نمک رو‌ زخمم نپاشی؟ 00:28:03.119 --> 00:28:04.280 دارم واقعیت و میگم 00:28:04.920 --> 00:28:05.920 بگو ببینم 00:28:07.599 --> 00:28:09.400 چرا خودت و عذاب میدی؟ 00:28:09.400 --> 00:28:13.409 لیو ژنگ بهت یه شانس داد ولی تو قدرش و ندونستی 00:28:17.040 --> 00:28:22.040 داداش اگه در آینده دوباره طلاق بگیریم، در بدترین حالت 00:28:23.040 --> 00:28:24.280 من به عنوان یه عوضی شناخته میشم 00:28:24.280 --> 00:28:26.520 ولی اون یه خانومه 00:28:26.520 --> 00:28:28.800 نباید همون اشتباه و انجام بده 00:28:28.800 --> 00:28:30.800 فراموش کردن براش سخت میشه 00:28:32.160 --> 00:28:35.000 نمیتونم باور کنم هنوزم داری بهش فکر میکنی چه قدر تو شریفی آخه 00:28:35.000 --> 00:28:36.160 روشنم کن 00:28:36.160 --> 00:28:37.599 چرا انقدر مطمئنی که دوباره اجازه میدی عذاب بکشه؟ 00:28:37.599 --> 00:28:40.000 چرا نمیتونی حسابی قدرش و بدونی؟ 00:28:50.599 --> 00:28:52.760 فکر کردم هر دومون 00:28:53.319 --> 00:28:56.359 وقتی اولین طلاق مون و گرفتیم به اندازه کافی درد و رنج تحمل کردیم 00:28:56.359 --> 00:28:57.359 انتظار نداشتم 00:28:58.079 --> 00:28:59.680 این جدایی بدتر باشه 00:29:03.959 --> 00:29:05.119 لیو ژنگ گفت 00:29:05.839 --> 00:29:08.280 یه آیینه ی شکسته نمیتونه تعمیر بشه 00:29:08.280 --> 00:29:12.839 به نظرت ما هیچ وقت از دلشکستگی بهبود پیدا نمیکنیم؟ 00:29:18.520 --> 00:29:20.000 فکر کنم این کار و 00:29:21.160 --> 00:29:22.680 به نفع خودمون انجام میدم 00:29:23.239 --> 00:29:25.800 یه از دست دادن کوچیک بهتر از یه اندوه طولانیه 00:29:25.800 --> 00:29:27.079 موندن به عنوان 00:29:28.239 --> 00:29:30.289 دوست و همکار برامون بهتره 00:29:34.880 --> 00:29:36.480 از اونجایی که فکرات کردی 00:29:37.760 --> 00:29:41.200 پس باید رهاش کنی و از الان به بعد بچسبی به زندگی خودت 00:29:43.040 --> 00:29:45.599 راستی، اگه بهت زنگ نزد 00:29:45.599 --> 00:29:47.640 فکرشم نکن که پیش قدم شی و بهش زنگ بزنی 00:29:47.640 --> 00:29:48.690 فهمیدی؟ 00:29:49.880 --> 00:29:50.880 آره 00:30:04.599 --> 00:30:06.449 استاد نینگ، وقت چک کردن بیماراست 00:30:07.700 --> 00:30:08.760 بریم 00:30:08.760 --> 00:30:10.010 دکتر روان هنوز نیومده 00:30:10.680 --> 00:30:12.280 منتظرش نمی‌مونیم 00:30:12.280 --> 00:30:13.280 بریم 00:30:35.599 --> 00:30:36.800 ببخشید دیر کردم 00:30:39.239 --> 00:30:42.589 هیچ وقت دیر نیست، دکتر روان، مدل لباس پوشیدنت و عوض کردی؟ 00:30:43.400 --> 00:30:44.800 به تو مربوط نیست 00:30:46.880 --> 00:30:47.880 بجنب 00:30:56.920 --> 00:30:57.920 چیکار میکنی؟ 