WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:10.010
..:: ارائه شده توسط وبسایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.470 --> 00:00:22.220
چه خبر شده؟

00:00:22.220 --> 00:00:25.220
زود باش..سرت رو بيار بالا

00:00:26.070 --> 00:00:28.670
تا اين حد ترسيده بودي؟

00:01:20.200 --> 00:01:23.220
..من -
صدات رو نميشنوم.. بلند حرف بزن -

00:01:26.880 --> 00:01:32.700
هوانگ جه گوک يه تيکه اشغاله
که حتي قابل بازيافت شدن نيست

00:02:11.550 --> 00:02:14.210
بونگ سوک -
سونبه -

00:02:15.440 --> 00:02:18.690
حالت خوبه؟ -
نه..خواهش ميکنم نجاتم بده -

00:02:35.440 --> 00:02:37.690
:: قسمت 6 ::

00:02:48.250 --> 00:02:49.970
بونگ سوک -
بله؟ -

00:02:49.970 --> 00:02:51.750
بيرون خيلي شلوغه نه؟

00:02:52.260 --> 00:02:55.320
بله خيلي شلوغ پلوغه

00:02:55.320 --> 00:02:58.130
حس خبرنگاريم بهم ميگه
که نبايد اين فرصت رو از دست بديم

00:02:58.130 --> 00:03:01.600
پس اماده باش -
چي؟اماده باشم؟ -

00:03:01.600 --> 00:03:02.930
کليدهاي ماشين کجاست؟

00:03:04.430 --> 00:03:08.480
کليد ماشين؟اينجاست -
بايد تا رسيدن به ماشين بدويم -

00:03:08.480 --> 00:03:10.620
بايد مثل باد بدوي به سمت ماشين
و روشنش کني

00:03:10.620 --> 00:03:12.540
و منم تا جايي که ميتونم سريع
دنبالت ميام ..تو هم در ماشين رو قفل کن

00:03:12.540 --> 00:03:14.280
بعدش بايد هر چي سريعتر از اينجا بريم بيرون
اماده اي؟

00:03:15.130 --> 00:03:17.460
اما ميتونيم جاهامون رو عوض کنيم؟

00:03:17.490 --> 00:03:22.120
شايد بهتر باشه شما رانندگي کني
و من بايد واسه موقعيت اورژانس اماده باشم

00:03:22.120 --> 00:03:25.510
فکر کردي من اگه گواهينامه داشتم
تو رو با خودم مي اوردم؟

00:03:25.510 --> 00:03:28.490
اه-
اماده اي؟-

00:03:28.490 --> 00:03:29.950
اماده

00:03:30.290 --> 00:03:32.020
بريم -
بريم -

00:03:32.020 --> 00:03:33.250
بريم

00:03:36.320 --> 00:03:38.960
ما ميخوايم از اينجا بريم بيرون
و ازتون ميخوام از سر راه بريد کنار

00:03:45.070 --> 00:03:46.740
اين کارو نکن
نه اين کارو نکن

00:03:46.740 --> 00:03:48.500
حتي فکرشم نکن رو ماشين
من خط بندازي

00:03:48.510 --> 00:03:50.290
اونارو بزار زمين

00:04:06.030 --> 00:04:07.340
صبر کن

00:04:08.390 --> 00:04:11.510
منظورت چيه که از سر راه برم کنار؟
پس ميتونم بزنم به اون ادما؟

00:04:11.510 --> 00:04:13.060
!هر کار ميخواي بکن

00:04:15.970 --> 00:04:19.100
هر جور ميتوني جلوي اون ماشين
رو بگير فقط رو ماشين من خط ننداز

00:04:29.670 --> 00:04:31.180
کليد ماشينت رو بده به من

00:04:51.710 --> 00:04:53.100
هي اينارو بگيريد

00:05:06.870 --> 00:05:09.810
اون ماشين بائه سانگ سو نبود؟

00:05:20.520 --> 00:05:22.870
ديديش؟
بائه سانگ سو بود نه؟

00:05:41.890 --> 00:05:48.130
!اقا خواهش ميکنم مارو ببريد پيش پليس
..اون ادما..منظورم اون خلافکارا

00:05:48.130 --> 00:05:50.540
ميخوان مارو بکشن

00:05:50.540 --> 00:05:52.640
بونگ سوک چي شده؟
صدمه ديدي؟

00:05:52.640 --> 00:05:53.960
هي چي شده؟

00:06:03.260 --> 00:06:04.880
صبر کن ببينم

00:06:07.630 --> 00:06:12.090
وسط روزه و شما با اين
سلاح هاي سرد داريد به مردم حمله ميکنيد؟

00:06:12.090 --> 00:06:13.560
اين احمق جون کيه ديگه؟

00:06:13.560 --> 00:06:17.740
خيلي شاهکاريد
به کارتون ادامه بديد

00:06:18.070 --> 00:06:20.360
..احمق
هي

00:06:23.080 --> 00:06:25.830
سلام کاراگاه يون

00:06:25.830 --> 00:06:29.000
شما اينجا چکار ميکنيد؟
منم ميخواستم همين سوال رو از تو بپرسم

00:06:29.240 --> 00:06:31.760
اينجا داري چکار ميکني؟
ها؟

00:06:32.680 --> 00:06:35.260
واو..اينا ادم هاي توان؟

00:06:36.430 --> 00:06:40.120
شما کاراگاهيد؟ -
بله هستم -

00:06:40.160 --> 00:06:42.780
اسمم يون دونگ وونه و رئيس قسمت
مجرماي سايبري هستم

00:06:42.780 --> 00:06:46.330
به نظر ميومد چيزي هست
که ميخوايد به پليس گزارش بديد

00:06:47.070 --> 00:06:50.920
خودم چند تايي سوال دارم ازتون
مسئله اينه که

00:06:53.670 --> 00:06:55.960
بونگ سو
بونگ سو؟؟؟

00:06:57.360 --> 00:06:59.080
کجا رفت؟

00:07:15.080 --> 00:07:16.600
اون الان کجاست؟

00:07:16.600 --> 00:07:19.000
ده يونگ الان داره ميره به سمت پل

00:07:19.010 --> 00:07:21.800
تو تقاطع بپيچ و بيا به
سمت انبار

00:07:21.810 --> 00:07:23.910
ده يونگ شنيدي؟

00:07:45.200 --> 00:07:46.960
کُشتمت

00:07:50.410 --> 00:07:53.120
هي ماشين رو نگه دار

00:07:53.500 --> 00:07:54.930
همن جا وايستا

00:08:18.310 --> 00:08:20.050
من جلوي انبارم
پس اون کجاست؟

00:08:20.050 --> 00:08:22.330
کجا برم؟
بايد به راهم ادامه بدم؟يا بايستم

00:08:22.610 --> 00:08:25.370
چرا هيچ کس جوابم رو نميده؟

00:08:40.080 --> 00:08:41.930
هي-
حرومزاده-

00:08:47.860 --> 00:08:49.360
تو کي هستي؟

00:08:49.840 --> 00:08:51.790
تو يه دختري؟ -
هيونگ -

00:08:51.790 --> 00:08:53.990
چي؟ -
کي ميرسي اينجا؟ -

00:08:53.990 --> 00:08:56.700
چرا هنوز نيومدي؟ -
اين دختره داره چي ميگي؟ -

00:09:27.770 --> 00:09:31.180
!ساکت باش
!ساکت باش

00:09:31.720 --> 00:09:33.660
اه.. واقعا که

00:09:33.660 --> 00:09:35.320
بيا همديگه رو خسته نکنيم

00:09:35.320 --> 00:09:37.290
بعد از اينکه حرفام رو زدم
خودم ميرم

00:09:37.290 --> 00:09:41.630
تو هيلري درسته؟ -
بينگو -

00:09:42.090 --> 00:09:43.670
درست همون چيزي که فکر ميکردم

00:09:43.670 --> 00:09:47.470
شنيده بودم هميشه دور و بر اون
دختره پيدات ميشه.. پس درست بود

00:09:47.470 --> 00:09:48.600
- درسته - چيه؟

00:09:49.870 --> 00:09:52.240
..نکنه تو و اون دختره

00:09:52.870 --> 00:09:58.200
چرا از همچين لحني واسه حرف زدن
استفاده ميکني؟

00:09:58.200 --> 00:10:00.900
دليل اينکه من کنار اون دختره

00:10:00.900 --> 00:10:03.840
ظاهر ميشم اينه که اون واسه من مثل
طعمه ميمونه

00:10:03.840 --> 00:10:07.640
طعمه؟ -
تا بتونم شماها رو اينجوري ببينم -

00:10:08.340 --> 00:10:10.320
شماها رو که دنبال کردم فهميدم

00:10:10.330 --> 00:10:12.330
خيلي به اون دختره علاقه داريد

00:10:12.330 --> 00:10:14.810
واسه همين چند روزيه که دنبالش ميکنم

00:10:14.810 --> 00:10:16.260
و اينجا رو ببين

00:10:16.260 --> 00:10:19.360
طعمه رو گذاشتم..ببين چي گرفتم -
هي -

00:10:19.360 --> 00:10:22.350
اگر تا اين حد دلت ميخواست منو ببيني
خوب مثل بچه ادم ميومدي دفترم

00:10:22.350 --> 00:10:24.010
چه غلطي داري ميکني؟

00:10:25.940 --> 00:10:27.610
اين همون موبايليه که هميشه استفاده ميکني؟

00:10:30.360 --> 00:10:33.960
!هي

00:10:33.990 --> 00:10:37.950
اينجور که اينقدر ترو تميزه
پس حتما واسه مشترياي خيلي مهمت

