WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وبسایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.960 --> 00:00:13.720
:: قسمت 4 ::

00:01:48.490 --> 00:01:49.780
بيداري درسته؟

00:01:49.780 --> 00:01:52.020
اونجور که ضربان قلبت نشون ميده
بيدار شدي

00:01:52.710 --> 00:01:56.050
جغد شبي مثل تو وقتي همه دنيا
خوابن..داري چه غلطي ميکني؟

00:02:01.320 --> 00:02:04.880
واقعا قصد نداري که واسه
اون روزنامه کار کني نه؟

00:02:05.820 --> 00:02:09.710
تو بچه کله شق

00:02:09.710 --> 00:02:11.070
بهت گفتم اين کارو نکن

00:02:14.350 --> 00:02:19.330
خودت ميدوني که داري تلاش ميکني که
يه زندگي نرمال با ادمهاي نرمال داشته باشي؟

00:02:21.880 --> 00:02:24.630
...براي هر کسي که صورت تورو به خاطر مياره

00:02:24.630 --> 00:02:27.740
خطري که توش قرار ميگيري دوازده برابر ميشه
اينو ميفهمي يا نه؟

00:02:31.600 --> 00:02:34.110
بيا فقط براي سه ماه مثل
مرده ها زندگي کنيم

00:02:34.110 --> 00:02:38.030
اگر سه ماه صبر کني کاراگاه ها
قضيه رو بيخيال ميشن

00:02:38.030 --> 00:02:41.770
بچه کله خر احمق اگر يکمي دندون رو جيگر بزاري تا
مدت کوتاه ديگه تبديل به پرونده حل نشده ميشه

00:02:44.110 --> 00:02:45.110
آجوما

00:02:45.110 --> 00:02:48.180
کاراگاه ها هم سرشون خيلي شلوغه
اونا پرونده هاي زيادي دارن حل کنن

00:02:48.180 --> 00:02:52.630
چه يونگ شين صد درصد طعمه است

00:02:54.950 --> 00:02:58.210
مطمئنا ماهي هاي زيادي دورش
چرخ ميزنن

00:02:58.210 --> 00:03:02.020
بايد اينو بفهمم که اون ماهي که دورشه همونه
که تقصير قتل گوسونگ چول رو گردن من انداخته

00:03:02.020 --> 00:03:04.760
يا اينکه ماهي بزرگتري پشت همه اينا
مخفي شده

00:03:04.760 --> 00:03:07.170
بايد اينو بفهمم

00:03:08.280 --> 00:03:09.930
حداکثر چهار روز طول ميکشه

00:03:09.930 --> 00:03:13.650
اگر تا اون موقع چيزي نتونستم
پيدا کنم کارو بيخيال ميشم

00:03:15.680 --> 00:03:16.760
چطور به نظر ميام؟

00:03:16.760 --> 00:03:19.300
مثل يه خبرنگار به نظر ميام؟

00:03:25.630 --> 00:03:26.920
عينکت رو در بيار

00:03:26.950 --> 00:03:29.360
الان اگه عينک نداشته باشي
واست تغير چهره است

00:03:30.180 --> 00:03:31.180
باشه

00:03:32.600 --> 00:03:35.260
نبايد خود واقعيت رو نشون بديا

00:03:35.260 --> 00:03:38.440
هيچ کاري نکن که توجه بقيه رو جلب کني

00:03:39.260 --> 00:03:42.930
اگر کسي فحشت داد مثل بچه ادم فقط گوش ميدي
اگر کسي کتکت زد فقط نوش جون ميکني

00:03:47.190 --> 00:03:50.510
اگر رئيست چيزي گفت جوابت فقط بله است

00:03:52.010 --> 00:03:53.010
بله؟

00:03:53.010 --> 00:03:56.760
پارک بونگ سو تو بايد 60 تا مقاله در روز بنويسي

00:03:56.760 --> 00:03:57.920
سريع هم بايد تمومش کني

00:03:59.720 --> 00:04:03.350
..پس..مقاله..خبر جديد

00:04:03.350 --> 00:04:05.410
بايد 60 تا در طول يه روز بنويسم؟

00:04:06.660 --> 00:04:09.140
مجبورم؟ -
بيا -

00:04:11.380 --> 00:04:14.180
مشکلات اصلي جامعه رو اينجا ميبني؟ -
بله -

00:04:14.180 --> 00:04:16.320
درموردشون تحقيق ميکني و
در موردش مقاله مينويسي

00:04:16.320 --> 00:04:19.850
در مورد هر موضوع شش صفحه مينويسي
اينجوري ميشه 60 تا

00:04:19.850 --> 00:04:23.090
موضوع اهميت داره
ايده کلي رو از مقاله هاي بقيه بگير

00:04:23.090 --> 00:04:25.910
در کل اسم مقاله بايد خنده دار باشه

00:04:25.930 --> 00:04:27.280
راهش اينه

00:04:31.260 --> 00:04:33.630
من دو تا ورژن از اين مقاله رو نوشتم

00:04:33.630 --> 00:04:35.800
يکيش پرخاشگرانه است و
يکيش سکسيه

00:04:35.800 --> 00:04:38.160
هر کدوم رو دوست داري ميتوني
انتخاب کني

00:04:39.480 --> 00:04:40.930
..حسابي ميترکونه

00:04:42.680 --> 00:04:45.580
فقط يه بار ميتوني پرينتش کني
فقط يه بار

00:04:46.650 --> 00:04:51.450
اگر اينقدر بد ميخواي پرينتش کني
بزارش تو بلاگ شخصي خودت

00:04:52.390 --> 00:04:54.760
ميدونيد ک من از اينجور چيزا ندارم

00:04:55.160 --> 00:04:56.160
بله؟

00:04:56.160 --> 00:04:58.310
پس چرا از اين فرصت استفاده
نکني و يه بلاگ درست نکني؟

00:04:58.310 --> 00:05:00.530
اسم بلاگ چي باشه؟

00:05:00.530 --> 00:05:04.710
باشه...استفراغ خبرنگار چه يونگ شين

00:05:06.170 --> 00:05:09.060
يعني چي؟
اقاي مدير ترسيديد؟

00:05:10.950 --> 00:05:13.180
مديرمون ترسيده

00:05:13.180 --> 00:05:18.050
بيوفتين دنبال بازيگرا و خواننده ها مثل موش
اينقدر بلرزونينشون و بخشکونينشون

00:05:18.050 --> 00:05:20.270
اما حالا که به سياستمدارا رسيده
حسابي ترسيديد؟

00:05:26.160 --> 00:05:29.310
اين داستان اصلا ترسناک هست که کسي
رو بترسونه؟

00:05:29.310 --> 00:05:31.820
ببين..ببين

00:05:31.820 --> 00:05:33.350
اون حتي يه ادم معروف هم نيست

00:05:33.350 --> 00:05:36.320
اون روياي بازيگر شدن داشته ولي کارش به جايي رسيده
که ازش سواستفاده جنسي شده

00:05:36.320 --> 00:05:38.640
..تازه فقط سواستفاده جنسي نبوده
...و

00:05:38.640 --> 00:05:41.280
خودکشي که نکرده ..کشته هم که نشده

00:05:41.280 --> 00:05:44.110
تو اسم اينو ميزاري داستان؟

00:05:44.940 --> 00:05:49.830
پس داريد ميگيد حتما بايد يکي
بميره که شما بهش توجه کنيد؟

00:05:49.830 --> 00:05:51.170
البته

00:05:52.450 --> 00:05:56.150
واو...مدير جانگ بيونگ سه...
بهتره بريد يه سري به انسانيتتون بزنيد

00:05:56.150 --> 00:06:01.210
خجالت نميکشيد که بريد خونه بچه هاتون
پدر صداتون کنن؟

00:06:02.410 --> 00:06:05.630
بهتره که کلماتي که ميزني
رو درست انتخاب کني

00:06:07.080 --> 00:06:09.780
..اقاي مدير خيلي محترم
...مسئله اينجاست که

00:06:12.790 --> 00:06:15.130
دوست دارم برم يکمي بخوابم

00:06:16.010 --> 00:06:18.540
اگر اين داستان رو چاپ نکني
خوابت نميبره ها؟

00:06:18.540 --> 00:06:20.920
چون خيلي اصرار داري
عدالت اجرا بشه؟

00:06:20.920 --> 00:06:22.400
نه..اينطور نيست

00:06:22.400 --> 00:06:25.710
اين بازيگر ميخواست خودکشي کنه

00:06:26.050 --> 00:06:27.470
اون خونه ما مونده

00:06:27.470 --> 00:06:30.090
اگه بخوام دقيقتر بگن اتاق
و تخت خواب منو صاحب شده

00:06:30.090 --> 00:06:31.120
خوب که چي؟

00:06:31.440 --> 00:06:34.990
وقتي يکي تو اتاقم باشه
شبا خوابم نميبره

00:06:34.990 --> 00:06:36.620
اين چند روز اخير ديوونه شدم

00:06:36.620 --> 00:06:39.860
واسه همين بايد هر چي سريعتر
داستان چاپ بشه

00:06:39.860 --> 00:06:41.740
..داستان رو چاپ ميکنيم و تهديدشون ميکنيم

00:06:41.740 --> 00:06:44.690
نه تهديدشون نميکنيم..مجبورشون ميکنيم
که تحقيق کنن

00:06:44.690 --> 00:06:48.350
اون موقع يه تحقيقاتي شروع ميشه
و اين دختره ديگه فکر خودکشي به کله اش نميزنه