00:30:58.560 --> 00:30:59.560 جیانگ چنگ 00:31:00.239 --> 00:31:01.239 جیانگ چنگ 00:31:01.959 --> 00:31:03.079 بگو ببینم 00:31:03.079 --> 00:31:04.760 این دو نفر کین؟ 00:31:04.760 --> 00:31:05.959 نمیشناسم شون 00:31:05.959 --> 00:31:07.160 من کیم؟ 00:31:07.160 --> 00:31:09.040 من مامانِ فو شیائو هویـم 00:31:09.040 --> 00:31:12.040 شوهرت...اون دخترم و اغفال کرد 00:31:12.040 --> 00:31:14.599 دخترم وقتی تو ماشین شوهرت بود تصادف کرد 00:31:14.599 --> 00:31:16.449 باید هزینه های بیمارستان و بدی 00:31:20.800 --> 00:31:21.800 جیانگ چنگ 00:31:22.800 --> 00:31:26.199 از وقتی ازدواج کردیم تو این کارت باهم پول پس انداز کردیم 00:31:26.199 --> 00:31:28.920 رهن خونه مون و باهاش دادیم 00:31:29.680 --> 00:31:31.839 معلوم شد که تو یه رابطه خارج از ازدواجی 00:31:31.839 --> 00:31:34.359 میتونستم ازت طلاق بگیرم و با هیچی رهات کنم 00:31:34.359 --> 00:31:38.359 ولی اگه موافقی، میتونی پس اندازمون و داشته باشی و منم خونه رو میگیرم 00:31:38.359 --> 00:31:39.719 توافقنامه طلاق و برات میفرستم 00:31:39.719 --> 00:31:40.959 امضاش کن 00:31:40.959 --> 00:31:42.000 امکان نداره 00:31:42.000 --> 00:31:43.319 تو نمیتونی خونه رو داشته باشی 00:31:43.319 --> 00:31:44.319 من موافق نیستم 00:31:44.880 --> 00:31:46.130 تو کی باشی که درباره ش تصمیم بگیری؟ 00:31:46.880 --> 00:31:49.439 هرچی الان گفتی رو ضبط کردم 00:31:49.439 --> 00:31:52.520 اگه فکر میکنی سهمت نا عادلانه ست حسابت و مسدود میکنم 00:31:52.520 --> 00:31:53.640 و تو دادگاه باهم تسویه میکنیم 00:31:53.640 --> 00:31:56.280 این کافیه که ثابت کنه پسرم خیانتکاره؟ 00:31:56.280 --> 00:31:57.839 چی گفتین؟ 00:31:57.839 --> 00:31:59.389 معلومه که بیشتر از این حرفاست 00:32:04.839 --> 00:32:06.719 من مکالمه ضبط شده تو ماشینم دارم 00:32:06.719 --> 00:32:08.199 وقتی ازدواج کردیم 00:32:08.199 --> 00:32:09.520 کجا می‌مونیم؟ 00:32:10.280 --> 00:32:12.719 اون زنیکه کِی از خونه میره؟ 00:32:13.560 --> 00:32:16.040 نگران نباش، یه فکری واسش دارم 00:32:16.040 --> 00:32:18.760 اگه الان طلاق بگیرم، مقصر من میشم 00:32:19.760 --> 00:32:21.599 دوسم داری؟ 00:32:21.599 --> 00:32:22.720 معلومه که دوست دارم 00:32:22.720 --> 00:32:24.079 تا پای جون عاشقتم 00:32:24.079 --> 00:32:25.599 بلند و واضح شنیدین؟ 00:32:25.599 --> 00:32:28.119 اگه موافق نیستی، حتی یه سکه سیاهم کف دستت و نمیگیره 00:32:28.119 --> 00:32:29.119 اگه موافقی 00:32:29.959 --> 00:32:32.439 میتونی پول و داشته باشی و ما دیگه باهم هیچ نسبتی نخواهیم نداشت 00:32:32.439 --> 00:32:33.599 نسبت نداشته باشیم؟ 00:32:33.599 --> 00:32:34.599 مرده شورت و ببرن 00:32:43.199 --> 00:32:44.199 خواهر 00:32:47.280 --> 00:32:48.599 چی شده؟ 