00:10:37.950 --> 00:10:40.410
خوب رمز اين چيه؟

00:10:40.410 --> 00:10:44.270
فکر کردي رمزش رو بهت ميگم؟

00:10:45.470 --> 00:10:48.770
..واقعا که..تو واقعا يه

00:10:52.850 --> 00:10:55.860
بزار ببينم
يه عکس خيلي خوشگل از دستبندات

00:10:55.860 --> 00:10:58.110
اينو اپلود ميکنم تو وب
سايت شرکتتون

00:10:58.120 --> 00:10:59.940
مطمئنم ادمات خيلي خوششون مياد

00:10:59.940 --> 00:11:01.290
- و اسمش هم ميشه "دستگير
شده به وسيله هيلر" - !هي

00:11:02.660 --> 00:11:04.890
نبايد اينجوري بنويسي

00:11:04.900 --> 00:11:07.140
جلوت رو نگاه کن
جلوتو نگاه کن

00:11:07.170 --> 00:11:10.280
ميتونم رمزش رو پيدا کنم ولي اصلا حسش نيست
که وقتم رو تلف اين کار بکنم

00:11:10.280 --> 00:11:12.500
..و اون عکسي که گرفتم

00:11:12.500 --> 00:11:15.440
بايد بزارمش تو وب سايت شرکت دابل اس
قسمت مشتريا؟

00:11:16.470 --> 00:11:17.840
کدش

00:11:19.710 --> 00:11:23.350
يدونه"وي"و يکي"يک
و به هم وصلن

00:11:25.060 --> 00:11:27.330
يه وي و يه يک

00:11:27.990 --> 00:11:29.840
بله..درست بود

00:11:30.460 --> 00:11:34.120
فقط يه اسم تو موبايلت داري؟
"صاحب"

00:11:34.120 --> 00:11:37.900
دوست دخترمه..خوب حالا که چي؟
...اين رکورد

00:11:38.990 --> 00:11:43.050
بله ايناهاش
کار اينجوري انجام ميشه

00:11:45.030 --> 00:11:47.920
هميشه مکالماتت رو با مشتريا
ضبط کن

00:11:47.920 --> 00:11:51.680
به کلام ديگه هميشه اماده باش

00:11:52.880 --> 00:11:55.520
در مورد اولين ماموريته که بهم سپرديد

00:11:55.520 --> 00:12:00.070
ازم خواستيد هيلر رو پيدا کن
و کلکش رو بکنم نه؟

00:12:00.070 --> 00:12:02.130
فکر ميکنم به اون خبرنگاره ربطي داشته باشه

00:12:02.130 --> 00:12:03.550
!هي

00:12:03.810 --> 00:12:07.470
تو که خودت اصول کار ما
تجار رو خوب بلدي

00:12:07.470 --> 00:12:10.670
بله ميدونم اما من اينجوري نيستم

00:12:10.670 --> 00:12:16.330
من اين چرت و پرتارو باور نميکنم
همه از روبرو شدن با اون هيلر اجتناب ميکنن

00:12:16.330 --> 00:12:22.200
اما تو داري منو تهديد ميکني؟
تا اين حد ترسويي؟

00:12:22.200 --> 00:12:24.950
در مورد جو يون هه تحقيق کردي؟

00:12:24.960 --> 00:12:27.710
اون با يه خبرنگار
روزنامه سام دي مصاحبه کرده

00:12:27.710 --> 00:12:30.600
اما الان مخفي شده
و هيلر چي؟

00:12:30.600 --> 00:12:33.530
حالا که اين اطلاعات رو به دست اورديم
خودم ترتيب هيلر رو ميدم

00:12:33.910 --> 00:12:37.440
به کارت ادامه بده
وقتي تمومش کردي با هم حرف ميزنيم

00:12:39.010 --> 00:12:40.510
..اين مرد

00:12:41.320 --> 00:12:43.560
کيه؟
چرا؟

00:12:43.560 --> 00:12:45.280
ميخواي بدوني که دوباره بتوني
تهديدم کني؟

00:12:48.180 --> 00:12:49.830
اون يکي از اين دوتاست نه؟

00:12:52.130 --> 00:12:57.090
ميخواي بهم بگي يا اينکه
خودم به زنگ بزنم و شخصا ازش بپرسم؟

00:12:57.090 --> 00:13:00.460
تازه ميخوام اون عکس خوشگلي
که ازت گرفتم رو هم واسش بفرستم

00:13:00.800 --> 00:13:03.160
"سلام من هيلر هستم"

00:13:03.160 --> 00:13:06.180
"پيغامتون رو از قاصدتون شنيدم"

00:13:06.180 --> 00:13:09.130
"شنيدم ميخواي از شر من خلاص شيد"
ميخواي اينارو بهش بگم؟

00:13:09.140 --> 00:13:11.640
منو ببخش...متاسفم

00:13:11.640 --> 00:13:14.290
چطور بايد اين کارو بکنم؟

00:13:14.740 --> 00:13:17.340
دوباره داشتم تهديدت ميکردم؟

00:13:19.050 --> 00:13:20.860
داشتم تهديدت ميکردم..سانگ سو؟

00:13:24.090 --> 00:13:25.540
بله؟

00:13:27.880 --> 00:13:29.660
بله

00:13:49.710 --> 00:13:52.180
اون تازه رسيده ايستگاه پليس

00:13:52.190 --> 00:13:55.730
من مطمئنم خود جو يون هه است

00:14:03.580 --> 00:14:07.700
به همه خبرنگارا گفتم
اطلاعات رو پخش کنن

00:14:07.700 --> 00:14:10.980
و مقاله تو همه سايت هاي
اينترنتي پخش خواهد شد

00:14:10.980 --> 00:14:15.190
اولين بارشون نيست که اين کارو ميکنن مطمئنم
که کارشون رو خوب انجام ميدن

00:14:28.840 --> 00:14:31.560
بفرمائيد -
ممنونم -

00:14:32.170 --> 00:14:37.520
پس شما رفتيد خونه رئيس
هوانگ که در موردش تحقيق کنيد؟

00:14:37.770 --> 00:14:39.370
بله

00:14:39.380 --> 00:14:44.750
و با چشم هاي خودم ديدم
که يکي از کارمنداش رو به قصد کشت زد

00:14:44.750 --> 00:14:48.710
و تقريبا خودم هم داشتم کتک ميخوردم
و تعداد زيادي از ادم هاش اونجا بودن

00:14:49.270 --> 00:14:52.240
ميدونيد اونا کي هستن؟ -
بله ميدونم -

00:14:52.280 --> 00:14:56.500
اونا ميخواستن منو بدزدن -
بدزدن؟ -

00:14:56.770 --> 00:15:00.760
يکيشون به نظر مياد هميشه
يه اسباب بازي همراشه

00:15:00.760 --> 00:15:04.440
مطمئنم اين همون کسيه
که دفعه قبل ميخواست منو بدزده

00:15:04.440 --> 00:15:08.700
راستش رو بخوايد همون موقع گزارش
رو به پليس دادم اما نميدونستم که کيه

00:15:08.700 --> 00:15:11.850
..اما حالا که ميدونم..ميتونم خواهش
کنم..حواستون بهش باشه و ترتيبش رو بديد؟

00:15:11.850 --> 00:15:14.900
حالا که تا اونجا رفتيد
حتما ادرس هوانگ جه گوک رو ميدونيد نه؟

00:15:14.900 --> 00:15:17.860
کسي ديگه غير از شما هست
که حرفاتون رو تائيد کنه؟

00:15:17.860 --> 00:15:20.980
بله..البته..اونموقع
زيردستم همراهم بود

00:15:21.410 --> 00:15:25.240
حتي دفعه پيش کتک هم خورده
کتک خورده؟

00:15:25.250 --> 00:15:26.840
گزارش پزشکي هم پر کرديد؟

00:15:26.840 --> 00:15:29.130
..خوب

00:15:29.150 --> 00:15:31.450
همونه که زد به ماشين من
و فرار کرد؟

00:15:32.480 --> 00:15:35.060
خوب..اون خيلي زود ميترسه و فرار ميکنه

00:15:35.060 --> 00:15:37.790
وقتي ميترسه عادت
داره فرار ميکنه

00:15:37.790 --> 00:15:41.040
حتما خيلي ترسده بوده
که اينجوري فرار کرده

00:15:41.040 --> 00:15:46.860
ميگم که شما..شانسکي
گوسونگ چول رو ميشناسيد؟

00:15:47.490 --> 00:15:49.100
کي؟

00:16:01.610 --> 00:16:03.170
نميشناسيدش

00:16:03.780 --> 00:16:05.970
يکمي راهنمايي ميکنيد؟

00:16:07.650 --> 00:16:13.110
..خبرنگار چه يونگ شين شما
اخيرا اين مقاله رو چاپ کرديد درسته؟

00:16:14.290 --> 00:16:16.490
درسته اين مقاله
مال منه

00:16:16.840 --> 00:16:20.700
رفتم به ديدن رئيس هوانگ
که حرفاي ايشون رو هم تو مقاله بعديم چاپ کنم

00:16:21.030 --> 00:16:25.960
قرباني اين ماجرا خانم جو يون هه است؟

00:16:26.620 --> 00:16:30.830
واو..شما غزيره خيلي قوي
داريدا

00:16:31.160 --> 00:16:37.100
مهارت هاي من اينقدرم ديگه خوب
و عالي نيستن...فقط اينکه به تازگي از اين خانم شکايت شده