00:06:48.350 --> 00:06:52.760
اونوقت ميتونيم دختره رو بفرستيم
خونه اش و من ميتونم راحت بخوابم

00:06:52.760 --> 00:06:54.210
گرفتيد چي گفتم؟

00:06:56.210 --> 00:06:58.500
يونگ شين -
بله اقاي مدير -

00:06:58.980 --> 00:07:00.610
کيم يو چان

00:07:00.610 --> 00:07:03.390
کانديداي شهرداري سئوله نميتونيم از اسم
واقعيش استفاده کنيم

00:07:04.950 --> 00:07:06.790
من اسمش رو ميزارم "ک" اول اسمش

00:07:06.790 --> 00:07:09.440
تنها کسي که ميتونه از اسم واقعيش
استفاده کنه قربانيه

00:07:09.440 --> 00:07:11.820
ميخواي اين کارو بکني؟
ها؟ها؟

00:07:11.820 --> 00:07:13.950
اين ديگه چه مزخرفيه که ميگي -
دقيقا -

00:07:14.310 --> 00:07:15.450
- اين کارو نکن - ...و
تو گوساله ...بيا اينجا ببينم

00:07:18.330 --> 00:07:20.860
گوشم..گوشم..مراقب باشيد
خفه شو..خفه شو

00:07:21.320 --> 00:07:24.920
چرا به زير دستت درست اموزش نميدي؟

00:07:24.920 --> 00:07:26.200
بيشتر تلاش کن

00:07:26.660 --> 00:07:29.230
اقاي مدير....اه واقعا که

00:07:35.130 --> 00:07:37.160
بهتره الان اصلا کنار دست من نباشي

00:07:44.700 --> 00:07:47.400
اين ماشين..فتوکپي احمق

00:07:47.400 --> 00:07:49.530
!اين ماشين..فتوکپي گوساله، احمق

00:07:49.530 --> 00:07:51.960
اين ماشين..فتوکپي احمق
!خودت رو جمع و جور کن

00:07:51.990 --> 00:07:54.010
ميرم يه ماشيت کپي جديد ميخرم

00:08:03.080 --> 00:08:04.320
اين چيه؟

00:08:24.140 --> 00:08:26.450
موبايلتون رو من نگه ميدارم

00:08:27.630 --> 00:08:31.820
حرفايي که تو اين اتاق زدن ميشن
نبايد ضبط بشه يا به بيرون درز کنه

00:08:32.580 --> 00:08:34.000
اين يه قانون نانوشته است

00:08:42.090 --> 00:08:46.240
... کاملا بگرديد
تازه من تفنگ هم دارم

00:08:57.660 --> 00:08:59.690
اوه!! گزارشگر کيم

00:09:00.410 --> 00:09:01.930
من يکي از طرفداراتون هستم

00:09:02.460 --> 00:09:05.150
ميدونيد که همه ماها چقدر
دلمون ميخواست شمارو ببينيم؟

00:09:05.960 --> 00:09:09.240
واو.. حالا که ميبينمتون ميفهم
!!! تو زندگي واقعا حتي خيلي خوشتيپ تر هم هستيد

00:09:09.860 --> 00:09:10.970
از ديدنتون خيلي خوشبختم

00:09:12.240 --> 00:09:15.970
برادرم تهديدم کرده که اگر نيام
حتما پول توجيبيم رو قطع ميکنه

00:09:19.240 --> 00:09:23.060
باعث افتخارمه که همه شماها
رو که پشت صحنه کار ميکنيد رو ميبينم

00:09:25.980 --> 00:09:28.500
اوه گزارشگر کيم..اونجا رو

00:09:28.500 --> 00:09:32.030
هنوز شام نخورديد نه؟

00:09:32.030 --> 00:09:36.800
اشپز اينجا کسيه که ما
از فرانسه اورديمش

00:09:36.800 --> 00:09:40.260
اون جايزه بهترين اشپز بين المللي رو برده

00:09:40.260 --> 00:09:41.330
خيلي خوشمزه است

00:09:42.640 --> 00:09:43.820
چقدر ترسناکه

00:09:43.850 --> 00:09:46.650
همه شما ادم هاي قدرتمند با يه
گزارشگر سطح پائيني مثل من ديدن ميکنيد

00:09:46.650 --> 00:09:48.540
و تازه بهم غذا هم ميديد

00:09:48.540 --> 00:09:52.420
ميتونم بپرسم دليل اين همه کارا
چيه؟

00:09:54.160 --> 00:09:55.880
اصلا جاي هيچ شکي نيست
که شما يه گزارشگري

00:09:55.880 --> 00:09:58.050
با سياستمدارا خيلي فرق داريد

00:09:58.050 --> 00:10:01.770
ببينيد..سريع داره ميره سر اصلا مطلب

00:10:03.210 --> 00:10:05.540
چي هست؟
اين اصل مطلب؟

00:10:05.540 --> 00:10:07.300
اصل مطلب همينه

00:10:07.300 --> 00:10:11.330
گزارشگر کيم مون هو ماشما رو انتخاب کرديم

00:10:13.800 --> 00:10:16.690
اين ادم هاي حاضر در اينجا ميخوان شما وارد
دنياي سياست بشيد

00:10:16.690 --> 00:10:18.120
من مخالفم

00:10:18.120 --> 00:10:22.230
من دلم ميخواد که تو به شرکت خبري من
ملحق بشي، هميشه اينو ميخواستم

00:10:23.260 --> 00:10:25.320
نميتونم وايستم و اينا رو تماشا کنم

00:10:25.320 --> 00:10:28.470
وقتي اين خبر بيرون پخش بشه

00:10:28.470 --> 00:10:30.640
شرکت خبري ما اخر از همه ميشه

00:10:30.640 --> 00:10:32.460
بيايد ديگه حرفاي بيخود نزنيم

00:10:32.460 --> 00:10:33.990
شما چي فکر ميکنيد؟

00:10:33.990 --> 00:10:39.800
گزارشگر کيم شما دوست داريد به
نيابت از ما وارد دنياي سياست بشيد؟

00:10:39.800 --> 00:10:44.620
در حال حاضر گزارشگر کيم بهترين
کانديد براي اين کاره

00:10:44.620 --> 00:10:47.250
هم يه ستاره ايد
هم خيلي خوشتيپيد

00:10:47.250 --> 00:10:49.240
اين خيلي مهمه

00:10:49.240 --> 00:10:51.900
چيزي که از همه مهمتره
اينه که حس تسليم ناپذيري براي پيدا کردن حقيقت داره

00:10:51.900 --> 00:10:55.490
به اعتقاداتش راسخه
و جوون ها هم اينو دوست دارن

00:10:56.550 --> 00:11:00.000
ما دربين جوان ها زياد محبوب نيستيم

00:11:00.480 --> 00:11:03.420
گزارشگر کيم..شما بايد جوان ها رو به سمت
ما بياريد

00:11:03.950 --> 00:11:05.860
يه سوالي دارم

00:11:06.810 --> 00:11:09.420
.."وقتي ميگيد "ما"يا "مال ما

00:11:09.800 --> 00:11:11.450
داريد دقيقا در مورد چه کسي صحبت ميکنيد؟

00:11:17.760 --> 00:11:19.240
اقاي سئو

00:11:21.320 --> 00:11:25.810
اولين کاري که بايد گزارشگر کيم برامون
انجام بده چيه؟

00:11:30.760 --> 00:11:34.620
چرا با انتخابات شهرداري اقاي کيم يو چان
شروع نکنيم؟

00:11:34.620 --> 00:11:37.090
فکر بدي نيست

00:11:37.090 --> 00:11:40.040
..از اونجايي که به زودي جلسه اي
براي اتخاذ روش هاي انتخاباتي برگزار ميشه

00:11:40.040 --> 00:11:42.670
اون ميتونه تو اين جلسه حضور پيدا کنه -
بله -

00:11:42.670 --> 00:11:45.570
بايد از چهره و وجهه اجتماعي و
معروف اون استفاده کنيم

00:11:45.570 --> 00:11:48.660
بله بايد از قدرتش
استفاده کنيم

00:11:48.660 --> 00:11:50.420
گزارشگر کيم

00:11:51.370 --> 00:11:52.910
به ما اعتماد کنيد

00:11:53.570 --> 00:11:57.310
قدم به قدم..ما شما
رو وارد طبقه نخبگان ميکنيم

00:11:58.110 --> 00:12:01.040
بيايد ارزوهاي بزرگ داشته باشيم

00:12:02.050 --> 00:12:04.190
..همه..ما..با همديگه

00:12:05.880 --> 00:12:09.180
پس,گزارشگر کيم, به عنوان تيم
استراتژي انتخاباتي

00:12:09.210 --> 00:12:12.540
و به عنوان سخنگومون ميتونيم کارمون رو
شروع کنيم

00:12:12.540 --> 00:12:14.030
عاليه..عاليه

00:12:14.620 --> 00:12:16.390
بيايد مشروب بخوريم
بله

00:12:17.550 --> 00:12:18.830
به سلامتي

00:12:28.730 --> 00:12:31.930
خيلي تلاش کردي که به سئول اومدي

00:12:32.980 --> 00:12:35.540
خوب..پرونده من بود
بايد ميومدم و يه سري ميزدم

00:12:35.900 --> 00:12:37.670
ميتونستم فايل رو واست ايميل کنم

00:12:37.670 --> 00:12:41.180
گفتيد که شما پنج ساله دنبالش
هستيد..يکمي در موردش توضيح بديد