00:32:48.599 --> 00:32:49.599 خوبم 00:33:29.479 --> 00:33:30.479 خواهر 00:34:02.479 --> 00:34:04.629 چیزی نیست خودم میتونم، ممنون 00:34:14.199 --> 00:34:15.599 بیمار و صدا کن بیاد 00:34:16.439 --> 00:34:18.520 بیمار شماره 1، دو شیائو یو 00:34:18.520 --> 00:34:20.560 لطفا به اتاق مشاوره 3 رجوع فرمایید 00:34:20.560 --> 00:34:22.560 بیمار شماره 1، دو شیائو یو 00:34:22.560 --> 00:34:24.310 لطفا به اتاق مشاوره 3 رجوع فرمایید 00:34:29.040 --> 00:34:30.040 شیائو یو 00:34:33.439 --> 00:34:34.439 سلام دکتر روان 00:34:36.560 --> 00:34:38.040 دکتر نینگ، خیلی وقته ندیدمتون 00:34:44.320 --> 00:34:45.520 بیا، دستت و بده 00:34:47.600 --> 00:34:48.600 اون یکی 00:34:49.639 --> 00:34:50.639 فشار بده 00:34:51.520 --> 00:34:52.520 فشار بده 00:34:54.840 --> 00:34:56.479 همه زورت و بزن 00:34:56.479 --> 00:34:57.479 محکم تر 00:35:00.320 --> 00:35:02.760 بد نبود، اخیرا ناراحتی ای احساس کردی؟ 00:35:04.498 --> 00:35:05.800 نه خیلی 00:35:05.800 --> 00:35:08.399 ولی بعضی وقتا توانایی های زبونم بدتر میشه 00:35:09.280 --> 00:35:13.879 جراحی موفقیت آمیز بود ولی تومور تو مرکز زبونت رشد کرد 00:35:13.879 --> 00:35:16.159 برای همین روش تاثیر گذاشته 00:35:16.159 --> 00:35:17.409 نگران نباش، عادیه 00:35:18.080 --> 00:35:19.159 یه چیزی بگو 00:35:19.159 --> 00:35:21.109 از خودت بگو، بذار بهت گوش بدم 00:35:26.080 --> 00:35:27.080 دکتر روان 00:35:28.600 --> 00:35:30.040 امروز عالی به نظر میای 00:35:30.719 --> 00:35:32.119 خوشگل تر از قبل شدی 00:35:36.000 --> 00:35:37.950 یه چیزی تو گفتارت اشتباهه 00:35:39.360 --> 00:35:40.860 به حرف زدن ادامه بدم؟ 00:35:41.679 --> 00:35:42.679 آره 00:35:45.439 --> 00:35:46.439 دکتر نینگ 00:35:47.120 --> 00:35:49.560 شما امروز افسرده به نظر میاین 00:35:49.560 --> 00:35:50.919 رنگتون پریده 00:35:51.959 --> 00:35:53.639 و زیر چشماتون گود افتاده 00:35:53.639 --> 00:35:56.719 یکی ندونه ممکنه فکر کنه آرایش چشم دودی کردین 00:35:56.719 --> 00:35:58.280 بیخوابی دارین؟ 00:35:59.360 --> 00:36:00.360 تازه 00:36:00.919 --> 00:36:02.679 میتونم بگم وزن کم کردین 00:36:03.320 --> 00:36:04.639 نکنه 00:36:04.639 --> 00:36:06.760 همونطور که شعر میگه "لباس هایم به تن نحیفم زار میزنند" 00:36:06.760 --> 00:36:09.160 "ولی هیچ پشیمانی ای ندارم، این بخاطر اوست" 00:36:10.159 --> 00:36:12.000 حرف زدنت که بی عیب و نقصه 00:36:12.000 --> 00:36:13.520 فردا برای سی تی اسکن برگرد 00:36:13.520 --> 00:36:14.800 دکتر روان، بیمار بعدی لطفا 00:36:14.800 --> 00:36:16.560 امروز یه قرارِ ویژه دارم 00:36:16.560 --> 00:36:18.080 میشه بیشتر حرف بزنم؟ 