00:16:37.100 --> 00:16:39.480
هوانگ جه گوک از اين خانم شکايت کرده

00:16:39.480 --> 00:16:41.990
اون اشغال عوضي

00:16:42.340 --> 00:16:45.790
اون شکايت کرده؟
چرا؟به چه جرمي؟

00:16:45.790 --> 00:16:48.580
اون از سام دي نيوز هم شکايت کرده

00:16:48.980 --> 00:16:52.160
شما و ناشرتون هر دوتا
بر علهتون شکايت شده

00:16:52.710 --> 00:16:55.640
ببخشيد..من بايد يکمي تحقيق کنم

00:16:58.420 --> 00:17:00.430
هوانگ جه گوک و جو يون هه

00:17:15.070 --> 00:17:16.490
منو ببخشيد

00:17:18.460 --> 00:17:20.090
ببخشيد

00:17:20.090 --> 00:17:23.000
چقدر ديگه بايد صبر کنيم؟

00:17:24.450 --> 00:17:25.720
براي چي؟

00:17:25.720 --> 00:17:29.130
من که بهتون گفتيم ما براي
ثبت صحبت هاي شاهد اومديم

00:17:29.130 --> 00:17:31.070
شما بايد صبر کنيد
و صبور باشيد

00:17:51.770 --> 00:17:53.200
هويت يه دختر پولدوست و دنبال پول
همه اين نقشه ها براي رسيدن به پول بود؟

00:18:05.120 --> 00:18:06.680
منو ببخشيد

00:18:07.860 --> 00:18:10.030
خبرنگار چه يونگ شين؟

00:18:10.040 --> 00:18:12.230
من که به خاطر اين تحت
بازرسي قرار نميگيرم نه؟

00:18:12.230 --> 00:18:15.210
نه اين طور نيست
..من فقط چند تا سوال داشتم

00:18:15.210 --> 00:18:18.270
من خبرنگار سام دي نيوز هستم
اينم کارتمه اگه سوالي داشتيد بهم زنگ بزنيد

00:18:18.270 --> 00:18:20.820
خوشحال ميشم سوالتون رو جواب بدم
بايد برم...روز خوبي داشته باشيد

00:18:20.820 --> 00:18:22.650
صبر کنيد خانم چه يونگ شين

00:18:24.980 --> 00:18:26.730
خانم جو يون هه؟

00:18:27.710 --> 00:18:31.090
بله ايشون خانم جو يون هه هستن

00:18:31.090 --> 00:18:36.190
شما کي هستيد؟
من اومدم که بهشون کمک کنم

00:18:38.490 --> 00:18:40.840
من وکيلشون هستم
چه چي سو

00:18:42.710 --> 00:18:45.930
پس بايد بدونيد که يک شکايت
نامه بر عليه ايشون براتون فرستاده شده

00:18:47.280 --> 00:18:50.030
يه شکايت؟
از طرف کي؟

00:18:58.650 --> 00:19:02.540
يونگ شين من الان تواداره پليس سرم شلوغه
بعدا باهات حرف ميزنم

00:19:05.360 --> 00:19:07.680
اي کاش پدر جواب تلفنش رو ميداد

00:19:09.480 --> 00:19:14.540
خانم جو به خاطر شايعه پراکني و اسيب زدن به وجهه اجتماعي
رئيس هوانگ و اقاي کيم ازشون شکايت شده

00:19:14.870 --> 00:19:17.670
ما به خاطر اينکه ادرسشون رو نداشتيم
نتونستيم بهشون خبر بديم

00:19:17.670 --> 00:19:19.900
به خاطر عدم دسترسي به ايشون
واسشون صادر شده APB

00:19:20.330 --> 00:19:22.230
وکيل چه

00:19:27.820 --> 00:19:29.610
صبر کنيد ببينم

00:19:29.610 --> 00:19:32.990
ما براي ارائه شهادت قرباني اينجا اومديم

00:19:32.990 --> 00:19:35.800
پس ايشون بايد شهادت خودشون
رو به عنوان مدافع هم به ما ارائه بدن

00:19:51.630 --> 00:19:53.750
خبرنگار شبکه کيم مون هو ABS

00:20:24.870 --> 00:20:26.150
بله؟

00:20:26.150 --> 00:20:29.120
سلام من چه يونگ شين هستم
از سام دي نيوز

00:20:31.200 --> 00:20:33.340
منو يادتون مياد؟

00:20:35.540 --> 00:20:37.750
بله يادم هست

00:20:37.750 --> 00:20:41.510
يادتون مياد گفتيد اگر نظرم عوض شد
ميتونم بهتون خبر بدم؟

00:20:42.120 --> 00:20:43.670
..من

00:20:43.670 --> 00:20:45.890
واقعا از اينکه بگم حرفتون رو ميپذرم
متنفرم

00:20:45.890 --> 00:20:47.960
اما به همين دليله که بهتون زنگ ميزنم

00:20:48.310 --> 00:20:55.060
اگر من همه اطلاعاتي رو که دارم
بهتون بدم شما ميتونيد چاپش کنيد؟

00:20:55.060 --> 00:20:57.580
ميخوام يه مقاله واقعي
در موردش نوشته بشه

00:20:59.050 --> 00:21:02.460
..اون مصاحبه اي که گفتيد
با خود جو يون هه انجام شده؟

00:21:02.460 --> 00:21:03.470
بله

00:21:04.720 --> 00:21:07.990
مقالتون فقط حرفه
يا مدرکي هم داريد؟

00:21:07.990 --> 00:21:09.750
من پيغام هايي که بينشون رد و بدل
شده رو دارم

00:21:09.760 --> 00:21:11.540
بين کيم يو چان
و هوانگ جه گوک

00:21:11.540 --> 00:21:14.460
همين طور گزارشي که بيمارستان بعد از سواستفاده جنسي
ازشون پر کرده رو دارم

00:21:14.460 --> 00:21:16.580
فيلم نداريد؟ -
بله؟ -

00:21:16.960 --> 00:21:20.730
شما گفتيد خانم جو يون هه رو
به خاطر ويدئوهايي که ازشون پر شده....تهديد ميکنن

00:21:20.730 --> 00:21:22.330
اين چيزيه که تو مقالتون گفتيد

00:21:23.070 --> 00:21:25.130
...فيلم ويدئويي

00:21:27.170 --> 00:21:28.750
ندارم

00:21:28.750 --> 00:21:32.480
فکر کرديد اگر فيلم ويدئويي رو داشتم
به شما زنگ ميزدم؟

00:21:32.480 --> 00:21:34.390
خودم ابروشون رو ميبردم

00:21:35.320 --> 00:21:39.140
منم نه هيچ اطلاعاتي دارم..نه قدرتي
نه پارتي دارم

00:21:39.550 --> 00:21:45.150
روزنامه هاي اينترني مثل ما خيلي راحت به وسيله
موتورهاي جستجو از بين ميرن

00:21:45.150 --> 00:21:47.680
اما شما گفتيد ميتونيد اين کارو بکنيد
گفتيد قدرت انجام اين کارو داريد

00:21:47.680 --> 00:21:48.890
چه يونگ شين

00:21:48.890 --> 00:21:50.970
خوب گوش کن -
بله گوش ميکنم -

00:21:52.400 --> 00:21:55.560
اون موقع ها اگر مقاله مون خيلي خاص نبود

00:21:55.560 --> 00:21:56.910
فقط جلوي نشرش رو ميگرفتن

00:21:56.980 --> 00:21:59.700
واسه همين اون موقع ها بايد هر چي داشتي
... رو ميزاشتي وسط

00:21:59.700 --> 00:22:02.540
پس فقط بايد مقالمون رو چاپ ميکرديم
اما الان اين جور نيست

00:22:02.540 --> 00:22:06.370
حالا ..به عنوان يه مقاله اشغال در نظر ميگيرن و کاملا موضوع
دفن ميشه...همه فراموشش ميکنن

00:22:06.890 --> 00:22:11.600
ميپرسي چطور ميتونن اين کارو بکنن؟
چون مردم از موضوعات اشغال بيشتر از حقيقت لذت ميبرن

00:22:11.600 --> 00:22:17.000
حالا منظورتون چيه؟ -
اين روزا کي به حقيقت اهميت ميده؟ -

00:22:17.000 --> 00:22:19.260
خوب که چي؟
هدفت از اين کارا چيه؟

00:22:19.260 --> 00:22:22.080
..حقيقتي که هيچ کس بهش اهميت نميده

00:22:22.560 --> 00:22:24.060
يا اينکه بازم اصرار داري اشکارش کني

00:22:24.060 --> 00:22:26.250
اه واقعا که

00:22:29.290 --> 00:22:32.380
گوش کنيد.. من فقط پرسيدم که اگه
من همه اطلاعاتم رو بهتون بدم شما

00:22:32.390 --> 00:22:35.490
ميتونيد منتشرش کنيد يا نه؟

00:22:35.490 --> 00:22:38.280
پس بهم بگيد ميتونيد يا نه؟

00:22:38.280 --> 00:22:40.830
..چرا دائم اينو ميپرسي -
چرا اينقدر دلت ميخواد همه بشناسنت؟ -

00:22:40.840 --> 00:22:43.110
چرا موضوع رو فراموش نميکنيد؟

00:22:43.650 --> 00:22:47.070
خانم جو يون هه در حقش ظلم شده..در حال نابوديه

00:22:47.080 --> 00:22:48.740
منم نميتونم فقط بشينم و تماشا کنم

00:22:48.740 --> 00:22:52.860
که اين طور....داري اينجوري با من دست و پنجه نرم ميکني
چون نميتوني بشيني و تماشا کني؟

