WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.520 --> 00:01:37.120 =روت کراش دارم= 00:01:38.240 --> 00:01:40.893 =قسمت 30= 00:01:42.919 --> 00:01:44.119 اینو برای من گرفتی؟ 00:01:46.199 --> 00:01:48.299 امروز قرار نیست نون بخارپز شده بخوری؟ 00:01:49.680 --> 00:01:51.680 از اینکه سفارش دادی تعجب کردم 00:01:53.319 --> 00:01:56.279 دیروز جلوی همه علقمو از دست دادم 00:01:56.279 --> 00:01:57.639 میخوام بابتش عذرخواهی کنم 00:01:57.639 --> 00:02:00.040 این در واقع یه راه سخاوتمندانه برای عذرخواهی کردنه 00:02:00.040 --> 00:02:02.120 باورم نمیشه فقط دوتا ظرف سفارش دادی 00:02:02.120 --> 00:02:03.239 بدتر از اون، هر دوشون غذای گیاهین 00:02:03.239 --> 00:02:05.400 تازگیا یاد گرفتم که چطور با اپلیکیشن موبایل سفارش بدم 00:02:05.400 --> 00:02:06.760 در کل چهارتا غذا سفارش دادم 00:02:06.760 --> 00:02:09.520 با این حال، به دلایلی، فقط دوتاشو تحویل دادن 00:02:09.520 --> 00:02:11.160 پس غذاهای گوشتیو تحویل ندادن 00:02:11.160 --> 00:02:12.880 فقط غذاهای گیاهی تحویل میدن 00:02:12.880 --> 00:02:15.520 درسته غذاهای گیاهی برای سلامتی مفیدن 00:02:15.520 --> 00:02:17.839 باشه، پس میخورمشون 00:02:17.839 --> 00:02:19.119 نوش جونت بخور 00:02:19.119 --> 00:02:20.869 بخور- حتی نوشیدنی هم سفارش دادی- 00:02:21.639 --> 00:02:22.720 چرا فقط یکی سفارش دادی؟ 00:02:22.720 --> 00:02:24.800 من تشنه نیستم، برای تو گرفتم 00:02:24.800 --> 00:02:25.900 لطفاً‌ برام بازش کن 00:02:27.759 --> 00:02:29.639 میخوام نصفشو بدم تو بخوری، باشه؟ 00:02:29.639 --> 00:02:30.639 باشه 00:02:33.199 --> 00:02:34.199 بگیرش 00:02:37.520 --> 00:02:38.520 ممنونم 00:02:40.880 --> 00:02:42.199 یکم گوجه فرنگی بخور 00:02:48.320 --> 00:02:49.570 چی شد؟ ترشه؟ 00:02:52.000 --> 00:02:53.960 ترش نیست، شیرینه 00:02:55.119 --> 00:02:56.119 همه اشو بخور 00:02:59.919 --> 00:03:01.619 غذاهای گیاهی خیلی بد نیستن 00:03:07.960 --> 00:03:10.000 کی میخواین سند ازدواج بگیرین؟ 00:03:10.000 --> 00:03:12.000 گرفتن سند ازدواج یه چیز فرمالیته اس 00:03:12.000 --> 00:03:13.479 مهم نیست کی بگیریمش 00:03:13.479 --> 00:03:14.839 اما متوجه شدم که‌ اون اخیراً 00:03:14.839 --> 00:03:18.039 برای خوشحال کردنم کلی تلاش میکنه 00:03:18.039 --> 00:03:19.119 واقعاً؟ 00:03:19.679 --> 00:03:22.039 دوست دارم ببینم نینگ ژی چیان چطور سعی میکنه خوشحالت کنه 00:03:22.039 --> 00:03:23.039 لیو ژنگ 00:03:28.600 --> 00:03:31.450 من باید برم یه جایی، سرخر تشریفشو میبره 00:03:33.000 --> 00:03:35.960 امشب برنامه ای داری؟- میخوام سوابق پزشکیو مرور کنم- 00:03:35.960 --> 00:03:38.039 دوتا بلیط فیلم رزرو کردم 00:03:38.039 --> 00:03:39.039 دوست داری بریم؟ 00:03:40.440 --> 00:03:41.639 بیا بریم 00:03:41.639 --> 00:03:42.639 بیا بریم 00:03:47.160 --> 00:03:48.440 میشه یکم لبخند بزنی؟ 00:03:53.919 --> 00:03:55.399 امروز آرایشم کیکی شد رفت 00:03:58.399 --> 00:03:59.919 امروز آرایش کردی؟ 00:03:59.919 --> 00:04:01.519 فکر کردم این قیافه بدون آرایشته 00:04:05.880 --> 00:04:07.479 امروز خیلی سرده 00:04:08.199 --> 00:04:10.149 فکر کنم به اندازه کافی لباس نپوشیدم 00:04:14.839 --> 00:04:17.000 کی بهت اجازه داد اینقدر کم لباس بپوشی؟ 00:04:17.000 --> 00:04:19.839 نکنه فکر کردی کت پوشیدم اومدم بیرون که به تو قرضش بدم؟ 00:04:21.160 --> 00:04:22.460 دست از خندیدن بردار، جدی باش 00:04:23.279 --> 00:04:24.440 جدی ام 00:04:24.440 --> 00:04:26.359 الان برات لباس نو می گیرم 00:04:26.359 --> 00:04:27.359 بیا بریم 00:04:28.720 --> 00:04:30.770 میشه مثل یه آدم معمولی صحبت کنی؟ 00:04:31.480 --> 00:04:32.559 چرا غر می زنی؟ 00:04:32.559 --> 00:04:33.691 خوب میدونی که از سرماخوردن میترسی 00:04:33.691 --> 00:04:35.991 چرا باز پر و پاچه اتو ریختی بیرون؟ 00:04:38.720 --> 00:04:40.239 بگیر- این گرم بودنت منو میکشه- 00:04:40.239 --> 00:04:42.079 مگه نگفتی سردت شده؟ 00:04:43.480 --> 00:04:46.330 هنوز سردته؟- وقتی اینطوری حرف میزنی خوشم میاد- 00:04:52.839 --> 00:04:54.289 عجله کن، الان هاست که شروع بشه 00:04:55.119 --> 00:04:56.119 بیا 00:04:57.279 --> 00:04:58.760 تا الآن تو صف بودم، بگیرشون 00:04:58.760 --> 00:05:00.480 این قهوه اتو از فروشگاه محبوبته 00:05:00.480 --> 00:05:01.839 چرا برام قهوه آوردی؟ 00:05:01.839 --> 00:05:05.160 قبلا بهم نگفتی که قهوه اکسیر حیاتیته؟ 00:05:05.160 --> 00:05:06.720 آدرنالین همیشه نجات دهنده اس، اینطور نیست؟ 00:05:06.720 --> 00:05:08.000 از کی قهوه ناجی شده؟ 00:05:08.000 --> 00:05:09.279 هنوز نمیفهمی 00:05:10.600 --> 00:05:11.600 از این طرف، عجله کن 00:05:12.559 --> 00:05:13.559 کدوم ردیف؟ 00:05:17.799 --> 00:05:19.079 اینجا 00:05:19.079 --> 00:05:20.079 بشین 00:05:25.640 --> 00:05:26.640 بفرما، بگیرش 00:05:33.720 --> 00:05:36.160 ما قبلاً اومدیم این سینما و همین فیلمو تماشا کردیم 00:05:36.160 --> 00:05:37.360 هفت سال گذشته 00:05:38.079 --> 00:05:40.640 فکرشم نمیکردم که هنوز این فیلمو یادت باشه 00:05:40.640 --> 00:05:42.839 این فیلم هفت سال پیش اکران شد؟ 00:05:42.839 --> 00:05:44.289 این فیلم رو قبلاً دیدیم؟ 