00:12:41.180 --> 00:12:44.450
پس,اين واقعا خود هيلره؟

00:12:44.450 --> 00:12:45.790
بزن بريم

00:12:46.900 --> 00:12:51.910
قرباني گوسونگ چول ميرسه
به فرودگاه اينچئون و از اونجا سوار قطار ميشه

00:12:51.910 --> 00:12:53.940
اون خطر حرکت قطار
رو خط حرکت 9 تغير ميده

00:12:54.700 --> 00:12:57.470
اما خط شماره 9 مشکل داشته

00:12:59.880 --> 00:13:04.600
بين ايستگاه هاي گايانگ و جونگ مي
خط قطار...قطار مي ايسته

00:13:05.180 --> 00:13:08.040
يه نفر کامپيوتر هاي ايستگاه
قطار رو حک کرده

00:13:08.040 --> 00:13:11.210
و باعث شده بايسته -
چي؟ -

00:13:11.210 --> 00:13:14.310
تو ميتوني سيستم قطار رو حک کني؟

00:13:14.310 --> 00:13:20.350
وقت سيستم قطار دچار مشکل ميشه
اونا هم سوار قطار ميشن

00:13:20.350 --> 00:13:23.650
و در همون موقع..بعدي لطفا

00:13:30.190 --> 00:13:33.590
اين احمقا کي هستن؟ -
دارو دسته دابل اس -

00:13:33.590 --> 00:13:34.970
دابل؟

00:13:35.460 --> 00:13:36.880
اينا ديگه کي هستن؟

00:13:37.360 --> 00:13:39.790
مثل هيلر اونا هم قاصد هاي شبانه هستن

00:13:39.790 --> 00:13:44.000
اونا احتمالا بزرگترين گروه
کشورن

00:13:44.000 --> 00:13:46.280
پس داريد ميگيد اونا هم
با هيلر کار ميکنن؟

00:13:46.280 --> 00:13:48.020
نه..فکر نميکنم

00:13:48.430 --> 00:13:52.580
فکر کنم اونا سر گوسونگ چول
با هم دعواشون شده

00:13:54.460 --> 00:13:55.610
قضيه خيلي پيچيده است

00:13:56.570 --> 00:13:59.120
چطور اينو فهميديد؟
بيايد اينو ببينيم

00:14:01.930 --> 00:14:04.500
اينو امروز تو خبرهاي اينترنتي
پيدا کردم

00:14:04.500 --> 00:14:08.150
يکي توي قطار اينو فيلمبرداري کرده

00:14:08.150 --> 00:14:13.140
چون قطار بين ايستگاها
ايستاده اون اينو فيلم گرفته

00:14:18.300 --> 00:14:21.030
اون قربانيمون
گوسونگ چوله

00:14:21.030 --> 00:14:24.000
فکر کنم کناريش هم هيلره

00:14:25.000 --> 00:14:26.540
..همچنين

00:14:32.830 --> 00:14:34.600
پس چند نفري دنبالشون بودن

00:14:34.600 --> 00:14:37.200
اونا از دارودسته دابل اس هستن

00:14:37.880 --> 00:14:39.880
ويدئو رو بفرست به ايميلم

00:14:39.880 --> 00:14:41.930
ميخوام دقيق نگاهش کنم
بله قربان

00:14:41.930 --> 00:14:46.720
حکري که ميتونه سيستم قطار رو حک
کنه ..اين بابا خيلي حرفه ايه

00:14:47.500 --> 00:14:50.960
راستي..ايستگاه پليس که اطلاعاتش امنه؟

00:14:51.420 --> 00:14:54.590
هيچکس ايستگاه پليس رو حک نميکنه

00:14:54.990 --> 00:14:58.110
..خوب ..بقيه قسمتا و ادارات رو چرا..ممکنه

00:15:23.960 --> 00:15:28.220
يون دونگ وون
تو احمق کوچولو

00:15:29.030 --> 00:15:31.530
اين ادم کي بازنشسته ميشه؟

00:16:38.770 --> 00:16:40.200
بله رئيس

00:16:40.200 --> 00:16:42.950
هيلر دوباره رديابش رو خاموش کرده

00:16:42.950 --> 00:16:44.850
بايد پيداش کنم

00:16:44.850 --> 00:16:49.250
وقتي پيداش کردي هيچ کاري نميکني
فقط مراقبش باش

00:16:49.250 --> 00:16:54.170
ميدونم...ميدونم که اون خوشش
نمياد کسي مراقبش باشه

00:16:54.170 --> 00:16:56.480
الان موقعيت اصلا خوبي نيست

00:16:56.840 --> 00:16:58.850
همش حس ميکنم يکي مراقبمه

00:16:59.920 --> 00:17:02.430
فعلا دنبال دختري به اسم
چه يونگ شين باش

00:17:02.430 --> 00:17:04.610
گفته ميره دنبال اونم

00:17:19.660 --> 00:17:21.140
مدير من يه سوال دارم

00:17:21.140 --> 00:17:24.110
سوال بي سوال
غذات رو بخور

00:17:24.110 --> 00:17:27.650
مدير..چرا اون موقع از شرکت
خبري بيرونتون کردن؟

00:17:27.650 --> 00:17:30.740
هي شماها..مراقب اون باشيدا

00:17:30.740 --> 00:17:32.070
يه دفعه ديوونه ميشه

00:17:32.070 --> 00:17:35.460
مدتها قبل چيزي رو نوشتيد که رئيستون
بهتون گفته بود راجع بهش ننويسيد نه؟

00:17:35.460 --> 00:17:38.900
به خاطر پيدا کردن حقيقت اخراج
شديد نه؟

00:17:41.050 --> 00:17:45.510
بسه بسه ديگه
حيف شد

00:17:46.900 --> 00:17:48.220
ريختمش

00:17:49.560 --> 00:17:52.490
هي!ميدوني که اين موضوع مال خيلي
وقت پيش نيست

00:17:52.490 --> 00:17:54.650
ميدوني من چند سالمه؟
خيلي قبل؟؟؟؟؟؟

00:17:54.650 --> 00:17:56.540
..اگر زمان زيادي ازش نگذشته

00:17:56.540 --> 00:18:01.980
حتما يه چيز زنده تو قلبتون حس ميکنيد نه؟

00:18:02.060 --> 00:18:04.580
نکنه يه بيگانه تو بدن من تخم گذاشته؟

00:18:04.580 --> 00:18:06.550
اين چيز زنده تو بدن من چيه؟

00:18:07.610 --> 00:18:11.830
دارم جدي حرف ميزنم
چرا اينقدر بچه گونه رفتار ميکنيد؟

00:18:11.830 --> 00:18:15.030
وقتي غذا ميخوريم خواهش ميکنم حرف جدي
نزن..خواهش ميکنم غذاتو بخور

00:18:15.640 --> 00:18:17.740
بيا
گوشت بخور

00:18:17.740 --> 00:18:19.980
پس شما بخوريد
بخوريد

00:18:35.440 --> 00:18:38.230
مديرمون تبديل به يه گزارشگر
تنبل به درد نخور شده

00:18:38.230 --> 00:18:41.500
واسه همينه که اينقدر از
سياستمدارا ميترسيد

00:18:41.500 --> 00:18:44.150
حالا, اون فقط ميتونه در مورد زندگي
عشقي بقيه داستان سر هم کنه

00:18:44.150 --> 00:18:47.970
...اه!چقدر ناراحت کننده...چقدر غمگين کننده
ناراحت کننده

00:18:48.640 --> 00:18:50.990
من به ادم جوون نياز دارم
به يه ادم جوون و تازه کار و پر انرژي