00:22:54.840 --> 00:22:56.660
دفعه پيش داشتيد واسه اين موضوع التماس ميکرديد

00:22:56.680 --> 00:22:58.510
چـــــي؟

00:23:00.320 --> 00:23:03.240
ميتونيد از اسم من به عنوان منبع استفاده کنيد

00:23:03.240 --> 00:23:05.090
اگر خواستن از کسي شکايت کنن
ميان سراغ من

00:23:05.090 --> 00:23:07.920
پس تنها کاري که شما قراره بکنيد اينه که فقط اين
مقاله لعنتي رو چاپ کنيد

00:23:07.920 --> 00:23:10.030
جدي؟ -
بله -

00:23:16.640 --> 00:23:18.470
چي شده اومديد اينجا؟

00:23:18.990 --> 00:23:20.950
منتظر صاحب خونه بودم که بياد

00:23:22.320 --> 00:23:25.280
اما تو که رمز رو بلدي
ميرفتي داخل و منتظر ميموندي

00:23:25.640 --> 00:23:29.120
چون نميخواستم پامو اشتباهي
رو دم صاحب خونه بزارم

00:23:31.140 --> 00:23:34.590
ميخواستم با احتياط رفتار کنم
کانگ مين جه..در مقابل من با احتياط رفتار کنه؟؟؟

00:23:35.130 --> 00:23:38.700
واو..اينو بايد تو اخبار اعلام کنن

00:23:42.370 --> 00:23:46.330
من يه وکيل رو تو يه موسسه حقوقي ميشناسم
تحقيق ميکنم ببينم چي شده

00:23:46.600 --> 00:23:49.700
اول بايد ببينم واسه اين پرونده
به چند نفر باج دادن

00:23:49.700 --> 00:23:52.700
چون تنها چيزي که دارن پوله

00:24:22.380 --> 00:24:26.370
فعلا برو داخل -
يونگ شين تو اينجا چکار ميکني؟ -

00:24:26.370 --> 00:24:27.910
خانم جو يون هه؟

00:24:27.910 --> 00:24:30.370
خانم جو يون هه؟
خانم جو يون هه؟

00:24:33.360 --> 00:24:36.870
پرونده خانم جو يون هه به جاي قسمت سياسي
به قسمت تجاري انتقال داده شده

00:24:37.530 --> 00:24:42.120
تمرکزشون رو اين موضوعه که يه
زن از طريق تهديد دنبال پوله

00:24:42.620 --> 00:24:44.820
تهديد؟

00:24:45.240 --> 00:24:49.980
زنايي جوون اين روزا ادم هاي مشهور و پولدار و هدف قرار ميدن
و سعي ميکنن اغفالشون کنن

00:24:50.300 --> 00:24:55.110
بعد از اينکه باهاشون سر قرار رفتن
شروع ميکنن ازشون اخاذي ميکنن

00:24:55.800 --> 00:24:59.560
و شما داريد ميگيد خانم جو يون هه
يه نمونه از اين دختراست؟

00:24:59.960 --> 00:25:02.380
خانم جو يون هه بدترين نمونه اين جور
پرونده هاست

00:25:02.380 --> 00:25:06.160
اون قرباني رو تهديد کرده، که با خبرنگارا مصاحبه ميکنه
و حتي مقاله هم چاپ کرده

00:25:06.160 --> 00:25:09.730
هدف اون يه نماينده مجلسه
که کانديداي بعدي شهرداري سئول هم هست

00:25:10.320 --> 00:25:13.040
شنيدم بيشتر از سه بيليون وون از
قرباني تقاضاي پول کرده

00:25:13.040 --> 00:25:16.530
چقدر ميخواي ازش بگيري؟
سه بيليون وونه يا چهار بيليون؟

00:25:16.530 --> 00:25:21.550
شما يه نماينده مجلس رو هدف قرار داديد
شنيدم فقط يه بار تو يه قرار شام ديديتش؟

00:25:21.550 --> 00:25:23.800
حقيقت داستان چيه؟
فعلا هيچ نظري نداريم

00:25:23.800 --> 00:25:26.690
تو اين ماجرا کسِ ديگه اي به غير از شما هم دخيل هست
يا خودتون تنهايي اين کارو کرديد؟

00:25:26.690 --> 00:25:29.100
اومديد خودتون رو تسليم پليس کنيد؟

00:25:29.100 --> 00:25:31.640
خواهش ميکنم از سر راه بريد کنار
خودتون تنهايي اين کارو کرديد؟

00:25:31.640 --> 00:25:34.990
شنيدم يک نفر ديگه هم در اين
ماجرا دخيله ..ميتونيد بگيد کيه؟

00:25:35.720 --> 00:25:37.850
ميشه نظرتون رو بگيد؟

00:25:39.960 --> 00:25:43.310
خبر سواستفاده جنسي يک نماينده مجلس
که توسط يک روزنامه اينترنتي پخش شده بود

00:25:43.310 --> 00:25:47.120
مشخص شد که توسط زن پليدي براي گرفتن پول
از اين نماينده مجلس انجام گرفته است

00:25:47.120 --> 00:25:51.990
اين پرونده اخرين نمونه از يک زن جوينده طلا
و پليد مي باشد

00:25:58.700 --> 00:26:02.440
..مثل هميشه
...تو اشپز خيلي خوبي هستي

00:26:03.890 --> 00:26:07.380
اشپزي رو از خواهرت و از بچگي
ياد گرفتي؟

00:26:08.660 --> 00:26:11.770
اي کاي ميتونستم اشپزي خواهرت رو
امتحان کنم

00:26:13.380 --> 00:26:15.750
..اولين زني که قلبت رو مال خودش کرد

00:26:16.270 --> 00:26:19.270
اونم اشپزي خواهرت رو امتحان کرده؟

00:26:19.790 --> 00:26:22.360
هنوزم اونو يادت مياد؟

00:26:22.360 --> 00:26:26.230
نميتوني ديگه فراموشش کني؟
کدوم زني همچين کلماتي رو از يادش ميبره؟

00:26:27.590 --> 00:26:30.850
ما از همون روزهاي اول
با هم جفت شديم

00:26:30.850 --> 00:26:35.230
اما هر چقدرم هم منتظر ميمونم
اون مرد حرفي نميزنه

00:26:35.230 --> 00:26:38.640
واسه همين زن خودش پيشنهاد ميده

00:26:39.480 --> 00:26:43.670
اصلا نميدوني همين کار چقدر شجاعت
نياز داره نه؟

00:26:46.120 --> 00:26:47.780
..اما

00:26:48.360 --> 00:26:51.330
ميدوني اون مرد چطور جواب داد؟

00:26:52.930 --> 00:26:55.190
مين جه

00:26:55.190 --> 00:26:58.270
اولين زني که من عاشقشم هنوزم
تو قلبمه

00:26:58.270 --> 00:27:03.580
به خاطر همين هم مهم نيست هر چقدر
هم تلاش کني..تو هميشه واسه من نفر دومي

00:27:04.230 --> 00:27:06.520
با اين موضوع مشکلي نداري؟

00:27:07.930 --> 00:27:10.850
تو کسي بودي که منو رد کردي

00:27:10.850 --> 00:27:13.810
کدوم زني اين موضوع رو ميپذيره؟

00:27:23.860 --> 00:27:27.720
به سلامتي اولين زن و عشق تو
بسه ديگه

00:27:27.720 --> 00:27:30.800
مه همين جوريشم به خاطر
صدماتي که به تو زدم متاسفم

00:27:31.220 --> 00:27:34.850
پس... اينم از استعفا نامه کيم مون هو.؟

00:27:35.430 --> 00:27:37.020
من به سلامتي اون ميخورم

00:27:37.020 --> 00:27:38.530
به سلامتي

00:27:44.560 --> 00:27:47.200
نيمخواي که بري تو شرکت برادرت
کار کني نه؟

00:27:48.900 --> 00:27:50.910
اينم امکان داره

00:27:52.770 --> 00:27:57.070
نه... اگر موضوع اين بود
همين جوري استعفا نميدادي

00:27:57.080 --> 00:27:59.870
من مطمئنم به ارومي از اونجا خزيدي
بيرون چون حسابي خجالت زده بودي

00:28:00.200 --> 00:28:03.360
تو ميتوني بيوگرافي منو بنويسي

00:28:04.770 --> 00:28:06.090
چيه؟

00:28:06.930 --> 00:28:09.700
به من يه توضيح بدهکاري

00:28:10.830 --> 00:28:13.050
فکر نميکني حداقل بهم اينو
مديوني؟

00:28:19.580 --> 00:28:22.940
يه بچه اي هست که ميخوام اموزشش بدم -
اما؟ -

00:28:22.980 --> 00:28:26.460
... اگه بتونم همه اصول اوليه رو يادش بدم
احتمالا خبرنگار خوبي از اب در مياد

00:28:26.880 --> 00:28:28.990
ديگه چي؟ -
...و -

00:28:29.710 --> 00:28:31.500
تو قبولش ميکني؟

00:28:32.780 --> 00:28:34.460
دختره؟

00:28:37.490 --> 00:28:39.360
بهت گفتم که يه بچه است

00:28:40.240 --> 00:28:42.160
اما چرا داري استعفا ميدي؟

00:28:42.160 --> 00:28:44.420
ميتوني بياريش ايستگاه خودمون

00:28:44.420 --> 00:28:47.220
خودت گفتي که نميتونم اين
کارو بکنم

00:28:48.300 --> 00:28:51.360
چي داري ميگي؟
پرونده جو يون هه

00:28:51.360 --> 00:28:53.580
خودت گفتي نميتوني قبولش کني

00:28:53.580 --> 00:28:57.350
اگر اوضاع قراره اينجوري
بشه من نميتونم به خوبي اموزشش بدم