00:36:18.080 --> 00:36:20.520 مجبور نیستیم به چیزهایی که به شرایطت ربطی نداره رسیدگی کنیم 00:36:20.520 --> 00:36:22.080 فقط یه چیز دیگه 00:36:22.959 --> 00:36:23.959 دکتر نینگ 00:36:24.959 --> 00:36:28.199 دکتر روان، شنیدم دارین باهم ازدواج میکنین 00:36:31.959 --> 00:36:32.959 ...و 00:36:35.040 --> 00:36:38.479 این یه هدیه برای شماست 00:36:38.479 --> 00:36:40.639 لطفا تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کنین 00:36:40.639 --> 00:36:42.039 ما نمیتونیم هدیه رو قبول کنیم 00:36:43.919 --> 00:36:45.199 نگران نباشین 00:36:45.199 --> 00:36:47.479 خلاف قوانین نیست 00:36:47.479 --> 00:36:49.120 خودم درستش کردم 00:36:49.120 --> 00:36:50.280 لطفا بگیریدش 00:36:51.919 --> 00:36:52.959 شیائو یو 00:36:52.959 --> 00:36:53.959 ...راستش 00:37:03.639 --> 00:37:04.639 دکتر نینگ 00:37:05.239 --> 00:37:06.360 خداحافظ 00:37:06.360 --> 00:37:09.010 درمورد چی حرف میزنی؟ بعدا گزارشت و برام بفرست 00:37:10.479 --> 00:37:11.479 برو دیگه 00:37:21.479 --> 00:37:22.529 بیمار بعدی لطفا 00:37:48.280 --> 00:37:49.280 دستتون و بدین 00:38:00.280 --> 00:38:01.280 ممنونم دکتر 00:38:12.159 --> 00:38:13.639 خیالم راحت شد 00:38:13.639 --> 00:38:15.840 تان یا بلاخره انتقامش و گرفت 00:38:17.159 --> 00:38:19.879 چنگ ژو یو، بنویسش 00:38:19.879 --> 00:38:22.719 این کارماییه که سر همه لاشی ها میاد 00:38:22.719 --> 00:38:24.919 چرا باید بنویسمش؟ من که لاشی نیستم 00:38:25.679 --> 00:38:27.919 سوپِ مرغ مامانت محشره 00:38:27.919 --> 00:38:29.000 مامانم درست نکرده 00:38:29.000 --> 00:38:30.760 بابام درست کرده 00:38:30.760 --> 00:38:32.159 دکتر دینگ درست کرده؟ 00:38:32.159 --> 00:38:34.120 فکر کنم یه اتاق برای پیشرفت هست 00:38:35.159 --> 00:38:36.760 تو خونه، بابام مسئولِ غذا درست کردنه 00:38:36.760 --> 00:38:38.399 باید یاد بگیری غذا درست کنی 00:38:39.239 --> 00:38:40.879 باید ظرف هارم بشوری 00:38:40.879 --> 00:38:43.840 حتما- تموم کردی ظرفشم بشور- 00:38:43.840 --> 00:38:45.280 باشه 00:38:45.280 --> 00:38:46.479 بخور 00:38:46.479 --> 00:38:48.080 خوشمزه ست؟- آره- 00:38:57.239 --> 00:38:59.199 دوباره داری برای دکتر دینگ ظرفا رو میشوری؟ 00:38:59.199 --> 00:39:00.800 انگار دکتر دینگ دوباره برات غذا آورده 00:39:00.800 --> 00:39:03.639 این درسته که معاون ارشد دینگ هرروز غذای خوب آماده میکنه؟ 00:39:03.639 --> 00:39:04.840 حسودیت میشه؟ 