00:05:48.079 --> 00:05:49.399 خوابت برد 00:05:51.440 --> 00:05:52.720 نگران نباش این بار خوابم نمیبره 00:05:52.720 --> 00:05:54.670 ماموریتمو انجام میدم، قول میدم 00:05:56.079 --> 00:05:57.699 فکر کردم یادت میاد 00:05:57.699 --> 00:05:58.760 خیلی سال گذشته 00:05:58.760 --> 00:06:01.519 طبیعیه که فیلماییو که قبلاً دیده بودم به خاطر نیارم 00:06:01.519 --> 00:06:02.519 حق با توئه 00:06:03.160 --> 00:06:04.440 از روزی که آشنا شدیم تا روزی که ازدواج کردیم 00:06:04.440 --> 00:06:08.399 تا روزی که طلاق گرفتیم سه تا فیلم بیشتر ندیدیم 00:06:08.399 --> 00:06:11.239 تو هیچکدومشونو یادت نمیاد‌ اما من اونا رو به وضوح یادمه 00:06:12.040 --> 00:06:13.799 فیلم ترسناک حساب نیست ها 00:06:19.399 --> 00:06:21.399 همه میدونن که دکتر روان فوق العاده اس 00:06:21.399 --> 00:06:23.079 حافظه اش بی عیب و نقصه 00:06:23.079 --> 00:06:25.200 گوش کن، ولی گاهی باید فراموشکار بود 00:06:25.200 --> 00:06:27.695 ببین مثلا من هر بار که فیلمی میبینم 00:06:27.695 --> 00:06:28.640 یجوری ام که انگار اولین باره میبینمش 00:06:28.640 --> 00:06:29.840 ولش کن 00:06:33.119 --> 00:06:34.119 برام بازش کن 00:06:51.000 --> 00:06:52.550 هفته بعد چه روزی بیکاری؟ 00:06:54.519 --> 00:06:56.519 فکر کنم چهارشنبه، چی شده؟ 00:06:58.000 --> 00:07:00.000 اون روز مرخصی میگیرم 00:07:00.000 --> 00:07:01.000 چرا؟ 00:07:01.839 --> 00:07:03.489 بریم دفتر امور شهروندان 00:07:05.320 --> 00:07:06.320 کجا؟ 00:07:08.079 --> 00:07:09.959 دفتر امور شهروندان 00:07:24.480 --> 00:07:25.720 یه قهوه بخور 00:07:25.720 --> 00:07:27.370 جرات داری دوباره بخواب 00:07:35.200 --> 00:07:36.500 جیان ژونگ، چی شده؟ 00:07:43.519 --> 00:07:44.519 هیچ چی 00:07:45.720 --> 00:07:47.040 هیچ چی، نگران نباش 00:07:48.279 --> 00:07:49.359 بشین 00:07:49.359 --> 00:07:50.359 بشین 00:07:51.839 --> 00:07:53.679 بریم بیمارستان معاینه بشی؟ 00:07:53.679 --> 00:07:55.399 نه، تنهام بزار 00:07:55.399 --> 00:07:57.899 جدید نیست، بازم دلم درد میکنه 00:07:58.920 --> 00:08:01.370 فقط باید دارو بخورم- یکم آب بخور- 00:08:02.399 --> 00:08:03.999 کافیه، لازم نیست نگران باشی 00:08:05.000 --> 00:08:06.799 فکر نمی کنی ما باید 00:08:07.720 --> 00:08:10.239 شروع به برنامه ریزی برای عروسی لیو ژنگ کنیم؟ 00:08:15.440 --> 00:08:16.740 چرا نمیشینی؟ 00:08:17.519 --> 00:08:18.519 بشین 00:08:19.399 --> 00:08:21.040 بشین- باشه- 00:08:26.079 --> 00:08:27.079 نگاه کن 00:08:29.239 --> 00:08:34.080 توی عروسی لیو ژنگ، کت و شلوار بپوشم یا لباس چینی؟ 00:08:34.919 --> 00:08:37.719 آخرین بار کت و شلوار پوشیدی، درسته؟ 00:08:37.719 --> 00:08:38.719 درسته 00:08:39.400 --> 00:08:41.479 پس فکر میکنم چیز دیگه ای باید انتخاب کنی 00:08:41.479 --> 00:08:43.029 لباس چینی بپوشم؟ 00:08:45.880 --> 00:08:47.480 مثل این؟- خوش تیپ به نظر میای- 00:08:50.919 --> 00:08:53.520 نتیجه غیر منتظره اس 00:08:54.239 --> 00:08:56.189 منم انتظار نداشتم دکتر چیان انتخاب بشه 00:08:56.760 --> 00:08:59.237 دکتر دینگ، حاشیه پیروزی چیه؟ 00:08:59.237 --> 00:09:01.479 شنیدم فقط با یه رای اختلاف برنده شده 00:09:01.479 --> 00:09:03.960 ممکنه یه نفر از بخش ما به طرف مقابل رای داده باشه؟ 00:09:03.960 --> 00:09:04.960 خدا میدونه 00:09:07.359 --> 00:09:08.520 روان لیو ژنگ 00:09:08.520 --> 00:09:10.599 استاد نینگ،این خبرو شنیدی؟ 00:09:10.599 --> 00:09:12.799 دکتر چیان به عنوان مدیر ارشد انتخاب شده 00:09:12.799 --> 00:09:14.080 خبرا رو شنیدیم 00:09:14.599 --> 00:09:16.200 برای مدیر نینگ احساس بدی دارم 00:09:17.400 --> 00:09:18.599 نیازی به همچین احساسی نیست 00:09:18.599 --> 00:09:20.359 انتخابات عادلانه بود 00:09:20.359 --> 00:09:21.409 من نتیجه رو قبول دارم 00:09:22.000 --> 00:09:26.040 دینگ یی یوان، بعداً با چنگ ژو یو اجرا میکنی؟ 00:09:26.679 --> 00:09:27.880 نمیدونستم اجرا میکنی چنگ 00:09:27.880 --> 00:09:29.919 اون نمیتونه به تُن صدای من برسه برای همین تنهایی میخونم 00:09:29.919 --> 00:09:31.840 چنگ از دوران دانشگاه همیشه خارج از تُن بوده 00:09:31.840 --> 00:09:33.760 حتی نمیتونه آهنگ تولدت مبارک رو درست بخونه 00:09:33.760 --> 00:09:34.919 تقریباً وقتشه، بیا بریم 00:09:34.919 --> 00:09:38.599 بیا توی جمع شرکت کنیم- دکتر نینگ، اجرا می کنی؟- 00:09:38.599 --> 00:09:39.599 من؟ 00:09:41.239 --> 00:09:42.320 نه 00:09:42.320 --> 00:09:43.400 بیا بریم- بیا بریم- 00:09:43.400 --> 00:09:44.520 بیا بریم- بیا بریم- 00:09:44.520 --> 00:09:46.070 وقت تماشاست 00:09:51.680 --> 00:09:54.638 گالا جشن سال نو بیمارستان بی یا 00:09:55.440 --> 00:09:58.080 خیلی خب، بزارین دکتر لیو رو یه دور تشویق کنیم 00:09:58.080 --> 00:09:59.960 و برای سخنرانی به روی صحنه دعوتشون کنیم 00:09:59.960 --> 00:10:01.660 لطفا به روی صحنه بیاین، دکتر لیو 00:10:09.240 --> 00:10:11.320 اجرا خوب بود؟ 00:10:11.320 --> 00:10:13.000 خوب بود 00:10:13.640 --> 00:10:16.919 به خصوص آهنگ "هموروئید" که بخش گوارش اجرا کردن 00:10:16.919 --> 00:10:18.760 "نه، منظورم "تخت گله 00:10:19.359 --> 00:10:21.759 کی اون آهنگو انتخاب کرده؟ اون شخص خیلی نابغه اس 00:10:22.799 --> 00:10:25.919 عکاس، لطفاً حواست باشه ویدیو پخش نشه 00:10:25.919 --> 00:10:27.359 اگه ویدئو پخش شه مشهور میشیم 00:10:27.359 --> 00:10:28.859 اگه این اتفاق بیفته چیکار کنیم؟ 00:10:31.400 --> 00:10:32.640 شوخی کردم 00:10:32.640 --> 00:10:33.919 اجرا 00:10:33.919 --> 00:10:36.599 به وضوح نشون میده بیمارستان بی یا استعداد کم نداره 00:10:36.599 --> 00:10:39.159 در عین حال نشون دهنده نگرش مثبت 00:10:39.159 --> 00:10:41.080 کارکنای بیمارستان بی یا به زندگیه 00:10:41.080 --> 00:10:42.960 درست میگم؟- آره- 00:10:43.840 --> 00:10:46.119 بعد نوبت کدوم بخش برای سخنرانیه؟ 00:10:46.119 --> 00:10:48.039 بخش جراحی مغز و اعصاب 00:10:48.039 --> 00:10:49.119 نینگ ژی چیان 00:10:49.119 --> 00:10:51.469 لطفاً شدیداً تشویقشون کنین 00:10:59.280 --> 00:11:01.000 سلام به همگی 00:11:01.000 --> 00:11:02.039 سال نو مبارک 00:11:02.840 --> 00:11:06.919 هشتمین سالیه که به بیمارستان بی یا ملحق شدم 00:11:06.919 --> 00:11:09.200 اما امسال با سال های گذشته فرق میکنه 00:11:09.200 --> 00:11:10.440 سال خاصیه 00:11:10.440 --> 00:11:12.359 به این دلیل که امسال دو پزشک زن به 00:11:12.359 --> 00:11:13.799 بخش جراحی مغز و اعصاب ملحق شدن 00:11:13.799 --> 00:11:16.919 اونا دکتر روان لیو ژنگ و دکتر دینگ یی یوان هستن 00:11:16.919 --> 00:11:18.200 واو 00:11:19.799 --> 00:11:21.719 اونا رکورد شکستن چون قبل از اونا هیچ پزشک زنی 00:11:21.719 --> 00:11:23.119 توی بخش ما نبود 00:11:23.119 --> 00:11:25.080 لطفاً اونا رو تشویق کنین 00:11:25.080 --> 00:11:27.039 عالیه 00:11:29.400 --> 00:11:30.719 این یه واقعیت شناخته شده اس 00:11:30.719 --> 00:11:34.359 که مدتی بود که پزشکای خانم به بخشمون ملحق نشدن 00:11:34.359 --> 00:11:35.799 این به این دلیله که شغل ما به سطح 00:11:35.799 --> 00:11:38.449 بالایی از قدرت بدنی و استقامت نیاز داره 00:11:39.479 --> 00:11:42.080 برای همین، از لحظه ورود اونا به بخش 00:11:42.080 --> 00:11:44.479 هیچ وقت به محافظت کردن از اونا فکر نکردم 00:11:44.479 --> 00:11:45.520 مطمئن شدم 00:11:46.080 --> 00:11:49.640 باهاشون سخت گیر باشم و سخت ترین آزمونا رو بهشون بدم 00:11:50.640 --> 00:11:52.919 فکر می کردم از سختی ها دور میشن 00:11:52.919 --> 00:11:55.520 در کمال تعجب، اونا با چالشا کنار اومدن 00:11:55.520 --> 00:11:58.120 نه تنها به پزشک های تموم عیار تبدیل شدن 00:11:58.799 --> 00:12:02.400 همچنین به پزشک های مرد توی بخشمون هم درس دادن 00:12:02.400 --> 00:12:05.359 اونا ما رو یاد گذشته مون انداختن 00:12:05.359 --> 00:12:07.599 برای همین، من امیدوارم که همکارای ما 00:12:07.599 --> 00:12:10.039 بتونن یه بار دیگه اونا رو تشویق کنن 00:12:10.039 --> 00:12:11.039 البته 00:12:11.840 --> 00:12:13.719 عالی 00:12:13.719 --> 00:12:15.200 یه چیز دیگه هم هست 00:12:15.200 --> 00:12:18.020 قبل از اینکه بیایم اینجا شیائو شیائو از من سوالی پرسید 00:12:18.599 --> 00:12:21.799 ازم پرسید که اجرایی آماده کرده ام یا نه؟ 00:12:21.799 --> 00:12:25.080 من جواب دادم که هیچ اجرائی آماده نکردم، اما واقعیت اینه 00:12:25.080 --> 00:12:27.960 من یه نمایش بزرگ آماده کردم 00:12:33.559 --> 00:12:34.559 من؟ 00:12:35.840 --> 00:12:38.240 برای اجرا آماده نشدم- برو رو صحنه- 00:12:39.000 --> 00:12:40.200 عجله کن 00:12:40.200 --> 00:12:41.440 نمیدونم چه خبره 00:12:41.440 --> 00:12:42.479 برو جلو- نگران نباش- 00:12:42.479 --> 00:12:44.279 درسته- چیکار میکنی؟- 00:12:50.679 --> 00:12:53.239 فکر میکنم خیلی از شما از این موضوع مطلع نیستین 00:12:53.239 --> 00:12:57.570 دکتر روان نه تنها شاگرد منه بلکه هویت دیگه ای هم داره 00:12:58.960 --> 00:13:00.880 چیه؟- چیه؟- 00:13:01.400 --> 00:13:02.799 اون همسر سابق منه 00:13:08.880 --> 00:13:12.359 ...برای همین، اجرای امروزم 00:13:13.559 --> 00:13:15.109 میخوام بهش پیشنهاد ازدواج بدم 00:13:16.919 --> 00:13:19.200 عالیه- و امیدوارم- 00:13:19.200 --> 00:13:24.400 همه اتون بتونین شاهد ازدواج ما باشین 00:13:24.400 --> 00:13:26.080 باشه 00:13:26.080 --> 00:13:28.239 ما از شما حمایت می کنیم، دکتر نینگ 00:13:28.239 --> 00:13:29.559 فوق العاده اس 00:13:56.320 --> 00:13:58.599 انگشتر کاملا نوئه اما مردش نه 00:13:59.119 --> 00:14:01.640 روان لیو ژنگ، دوباره با من ازدواج میکنی؟ 