00:28:57.770 --> 00:29:01.670
ارزوش اينه که يه خبرنگار واقعي بشه

00:29:03.960 --> 00:29:06.650
..منظورت چي بود از

00:29:07.300 --> 00:29:10.500
گفتن اينکه من قبولش کنم؟

00:29:10.960 --> 00:29:12.920
ميخواي چکار کني؟

00:29:18.740 --> 00:29:21.070
اون کيه؟

00:29:24.590 --> 00:29:27.230
..اون چه رابطه اي با
عشق اولت داره؟

00:29:27.240 --> 00:29:29.890
مين جه

00:29:29.920 --> 00:29:31.490
..چرا

00:29:33.690 --> 00:29:36.430
مجبورم ميکني اين حرف رو بزنم؟

00:29:37.720 --> 00:29:39.770
چرا بايد کاري کني که من اينقدر رقت انگيز به نظر بيام؟

00:30:09.390 --> 00:30:11.800
من به اون زن يه بدهي دارم

00:30:12.520 --> 00:30:14.760
يه بدهي خيلي بزرگ

00:30:15.790 --> 00:30:19.310
فقط ميخوام بدهيم رو جبران کنم
..وقتي اون بدهي رو واسش جبران کني

00:30:20.150 --> 00:30:22.980
اون وقت ديگه جايگاه اول
قلبت خالي ميشه؟

00:30:26.720 --> 00:30:29.090
اميدوارم همين اتفاق بيوفته

00:30:32.400 --> 00:30:34.210
..وقتي بدهيت رو جبران کردي

00:30:35.460 --> 00:30:37.060
اونوقت چي ميشه؟

00:30:37.060 --> 00:30:38.880
ميخوام برم

00:30:39.240 --> 00:30:43.630
کجا؟
يا الاسکا...يا افريقا؟

00:30:44.590 --> 00:30:47.520
يه جايي که يا خيلي سرد باشه
يا خيلي گرم باشه

00:30:48.590 --> 00:30:50.690
..چون همه زندگيم

00:30:51.180 --> 00:30:53.550
ولرم بوده

00:31:55.220 --> 00:31:57.760
قربان مطمئنيد ادرستون درسته؟

00:31:57.760 --> 00:31:59.960
من طبقه چهارمم ولي
هيچي اينجا نيست

00:32:01.150 --> 00:32:03.460
بزارمش؟
بزارمش کجا؟

00:32:05.060 --> 00:32:06.400
بله ديدمش

00:33:55.900 --> 00:34:00.260
عزيزم...من الان اينجا نيستم

00:34:00.260 --> 00:34:02.490
اگر دوست داري واسم پيغام بزار

00:34:02.490 --> 00:34:06.460
و حواست باشه حتما اخر پيامت اينو بگي

00:34:06.460 --> 00:34:09.860
عاشقتم

00:34:10.860 --> 00:34:12.750
چه غلطا؟؟؟؟؟
اون چش شده؟

00:34:14.240 --> 00:34:16.040
اجوما....منم

00:34:16.040 --> 00:34:18.850
همه روز رو کجا رفتي؟

00:34:19.470 --> 00:34:22.290
تو هم نوار ضبط شده به سانگ سو رو شنيدي
نه؟

00:34:22.290 --> 00:34:27.140
مطمئنم کار کيم مون شيکه نه؟

00:34:27.140 --> 00:34:30.080
هموني که به ملاقات گوسونگ
چول رفت تا ازش يه فايل رو بگيره

00:34:30.080 --> 00:34:33.100
..و هموني که گوسونگ چول
رو کشت و انداخت گردن من

00:34:33.100 --> 00:34:37.490
خودشه نه؟
چه دليلي داره اون به سانگ سو بگه که منو بکشه ها؟

00:34:38.930 --> 00:34:41.480
که در عوض منم ميخوام بگم که

00:34:42.180 --> 00:34:45.890
منم دوست دارم شخصا از
شرش خلاص بشم

00:34:46.410 --> 00:34:48.560
اما به کمک شما نياز دارم

00:34:48.560 --> 00:34:50.690
اه..اخه تو کجا رفتي؟؟؟؟؟؟

00:34:50.690 --> 00:34:53.190
جواب تلفنت رو نميدي چون تو دفتر نيستي

00:34:53.190 --> 00:34:55.050
پس موبايل رو واسه چي اختراع کردن؟؟؟

00:34:55.050 --> 00:34:57.700
..تا بتوني همه جا با خودت

00:35:00.190 --> 00:35:01.880
..ولش کن

00:35:01.890 --> 00:35:04.180
لطفا بهم زنگ بزن

00:35:05.210 --> 00:35:07.250
شنيدي؟

00:35:07.930 --> 00:35:12.300
اگر من چيزي بهش نگم
اون خودش همه چيز رو ميفهمه

00:35:12.300 --> 00:35:14.410
اون ميفهمه که کيم مون شيک
دوست پدرش بوده

00:35:14.410 --> 00:35:16.560
ترتيب دوربين هاي مخفي رو دادي؟

00:35:16.560 --> 00:35:17.750
بله دادم

00:35:18.780 --> 00:35:20.780
يه نفس راحت بکش

00:35:28.170 --> 00:35:31.640
..کيم مون شيک...پدر جونگ هو
ميونگ هه و من

00:35:31.990 --> 00:35:34.960
مطمئنم که ميفهمه ما هممون
با هم دوست بوديم

00:35:34.960 --> 00:35:36.920
اگر درست اموزشش داده باشي
پس حتما ميفهمه

00:35:36.930 --> 00:35:38.910
مدت زمان زيادي وقت نميبره که
اون همه چيز رو بفهمه

00:35:38.910 --> 00:35:41.890
پس ميفهمه که پدرش هم چطور مرده نه؟

00:35:41.890 --> 00:35:43.540
فکر نميکني که بفهمه؟

00:35:43.540 --> 00:35:48.550
فکر کنم مادر جونگ هو بهش
گفته که پدرش تو تصادف مرده

00:35:48.950 --> 00:35:51.630
اما فکر نميکني که با يکمي
تحقيق همه چيز مشخص ميشه؟

00:35:51.630 --> 00:35:54.550
همون روزنامه هاي قديمي
براي مشخص شدن حقيقت کافي هستن

00:35:54.550 --> 00:35:56.650
سئو جون سو متولد 1960

00:35:56.650 --> 00:35:58.800
دوستاي خودش رو براي رسيدن به پول کشت

00:35:58.800 --> 00:36:02.440
و به خاطر احساس گناه بعد از اينکه توسط پليس
بازجويي شد خودش رو کشت

00:36:02.440 --> 00:36:07.870
کاراگاه جو..يه ذره هم عوض نشدي
هنوز پشيزي واسه اخلاقيات ارزش قائل نيستي

00:36:07.910 --> 00:36:10.120
اون زبون سميت

00:36:14.210 --> 00:36:16.970
دوست نداري کسي بهت بگه کاراگاه جو نه؟

00:36:16.970 --> 00:36:19.980
اما تو که چندين ساله با جونگ هويي

00:36:20.080 --> 00:36:21.990
چي فکر ميکني؟

00:36:21.990 --> 00:36:26.240
فکر ميکني وقتي بفهمه پدرش واقعا چطور بوده چه
جوري عکس العمل نشون ميده؟

00:36:26.510 --> 00:36:30.850
اون يکمي تو توهم زندگي نميکنه؟

00:36:31.770 --> 00:36:37.410
ميخواد همه چيز رو رها کنه، و بره تو يه جزيره
خالي از سکنه تنها زندگي کنه؟

00:36:38.340 --> 00:36:42.520
عجب بچه بزدل و ترسويه -
هي..جونگ چه بوم -

00:36:42.520 --> 00:36:43.550
چيه؟

00:36:43.550 --> 00:36:46.680
هنوزم بعد از اون همه سال
که بهاش زندگي کردي نفهميدي؟

00:36:46.680 --> 00:36:48.300
چي رو بفهمم؟

00:36:48.300 --> 00:36:51.370
جون هو هيچ وقت تو زندگيش کسي رو ول نکرده

00:36:51.380 --> 00:36:54.250
هميشه اون کسي بوده که پشت
سر ولش کردن

00:36:54.260 --> 00:36:57.110
..پدرش..مادرش...مادربزرگش

00:36:57.150 --> 00:36:59.310
حتي تو که مثلا استادشي
ولش کردي

00:37:06.080 --> 00:37:08.160
بيايد يه عکس بگيريم
همگي بلند شيد

00:37:08.160 --> 00:37:13.770
مون شيک زود باشه
شماها چقدر لوسيد..اين سوسول بازيا چيه؟؟

00:37:13.800 --> 00:37:16.890
ديدي؟
همگي بخنديد..باشه؟

00:37:16.890 --> 00:37:19.050
بخنديد
باشه بيايد عکس بگيريم

00:37:19.540 --> 00:37:23.910
کيمچيي

00:38:00.840 --> 00:38:04.500
بونگ سوک اين شمارته؟×
×منم سونبه

00:38:15.040 --> 00:38:17.460
×هي... تو پسره پست ترسو×

00:38:17.460 --> 00:38:19.570
×منو تو اون شلوغي ول کردي و رفتي×

00:38:19.580 --> 00:38:21.700
×و حالا اصلا نميشه پيدات کرد؟×

00:38:21.700 --> 00:38:23.750
دلت ميخواد بکشمت؟×
×در کوني ميخواي نوش جان کني؟

00:38:44.120 --> 00:38:45.750
×حالت خوبه؟×

00:38:45.750 --> 00:38:48.930
اين شمارمه..بهم زنگ بزن و×
×بگو که حالت خوبه

00:38:48.930 --> 00:38:51.070
امروز خيلي سرم شلوغ×
×بود نتونستم ازت حالي بپرسم

00:38:51.070 --> 00:38:53.210
حالت خوبه نه؟

00:38:53.680 --> 00:38:57.230
من...دلم ميخواد همين الان بميرم

00:38:59.540 --> 00:39:01.270
اين دختره چشه؟

00:39:18.820 --> 00:39:21.520
دلت ميخواد بکشمت؟
در کوني ميخواي نوش جان کني؟

00:39:22.430 --> 00:39:25.110
چه طرز حرف زدني هم داره

00:39:32.050 --> 00:39:33.950
حالت خوبه؟

00:39:33.950 --> 00:39:36.060
خوبي نه؟

00:39:37.420 --> 00:39:39.400
واقعا که

00:39:47.310 --> 00:39:51.850
"...اي کاش ميتونستم"
ميخواد بميره؟

00:40:06.840 --> 00:40:09.080
بيا يه ليوان چاي بخور

00:40:09.080 --> 00:40:11.550
موقع شام به زحمت يه لقمه غذا خوردي

00:40:11.900 --> 00:40:16.580
خوب گوش کن..قبل از رفتن
به جنگ حتما بايد خوب غذا بخوري