00:39:04.840 --> 00:39:06.980 تو حتی شانس شستن ظرفاشم نداری بنده خدا 00:39:06.980 --> 00:39:08.080 درسته 00:39:08.080 --> 00:39:09.199 وقتی ازدواج کنی وارد خانواده دینگ میشی 00:39:09.199 --> 00:39:11.280 مطمئنم بخش مون از ازدواج شما دوتا سود میکنه 00:39:11.280 --> 00:39:14.959 وقتی اون روز بیاد، مطمئن میشم کار ها رو برات سخت کنم 00:39:15.760 --> 00:39:18.120 خیلی خب، حالا قبل از اینکه کار ها رو برام سخت کنی 00:39:18.120 --> 00:39:19.120 مطمئن شو که ظرفا رو خوب بشوری 00:39:19.120 --> 00:39:21.770 مطمئن شو ظرفا رو به اندازه ی آینده ت درخشان کنی 00:39:26.560 --> 00:39:28.840 راستی، باید یه چیزی بهت بگم 00:39:28.840 --> 00:39:31.760 چند ماه پیش یه نفر یه ایمیل فرستاد 00:39:31.760 --> 00:39:33.520 برای طرح شکایت علیه معاون ارشد دینگ 00:39:33.520 --> 00:39:34.919 گفته بود اون از قدرتش 00:39:34.919 --> 00:39:37.019 برای دادن مزایا به بچه هاش سواستفاده کرده 00:39:37.560 --> 00:39:38.919 یادمه، چی شد؟ 00:39:38.919 --> 00:39:40.439 نتیجه تحقیقات اومده 00:39:40.439 --> 00:39:42.320 معاون ارشد دینگ بی گناهه 00:39:42.320 --> 00:39:43.800 اون هیچ وقت از قدرتش سواستفاده نکرده 00:39:43.800 --> 00:39:45.840 ولی کسی که ازش شکایت کرده خنده داره 00:39:45.840 --> 00:39:47.890 اون به خودش میگه پیام رسانِ عدالت 00:39:48.439 --> 00:39:49.600 به نظرت خنده دار نیست؟ 00:39:49.600 --> 00:39:52.879 اسمه خیلی داغونه نکنه فکر میکنه بتمنی چیزیه؟ 00:39:52.879 --> 00:39:53.879 خیلی خنده داره 00:39:55.080 --> 00:39:56.399 از کجا فهمیدی؟ 00:39:56.399 --> 00:39:57.840 همه میدونن 00:40:00.159 --> 00:40:01.159 چنگ 00:40:01.760 --> 00:40:05.159 به نظرت پیام رسان عدالت کیه؟ 00:40:05.159 --> 00:40:06.919 نظری ندارم والا 00:40:06.919 --> 00:40:10.879 اگه شکایتش و از سر مهربونی مطرح کرده باشه چی؟ 00:40:10.879 --> 00:40:13.479 شاید فقط میخواسته تو نظارت روی افکار عمومی سهیم باشه 00:40:13.479 --> 00:40:15.639 تا بی‌گناهی دکتر دینگ و ثابت کنه 00:40:15.639 --> 00:40:16.639 موافقی؟ 00:40:20.120 --> 00:40:21.439 چنگ 00:40:21.439 --> 00:40:24.080 راستش و بخوای، اگه بخاطر رابطه ت با دکتر دینگ نبود 00:40:24.080 --> 00:40:26.680 شک میکردم که نکنه تو پیام رسان عدالتی 00:40:27.560 --> 00:40:28.760 بالا خونه رو اجاره دادی 00:40:37.800 --> 00:40:40.040 با کادوی دو شیائو یو چیکار کنم؟ 00:40:40.040 --> 00:40:41.800 باهاش تماس بگیر و هدیه رو برگردون 00:40:42.560 --> 00:40:44.719 این تو محدوده شغلیم نیست 00:40:44.719 --> 00:40:46.169 لطفا خودت برش گردون 00:40:53.040 --> 00:40:54.479 چطوری برش گردونم؟ 00:40:57.239 --> 00:40:58.679 خیلی قشنگه 00:40:58.679 --> 00:41:01.280 چرا به عنوان سوغاتی نمیبریش خونه؟ 00:41:02.639 --> 00:41:04.080 شکی نیست که قشنگه 00:41:06.479 --> 00:41:07.879 جداش میکنم 00:41:07.879 --> 00:41:11.120 چیکار میکنی؟ کار هنریش و خراب نکن 00:41:11.120 --> 00:41:12.120 پس خودت نگهشون دار 00:41:16.959 --> 00:41:18.309 دکتر روان چش شده؟ 00:41:18.959 --> 00:41:20.440 دوباره اتفاقی افتاده؟ 00:41:23.639 --> 00:41:25.719 فکر کنم دعوا کردن 00:41:25.719 --> 00:41:28.840 از وقتی از تیم سازی برگشتن یه چیزی شون شده 00:41:28.840 --> 00:41:30.320 بد نیست 00:41:30.320 --> 00:41:31.600 دکتر دینگ، مهارت های سبزی پاک کنیت 00:41:31.600 --> 00:41:33.350 از مهارت های پزشکیت پیشی گرفته 00:41:37.719 --> 00:41:39.879 روان لیو ژنگ مثل قبل نیست 00:41:40.600 --> 00:41:42.600 انگاری کلا عوض شده 00:41:43.280 --> 00:41:44.560 حق با توعه 00:41:44.560 --> 00:41:46.959 دوتا دکتر زن تو بخشمون هست 00:41:46.959 --> 00:41:48.959 اونا دو تا منظره زیبا تو بخشن 00:41:48.959 --> 00:41:50.840 حالا که استایل مشابهی دارن ما فقط یه دیدگاه داریم 00:41:50.840 --> 00:41:52.520 حقیقتا چیز داغونیه 00:41:52.520 --> 00:41:55.620 نکنه داری میگی از روان لیو ژنگِ قدیم خوشت میومد؟ 00:41:56.280 --> 00:41:59.000 نه، من همیشه استایل تو رو دوست داشتم 00:41:59.000 --> 00:42:03.439 وو شیائو فن، این از استایل لیو ژنگ خوشش میومد؟ 00:42:03.439 --> 00:42:04.760 نظری ندارم 00:42:04.760 --> 00:42:06.000 نظری نداری؟ 00:42:06.000 --> 00:42:08.399 کوچیک ترین نظری ندارم- تو چی دکتر بای، نظری داری؟- 00:42:08.399 --> 00:42:09.520 من بی گناهم 00:42:09.520 --> 00:42:11.080 هیچی نمیدونم 00:42:11.080 --> 00:42:12.479 دیدی؟ هیچ نظری ندارن 00:42:12.479 --> 00:42:13.959 بیا بریم، خدایا 00:42:15.280 --> 00:42:17.430 دکتر نینگ ازمون خواست برگردیم تو جلسه 00:42:18.760 --> 00:42:20.879 قراره درمورد جیانگ چنگ که تو تخت 8ـه صحبت کنیم 00:42:20.879 --> 00:42:22.760 وضعیتش داره ثابت میشه 00:42:22.760 --> 00:42:24.199 ازش یه سی تی اسکن بگیرین اگه همه چی عادی بود 00:42:24.199 --> 00:42:25.719 میتونه مرخص شه 00:42:25.719 --> 00:42:27.919 وضعیت فو شیائو هوی پیچیده ست 00:42:27.919 --> 00:42:29.600 هنوز تو کماعه 00:42:30.679 --> 00:42:32.000 به فشار درون جمجمه ش توجه کنین 00:42:32.000 --> 00:42:35.919 به خانواده ش توضیح بدین که ممکنه نیاز به یه جراحی دیگه داشته باشه 00:42:35.919 --> 00:42:38.600 درمورد خانواده ش، تان یا، فکر کنم برات بهتر باشه ازشون دوری کنه 00:42:38.600 --> 00:42:40.199 بذار یکی دیگه باهاشون در ارتباط باشه 00:42:40.199 --> 00:42:42.000 بذارین من انجام بدم- نگران نباش- 00:42:42.000 --> 00:42:43.040 فکر نکنم ضروری باشه ازشون دوری کنم 00:42:43.040 --> 00:42:44.159 میتونم مثل همیشه کار کنم 00:42:44.159 --> 00:43:14.159 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.