00:18:50.990 --> 00:18:53.060
پارک بونگ سو کجاست؟

00:18:53.060 --> 00:18:54.270
الان مياد اينجا

00:18:54.270 --> 00:18:57.000
اول ميره يه جايي کار داره
ها؟

00:18:57.000 --> 00:18:59.590
چرا؟چرا؟چرا؟

00:18:59.590 --> 00:19:03.050
اون حتي از رئيسش اجازه نگرفته
ها؟چرا؟

00:19:27.310 --> 00:19:30.380
تو دقيقا شبيه پدرتي

00:19:37.110 --> 00:19:39.950
...بعد از مرگ پدرت

00:19:39.950 --> 00:19:43.160
ديدنت واسم خيلي سخت بود

00:19:54.800 --> 00:19:57.030
سيب زميني سرخ کره دوست داري نه؟

00:19:57.030 --> 00:19:58.780
زود باش بخور

00:20:11.310 --> 00:20:13.480
مادر شما هم بخوريد

00:20:13.480 --> 00:20:16.330
ماکرلي که دوست داري درست کردم

00:20:23.030 --> 00:20:25.720
مادر جايي ميريد؟

00:20:26.670 --> 00:20:29.380
بله..ميرم جايي

00:20:29.380 --> 00:20:31.800
کجا ميريد؟

00:20:32.980 --> 00:20:35.950
..يه جايي...خيلي دور

00:20:37.020 --> 00:20:39.480
کي برميگرديد؟

00:20:40.630 --> 00:20:41.780
..شايد

00:20:43.580 --> 00:20:46.940
برنگشتم
چرا؟

00:20:49.140 --> 00:20:50.610
متاسفم

00:20:50.610 --> 00:20:55.780
پس من بايد دنبالتون بگردم؟

00:21:02.280 --> 00:21:03.580
منو ببخش

00:21:08.070 --> 00:21:11.870
زود باش
وقتي غذات رو خوردي ميرم

00:21:48.610 --> 00:21:50.600
بهتره درساي خصوصيت رو نپيچوني

00:21:50.600 --> 00:21:53.600
تا وقتي تموم کني منتظرت ميمونم باشه؟

00:21:53.600 --> 00:21:56.100
نميخواي جوابم رو بدي؟
گفتم باشه ديگه

00:22:04.500 --> 00:22:05.660
الو؟

00:22:24.450 --> 00:22:26.690
من بلد نيستم دسر لوبيا قرمز درست کنم

00:22:26.720 --> 00:22:28.860
ميخوام يه تشکر حسابي
از اون شخص بکنم

00:22:30.190 --> 00:22:32.800
مادر,پسرت...کلاس چندمه؟

00:22:33.690 --> 00:22:35.580
ميره کلاس دوازدم

00:22:36.390 --> 00:22:38.340
اون فقط اصلا درس نميخونه

00:22:38.340 --> 00:22:42.380
اون اصلا به حرفايي که من بهش ميزنم گوش نميده
!داره منو پير ميکنه

00:22:42.900 --> 00:22:45.610
و شوهرتون چي؟
مشروب خواري رو ترک کرده؟

00:22:45.610 --> 00:22:47.730
اون بتونه ترک کنه؟

00:22:48.590 --> 00:22:51.910
اون بهانه واسه مشروب خوري زياد داره
واسش اسونتره که از برنج شبش بگذره تا مشروب

00:22:53.260 --> 00:22:56.180
راستي ..جونگ هو..چي شده اين همه راه اومدي
خونه؟

00:23:00.240 --> 00:23:01.500
..اين عکس

00:23:04.250 --> 00:23:06.100
گفتيد اونا دوستاي پدرن؟

00:23:07.060 --> 00:23:09.050
تو هنوز هم اينو داري؟

00:23:09.620 --> 00:23:12.050
من عکساي زيادي ندارم
يکي از معدود عکس هاييه که دارم

00:23:12.550 --> 00:23:13.980
اين ادما کي هستن؟

00:23:17.140 --> 00:23:19.430
مادر؟اونارو خوب ميشناسي؟

00:23:20.360 --> 00:23:24.000
خوب نميشناسمشون
اونا دوستاي دانشگاه پدرت بودن

00:23:24.000 --> 00:23:27.990
اين شخص با پدرت احتمالا تو
شرکت خبري کار ميکرد

00:23:27.990 --> 00:23:29.790
اين زوج هر دو خبرنگار بودن

00:23:30.230 --> 00:23:34.060
اين زن و مرد ازدواج کرده بودن

00:23:34.630 --> 00:23:36.600
نميدونيد اينا کي هستن
و الان کجان؟

00:23:36.600 --> 00:23:39.710
نه..اين موضوع مال سالها قبله

00:23:39.710 --> 00:23:44.100
به پدرت نگه کن..اينجا چقدر جوونه
منو ببين چقدر پير شدم

00:23:44.100 --> 00:23:46.290
من عاشق صورتش شدم

00:23:47.570 --> 00:23:49.700
شما همه چيزايي که مال
پدر بود رو هنوز داريد؟

00:23:50.950 --> 00:23:52.340
فکر نميکنم

00:23:52.340 --> 00:23:56.320
ميدوني که اگر اين جور چيزا رو تو اين خونه
نگه دارم من چه حسي بهم دست ميده

00:23:58.420 --> 00:23:59.620
بله ميدونم

00:24:00.990 --> 00:24:02.240
ميرم يه دوري بزنم

00:24:03.410 --> 00:24:05.430
جونگ هو؟ -
بله -

00:24:05.430 --> 00:24:08.540
چرا کسي که لوبياي قرمز دوست
نداره همش سفارشش ميده؟

00:24:08.940 --> 00:24:10.230
من لوبياي قرمز دارم

00:24:10.230 --> 00:24:12.880
همه لوبيا قرمزارو به خورد من دادي

00:24:12.880 --> 00:24:14.480
چون مادر شما لوبيا قرمز دوست داري

00:24:31.950 --> 00:24:33.950
خيلي هنوز مونده

00:24:33.950 --> 00:24:36.520
بايد بري..فقط خواهش ميکنم

00:24:36.520 --> 00:24:39.910
اه..معذرت ميخوام ديرم شده

00:24:39.910 --> 00:24:42.330
اما چه خبر شده؟
به همين زودي تموم شد؟

00:24:42.330 --> 00:24:44.550
نه..همه داخلن..برو داخل

00:24:44.550 --> 00:24:46.490
!اوه زيردست منه

00:24:46.490 --> 00:24:51.260
اسمت بود...پارک ..بونگ سو
!بونگ سو! بونگ سو

00:24:51.700 --> 00:24:52.700
داري ميري؟

00:24:52.700 --> 00:24:54.560
چون گزارشگر چه مست شده

00:24:54.560 --> 00:24:57.230
چند بار بايد اينو تکرار کنم؟

00:24:57.230 --> 00:25:00.940
من اصلا مست نيستم تازه خيلي هم خوب ميتونم
مشروبم رو دستم بگيرم

00:25:00.940 --> 00:25:02.620
اي کاش ميتونستم مست بشم

00:25:02.620 --> 00:25:04.070
اما..مست نميشم

00:25:04.070 --> 00:25:05.580
تو مستي

00:25:06.120 --> 00:25:07.890
اينو قبلا بهت گفتم؟

00:25:07.890 --> 00:25:10.250
..ميدوني مغز يه انسان

00:25:10.250 --> 00:25:12.950
به سه پيچيدگي تقسيم ميشه

00:25:13.370 --> 00:25:17.560
مدت خيلي زيادي ميشد در مورد دايناسورها
حرف نزده بودا...معلومه خيلي مسته

00:25:17.960 --> 00:25:22.520
پس ميدونيد چيه؟من ميبرمش خونه
شما بريد داخل

00:25:22.520 --> 00:25:25.100
..بيا...وسط

00:25:25.100 --> 00:25:27.390
بنابرين.. در مرکز دنيا

00:25:27.390 --> 00:25:29.280
اما داخل گوشت هستا که بخوريم

00:25:29.280 --> 00:25:31.840
رئيس..بيايد بريم..

00:25:31.840 --> 00:25:34.720
ميخواي تئوري منو بشنوي؟
بله..همين الان...بله

00:25:34.720 --> 00:25:37.170
بله در مورد دايناسورها واسم بگيد

00:25:37.170 --> 00:25:41.150
...اقاي مدير گفت معلوم نيست
...گزارشگر چه ممکنه چه کاري انجام بده

00:25:41.150 --> 00:25:45.890
پس حواست بهش باشه
ببرش خونه و تا تو تخت نخوابيده چشم ازش برندار

00:25:46.630 --> 00:25:48.730
باشه! فايتينگ

00:26:03.640 --> 00:26:05.950
..بنابرين..زندگي همه ادما

00:26:05.950 --> 00:26:07.550
يه مرکز هست

00:26:07.550 --> 00:26:11.760
ايناها..اينقدره..اندازه يه
توپ پينگ پونگه

00:26:11.760 --> 00:26:14.920
..يه دايناسور داخلشه
!يه دايناسور

00:26:16.110 --> 00:26:18.560
يکي هم تو کله توئه

00:26:18.560 --> 00:26:21.320
حالا دايناسوره چکار ميکنه؟

00:26:21.320 --> 00:26:24.450
اين اصل اوليه
وجود ما ادماست

00:26:24.450 --> 00:26:26.740
بايد خيلي خوب گوش کني

00:26:26.740 --> 00:26:28.590
همگي تمرکز کنيد

00:26:29.850 --> 00:26:31.500
!تاکسي

00:26:32.470 --> 00:26:34.300
اقا يه لحظه صبر کنيد

00:26:34.800 --> 00:26:35.890
هي رئيس...سوار شو

00:26:35.890 --> 00:26:38.480
!اونا عصباني ميشن و دعوا ميکنن

00:26:38.480 --> 00:26:40.950
..بقيه رو ميزنن و زخمي ميکنن

00:26:40.950 --> 00:26:43.300
زمينشون ميزنن
کلاه سرشون ميزارن

00:26:43.600 --> 00:26:46.580
خودخواهانه زندگي کردن همينه

00:26:47.150 --> 00:26:49.070
هي سونبه..سونبه

00:26:49.070 --> 00:26:51.810
سونبه..تاکسي اومده
بريم بريم

00:26:51.810 --> 00:26:55.300
..ولم کن!ولم کن!تو چرا

00:26:55.560 --> 00:26:58.480
هنوز حرفم تموم نشده
..بيا ..يکم ديگه صبر کنيم

00:26:58.480 --> 00:27:00.120
!تو دايناسور احمق

00:27:00.780 --> 00:27:03.310
بله خانم دايناسور
ميشه فعلا لطف کني و سوار تاکسي شي؟