00:40:16.580 --> 00:40:18.320
که قدرت جنگيدن داشته باشي

00:40:18.880 --> 00:40:20.920
هي ..اينو بخور

00:40:25.960 --> 00:40:28.010
مسئله پول اذيتم ميکنه

00:40:28.010 --> 00:40:31.190
تا حالا بينتون حرف پول شده بود؟
مخصوصا اين سه بيليون يون؟

00:40:31.190 --> 00:40:34.050
شما هيچ وقت در مورد اين مقدار
پول حرف زديد؟

00:40:35.250 --> 00:40:38.170
نه من هيچ وقت حرف پول نزدم

00:40:40.810 --> 00:40:44.490
..اها..اون روزا

00:40:45.050 --> 00:40:49.780
...که تهديدش ميکردم که اگه اذيتم که
ميرم ازش شکايت ميکنم

00:40:50.360 --> 00:40:52.810
رئيس هوانگ ازم پرسيد چقدر پول کافيه؟

00:40:52.810 --> 00:40:54.780
گفت سي ميليون کافيه؟

00:40:55.130 --> 00:41:00.520
منم موقعي که گريه ميکردم بهش گفتم
مسئله پول نيست

00:41:00.520 --> 00:41:03.260
سه بيليون هم کافي نيست
چه برسه به سي ميليون

00:41:04.270 --> 00:41:06.450
فکر کنم همچين حرفي زدم

00:41:06.900 --> 00:41:09.460
حتما اين تيکه رو ضبط کرده

00:41:10.000 --> 00:41:11.870
اون حرومزاده

00:41:14.860 --> 00:41:17.570
باشه..يه چيز ديگه هم هست

00:41:17.570 --> 00:41:20.550
تجاوز به حريم شخصي

00:41:20.560 --> 00:41:23.550
به دليل انتشار اطلاعات خصوصي

00:41:23.550 --> 00:41:27.100
مظنورش همون اطلاعاتيه که
توي مقاله اينترنتي اوردي

00:41:27.610 --> 00:41:32.740
واسه همين دارن از مقاله يونگ شين
در مقابله با شما استفاده ميکنن

00:41:32.990 --> 00:41:35.460
من نه کسي رو لو دادم
نه حريم شخصي کسي رو خدشه دار کردم

00:41:35.460 --> 00:41:37.860
..مقاله من فقط در مورد -
ساکت باش -

00:41:38.690 --> 00:41:39.870
باشه

00:41:42.230 --> 00:41:45.140
چول مين يه کپي از مقاله
يونگ شين رو واسم بيار

00:41:45.140 --> 00:41:47.680
ميخوام ببينم چي نوشته -
بله هيونگ -

00:41:53.840 --> 00:41:55.290
الو؟

00:41:55.750 --> 00:41:57.500
پارک بونگ سو چرا اينقدر دير زنگ زدي؟

00:41:57.500 --> 00:41:59.620
گفتم ساکت باش

00:42:00.280 --> 00:42:01.800
باشه

00:42:08.040 --> 00:42:11.120
تو اصلا اخلاق و احترام
واسه بزرگترت قائلي؟

00:42:11.130 --> 00:42:14.480
اگر ميخواستي فرار کني
حداقل قبلش بايد بهم ميگفتي

00:42:14.510 --> 00:42:16.760
متاسفم سونبه

00:42:17.550 --> 00:42:19.880
صدات چرا اينجوريه؟

00:42:19.880 --> 00:42:23.050
از شوک اون روز همش دارم بالا ميارم

00:42:23.050 --> 00:42:26.190
به زحمت رسيدم خونه و خوابيدم

00:42:27.800 --> 00:42:33.020
هر وقت ميترسي يا شوکه ميشي
بالا مياري؟

00:42:34.380 --> 00:42:39.060
اين واقعا خجالت اوره
اما ميشه يه خواهشي بکنم؟

00:42:39.070 --> 00:42:43.350
ميشه در مورد اين موضوع به کسي
چيزي نگيد؟

00:42:43.940 --> 00:42:48.530
چرا خجالت اوره؟
همه يه نقطه ضعفي دارن

00:42:49.740 --> 00:42:51.290
..راستش

00:42:51.290 --> 00:42:52.840
منم همين جورم

00:42:52.840 --> 00:42:56.730
منم وقتي ميترسم
نميتونم نفس بکشم

00:42:57.390 --> 00:43:00.080
اينکه خجالت کشيدن نداره
فقط يکمي ادم راحت نيست

00:43:00.080 --> 00:43:01.310
فکر نميکني؟

00:43:03.050 --> 00:43:05.440
بونگ سوک..گوش ميدي؟

00:43:05.470 --> 00:43:08.010
بله گوش ميدم

00:43:08.420 --> 00:43:12.570
به هر حال خوشحالم که صدات رو شنيدم
فردا صبح که مياي؟

00:43:13.840 --> 00:43:15.360
بله ميام سر کار

00:43:15.360 --> 00:43:18.280
عجله نکن
من به مدير ميگم

00:43:20.100 --> 00:43:21.470
..اما

00:43:22.290 --> 00:43:24.400
متاسفم .. حس خيلي بدي برات دارم

00:43:24.400 --> 00:43:27.910
من بدون اينکه خودت بخواي مجبورت کردم وارد
اين ماجراها بشي

00:43:27.910 --> 00:43:30.930
به هر حال شب بخير -
باشه -

00:43:30.930 --> 00:43:32.690
تو هم همين طور -
صبر کن -

00:43:32.690 --> 00:43:36.910
بله؟ -
دوباره داري خودموني حرف ميزني؟ -

00:43:38.800 --> 00:43:40.220
..اما

00:43:40.960 --> 00:43:43.200
اون پيغامي که بهم دادي
منظورت چي بود؟

00:43:43.660 --> 00:43:46.970
منظورتون از اينکه ميخواي
بميري چي بود؟

00:43:47.380 --> 00:43:49.050
اون؟

00:43:50.890 --> 00:43:53.290
داستانش طولانيه

00:43:53.290 --> 00:43:56.390
نميخواي بخوابي؟
معدت بهتره؟

00:43:57.070 --> 00:44:00.780
الان تو تخت خوابيدم
حالم هم خيلي خوبه

00:44:03.010 --> 00:44:08.680
اون مقاله اي که اين اخريا نوشتم
همه دارن نقدش ميکنن

00:44:11.220 --> 00:44:13.620
..از خودم..روزنامه..جو يون هه

00:44:13.630 --> 00:44:16.030
و همه شکايت شده

00:44:17.950 --> 00:44:23.220
اينجور که معلومه مردم هم
بيشترشون طرفداره اونان

00:44:23.220 --> 00:44:26.990
... به قول يه نفر
اين موقعيت از دست من در رفته

00:44:30.810 --> 00:44:33.640
..نکنه منظورتون کيم مون هوئه؟

00:44:33.640 --> 00:44:36.140
هي.بسه
حتي اسم نحسشم نيار

00:44:36.140 --> 00:44:37.470
چرا؟

00:44:37.470 --> 00:44:41.460
من همه غرورم رو کنار گذاشتم
و بهش زنگ زدم

00:44:41.460 --> 00:44:43.290
به کيم مون هو زنگ زدي؟

00:44:43.300 --> 00:44:45.320
بهت گفتم اسمشم نيار

00:44:45.900 --> 00:44:50.950
حالا که موقعيت عوض شده کاملا حرفايي
که زده رو فراموش کرده

00:44:51.570 --> 00:44:54.830
اون يه اشغال به تمام معنيه
ضربدر دوئه

00:44:54.830 --> 00:44:57.360
حتي لياقت اسمشم نداره

00:44:57.910 --> 00:45:00.890
اينقدر مشهوره؟

00:45:01.230 --> 00:45:06.500
!! تو که مثلا خبرنگاري چطوري
ادمي که تو اين صنعت مشهوره رو نميشناسي؟