00:14:01.640 --> 00:14:03.599 این آخرین باره، قول میدم 00:14:05.591 --> 00:14:12.720 باهاش ازدواج کن- باهاش ازدواج کن- 00:14:12.720 --> 00:14:21.840 باهاش ازدواج کن- باهاش ازدواج کن- 00:14:21.840 --> 00:14:23.280 قبول میکنم 00:14:23.280 --> 00:14:25.960 ما نمی شنویم- بلندتر- 00:14:27.039 --> 00:14:28.239 قبول میکنم 00:14:31.960 --> 00:14:32.960 تبریک میگم 00:14:32.960 --> 00:14:34.599 تبریک میگم 00:14:48.000 --> 00:14:55.760 ماچش کن- ماچش کن- 00:14:55.760 --> 00:15:00.840 ماچش کن- ماچش کن- 00:15:31.200 --> 00:15:33.960 ♫ من فقط یک دکترم، من خدا نیستم ♫ 00:15:33.960 --> 00:15:35.840 ♫ من فقط یک انسان معمولیم ♫ 00:15:35.840 --> 00:15:36.880 ♫ درسته ♫ 00:15:36.880 --> 00:15:39.440 ♫ وظیفه من توی دنیا نجات دیگرانه ♫ 00:15:39.440 --> 00:15:41.124 ♫ این به این معنی نیست که من قادر مطلقم ♫ 00:15:41.124 --> 00:15:42.159 ♫ بله قربان ♫ 00:15:42.159 --> 00:15:44.919 ♫ من فقط یک دکترم، من خدا نیستم ♫ 00:15:44.919 --> 00:15:46.677 ♫ من فقط یک انسان معمولیم ♫ 00:15:46.677 --> 00:15:47.560 ♫ درسته ♫ 00:15:47.560 --> 00:15:50.239 ♫ زیر کت سفید ♫ 00:15:50.239 --> 00:15:51.799 ♫ روح جالب منه ♫ 00:15:51.799 --> 00:15:53.039 ♫ باشه ♫ 00:15:53.039 --> 00:15:55.080 پنج سال طول کشید تا فارغ التحصیل شدیم ♫ ♫ دلیلش این نیست که ما احمق هستیم 00:15:55.080 --> 00:15:56.452 در مجموع هفت سال طول ♫ ♫ کشید تا مدرک فوق لیسانس بگیریم 00:15:56.452 --> 00:15:57.840 ♫ و این پایان نیست ♫ 00:15:57.840 --> 00:15:59.192 ♫ خانه داری سه سال طول کشید ♫ 00:15:59.192 --> 00:16:00.520 ♫ با هزاران امتحان صلاحیت بینشون ♫ 00:16:00.520 --> 00:16:03.200 دوستانم ازدواج کردن و بچه دارن ♫ ♫در حالی که من تنها کسیم که تنهام 00:16:03.200 --> 00:16:05.919 من ده سال از عمرمو تلف کردم ♫ ♫اما به سختی میتونم آینده امو ببینم 00:16:05.919 --> 00:16:08.559 ♫ الآن می بینم که چرا این حرفه به کار پرزحمت معروفه ♫ 00:16:08.559 --> 00:16:11.280 ♫ پزشکان مثل خدایانن اونا هیچ تفاوتی با پادشاه میمون ندارن ♫ 00:16:11.280 --> 00:16:13.799 ♫ روز و شب کار میکنن و ساعت بیولوژیکی روشون جواب نمیده ♫ 00:16:13.799 --> 00:16:16.719 ♫ چیزی به اسم شیفت صبح یا شب در نظر اونا معنا نداره ♫ 00:16:16.719 --> 00:16:19.520 ♫ وقتی بدشانس باشن، سه روز نمی تونن برن خونه تا غذا بخورن ♫ 00:16:19.520 --> 00:16:22.159 ♫ وقتی بخش شلوغ میشه ♫ 00:16:22.159 --> 00:16:25.159 ♫ اونا فقط صبح میتونن به شریک زندگی بقیه سلام کنن ♫ 00:16:25.159 --> 00:16:27.919 ♫ من فقط یک دکترم، من خدا نیستم ♫ 00:16:27.919 --> 00:16:29.468 ♫ من فقط یک انسان معمولیم ♫ 00:16:29.468 --> 00:16:30.479 ♫ درسته ♫ 00:16:30.479 --> 00:16:33.039 ♫ وظیفه من توی دنیا نجات دیگرانه ♫ 00:16:33.039 --> 00:16:34.852 ♫ این به این معنی نیست که من قادر مطلقم ♫ 00:16:34.852 --> 00:16:35.719 ♫ بله قربان ♫ 00:16:35.719 --> 00:16:38.479 ♫ من فقط یک دکترم، من خدا نیستم ♫ 00:16:38.479 --> 00:16:40.262 ♫ من فقط یک انسان معمولیم ♫ 00:16:40.262 --> 00:16:41.089 ♫ درسته ♫ 00:16:41.089 --> 00:16:43.799 ♫ زیر کت سفید ♫ 00:16:43.799 --> 00:16:45.359 ♫ روح جالب منه ♫ 00:16:45.359 --> 00:16:46.479 ♫ باشه ♫ 00:16:54.000 --> 00:16:56.159 اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ 00:16:56.159 --> 00:16:58.200 اونا دارن طبقه پایین خوش میگذرونن 00:16:58.200 --> 00:17:00.200 استاد نینگ خود همیشگیش نیست 00:17:00.200 --> 00:17:01.679 روان لیو ژنگ هم همینطور 00:17:01.679 --> 00:17:04.160 اینو میگن قدرت عشق 00:17:04.160 --> 00:17:06.400 خیلی بهشون حسودیم میشه 00:17:13.760 --> 00:17:18.520 هنوز انتخابات مدیر ارشد رو یادته؟ 00:17:18.520 --> 00:17:19.633 آره، یادمه 00:17:19.633 --> 00:17:21.993 نینگ با یه رای به چیان باخت 00:17:23.280 --> 00:17:24.280 اون رای ممتنع رو 00:17:24.800 --> 00:17:26.199 من داده بودم 00:17:26.199 --> 00:17:27.599 تو بودی؟ 00:17:28.160 --> 00:17:29.800 چرا رای ندادی؟ 00:17:31.280 --> 00:17:32.880 به نظرم نینگ برجسته اس 00:17:33.680 --> 00:17:35.000 می خوام مثل اون باشم 00:17:35.000 --> 00:17:36.959 حداقل آرزو دارم نزدیک بهش باشم 00:17:36.959 --> 00:17:40.199 برای همین، وقتی چیان بهم گفت که به من فرصت میده 00:17:40.199 --> 00:17:41.199 تردید کردم 00:17:41.719 --> 00:17:42.719 وسوسه شدم 00:17:45.959 --> 00:17:47.119 این طبیعیه 00:17:47.119 --> 00:17:49.319 همه میخوان توی زندگی پیشرفت کنن، چیز بزرگی نیست 00:17:49.319 --> 00:17:52.400 علاوه بر این، تو حق رای داری 00:17:52.400 --> 00:17:53.760 هیچ کس سرزنشت نمیکنه 00:17:53.760 --> 00:17:56.920 تو و استاد نینگ همکلاسی بودین 00:17:56.920 --> 00:17:58.160 اونم از دستت عصبانی نمیشه 00:17:58.160 --> 00:17:59.160 اشکالی نداره 00:17:59.880 --> 00:18:00.880 اینکارو 00:18:01.880 --> 00:18:02.880 بخاطر تو کردم 00:18:03.760 --> 00:18:04.760 به خاطر من؟ 00:18:05.680 --> 00:18:07.119 فکر می کنم لیاقت تو رو ندارم 00:18:08.439 --> 00:18:11.319 از زمانی که با همیم بیشتر و بیشتر احساس فشار میکنم 00:18:11.319 --> 00:18:12.800 خونتون رو ببین 00:18:12.800 --> 00:18:14.359 توی مرکز شهره 00:18:14.359 --> 00:18:16.000 خونه اتون چهارتا اتاق خواب دوتا سالن نشیمن و سه تا دستشویی داره 00:18:16.000 --> 00:18:17.920 حتی یه پارکینگ و آسانسور اختصاصی دارین 00:18:17.920 --> 00:18:20.760 از طرف دیگر خونه ی من توی حومه ی شهره 00:18:20.760 --> 00:18:24.719 قبل از اینکه ماشینمو بخرم، مجبور بودم سه بار خط عوض کنم تا به محل کارم برسم 00:18:24.719 --> 00:18:26.880 پیشینه خانوادگی ما خیلی فرق میکنه 00:18:29.160 --> 00:18:31.920 برای همین، به خودم گفتم که باید خیلی پیشرفت کنم 00:18:31.920 --> 00:18:33.670 باید تمام تلاشمو بکنم تا بهتر بشم 00:18:34.959 --> 00:18:37.280 نمیخوام توی بیمارستان پشت سرم حرف بزنن 00:18:37.280 --> 00:18:39.719 و بهم برچسب زالو بزنن 00:18:40.439 --> 00:18:41.439 نمیتونم تحملش کنم 00:18:42.560 --> 00:18:44.410 اولای رابطه مون 00:18:45.239 --> 00:18:47.039 فکر نمی کردی که این یه مشکل بشه؟ 