00:27:23.340 --> 00:27:25.550
يونگ شين!هي

00:27:25.550 --> 00:27:27.320
هي!هي!هي

00:27:27.320 --> 00:27:29.880
اون حتي نميتونه درست جلوش رو نگاه کنه

00:27:29.880 --> 00:27:32.700
...يونگ شين کيک برنجي شده
کيک برنجي

00:27:32.700 --> 00:27:36.020
چقدر مشروب خوردي؟ -
بابا؟ -

00:27:37.910 --> 00:27:41.650
من گاهي در مورد دايناسورها فکر ميکنم

00:27:41.650 --> 00:27:45.650
دلم براشون ميسوزه
چکاري از دستشون بر ميومد؟

00:27:45.650 --> 00:27:48.280
خيلي مشروب خورده

00:27:48.930 --> 00:27:50.890
اين ديگه کيه؟

00:27:51.500 --> 00:27:55.360
..سلام..من -
!! اين احمق.. نفهم -

00:27:55.360 --> 00:27:59.880
اون زيردست منه
اسمش...بونگ سوئه

00:27:59.880 --> 00:28:01.030
بونگ سوک اي

00:28:01.680 --> 00:28:04.320
بونگ سوک ا

00:28:07.420 --> 00:28:08.660
..سونبه

00:28:15.370 --> 00:28:17.460
بفرمائيد..ميتونيد ازش مراقبت کنيد؟

00:28:18.910 --> 00:28:20.000
يونگ شين بيا بريم

00:28:20.000 --> 00:28:23.530
...چرا الان؟چرا؟چرا؟داشت خوش ميگذشت

00:28:30.190 --> 00:28:33.810
کجا داريم ميريم؟
اين دختره..واقعا قويه

00:28:39.040 --> 00:28:42.420
سلام..اسم من پارک بونگ سوئه

00:28:43.110 --> 00:28:45.340
من زير دست خانم چه يونگ شين هستم

00:28:45.340 --> 00:28:47.370
به خاطر همين امروز اوردمشون

00:28:47.370 --> 00:28:49.620
...و همچنين من در اينچئون زندگي ميکنم

00:28:49.620 --> 00:28:53.780
حالا که ساعت رو ديدم فهميدم
اتوبوسا و قطار و مترو ديگه حرکت نميکنن

00:28:53.780 --> 00:28:58.490
من چهل دقيقه در مورد دايناسورها
تو تاکسي به حرفش گوش دادم

00:28:58.960 --> 00:29:01.620
...و پول تاکسي زياد شد

00:29:01.620 --> 00:29:05.400
و منم ديگه ..پول ندارم

00:29:06.210 --> 00:29:07.290
بله

00:29:07.770 --> 00:29:10.650
واسه يه شب ميتونم اينجا بخوابم؟

00:29:20.640 --> 00:29:22.400
تو زيردستشي؟

00:29:23.800 --> 00:29:26.570
حتما خيلي با يونگ شين
صميمي هستي

00:29:27.900 --> 00:29:32.490
اينجوري يه زيردست از
سونبه اش چيز ياد ميگيره نه؟

00:29:36.530 --> 00:29:38.800
..خيلي ناگهاني شد

00:29:39.310 --> 00:29:40.920
کجا داريم ميريم؟

00:29:40.920 --> 00:29:44.650
توروخدا..خواهش ميکنم
منو نکش

00:29:44.650 --> 00:29:47.060
ميتوني بري
من خيلي متاسفم

00:29:48.070 --> 00:29:49.170
!رختخواب

00:29:51.410 --> 00:29:54.090
جو يون هه؟؟ -
بله -

00:29:54.890 --> 00:29:56.710
تا حالا بهت گفتم؟

00:29:57.640 --> 00:30:02.910
ظاهرا ادما با مغز دايناسورها
به دنيا اومدن

00:30:02.910 --> 00:30:04.250
داستانم رو بهت گفتم؟

00:30:05.200 --> 00:30:07.200
فردا بهم بگو
امشب رو بخواب

00:30:08.060 --> 00:30:13.360
مرحله بعدش پيشرفت ذهن ادما
تبديل ذهنشون به پستاندارانه

00:30:14.190 --> 00:30:18.310
اين مرحله موقع بلوغ رخ ميده

00:30:18.760 --> 00:30:21.660
سيستم ليمبيک کنترل
کننده احساساته

00:30:23.330 --> 00:30:26.080
..حس عذابي که الان داري

00:30:26.080 --> 00:30:31.380
و اين ناراحتي که با ديدن عذاب تو
بهم دست ميده

00:30:32.110 --> 00:30:34.510
نگفتي که مستي؟
بگير بخواب

00:30:34.510 --> 00:30:36.350
يه چيز خيلي مهم هست

00:30:36.350 --> 00:30:42.220
مرحله بعد گسترش فعاليت مغز ادمه
...که اين

00:30:42.220 --> 00:30:45.330
لوب جلويي پيشرفت ميکنه

00:30:46.560 --> 00:30:54.240
اين تفاوت انسان با دايناسور
و حيوانات ديگس

00:30:54.660 --> 00:30:58.220
به عنوان يه زن بيست و پنج
ساله تکامل ذهنم تموم شده

00:30:58.460 --> 00:30:59.800
..اما

00:31:00.130 --> 00:31:03.810
...مدت زياديه که بيست و پنج سالم شده

00:31:03.810 --> 00:31:05.260
مدت زيادي ميشه

00:31:05.960 --> 00:31:07.260
..بنابرين

00:31:13.020 --> 00:31:14.240
چکار داري ميکني؟

00:31:16.140 --> 00:31:18.140
به نظرت من مستم؟

00:31:19.170 --> 00:31:21.480
خوب..بوي گند الکل که ميدي

00:31:24.050 --> 00:31:25.920
پس..بيا فرض کنيم که من مستم

00:31:26.630 --> 00:31:28.180
و يکمي دردسر درست کنيم

00:31:28.560 --> 00:31:32.180
گاهي فقط ادما ميتونن
مستاي عجيب غريب

00:31:41.310 --> 00:31:43.570
..از اين به بعد کلماتي که بينمون
رد و بدل ميشه

00:31:44.210 --> 00:31:46.660
نبايد به يونگ شين گفته بشه

00:31:46.660 --> 00:31:51.890
البته..من حواسم رو جمع ميکنم
که اون چيزي نفهمه

00:31:52.890 --> 00:31:55.860
..چون تو محل کار خيلي به
يونگ شين نزديکي

00:31:56.330 --> 00:31:58.530
يه درخواستي ازت داريم

00:31:58.530 --> 00:32:02.820
درخواست؟

00:32:02.820 --> 00:32:04.820
نه واقعا

00:32:05.130 --> 00:32:08.570
يه چند تا چيز هست که بايد
هميشه يادت باشه

00:32:09.140 --> 00:32:11.250
حداقل سه تا چيز هست
که بايد بدوني

00:32:11.250 --> 00:32:13.250
سه تا؟ -
اول -

00:32:13.250 --> 00:32:15.250
اصلا نزار مست بشه

00:32:16.380 --> 00:32:18.380
که البته کار حضرت فيله

00:32:18.380 --> 00:32:21.620
يونگ شين دستاي فرزي داره
...مخصوصا

00:32:22.620 --> 00:32:24.910
..وقتي شرروع به صحبت در مورد
دايناسورها ميکنه

00:32:24.940 --> 00:32:27.190
اون يعني يه پرچم قرمز گنده

00:32:27.190 --> 00:32:30.400
خوب..البته زياد هم مشروب نميخوره

00:32:30.430 --> 00:32:33.460
شايد سه يا چهار بار در سال؟

00:32:33.460 --> 00:32:36.610
اما هر وقت مشروب ميخوره
تو دردسر ميوفته

00:32:36.610 --> 00:32:38.610
دردسراي بزرگ

00:32:39.540 --> 00:32:42.140
دوم -
بله دوميش -

00:32:42.140 --> 00:32:44.140
اصلا نزار در قوطي باز کنه

00:32:45.170 --> 00:32:46.980
قوطي؟

00:32:47.010 --> 00:32:50.130
وقتي قوطي باز ميکنه
خودش رو زخمي ميکنه

00:32:50.130 --> 00:32:53.320
از چهار باري که در قوطي
باز کرده حداقل سه بارش رو خون راه انداخته

00:32:53.650 --> 00:32:56.920
و هيچ وقت
...بله هيچ وقت

00:32:56.920 --> 00:33:01.380
تحت هيچ شرايطي اجازه نده
که هيچ نوع خشونتي رو به چشم ببينه

00:33:02.590 --> 00:33:04.560
خشونت؟

00:33:04.560 --> 00:33:06.560
..وقتي يونگ شين بچه بوده

00:33:08.000 --> 00:33:10.500
يه حادثه اتفاق افتاده

00:33:10.500 --> 00:33:13.820
...واسه همين هر وقت خشونتي
اتفاق ميوفته

00:33:13.840 --> 00:33:17.190
..خوب مسئله اينه که

00:33:20.140 --> 00:33:21.590
حسابي ميترسه
...اوه..پس

00:33:25.780 --> 00:33:27.780
نفس کشيدن براش سخت ميشه

00:33:28.480 --> 00:33:30.950
چي؟
نفس کشيدن؟

00:33:30.950 --> 00:33:33.930
..به خاطر استرس هاي
که بهش وارد ميشه

00:33:33.960 --> 00:33:35.000
هي

00:33:38.880 --> 00:33:41.630
قفسه سينه اش درد ميگيره
و نفس نفس ميزنه

00:33:41.630 --> 00:33:43.630
اينا نشانه هاشن

00:33:43.630 --> 00:33:44.770
... صبر کنيد...پس

00:33:46.010 --> 00:33:49.190
..پس اگه اون حتي خشونت رو ببينه هم

00:33:49.210 --> 00:33:51.120
حتي اگر خودش درگير قضيه نباشه
همين مشکل رو پيدا ميکنه؟