00:45:06.500 --> 00:45:08.080
تا اين حد معروفه؟

00:45:12.260 --> 00:45:15.120
من قبلا خيلي دوستش داشتم

00:45:15.120 --> 00:45:18.900
اون ايدول من بود
عشق اولم بود

00:45:18.900 --> 00:45:21.720
تمام عمرم عاشقش بودم

00:45:22.570 --> 00:45:28.020
در و ديوار اتاقم رو پر از
عکساي اون کرده بودم

00:45:28.410 --> 00:45:31.010
..و از پارسال

00:45:31.010 --> 00:45:33.070
اون مرد دوم من شده

00:45:34.120 --> 00:45:35.830
منظورت از اين حرف چيه؟

00:45:36.290 --> 00:45:39.690
حالا به يکي ديگه علاقه دارم

00:45:41.190 --> 00:45:44.940
واو...عجب دختر باحالي هستيا

00:45:45.360 --> 00:45:48.610
حالا کي هست؟

00:45:48.610 --> 00:45:50.880
يکي هست
فکر کنم عمرا بشناسيش

00:45:50.880 --> 00:45:53.890
اونم خبرنگاره؟ -
نه -

00:45:54.830 --> 00:45:57.030
يه قاصده

00:45:59.770 --> 00:46:02.430
چي؟ -
يه نوع شغله -

00:46:02.430 --> 00:46:03.930
اين شغل رو نميشناسي نه؟

00:46:04.400 --> 00:46:06.960
نه نميشناسم

00:46:06.990 --> 00:46:11.180
به هر حال اون تو اين کار
يه حرفه ايه

00:46:11.180 --> 00:46:15.000
من فقط شايعاتي در موردش
شنيدم

00:46:15.000 --> 00:46:17.230
اما شايعات رو که ميدوني چطورن

00:46:17.230 --> 00:46:19.520
در موردشون خيلي مبالغه شده

00:46:19.520 --> 00:46:21.110
..اما اون هنوزم

00:46:22.060 --> 00:46:24.460
باعث ميشه قلبم به لرزه بيوفته

00:46:25.980 --> 00:46:28.500
دائم روياش رو ميبينم

00:46:30.330 --> 00:46:33.950
عشق دوم من اينجوري شروع شده

00:46:34.940 --> 00:46:39.420
اما اون يه مرد مرموز
خيلي گرون قيمته

00:46:39.420 --> 00:46:43.010
که حتي معلوم نيست
ميتونم ببينمش يا بشناسمش

00:46:44.070 --> 00:46:45.530
..اما

00:46:45.990 --> 00:46:47.770
..فکر کنم

00:46:48.650 --> 00:46:50.590
قبلا ديدمش

00:46:51.250 --> 00:46:52.860
ديديش؟

00:46:53.310 --> 00:46:56.000
اون قاصد رو ديدي؟

00:46:57.070 --> 00:46:58.240
بله

00:46:58.240 --> 00:47:02.970
صورتش رو نديدم
اما حضورش رو حس ميکنم

00:47:05.930 --> 00:47:08.810
ميدوني که چه حسيه نه؟

00:47:11.090 --> 00:47:13.220
...حس ميکنم

00:47:19.520 --> 00:47:22.560
من چي دارم بلغور ميکنم
فکر کنم ديوونه شدم

00:47:23.470 --> 00:47:25.930
به هر حال تو خيلي عجيبي

00:47:27.340 --> 00:47:30.420
چرا ؟
من

00:47:31.760 --> 00:47:33.940
يه جورايي خيلي باهات راحتم

00:47:35.670 --> 00:47:37.340
..انگار

00:47:39.300 --> 00:47:41.810
که ما خواهر برادريم

00:47:45.190 --> 00:47:49.150
برو بخواب
منم ديگه بايد برم داخل

00:47:53.900 --> 00:47:57.410
حس ميکنه... چــــي!؟

00:47:57.810 --> 00:47:59.550
خواهر و برادريم؟

00:48:50.310 --> 00:48:54.080
همون جور که گفتيد اومدم -
خوش اومدي -

00:48:55.350 --> 00:49:00.530
بابت زحماتي که اين اواخر کشيديد ممنون -
کاري رو که ياد گرفتم رو فقط انجام دادم -

00:49:01.350 --> 00:49:03.260
بشينيد

00:49:10.920 --> 00:49:16.840
همون مشروب هميشگي؟ کنياک؟ -
بله ممنون -

00:49:17.730 --> 00:49:19.830
...وقتي پاي کنياک خوردن وسط باشه

00:49:20.540 --> 00:49:23.340
بهتره که يه ضرب خورده بشه

00:49:24.000 --> 00:49:29.010
کنياک بهترين نوع
مشروبه اونم به خاطر بوش

00:49:33.850 --> 00:49:36.590
اما اين فقط فرضيه منه

00:49:37.320 --> 00:49:39.800
هيچي تو اين دنيا مهمتر از اين نيست که

00:49:39.800 --> 00:49:44.380
مزه و سليقه خودت رو بشناسي

00:49:45.610 --> 00:49:49.950
هر قدم کوچيکي که برميدارم
تاثير به سازيي روي اين دنيا ميزاره

00:49:49.950 --> 00:49:52.360
چون من مرکز اين دنيام نه؟

00:49:53.120 --> 00:49:54.720
موافق نيستيد؟

00:49:54.720 --> 00:49:59.710
من هنوز خيلي راه مونده
تا به اين باوري که شما ميگيد برسم

00:50:04.940 --> 00:50:06.880
نماينده کيم

00:50:07.250 --> 00:50:10.890
بله قربان -
..ميدوني -

00:50:11.470 --> 00:50:14.560
که ماها خودمون تنهايي زندگي نميکنيم

00:50:15.100 --> 00:50:20.980
براي اينکه بتونيم همگي دووم بياريم
بايد از يه سري خطوط هيچ وقت عبور نکنيم

00:50:21.320 --> 00:50:24.140
از شرم نميتونم حرف بزنم -
نکنه شما واقعا -

00:50:24.660 --> 00:50:27.840
زن باره ايد؟

00:50:27.840 --> 00:50:29.380
نه اين حقيقت نداره

00:50:29.830 --> 00:50:32.430
نه..اصلا اينطور نيست

00:50:32.440 --> 00:50:35.050
..مطمئنم رئيس کيم هم مثل من فکر ميکنن

00:50:35.050 --> 00:50:39.800
اما براي اينکه شما به اين مقام
يعني کانديداي شهرداري سئول برسيد

00:50:39.800 --> 00:50:42.700
خيليا تا الان زحمت کشيدن
و تلاش کردن

00:50:43.140 --> 00:50:48.980
اما شما ما رو فقط به خاطر يه زن
!! نااميد کرديد

00:50:50.180 --> 00:50:52.870
..اين موقعيت رو پيچيده ميکنه

00:50:56.580 --> 00:50:59.980
اين اتفاق ديگه هيچ وقت نميوفته

00:50:59.980 --> 00:51:03.090
فقط يه اشتباه لحظه اي بود

00:51:03.500 --> 00:51:08.800
استرسي که به خاطر رسيدن به اون موقعيت داشتم
باعث شد چند لحظه

00:51:10.970 --> 00:51:14.240
عقل از سرم بپره
اصلا نميخوام بهانه بيارم

00:51:14.240 --> 00:51:16.870
..اما خواهش ميکنم

00:51:17.520 --> 00:51:20.710
يه فرصت ديگه بهم بديد

00:51:35.420 --> 00:51:36.860
اين کارو ميکنم

00:51:39.310 --> 00:51:41.240
فعلا ميتونيد بريد

00:51:42.170 --> 00:51:43.770
بابت همه کمک هاتون ممنون

00:51:56.370 --> 00:52:00.280
هر روز سبکتر ميشي
داري نگرانم ميکني

00:52:00.320 --> 00:52:04.320
اما تو هميشه يه جوري باعث ميشي
حس بدي بهم دست بده

00:52:04.320 --> 00:52:07.950
حتي وقتي باعث زحمتتم غر نميزني -
باعث زحمتم نيستي -

00:52:07.950 --> 00:52:11.360
هيچ وقت نبودي -
امکان نداره...تو هم ادمي -

00:52:11.360 --> 00:52:13.470
بحث رو عوض نکن

00:52:14.840 --> 00:52:16.680
داروهات رو خوردي؟

00:52:17.050 --> 00:52:18.760
بله خوردم

00:52:26.340 --> 00:52:28.760
نور اتاق خوبه؟ -
بله -

00:52:28.760 --> 00:52:30.280
بخواب

00:52:30.860 --> 00:52:33.270
وقتي خوابيدي ميرم

00:52:48.250 --> 00:52:50.280
زياد حرف ميزنم؟

00:52:50.750 --> 00:52:52.750
امروز چکار کردي؟

00:52:53.890 --> 00:52:55.550
نميتوني بخوابي؟

00:52:57.860 --> 00:52:59.390
نه

00:53:03.240 --> 00:53:05.110
..امروز

00:53:07.060 --> 00:53:09.620
يه سري احمق رو ديدم
کاري که هر روز ميکنم

00:53:11.460 --> 00:53:14.040
وقتي به اون احمق هاي گستاخ نگاه کردم

00:53:14.390 --> 00:53:17.820
...فهميدم که اينا يه سري حشره اي

00:53:17.820 --> 00:53:20.820
هستن که درونشون تخم حرص و از

00:53:20.820 --> 00:53:24.570
و شهوت لونه کرده

00:53:25.390 --> 00:53:28.670
...و داشتم به اين فکر ميکردم که ايا

00:53:29.260 --> 00:53:31.100
واقعا کار درستيه که کشور رو دست اين ادما
بسپاريم؟

00:53:32.300 --> 00:53:36.320
کيم مون شيک خيلي عوض شدي

00:53:36.780 --> 00:53:38.900
اما تو که الان گفتي اصلا عوض
نشدم

00:53:38.900 --> 00:53:43.370
کيم مون شيکي که من تو کالج
ميشناختم هميشه کمرو و کم حرف بود

00:53:43.370 --> 00:53:46.870
هميشه ته کلاس مينشست و به
بقيه پوزخند ميزد

00:53:48.210 --> 00:53:50.140
بله همين جوري بودم

00:53:50.140 --> 00:53:52.640
اما کيم مون شيکي که الان ميبينم

00:53:55.350 --> 00:54:00.930
مثل همون مرلين جادوگره که پشتيبان
پادشاه ارتور بود؟