00:18:48.599 --> 00:18:51.199 انتظار نداشتم رابطه مون اینقدر طولانی بشه 00:18:51.199 --> 00:18:53.249 فکر کردم فقط یکم باهام بازی میکنی 00:18:54.160 --> 00:18:56.119 من به اون چیزا اهمیتی نمیدم 00:18:56.119 --> 00:18:57.680 اما من اهمیت میدم 00:18:57.680 --> 00:18:59.719 نمیتونم ازشون عبور کنم 00:19:02.000 --> 00:19:04.040 چیزی نیست که نتونیم بهش غلبه کنیم 00:19:04.040 --> 00:19:06.590 حالا که در موردش صحبت کردیم، مشکل حل شد 00:19:10.520 --> 00:19:11.800 یه چیز دیگه هم هست 00:19:13.160 --> 00:19:14.910 که من از تو مخفی کردم 00:19:15.640 --> 00:19:16.719 چیه؟ 00:19:18.199 --> 00:19:20.549 مدام از من نپرسیدی که رازی دارم؟ 00:19:23.760 --> 00:19:25.839 وقتی برای اولین بار به بیمارستان اومدی 00:19:25.839 --> 00:19:28.680 یکی از پدرت شکایت کرد 00:19:28.680 --> 00:19:30.730 ادعا کرده بود از اون از موقعیتش سوءاستفاده کرده، درسته؟ 00:19:32.239 --> 00:19:33.640 اون من بودم 00:19:33.640 --> 00:19:34.640 میدونستم 00:19:37.439 --> 00:19:38.719 میدونستی؟ 00:19:38.719 --> 00:19:40.569 خیلی وقته که میدونم 00:19:41.640 --> 00:19:44.439 خانوادم حتی سر همین یه جلسه هم گذاشت 00:19:44.439 --> 00:19:46.599 ولی فکر نمیکردن که این موضوع مشکلی داشته باشه 00:19:46.599 --> 00:19:48.249 برای من، تو یه فرد عدالت طلبی 00:19:50.040 --> 00:19:51.790 علاوه بر این، پدرم از اون امتحان راحت گذشت 00:19:54.199 --> 00:19:55.949 کل خانواده ات میدونن؟ 00:19:58.079 --> 00:19:59.079 آره 00:20:00.160 --> 00:20:02.439 از این به بعد چطور با خانواده ات روبرو بشم؟ 00:20:03.239 --> 00:20:05.479 من...من یه آدم حیله گرم 00:20:05.479 --> 00:20:07.000 یه کار خیلی شرم آور انجام دادم 00:20:08.839 --> 00:20:11.800 چنگ ژو یو، هی داری ایراداتتو بهم نشون میدی 00:20:11.800 --> 00:20:13.359 سعی داری چی بگی؟ 00:20:16.560 --> 00:20:17.560 من لیاقت تو رو ندارم 00:20:19.239 --> 00:20:20.589 تو لایق یکی بهتری 00:20:22.319 --> 00:20:23.560 من فکر میکنم ما باید 00:20:26.040 --> 00:20:27.040 همینجا تمومش کنیم 00:20:32.479 --> 00:20:33.479 فقط همینجا تمومش کنیم بره 00:20:45.319 --> 00:20:46.769 میخوای ازم جدا بشی؟ 00:20:56.040 --> 00:20:58.000 چنگ ژو یو، اگه منو دوست نداری، میتونی باهام رک باشی 00:20:58.000 --> 00:21:01.100 نیازی نیست بهونه های الکی بیاری 00:21:02.359 --> 00:21:04.319 اون بهونه ها دلیل قانع کننده ای نیستن 00:21:06.800 --> 00:21:08.000 چنگ ژو یو، من تو رو دوست دارم 00:21:08.000 --> 00:21:10.319 من میخوام با تو باشم چون هر وقت با تو هستم 00:21:10.319 --> 00:21:11.520 احساس خوش حالی میکنم 00:21:11.520 --> 00:21:12.599 واقعا خوشم میاد 00:21:16.359 --> 00:21:17.800 اما الآن، خوشحال نیستم 00:21:21.239 --> 00:21:23.189 اگه میخوای از هم جدا بشیم هر کاری که دلت میخواد بکن 00:21:23.839 --> 00:21:24.839 این به خودت مربوطه 00:22:03.024 --> 00:22:04.199 پس من دیگه میرم 00:22:05.218 --> 00:22:06.319 مطمئنی؟ 00:22:07.319 --> 00:22:08.640 فردا باید کار کنیم 00:22:10.359 --> 00:22:11.760 انگشتر رو کی خریدی؟ 00:22:13.479 --> 00:22:14.879 خیلی وقته خریدمش 00:22:18.560 --> 00:22:20.560 همیشه چراغ خاموش جلو میری 00:22:20.560 --> 00:22:22.359 چرا جلوی همه ازم خواستگاری کردی؟ 00:22:22.359 --> 00:22:24.880 نگران نبودی که باهات ازدواج نکنم؟ 00:22:24.880 --> 00:22:26.730 فکر نمیکردم منو رد کنی 00:22:27.359 --> 00:22:31.280 چون بهم حق انتخاب نمیخواستی بدی وسط جمع ازم خواستگاری کردی 00:22:31.920 --> 00:22:33.970 از اینکه تونستی ذهنمو بخونی تعجب کردم 00:23:25.599 --> 00:23:26.599 بابا 00:23:31.434 --> 00:23:32.880 من دیگه رفتم 00:23:33.599 --> 00:23:34.599 مراقب باش 00:23:40.439 --> 00:23:42.280 بابا آخر شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:42.280 --> 00:23:43.339 خوابم نمیبره 00:23:43.339 --> 00:23:44.439 برای همین، برای پیاده روی اومدم بیرون 00:23:44.439 --> 00:23:45.800 اینجا سرده، بریم خونه 00:23:45.800 --> 00:23:47.079 من خوبم، الآن ممکنه برگردی 00:23:47.079 --> 00:23:49.229 تموم روزو سخت کار کردی 00:23:49.959 --> 00:23:53.319 بریم قدم بزنیم بابا، بیا بریم- باشه- 00:24:15.880 --> 00:24:17.079 بذار یه نگاهی بندازم 00:24:17.079 --> 00:24:19.319 بیمار توی تخت 12 امروز میتونه مرخص بشه 00:24:20.560 --> 00:24:22.610 لطفا هماهنگی لازمو براش انجام بدین 00:24:29.760 --> 00:24:30.760 ژی چیان 00:24:32.520 --> 00:24:33.640 منم 00:24:33.640 --> 00:24:34.640 بابا؟ 00:24:35.760 --> 00:24:37.079 چتون شده؟ 00:24:37.079 --> 00:24:39.319 نمیخوام لیو ژنگ منو اینجا ببینه 00:24:39.319 --> 00:24:40.519 بدینش به من، بیاین بریم 00:24:43.319 --> 00:24:45.869 عمو لطفا اگه احساس ناراحتی کردین به من اطلاع بدین 00:24:46.719 --> 00:24:48.000 چه احساسی دارین؟ 00:24:48.000 --> 00:24:49.079 مشکلی ندارم 00:24:51.160 --> 00:24:52.199 اینجا درد میکنه؟ 00:24:52.199 --> 00:24:53.280 اینجا چطور؟ 