00:33:51.140 --> 00:33:52.510
!بيشتر از اين کنجکاوي نکن

00:33:52.530 --> 00:33:54.410
..به هر حال هيچ وقت

00:33:54.980 --> 00:33:58.810
نزديک هيچ گونه خشونت پرخاشگري و صحنه هاي
اينجوري نشيد

00:33:59.480 --> 00:34:04.490
خواهش ميکنم حواست باشه
يونگ شين نزديک اينجور چيزا نشه

00:34:04.490 --> 00:34:08.320
اگر درخواستتون اينه چشم

00:34:08.320 --> 00:34:10.320
بله همينه

00:34:10.320 --> 00:34:12.320
..بله اين درخواستتونه

00:34:12.320 --> 00:34:13.890
..اين

00:34:16.760 --> 00:34:20.120
يه دسته بزرگ کتابه

00:34:24.400 --> 00:34:26.610
اولين بار کي گزارش شکايت رو پر کردي؟

00:34:26.610 --> 00:34:29.910
روز هفدهم ماه پيش

00:34:30.000 --> 00:34:32.000
..روز هفدهم

00:34:32.000 --> 00:34:35.350
...يه بازيگر که با اسم "ج"شروع ميشه

00:34:35.350 --> 00:34:38.750
گزارش سو استفاده جنسي رو

00:34:38.750 --> 00:34:42.550
از طرف يه سياستمدار به اسم"اچ"داده

00:34:45.180 --> 00:34:48.180
قسمت بعدي ماجرا بيشتر از اين رک و بي پرده ميشه
مشکلي با اين موضوع نداري؟

00:34:48.180 --> 00:34:51.880
گفتم بهتون.. فقط مهمه
که حقيقت گفته بشه

00:35:11.200 --> 00:35:17.690
...مخصوصا دلايل پشت پرده
..مخصوصا اينکه يه نفر

00:35:21.690 --> 00:35:23.850
..الان شغل خيلي مهم داره درگيره

00:35:24.970 --> 00:35:26.930
..يه عضو اصلي و مهم

00:35:28.480 --> 00:35:32.850
ک" هم توي گزارش اومده"

00:35:32.870 --> 00:35:34.460
اسامي چي؟

00:35:34.460 --> 00:35:37.300
شما که اسامي همه رو به صورت
کامل داريد چرا چاپش نميکنيد؟

00:35:37.300 --> 00:35:41.470
پس اسم شما هم چاپ ميشه.. اشکال نداره؟ -
من اهميت نميدم -

00:35:41.470 --> 00:35:43.650
واسم مهم نيست

00:35:44.650 --> 00:35:49.060
نميخوام اين کارو بکنم -
چرا؟ ترسيدي؟ -

00:35:49.250 --> 00:35:51.810
بله.. تا حد مرگ ترسيدم

00:35:51.810 --> 00:35:55.700
وقتي اسمت چاپ شد
بعدش ميخواي چکار کني

00:35:55.700 --> 00:35:58.370
واست مهم نيست بعدش
چه اتفاقي واست ميوفته؟

00:35:59.370 --> 00:36:02.300
نميخوايم که نقشه قتل بريزيم

00:36:02.480 --> 00:36:05.730
مهم اينه که موقع حذف دشمنا
فقط زنده بمونيم

00:36:24.490 --> 00:36:28.370
دايناسور ها..لوب جلويي
و ادم ها؟

00:36:36.780 --> 00:36:37.840
ها؟

00:36:44.310 --> 00:36:46.820
اون زنه مشکلش چيه؟

00:36:55.570 --> 00:36:57.260
چرا اينقدر تعداد زنا زياده !؟

00:37:04.410 --> 00:37:05.970
لعنتي

00:37:22.140 --> 00:37:24.330
رئيس تو رو فرستاده؟ -
..جونگ هو -

00:37:24.370 --> 00:37:26.180
..ميدوني که

00:37:26.180 --> 00:37:29.010
...واقعا فکر..ميکني

00:37:30.430 --> 00:37:33.530
فکر کردي بدون خبر ميتوني
منو دنبال کني؟

00:37:33.530 --> 00:37:37.300
..نه اين طور نيست...من

00:37:42.240 --> 00:37:43.400
بيا

00:37:43.960 --> 00:37:47.790
از اين به بعد به جاي اينکه
دنبال من بيوفتي..اينو دنبال کن

00:37:54.100 --> 00:37:55.580
اين ديگه کيه؟

00:37:55.580 --> 00:37:59.020
حتي اخبارم نگاه نميکني؟
اون يه گزارشگر خيلي معروفه

00:37:59.050 --> 00:38:01.000
وظيفت اينه که بيست و چهار
ساعته مراقبش باشي

00:38:01.030 --> 00:38:02.990
هر جايي که ميره گزارش ميدي
شروع کن

00:38:02.990 --> 00:38:06.440
اما,رئيس يکمي در مورد
امنيتت نگرانه

00:38:06.440 --> 00:38:10.750
تو حتي رديابت رو خاموش کرده بودي
..اينجور نيست که من رديابيت کنم

00:38:10.750 --> 00:38:13.490
من فقط ميخوام هوات رو داشته باشم

00:40:28.370 --> 00:40:33.380
هي..ببخشيد..هي؟

00:40:35.910 --> 00:40:36.910
..هي اون

00:40:38.420 --> 00:40:39.880
جاي منه

00:40:42.080 --> 00:40:43.090
... هي تو

00:40:44.090 --> 00:40:47.420
فکر ميکردم وقتي کسي تو اتاق
باشه نميتوني بخوابي

00:40:47.990 --> 00:40:49.660
من همون يه نفرم

00:40:50.630 --> 00:40:51.630
هي

00:40:54.770 --> 00:40:55.770
هي

00:40:56.720 --> 00:40:57.730
هي

00:41:01.240 --> 00:41:03.090
من درست کنارتم

00:41:03.720 --> 00:41:06.960
خوب..برو تو اتاقت

00:41:15.180 --> 00:41:16.550
..اين دختر

00:41:21.990 --> 00:41:24.390
هيچ ترسي نداره

00:42:13.490 --> 00:42:18.410
يک..دو..سه
کيمچي کاهو

00:42:21.610 --> 00:42:23.400
بيا بنوشيم
به سلامتي

00:42:25.220 --> 00:42:29.200
پس از بين ما فقط
تو هستي که خونه داري ها؟

00:42:29.200 --> 00:42:32.850
حسوديتون نميشه؟
حدس ميزنم حالا ديگه بيشتر بهم احترام ميزاريد

00:42:34.200 --> 00:42:36.700
من دارم از حسادت سبز رنگ ميشم

00:42:36.720 --> 00:42:38.660
تبريک ميگم
خونه ات خيلي قشنگه

00:42:38.660 --> 00:42:40.860
قسط وامي که ميديم
بيشتر از نصف قيمت خونه است

00:42:40.860 --> 00:42:42.520
اوضاع کم کم برامون سخت ميشه

00:42:43.550 --> 00:42:44.860
جي ان کجاست؟

00:42:45.700 --> 00:42:48.760
داشت با جونگ هو بازي ميکرد
کجا ميتونه رفته باشه؟

00:42:48.790 --> 00:42:49.800
بله کجاست؟

00:43:45.980 --> 00:43:48.250
حتما دلش ميخواد بميره

00:44:09.440 --> 00:44:13.580
نميتونم همه جزئيات رو بهت بدم

00:44:13.600 --> 00:44:16.980
و نميتونم بگم "ک" کي هست

00:44:20.080 --> 00:44:23.280
گزارشگر چه الان اينجا نيستن
چه يونگ شين کجاست؟

00:44:23.280 --> 00:44:26.770
يکي ديدتش نه؟
اومده سر کار نه؟

00:44:26.800 --> 00:44:28.610
من نديدمش

00:44:28.610 --> 00:44:31.680
داستان رو از رو وبسايت
بردار.. داستان رو برش دار

00:44:31.710 --> 00:44:33.380
..حس خيلي بدي دارم..خيلي بد

00:44:33.680 --> 00:44:37.550
استقبال از موضوع بيشتر از حد انتظار بوده
بهترين مقاله اي بوده که تا حالا داشتيم

00:44:37.550 --> 00:44:39.560
!نکته مهم الان اين نيست

00:44:39.560 --> 00:44:43.460
بيشترين موضوع جستجو شده تا الان
'بازيگر "ج" فاحشه نماينده مجلس'