00:54:01.580 --> 00:54:06.900
عاقل... ولي بازم پر از حيله و نيرنگ

00:54:07.350 --> 00:54:11.030
معلوم نيست که طعنه ميزني
يا تعريف ميکني..يکيش رو انتخاب کن

00:54:12.660 --> 00:54:14.410
کيم مون شيک

00:54:15.820 --> 00:54:17.450
بله خواهش ميکنم ادامه بده

00:54:17.450 --> 00:54:19.180
..نکنه ميخواي به جاي مرلين

00:54:20.480 --> 00:54:23.950
پادشاه ارتور بشي؟

00:54:27.310 --> 00:54:30.680
نه نميخوام -
..تو اين بيست سال گذشته -

00:54:30.680 --> 00:54:36.620
به موقعيت بالا رسيدي
قدرتمند تر شدي

00:54:37.820 --> 00:54:39.900
هنوز هم برات بس نيست؟

00:54:42.290 --> 00:54:44.970
ميونگ هه -
بله -

00:54:45.010 --> 00:54:48.540
از اون روزا تا حالا هيچي
واسه من عوض نشده

00:54:49.010 --> 00:54:52.950
وقتي که شماها با شور و هيجان
براي برقراري عدالت فرياد ميزديد

00:54:52.950 --> 00:54:55.450
من فقط راننده اي بودم که
شما رو همه جا ميبردم

00:54:56.200 --> 00:54:58.330
اما بازم تلاشم روکردم

00:54:58.700 --> 00:55:01.610
در مقابل چيزي که فکر ميکردم
غلطه ايستادگي کردم

00:55:02.470 --> 00:55:04.850
و حالا هم ميخوام همين کارو بکنم

00:55:04.850 --> 00:55:06.780
در مقابل چيزي که ميدونم
غلطه بايستم

00:55:07.910 --> 00:55:10.130
..اما تنها فرقش اينه که

00:55:12.010 --> 00:55:15.600
حالا فهميدم واسه اينکه بتونم
اين کارو بکنم قدرت لازم دارم

00:55:20.670 --> 00:55:22.130
باشه

00:55:22.950 --> 00:55:24.740
فهميدم

00:55:29.270 --> 00:55:31.770
ببخشيد که بازجويئت کردم

00:55:37.080 --> 00:55:38.480
بخواب

00:55:44.830 --> 00:55:46.140
زود باش

00:56:03.720 --> 00:56:06.750
چرا هنوز بهم زنگ نزده؟
چرا؟

00:56:06.750 --> 00:56:08.510
خبرنگار يئو؟ -
بله -

00:56:08.510 --> 00:56:10.090
مطمئني چيزي نشنيدي؟

00:56:10.100 --> 00:56:11.690
نه هيچي

00:56:11.690 --> 00:56:14.460
من هنوز دستشويي هم نرفتم
مطمئنم که چيزي نشنيدم

00:56:14.460 --> 00:56:16.020
اه..عجيبه

00:56:16.020 --> 00:56:18.520
مطمئنم گفت امروز صبح واسمون
يه وکيل ميفرسته

00:56:18.520 --> 00:56:20.710
رئيس خودش گفت که

00:56:20.730 --> 00:56:22.930
امروز صبح يه وکيل ميفرسته

00:56:22.960 --> 00:56:26.860
اگه گفته امروز صبح پس نبايد حداقل تا 11:59 دقيقه
صبر کنيم

00:56:27.540 --> 00:56:29.710
مدير جانگ -
چيه؟ -

00:56:30.090 --> 00:56:31.860
..مسئله اينه که -
وکيل اومده؟ -

00:56:31.860 --> 00:56:34.070
..نه بيرون دفتر

00:56:39.200 --> 00:56:42.170
واو..اون عين خبرنگار کيم مون هوئه

00:56:53.750 --> 00:56:55.810
شما مدير جانگ بيونگ سه هستيد؟

00:56:56.990 --> 00:57:01.460
بله خودمم

00:57:01.460 --> 00:57:03.530
اسم من کيم مون هوست

00:57:05.740 --> 00:57:09.620
ميتونم بپرسم چي شده اومديد اينجا؟

00:57:11.760 --> 00:57:15.310
اومديد در مورد اون مقاله اي
که نوشتيم مصاحبه کنيد؟

00:57:15.310 --> 00:57:17.420
خواهش ميکنم هواي منو داشته باشيد

00:57:19.500 --> 00:57:21.040
ها؟

00:57:44.020 --> 00:57:45.680
منو ترسوندي

00:57:45.680 --> 00:57:47.660
زود اومدي؟
حالت خوبه؟

00:57:47.660 --> 00:57:49.220
خوبم

00:57:50.770 --> 00:57:52.600
مثل هميشه حرف نميزني

00:57:58.510 --> 00:58:00.130
کسي داره به اين ساختمون مياد؟

00:58:03.330 --> 00:58:06.630
دفترتون کلا همين اندازست؟

00:58:07.360 --> 00:58:10.610
اگر از همين دري که الان ديديد
وارد بشيد..وارد قسمت بازاريابي ميشيد

00:58:10.610 --> 00:58:13.330
..همه مقاله هايي که اديت ميشن

00:58:13.710 --> 00:58:17.670
...صبر کنيد ميدونم که قبلا هم اينو پرسيدم

00:58:17.670 --> 00:58:21.540
اما شما اينجا چکار ميکنيد؟ -
صبح همگي بخير -

00:58:21.540 --> 00:58:23.220
صبر کن ببينم

00:58:25.400 --> 00:58:28.480
ميخوام يه تيم ويدئويي تو سام دي نيوز
راه بندازم

00:58:28.480 --> 00:58:30.280
و من رئيس اين بخش خواهم بود

00:58:30.280 --> 00:58:33.780
اون چي گفت؟ -
اون کيم مون هوي واقعيه -

00:58:33.780 --> 00:58:35.170
شوکه کننده نيست؟

00:58:35.610 --> 00:58:37.890
براي اينکه بتونيم اين کارو بکنيم

00:58:37.910 --> 00:58:40.200
به فضاي بيشتري براي دوربينا
و اتاق اديت نياز داريم

00:58:40.200 --> 00:58:43.300
فکر کنم يه طبقه ديگه از
همين ساختمون رو هم بايد بگيريم

00:58:43.300 --> 00:58:44.750
خبرنگار کيم مون هو

00:58:44.750 --> 00:58:51.520
صاحب اين روزنامه صاحب اين ساختمون هم هست
صبر کنيد

00:58:52.090 --> 00:58:54.400
سرم الان شلوغه
بهتون زنگ ميزنم

00:58:54.400 --> 00:58:56.100
بله جناب رئيس

00:58:56.550 --> 00:58:57.940
بله

00:59:00.380 --> 00:59:01.660
ببخشيد؟

00:59:01.660 --> 00:59:03.280
بله

00:59:04.970 --> 00:59:07.440
يونگ شين -
بله اقاي مدير -

00:59:08.520 --> 00:59:12.970
رئيسمون ساختمون و

00:59:12.970 --> 00:59:16.560
روزنامه رو فروخته

00:59:16.570 --> 00:59:18.480
به کي؟

00:59:22.240 --> 00:59:26.030
فکر کنم اون دفتر واسه من بس باشه
..اما به فضاي بيشتري واسه انبار نياز داريم

00:59:26.130 --> 00:59:30.500
منظورتون واسه دوربينا و تجهيزاته؟

00:59:36.370 --> 00:59:39.230
بهشون نشون بديد اونارو کجا ببرن -
البته -

00:59:39.230 --> 00:59:41.230
لطفا از اين طرف بيايد

00:59:42.690 --> 00:59:44.510
اين طرف

00:59:53.430 --> 00:59:55.810
چه يونگ شين -
بله؟ -

00:59:55.840 --> 00:59:59.220
الان نبايد سرت شلوغ باشه؟ -
من؟ -

01:00:00.600 --> 01:00:02.300
الان ساعت چنده؟

01:00:02.870 --> 01:00:05.840
..هشته

01:00:06.590 --> 01:00:10.460
به پدرت زنگ بزن و بگو
که چند روزي خيلي کار داري و خونه نميري

01:00:12.000 --> 01:00:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:22.024 --> 01:00:29.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:43.420 --> 01:00:45.830
× پيش نمايش قسمت بعدي ×

01:00:46.330 --> 01:00:49.660
ميدونيد اولين عشق کيم مون هو کيه؟

01:00:49.660 --> 01:00:53.330
همش به خاطر جبران
واسه اون زنه

01:00:53.330 --> 01:00:56.040
اون همين الان پر طرفدار ترين کانديد شد

01:00:56.050 --> 01:00:58.640
دارم به اين فکر ميکنم تو رو بفرستم -
من اين کارو ميکنم -

01:00:58.640 --> 01:01:03.330
از ديدن کيم مون شيک اجتناب کنم؟
همين الان بايد ببينمش

01:01:04.030 --> 01:01:06.640
ببين چه يونگ شين رو کجا
به فرزندي گرفتن

01:01:06.640 --> 01:01:10.290
مشتريمون يه درخواست ديگه داره

01:01:10.290 --> 01:01:13.420
ميخواد امنيت چه يونگ شين
تامين بشه

01:01:13.420 --> 01:01:17.890
کتک زدن بقيه رو دوست داري
اما تا حالا خودت کتک نخوردي؟

01:01:18.460 --> 01:01:20.390
تو کي هستي؟

01:01:20.390 --> 01:01:22.550
من کي هستم؟