00:24:54.160 --> 00:24:56.000 درد می کنه- اینجا چی؟- 00:24:56.000 --> 00:24:58.600 درد میکنه- خیلی خب، لطفاً بلند شو- 00:24:59.719 --> 00:25:00.719 تموم شد؟ 00:25:04.119 --> 00:25:06.680 چه مدت از این علائم رنج می برین؟ 00:25:06.680 --> 00:25:09.520 فکر کنم بیشتر از شش ماه گذشته 00:25:10.040 --> 00:25:11.439 چرا زودتر نیومدین بیمارستان؟ 00:25:11.439 --> 00:25:14.359 بعد از چکاپ متوجه مشکلی نشدم 00:25:14.359 --> 00:25:16.040 اما الآن گفتنش سخته 00:25:16.040 --> 00:25:18.340 چرا اول یه چکاپ انجام ندیم؟ 00:25:20.800 --> 00:25:22.199 بفرمایین 00:25:22.199 --> 00:25:23.520 فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد 00:25:23.520 --> 00:25:25.760 نگران نباشین این فقط یه چکاپ معمولیه 00:25:25.760 --> 00:25:26.760 خیلی خب 00:25:36.479 --> 00:25:37.560 کدوم طرف؟ 00:25:37.560 --> 00:25:38.560 بفرمایین، از این طرف 00:26:00.760 --> 00:26:02.040 دیدی؟ 00:26:02.040 --> 00:26:03.439 یکم توی ریه ها هم هست 00:26:03.439 --> 00:26:07.239 بر اساس تجربه من اون سرطان پیشرفته کبد داره 00:26:07.239 --> 00:26:08.880 و سرطان به ریه ها سرایت کرده 00:26:08.880 --> 00:26:10.430 من شخصاً فکر میکنم که جراحی 00:26:11.560 --> 00:26:13.010 توی این مرحله فایده نداره 00:26:24.160 --> 00:26:25.810 گزارش سی تی اسکن، روان جیان ژونگ 00:26:39.760 --> 00:26:41.280 استاد نینگ، چیز دیگه ای هم هست؟ 00:26:41.280 --> 00:26:42.560 اگه چیز دیگه ای نیست ما دیگه میریم خونه 00:26:42.560 --> 00:26:43.719 برین- باشه- 00:26:43.719 --> 00:26:46.199 کجا رفتی؟ دنبال تو میگشتم 00:26:46.199 --> 00:26:48.399 جلسه مشاوره داشتم 00:26:52.959 --> 00:26:54.400 دارم میرم، میخوام برم سر قرار 00:26:54.400 --> 00:26:55.400 بای بای 00:27:05.239 --> 00:27:07.479 امروز زودتر بریم خونه 00:27:08.839 --> 00:27:10.319 کدوم خونه؟ 00:27:10.319 --> 00:27:12.920 بیا بریم خونه اتون دیدن مادر پدرت 00:27:12.920 --> 00:27:14.599 مگه دو روز پیش اونجا نرفتیم؟ 00:27:14.599 --> 00:27:15.760 دلم براشون تنگ شده 00:27:15.760 --> 00:27:17.400 اجازه ندارم ببینمشون؟ 00:27:23.079 --> 00:27:24.239 وسایلتو جمع کن، زودباش 00:27:29.599 --> 00:27:31.599 ژی چیان، میگو بخور 00:27:31.599 --> 00:27:32.599 من سیر شدم مامان 00:27:34.680 --> 00:27:36.000 چرا نخوردی بابا؟ 00:27:38.000 --> 00:27:39.839 دارم می خورم 00:27:39.839 --> 00:27:42.359 بابات این اواخر اشتهایی برای غذا نداره 00:27:42.359 --> 00:27:45.000 چرا شما دوتا یکم مشروب نمیخورین؟ 00:27:45.719 --> 00:27:47.069 حوصله نوشیدن ندارم 00:27:47.719 --> 00:27:49.619 شما دو نفر امروز خوب به زبون همدیگه حرف میزنین 00:27:52.119 --> 00:27:55.280 راستی، تداراکت عروسیتون چطور پیش میره؟ 00:27:55.280 --> 00:27:56.319 درسته 00:27:56.319 --> 00:27:58.169 بابا ما این اواخر سر کار خیلی سرمون شلوغه 00:28:00.472 --> 00:28:03.640 اگه از من بپرسی، بهتره هر چه زودتر این کارو انجام بدین 00:28:03.640 --> 00:28:06.440 درسته- تا زمانی که تموم نشه احساس امنیت نمیکنی- 00:28:08.160 --> 00:28:09.959 بفرما، بخور 00:28:12.959 --> 00:28:15.009 من همین الآن خوردم ولی تو ندیدی 00:28:19.880 --> 00:28:20.880 خوشمزه اس 00:28:22.680 --> 00:28:23.680 راستی 00:28:24.520 --> 00:28:26.520 باید گوشیمو چک کنم 00:28:28.359 --> 00:28:29.359 ژی چیان 00:28:30.760 --> 00:28:33.680 بیا‌ گوشیم رو ببین، هنگ میکنه 00:28:33.680 --> 00:28:35.640 نمیدونم چه مشکلی داره- باشه- 00:28:35.640 --> 00:28:36.800 بیا بریم بالکن 00:28:36.800 --> 00:28:38.000 اونجا بهتر آنتن میده 00:28:38.000 --> 00:28:39.160 واقعاً؟ باشه پس 00:28:41.439 --> 00:28:42.880 هوا سرده، ژاکتتو بپوش 00:28:42.880 --> 00:28:44.040 باشه 00:28:46.119 --> 00:28:47.119 لیو ژنگ 00:28:48.040 --> 00:28:51.560 بابات این اواخر نادیده ام میگیره 00:28:51.560 --> 00:28:54.479 همش سرت تو گوشیشه 00:28:54.479 --> 00:28:57.479 نکنه یواشکی دوست دختر اینترنتی گرفته؟ 00:28:59.680 --> 00:29:03.640 مامان، تخیل تو سرمو به باد میده 00:29:03.640 --> 00:29:04.680 تخیل منو سر تو رو به باد میده؟ 00:29:04.680 --> 00:29:07.719 ...بابات- داری گنده اش میکنی- 00:29:07.719 --> 00:29:09.079 من؟ 00:29:09.079 --> 00:29:11.429 میخوای بگی مغز ندارم؟ 00:29:21.680 --> 00:29:22.680 ژی چیان 00:29:24.959 --> 00:29:27.560 حدس می زنم که نتیجه اومده 00:29:32.119 --> 00:29:33.119 اشکالی نداره 00:29:34.079 --> 00:29:35.379 میتونی حقیقتو بهم بگی 00:29:37.400 --> 00:29:38.500 از نظر روحی آماده ام 00:29:44.400 --> 00:29:45.550 نتیجه خوب نیست 00:29:55.920 --> 00:29:56.920 سرطان کبده 00:30:04.479 --> 00:30:05.520 کدوم مرحله اس؟ 00:30:10.920 --> 00:30:12.520 من بهترین دکترو پیدا کردم 00:30:13.079 --> 00:30:14.079 چند روز دیگه 00:30:14.640 --> 00:30:15.719 میبینتتون 00:30:18.079 --> 00:30:19.079 مطمئنم کارشناس 00:30:20.280 --> 00:30:22.230 میتونه یه برنامه درمانی خوب بده 00:30:31.319 --> 00:30:32.319 ژی چیان 00:30:33.119 --> 00:30:34.959 با من روراست باش 00:30:37.119 --> 00:30:38.880 چقدر وقت دارم؟ 