00:44:44.050 --> 00:44:46.910
چه يونگ شين کجاست؟

00:44:52.020 --> 00:44:53.860
بيرون دنبالت ميگردن

00:44:55.140 --> 00:44:58.190
بيرون شورشي به پا شده

00:45:02.450 --> 00:45:04.730
سلام؟
صبحانه

00:45:07.420 --> 00:45:10.810
چي.....چي کار کنم؟چکار کنم؟

00:45:12.920 --> 00:45:14.970
مقاله نوشته شده کاملا مشخصه

00:45:14.970 --> 00:45:17.950
عضو مهم حزب دموکرات
و کانديداي شهرداري

00:45:17.950 --> 00:45:20.020
تابلوئه که کيم يو چانه

00:45:20.800 --> 00:45:22.000
کيم مون هو هنوز نيومده؟

00:45:22.000 --> 00:45:24.710
بله ..اومدن..رفتن اتاق اديت

00:45:25.700 --> 00:45:27.720
خوب گوش کن
دارم خوب گوش ميکنم

00:45:27.720 --> 00:45:30.290
اگر کيم مون هو بخواد اين قضيه رو دنبال کنه
واسمون دردسر بزرگي ميشه

00:45:30.760 --> 00:45:31.760
باشه

00:45:31.780 --> 00:45:34.100
فعلا بهش ماموريت ديگه اي رو سپردم

00:45:34.420 --> 00:45:35.510
..تو

00:45:35.970 --> 00:45:40.960
از الان به بعد وظيفت اينه که
نزاري تمرکز کيم مون هو از بين بره

00:45:40.970 --> 00:45:42.480
..اما..مدير...من چطور ميتونم

00:45:42.480 --> 00:45:44.250
جرات دارم که روي تمرکز اون تاثيري داشته باشم

00:45:45.000 --> 00:45:46.340
من اعتماد به نفسش رو ندارم

00:45:47.970 --> 00:45:50.310
از بچه هاي شهرستاني هستي، نه؟

00:45:50.310 --> 00:45:51.760
بله اهل چونگ چونم

00:45:53.370 --> 00:45:54.940
..اگه نميتوني کاري که ميگم رو انجام بدي

00:45:54.960 --> 00:45:56.690
بايد منتقلت کنم همونجا؟

00:45:56.720 --> 00:45:58.460
نه قربان، به روي چشم

00:46:03.460 --> 00:46:07.180
اديت کردن اون واجب نيست نه؟ -
چرا؟ -

00:46:07.180 --> 00:46:09.120
...يه داستان جديد

00:46:09.600 --> 00:46:11.130
رئيس يانگ شرکت وو جانگ

00:46:11.150 --> 00:46:13.190
به خاطر کلاه برداري داره بازجويي ميشه

00:46:13.200 --> 00:46:15.510
داره همه اموالش رو بررسي ميکنن

00:46:15.510 --> 00:46:17.460
تو دادستان هاي زيادي رو ميشناسي نه؟

00:46:17.490 --> 00:46:19.540
برو ببين چي ميتوني بفهمي -
چرا؟ -

00:46:21.320 --> 00:46:24.290
چيزي که دزديده شده .. يه اثر هنريه

00:46:24.740 --> 00:46:27.160
داستان اين هفته اثر هنري ميشه

00:46:27.190 --> 00:46:28.890
دلم ميخواد داستان انحصاري باشه

00:46:28.890 --> 00:46:32.930
چرا خودتون شخصا تا اينجا اومديد با
من صحبت کنيد؟

00:46:33.240 --> 00:46:35.170
چرا اين حرف رو تو جلسه بهم نگفتيد

00:46:35.200 --> 00:46:37.150
يا اينکه منو صدا نکرديد بيام دفترتون

00:46:38.430 --> 00:46:40.240
مثل هميشتون نيستيد مدير کانگ

00:46:41.070 --> 00:46:42.130
برو به کارت برس

00:46:42.160 --> 00:46:44.390
بچه هاي فيلم برداري رو واست
خبر ميکنم

00:46:44.940 --> 00:46:47.730
جونگ سو واسه چي اينجايي؟ -
ها؟ -

00:46:47.730 --> 00:46:49.930
شما دو تا معمولا با هم وقت نميگذرونيد

00:46:54.020 --> 00:46:55.380
..چون

00:47:08.060 --> 00:47:09.410
در مورد کيم يو چانه؟

00:47:09.430 --> 00:47:11.630
منبع ماجرا درسته؟

00:47:11.630 --> 00:47:12.630
به تو ربطي نداره

00:47:12.630 --> 00:47:14.500
تا حالا کي داستان رو دنبال کرده

00:47:14.500 --> 00:47:15.810
کيم يوچانه

00:47:16.230 --> 00:47:18.560
..تو يه روز نميتوني هيچ کاري نکني.. پس

00:47:18.560 --> 00:47:21.500
اين گزارشگر داره قرباني رو مخفي ميکنه

00:47:21.500 --> 00:47:23.420
پس هيچ تعجبي نداره داستان
رو اينقدر شجاعانه نوشته

00:47:23.420 --> 00:47:25.950
کي داستان رو فاش کرده؟ -
کيم مون هو -

00:47:26.900 --> 00:47:28.500
بهم بگو
چي؟

00:47:31.210 --> 00:47:33.880
يه سايت کوچولوي خبريه

00:47:33.880 --> 00:47:36.520
..يه اسم عجيب غريب دارن
سان دي يا سام دي..يه همچين چيزي

00:47:36.520 --> 00:47:38.410
خودتون رو درگير و نگران نکنيد

00:47:38.410 --> 00:47:40.260
کار تو نيست

00:47:40.260 --> 00:47:43.200
...قسمت موضوعات سياسي ترتيب ماجرا رو ميده

00:47:45.730 --> 00:47:48.500
..پس رو ماجراي رئيس وو کار کن

00:47:48.520 --> 00:47:51.890
برو ببين چقدر اثر هنري رو قايم کرده

00:48:01.930 --> 00:48:05.040
مطبوعات درست ارزيابيشون کردن

00:48:05.610 --> 00:48:08.080
بايد هر چه سريع تر حل بشه

00:48:08.530 --> 00:48:12.030
اما يه جاهاييش هنوز کاملا حل نشده

00:48:13.350 --> 00:48:14.670
..پس نظرت در مورد خبر

00:48:15.330 --> 00:48:16.690
فوري چيه؟

00:48:18.180 --> 00:48:20.390
نبايد جز اخبار فوري باشه

00:48:20.410 --> 00:48:22.460
داستان هنوز تائيد نشده

00:48:22.460 --> 00:48:25.210
اون ادميه که قراره شهردار سئول بشه

00:48:25.210 --> 00:48:27.760
کاملا تابلوئه که داره به خاطر اينکه شهرت سياسي
اونو لکه دار کنه اين کارو ميکنه

00:48:28.730 --> 00:48:32.960
..بله..همينه...يه تهمته

00:48:33.710 --> 00:48:37.220
..اتهامات شخصي مثل اين

00:48:37.220 --> 00:48:41.260
که ذهن مردم رو مشوش کنه
اصلا قابل قبول نيست

00:48:42.190 --> 00:48:43.780
ما خودمون ترتيبش رو ميديم

00:48:44.860 --> 00:48:46.330
لعنت بهش

00:48:46.740 --> 00:48:48.270
چقدر گيج کننده است

00:48:48.300 --> 00:48:49.830
سواستفاده جنسي؟

00:48:51.970 --> 00:48:55.140
..اگر زنم در اين مورد بفهمه
اه خداي من تيکه بزرگم گوشمه