00:30:42.280 --> 00:30:43.920 حتی اگه به من نگی 00:30:46.400 --> 00:30:48.079 از بیمارستان متوجه میشم 00:30:52.439 --> 00:30:53.920 بابا میوه میخواین؟ 00:30:55.119 --> 00:30:56.119 نه ممنون 00:31:05.520 --> 00:31:08.160 ژی چیان بهم قول بده 00:31:09.199 --> 00:31:10.280 این قضیه رو 00:31:12.800 --> 00:31:14.319 به لیو ژنگ نگی 00:31:15.319 --> 00:31:18.239 به زودی ازدواج میکنین 00:31:20.479 --> 00:31:22.439 اگه الان بهش بگی 00:31:24.760 --> 00:31:27.199 عروسیتون احتمالاً به تعویق میوفته 00:31:36.839 --> 00:31:39.640 من بی صبرانه منتظرم عروسیتونو بببینم 00:31:44.199 --> 00:31:45.880 لطفا آرزوی منو برآورده کن 00:31:48.719 --> 00:31:51.119 باشه- نگران نباش- 00:31:51.119 --> 00:31:53.040 وقتی عروسیتون تموم شد 00:31:56.479 --> 00:31:59.119 خودم حقیقتو بهش میگم 00:32:06.439 --> 00:32:07.920 راضی شدی؟ 00:32:07.920 --> 00:32:10.820 این تکنیک ماساژو از کجا یاد گرفتی؟ حرف نداره 00:32:19.479 --> 00:32:20.680 توی تمام زندگیم 00:32:22.520 --> 00:32:24.760 من بیشتر از همه به دخترم محبت کردم 00:32:38.599 --> 00:32:39.800 بهم قول بده 00:32:43.000 --> 00:32:44.599 باهاش خوب رفتار کن 00:32:53.199 --> 00:32:54.359 الآن 00:32:55.520 --> 00:32:56.560 قول دادی ها 00:32:58.640 --> 00:32:59.640 قول دادم 00:33:12.040 --> 00:33:15.040 بابا، فقط همونجور که یادت دادم خودت بعدا هم درستش کن 00:33:16.479 --> 00:33:18.599 باشه، فهمیدم 00:33:18.599 --> 00:33:20.520 داره دیر میشه، من دیگه میرم 00:33:20.520 --> 00:33:21.599 باشه؟- برمیگردی؟- 00:33:21.599 --> 00:33:23.280 برمیگردم- بدرقه اش کن- 00:33:23.280 --> 00:33:24.479 اشکالی نداره 00:33:24.479 --> 00:33:25.680 بیا بریم 00:33:25.680 --> 00:33:26.880 لازم نیست منو بدرقه کنین، بابا، دارم میرم 00:33:26.880 --> 00:33:29.400 باشه، به سلامت 00:33:29.400 --> 00:33:30.400 بای بای 00:33:32.719 --> 00:33:34.880 سو فن، وقتی توی بالکن بودم 00:33:34.880 --> 00:33:36.640 متوجه شدم که ماه امشب قشنگه 00:33:36.640 --> 00:33:38.440 چرا نریم باهم ماهو ببینیم؟ 00:33:39.119 --> 00:33:41.239 ماه ببینی؟ چقدر رمانتیک 00:33:41.920 --> 00:33:43.079 الآن؟ 00:33:43.079 --> 00:33:44.680 هوا واقعا سرده 00:33:44.680 --> 00:33:46.119 علاوه بر این، هنوز میز رو تمیز نکردم 00:33:46.119 --> 00:33:47.479 من انجامش میدم، شما برین 00:33:48.580 --> 00:33:49.640 بیا بریم- کاپشنتو بپوش- 00:33:49.640 --> 00:33:51.690 کاپشنتو بپوش و بریم- باشه- 00:33:54.139 --> 00:33:55.160 بابا شال گردن بنداز 00:33:55.160 --> 00:33:56.400 باشه- باشه- 00:33:58.719 --> 00:34:00.119 اونوقت راه میوفتیم 00:34:00.119 --> 00:34:01.280 یه قدمی میزنیم 00:34:01.280 --> 00:34:02.580 لطفاً میزو تمیز کن 00:34:04.820 --> 00:34:05.839 بای بای- باشه- 00:34:05.839 --> 00:34:06.839 بای بای 00:34:10.120 --> 00:34:11.600 ماه کجاست؟ 00:34:11.600 --> 00:34:14.000 گردنمو انقدر کج کردم درد گرفت 00:34:14.000 --> 00:34:15.800 کافیه، دیگه دنبال ماه نگرد 00:34:16.840 --> 00:34:18.080 روز غم انگیزیه 00:34:19.399 --> 00:34:22.399 وقتی برای اولین بار همدیگرو دیدیم، یه روز بارونی ابری بود 00:34:23.760 --> 00:34:25.080 خدایا 00:34:25.080 --> 00:34:28.600 باورم نمیشه با وجود گذشت سالها هنوز یادت باشه 00:34:28.600 --> 00:34:32.189 راستی وقتی برای اولین بار منو دیدی چه حسی داشتی؟ 00:34:33.840 --> 00:34:36.090 خوشگلی بودی و به دل مینشستی 00:34:36.719 --> 00:34:39.760 فکر میکردم اگه دخترمو به دنیا بیاری 00:34:39.760 --> 00:34:42.080 اونم مثل تو خوشگل میشه 00:34:43.800 --> 00:34:45.360 به لیو ژنگ نگاه کن 00:34:45.959 --> 00:34:47.280 اون کُپ توئه 00:34:50.280 --> 00:34:53.080 توی یه چشم بهم زدن، 30ساله شد 00:34:53.080 --> 00:34:55.399 چند تا سی سال توی عمرمون داریم؟ 00:34:58.000 --> 00:35:01.479 به همین خاطره که باید ورزش کنیم و مراقب سلامتیمون باشیم 00:35:01.479 --> 00:35:03.679 تا بتونیم 50 سال دیگه هم زندگی کنیم 00:35:06.120 --> 00:35:07.120 سو فن 00:35:10.199 --> 00:35:12.649 شاید نتونم برای مدت طولانی باهات بمونم 00:35:14.479 --> 00:35:16.279 این چه مزخرفیه که میگی؟ 00:35:17.440 --> 00:35:18.520 جدی میگم 00:35:24.520 --> 00:35:25.959 مریض شدم 00:35:25.959 --> 00:35:26.959 سرطان کبده 00:35:28.360 --> 00:35:29.360 مرحله پیشرفته اس 00:35:33.159 --> 00:35:34.159 متاسفم 00:35:39.182 --> 00:35:41.280 حالا اگه میخوای گریه کن 00:35:43.399 --> 00:35:45.199 ولی به بچه ها نگیم 00:37:00.879 --> 00:37:02.120 یکمی آب بخور 00:37:04.800 --> 00:37:07.000 بابا- ژی چیان- 00:37:07.000 --> 00:37:09.679 من و متخصص، برنامه درمانیو آماده کردیم 00:37:09.679 --> 00:37:11.880 وقتی بیکار بودین میریم پیش دکتر وانگ 00:37:15.320 --> 00:37:16.320 چرا انقدر زود اومدی؟ 00:37:16.320 --> 00:37:17.970 اومدم اینجا دنبالت بریم سرکار 00:37:18.600 --> 00:37:19.600 این چیه؟ 00:37:21.199 --> 00:37:23.360 این سابقه پزشکی رفیق سابقمه 00:37:23.360 --> 00:37:25.600 درسته- به ژی چیان گفتم یه نگاهی بندازه- 00:37:25.600 --> 00:37:27.320 طرف کیه؟