00:48:58.760 --> 00:49:01.410
ولي بازم يه جاي ماجرا ميلنگه

00:49:01.950 --> 00:49:03.440
..به جاي نماينده مجلس کيم

00:49:04.670 --> 00:49:08.180
رئيس هوانگ هدف راحت تريه

00:49:09.030 --> 00:49:10.540
نگران من نباشيد

00:49:10.950 --> 00:49:14.050
من همه اين رازها رو با خودم به گور ميبرم

00:49:14.970 --> 00:49:16.620
رئيس هوانگ اين کار فايده نداره

00:49:17.900 --> 00:49:19.920
ببخشيد؟ -
منظورتون از "راز"چيه؟ -

00:49:22.410 --> 00:49:25.050
شما رازي هم داريد؟

00:49:25.610 --> 00:49:28.080
نه اصلا اينجور نيست
رازم کجا بود

00:49:28.850 --> 00:49:32.880
گفتيد که اون دختر دردسر ساز گم شده نه؟

00:49:32.880 --> 00:49:33.990
بله

00:49:34.870 --> 00:49:35.980
منو ببخشيد

00:49:37.170 --> 00:49:39.110
گفتي گزارشگره کيه؟

00:49:40.230 --> 00:49:42.500
براي اخبار سام دي کار ميکنه

00:49:42.520 --> 00:49:44.190
اسمش گزارشگر چه يونگ شينه

00:49:45.470 --> 00:49:47.350
در موردش واسم تحقيق کن

00:49:47.380 --> 00:49:49.780
احتمالا اون دختر رو مخفي کرده

00:49:50.920 --> 00:49:52.710
..دختره رو واسم بيار

00:49:53.170 --> 00:49:54.960
و اون خبرنگاره رو ساکتش کن

00:49:56.710 --> 00:49:58.340
هر کاري لازمه انجام بده

00:49:59.480 --> 00:50:00.700
بله قربان

00:50:14.430 --> 00:50:15.430
سلام

00:50:18.180 --> 00:50:22.250
هي خودشه درسته؟ -
عاليه -

00:50:30.630 --> 00:50:31.940
چقدر صدا ميدي

00:50:33.110 --> 00:50:35.580
گزارشگر چه يونگ شين اينجا نيست

00:50:35.600 --> 00:50:38.120
سلام....اون اينجا نيست

00:50:38.120 --> 00:50:40.930
هي قطعش کن
و ساکت باش

00:50:40.930 --> 00:50:43.770
بهم گفتن قطع کنم
باشه

00:50:57.360 --> 00:50:59.380
..ميتوني.. لعنتي

00:51:18.500 --> 00:51:19.730
گزارشگر چه يونگ شين؟

00:51:20.420 --> 00:51:25.130
من... من... گزارشگر چه يونگ شين هستم

00:51:28.890 --> 00:51:30.720
ميتونيم با هم حرف بزنيم؟

00:51:32.400 --> 00:51:33.750
من طرفدارتون هستم

00:52:20.440 --> 00:52:22.410
چطور اين امکان داره؟

00:52:24.370 --> 00:52:26.480
... داستان رو بسپاريد به من

00:52:26.480 --> 00:52:29.330
به نظر ميرسه که نميتونيد از داستانتون

00:52:29.370 --> 00:52:30.930
و منبع اطلاعاتيتون حمايت کنيد

00:52:31.610 --> 00:52:34.410
حيفه همين جوري از دستتون بره

00:52:34.410 --> 00:52:36.290
... واسه همين بسپريدش به من

00:52:37.920 --> 00:52:39.880
اصلا فکرش رو هم نميکردم
که اينجور ادمي باشه

00:52:39.880 --> 00:52:41.950
معمولا تو خوندن ذهن ادما خيلي خوبم

00:52:41.950 --> 00:52:43.600
هيچ وقت فکرش رو نميکردم
اين جور ادمي باشه

00:52:43.600 --> 00:52:47.170
اما يه ادم منافق و دوروئه

00:52:49.030 --> 00:52:51.480
چرا دوباره داري دنبالم ميکني؟ -
ها؟ -

00:52:52.580 --> 00:52:54.590
يه چيزي رو تو خونتون جا گذاشتم

00:52:54.590 --> 00:52:55.870
ميخوام برش دارم

00:52:59.540 --> 00:53:03.250
کيم مون هو..اينجوري تبديل به يه
ستاره شدي؟

00:53:03.930 --> 00:53:08.240
داستان زيردستاي ضعيفت رو ميدزدي

00:53:08.240 --> 00:53:10.950
و اونجوري موفق ميشي؟
اينجوري به اينجا رسيدي؟

00:53:12.750 --> 00:53:14.620
از کي تا حالا با من غير رسمي حرف ميزني؟

00:53:14.620 --> 00:53:15.710
من؟

00:53:15.730 --> 00:53:18.730
امکان نداره من اينجوري
حرف زده باشم..نه

00:53:21.220 --> 00:53:25.840
واقعا که..من اين خيانت بزرگي که ديدم
و عصبانيت شديدم رو چکار کنم؟

00:53:26.870 --> 00:53:29.620
من بايد چکار کنم؟

00:53:30.160 --> 00:53:32.440
اين داستان در حال حاضر خطرناک شده

00:53:33.500 --> 00:53:36.220
از خطرناکيش خبر داري نه؟

00:53:36.220 --> 00:53:39.790
هنوز هم کاملا درک نکردي
موقعيت خطرناکي رو که توش قرار گرفتي؟

00:53:40.120 --> 00:53:43.500
نميدوني کاري که انجام دادي
چطوري ممکنه عاقبتش يه جايي دامنت رو بگيره

00:53:44.410 --> 00:53:45.800
نميدوني نه؟

00:53:46.170 --> 00:53:49.210
چه حقي داره که با من غيررسمي
حرف بزنه؟

00:53:49.210 --> 00:53:51.370
..اون اصلا اخلاق نداره..لعنتي

00:53:51.390 --> 00:53:53.680
ديگه نيازي نيست وقتم رو سرش تلف کنم

00:54:05.630 --> 00:54:06.640
آجوما

00:54:07.740 --> 00:54:10.370
!هي! پدرسگ ! کجايي؟

00:54:10.370 --> 00:54:14.540
رديابم رو روشن کردم... دوربين اون بالاست
صورتم رو بپوشون

00:54:15.130 --> 00:54:16.880
چرا؟
چرا؟

00:54:16.880 --> 00:54:19.050
چه خبر شده؟
چي شده؟

00:54:32.160 --> 00:54:34.760
هيلر..فرار کن

00:54:34.770 --> 00:54:36.500
ادمهاي سانگ سوان

00:54:36.860 --> 00:54:39.240
همونايي که باهاشون جنگيدي

00:54:39.240 --> 00:54:43.030
صورتت الان کاملا مشخصه
فرار کن.. چه غلطي داري ميکني؟

00:55:28.750 --> 00:55:30.110
گزارشگر چه يونگ شين

00:55:36.210 --> 00:55:40.000
شماها کي هستيد؟ -
نيازي نيست تو بدوني -

00:55:40.000 --> 00:55:41.840
تو جو يونگ هه رو ميشناسي نه؟

00:55:45.160 --> 00:55:47.390
هي.. وقتي يکي از سوال ميپرسه

00:55:47.390 --> 00:55:49.000
کار مودبانه اينه که جواب بدي

00:55:50.310 --> 00:55:54.120
کي؟ -
جو يونگ هه -

00:55:55.270 --> 00:55:58.330
خيلي خوب... گزارشگر چه
بايد با ما بياي

00:55:58.330 --> 00:56:00.200
... که ببريمون پيش اون

00:56:00.950 --> 00:56:02.350
ميفهمي؟

00:56:04.920 --> 00:56:08.150
بونگ سو -
بله سونبه -

00:56:08.150 --> 00:56:11.620
من جلوشون رو ميگيرم... معطلشون ميکنم

00:56:11.620 --> 00:56:13.290
تو بايد فرار کني

00:56:14.390 --> 00:56:16.720
برو و به پليس زنگ بزن

00:56:23.290 --> 00:56:27.120
فکر کنم سوتفاهمي پيش اومده

00:56:27.200 --> 00:56:29.860
اسمش چي بود..جو...يون هه؟
جو يون هه؟

00:56:29.860 --> 00:56:33.440
..اگر شما بتونيد اونو واسم
توصيف کنيد شايد من بتونم

00:56:35.560 --> 00:56:38.840
اين يکي ديگه خيلي باحاله
غيرقابل توصيفه

00:56:45.280 --> 00:56:47.230
هي از شرش خلاص شيد

00:56:48.610 --> 00:56:50.170
چرا...چرا داريد اين کارو ميکنيد..چرا؟

00:56:52.180 --> 00:56:53.970
دردم مياد! دردم اومد

00:56:57.010 --> 00:56:59.660
صبر کنيد، صبر کنيد

00:56:59.660 --> 00:57:01.280
ميام باهاتون... گفتم ميام باهاتون

00:57:01.280 --> 00:57:02.900
خواهش ميکنم منو ببخشيد
ولش کنيد

00:57:02.900 --> 00:57:05.000
گفتم که ميام باهاتون

00:57:05.000 --> 00:57:06.130
بيا اينجا ببينم

00:57:40.330 --> 00:57:42.930
هيلر.. تو الان کتک خوردي نه؟

00:57:43.570 --> 00:57:46.410
خوبه.. همين الان از اونجا بيا بيرون

00:58:02.600 --> 00:58:04.400
..وقتي دخترم جوون بود

00:58:05.310 --> 00:58:07.030
اتفاقي افتاده

00:58:08.340 --> 00:58:09.950
مشکل نفس کشيدن داره

00:58:10.930 --> 00:58:14.330
...به خاطر اين بود که اينقدر درد داشتم

00:58:14.360 --> 00:58:16.640
که ترجيح ميدادم بميرم

00:58:19.810 --> 00:58:22.060
جايي که ضربه ديده بود
اينقدر درد داشت

00:58:26.750 --> 00:58:29.460
دنده هام شکسته

00:58:36.070 --> 00:58:37.660
من به پليس زنگ زدم

00:58:37.660 --> 00:58:39.580
تا ده دقيقه ديگه ميرسن

00:58:39.580 --> 00:58:40.940
همين الان از اونجا بيا بيرون

00:59:02.280 --> 00:59:04.090
..اين دختره واقعا

01:00:00.000 --> 01:00:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:11.000 --> 01:00:18.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:14.170 --> 01:01:16.290
خوب نيست.. اصلا خوب نيست

01:01:16.290 --> 01:01:17.720
هيلر اومد

01:01:17.720 --> 01:01:20.280
کجا؟ -
نزديک اون دختره..چه يونگ شين -

01:01:20.280 --> 01:01:22.840
همونطور که من دستور داده بودم

01:01:22.840 --> 01:01:26.240
من نميتونم استعفا بدم
اين خيلي ناعادلانست

01:01:26.240 --> 01:01:28.960
بيا دنبالم بگرد

01:01:29.260 --> 01:01:32.490
يه عکس برات ميفرستم
ببين ادمهاي توي عکس کي هستن

01:01:32.780 --> 01:01:34.360
..از اون روز سال 1992 تا حالا

01:01:34.870 --> 01:01:36.440
ما هر دو تو يه جبهه ايم

01:01:36.440 --> 01:01:38.440
ميدوني چقدر نگرانت بودم؟

01:01:38.450 --> 01:01:41.310
چه يونگ شين اينقدر خوشگله؟

01:01:41.590 --> 01:01:43.860
..اين مرده..خودشه..هيلره