- این به تو مربوط نیست- 00:37:27.320 --> 00:37:29.439 باید بری سر کار وگرنه دیر میرسی 00:37:29.439 --> 00:37:30.879 بیا بریم، ترافیک هست بدجور 00:37:30.879 --> 00:37:32.779 ما دیگه میریم، بابا، سریع برو داخل 00:37:44.520 --> 00:37:46.221 بیمارستان بی یا 00:37:55.800 --> 00:37:58.290 چنگ، دکتر دینگ، میرین غذاخوری؟ 00:38:11.479 --> 00:38:12.479 ممنونم 00:38:13.000 --> 00:38:15.479 دکتر دینگ، نونا تازه از فر در اومدن 00:38:32.239 --> 00:38:33.719 من اول اومدم اینجا 00:38:33.719 --> 00:38:35.169 لطفاً برین سر میز دیگه ای بشینین 00:38:35.800 --> 00:38:37.850 هر جا غذا بخوری فرقی نداره، نه؟ 00:38:39.760 --> 00:38:41.959 پس من میرم- این طوری نباش- 00:38:41.959 --> 00:38:44.120 ما از هم جدا شدیم اما هنوز همکاریم 00:38:47.280 --> 00:38:48.719 حق با شماست دکتر چنگ 00:38:49.600 --> 00:38:51.199 ما فقط همکاریم 00:38:55.080 --> 00:38:56.430 میرم سر یه میز دیگه 00:38:57.040 --> 00:38:58.040 مراقب باش 00:39:34.719 --> 00:39:35.919 صبح بخیر استاد چنگ 00:39:37.720 --> 00:39:38.800 صبح بخیر دکتر دینگ 00:39:38.800 --> 00:39:40.840 پنجره رو باز کردم، میزو پاک کردم و براتون آب آوردم 00:39:40.840 --> 00:39:42.280 چیز دیگه ای لازم دارین؟ 00:39:43.520 --> 00:39:45.639 هیچی، بابت کمکتون ممنونم 00:39:45.639 --> 00:39:46.800 وظیفمه 00:39:51.439 --> 00:39:52.439 چیزه 00:39:53.639 --> 00:39:55.280 لطفا به اولین بیمار بگین بیاد داخل 00:39:55.280 --> 00:39:56.280 چشم، استاد چنگ 00:39:57.280 --> 00:39:58.770 چنگ ژو یو 00:40:08.199 --> 00:40:09.199 لطفا بفرمایید داخل 00:40:11.139 --> 00:40:12.199 دکتر 00:40:12.199 --> 00:40:14.120 خانم لی- خانم لی- 00:40:14.120 --> 00:40:15.120 بفرمایین بشینین 00:40:15.120 --> 00:40:16.280 به زودی زایمان میکنین 00:40:16.280 --> 00:40:17.800 درسته 00:40:18.399 --> 00:40:20.399 یواش تر- الآن توی هفته 32 بارداریم- 00:40:32.080 --> 00:40:34.560 خانم لی، تومورتون 00:40:35.320 --> 00:40:36.439 وضعیت خوبی نداره 00:40:36.439 --> 00:40:37.840 ادامه بدین 00:40:37.840 --> 00:40:38.940 من از نظر روحی آماده ام 00:40:40.520 --> 00:40:42.120 تومور به سرعت در حال رشده 00:40:42.120 --> 00:40:44.280 من دیگه نمیترسم 00:40:45.224 --> 00:40:48.199 فقط باید دو هفته دیگه صبر کنم و بعدش اون در امانه 00:40:48.919 --> 00:40:50.159 نگاه کنین 00:40:50.159 --> 00:40:52.639 الان حتی تکونم میخوره 00:40:53.280 --> 00:40:55.439 بچه اتون شیطونه 00:40:55.439 --> 00:40:57.560 نگران نباشین، جفتتون در امانین 00:40:59.560 --> 00:41:03.760 اگه مشکلی ندارین لطفاً پدر خونده و مادر خونده بچه ام بشین 00:41:04.800 --> 00:41:06.239 البته ما مشکلی نداریم 00:41:06.840 --> 00:41:09.440 عالیه من هیچ وقت مادرخونده نشدم 00:41:11.399 --> 00:41:13.159 برای امروز کافیه 00:41:13.159 --> 00:41:15.280 وقت ویزیت برای متخصص زنان و زایمانتون گرفتین؟ 00:41:15.280 --> 00:41:16.452 الآن میتونین برین بخش زنان 00:41:16.452 --> 00:41:17.080 باشه 00:41:17.080 --> 00:41:19.120 بعداً میرم دیدن دکترتون 00:41:19.120 --> 00:41:20.439 مراقب باشین- ممنونم- 00:41:20.439 --> 00:41:22.399 مراقب باشین- ممنونم- 00:41:28.719 --> 00:41:30.369 بگین بیمار بعدی بیاد داخل 00:41:32.159 --> 00:41:33.639 فکر میکنم این اشتباهه که 00:41:33.639 --> 00:41:36.439 همینجوری قبول کنیم پدر خونده و مادر خونده کسی بشیم 00:41:36.439 --> 00:41:40.369 استاد چنگ، لازم نیست برای قطع رابطه باهام خیلی تلاش کنین 00:41:40.919 --> 00:41:42.919 به هر حال ما نسبتی نداریم 00:41:43.439 --> 00:41:44.600 نگران نباشین 00:41:45.800 --> 00:41:46.800 یواش تر 00:41:47.439 --> 00:41:48.439 دکتر 00:41:56.080 --> 00:42:00.520 تو دیگه دینگ یی یوانی نیستی که من میشناختم 00:42:01.719 --> 00:42:03.840 چنگ ژو یو چقدر عوضیه 00:42:03.840 --> 00:42:06.080 چطور جرات کرد کاری کنه گریه کنم؟ 00:42:07.000 --> 00:42:10.800 این تحقیر آمیزترین کاریه که توی عمرم انجام دادم 00:42:11.360 --> 00:42:14.989 تحقیرآمیز نیس، اما در واقع خیلی شرم آوره 00:42:15.840 --> 00:42:18.080 میشه دست از توهین کردن به بدبختا دست برداری؟ 00:42:19.040 --> 00:42:21.399 میتونم بگم که هنوز بهش اهمیت میدی 00:42:21.399 --> 00:42:23.040 چرا دوتایی حرف نمیزنین تمومش کنین؟ 00:42:25.159 --> 00:42:26.760 اون حرف جداییو پیش کشید 00:42:27.520 --> 00:42:29.760 منم پل برگشت رو خراب کردم 00:42:29.760 --> 00:42:30.760 ولش اصلا 00:42:31.399 --> 00:42:33.879 بالاخره دیگه مجبور نیستم هر روز نون بخارپز شده بخورم 00:42:41.719 --> 00:42:43.560 مگه نگفتی دیگه نون بخارپز نمیخوری؟ 00:42:43.560 --> 00:42:45.040 تو خیلی سنگدلی 00:42:45.040 --> 00:42:46.199 چطور میتونی بهم بخندی؟ 00:42:46.199 --> 00:42:47.600 تازه یه گاز گنده هم زد 00:42:47.600 --> 00:42:48.959 من خیلی بدبختم 00:42:48.959 --> 00:42:50.040 صداتو بیار پایین 00:42:50.040 --> 00:42:51.760 همه دارن به تو نگاه میکنن 00:42:54.600 --> 00:42:56.520 خیلی خب، گریه نکن 00:42:56.520 --> 00:42:57.800 بهش دستمال کاغذی بده 00:42:57.800 --> 00:43:00.650 هیچی ندارم- پس اشکاتو با آستین من پاک کن- 00:43:01.399 --> 00:43:03.099 داری آب دماغتو پاک می کنی؟ 00:43:03.100 --> 00:46:03.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.