WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.968
..:: ارائه شده توسط وبسایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.750 --> 00:00:10.030
:: قسمت 7::

00:00:15.045 --> 00:00:18.015
هي پدرسوخته!از خواب بيدار نشدي؟

00:00:18.015 --> 00:00:22.505
يه تماس صبحگاهي اپديت شده است..از مدل مرغيش
به نظرت باحال نيست؟

00:00:22.505 --> 00:00:26.805
فکسي که واست فرستادم بليط هواپيماست
ساعت حرکتش امروز بعد از ظهره

00:00:26.805 --> 00:00:30.045
زود باش بيدار شو وسايلت رو جمع و جور کن
و پاسپورتت رو بردار

00:00:30.045 --> 00:00:33.865
..بايد دو ساعت قبل از ساعت پرواز
فرودگاه باشي

00:00:33.865 --> 00:00:36.915
چي داري ميگي واسه خودت؟
بليط هواپيما واسه چي؟

00:00:36.915 --> 00:00:42.305
معلمت تصميم گرفته بفرستت بري
..به نظر مياد مقصدت استرالياست

00:00:42.305 --> 00:00:45.975
چي؟تو با استاد حرف زدي؟
کي؟چرا؟

00:00:45.975 --> 00:00:47.725
اون الان کجاست؟

00:00:47.725 --> 00:00:50.675
برو يه سال اونجا بمون
خوب شنا کن

00:00:50.675 --> 00:00:55.645
چند تا تمساح هم بگير..اگر وقت کردي انگليسي هم ياد بگير
اينا دقيقا حرفاييه که اون زده

00:00:55.645 --> 00:01:00.355
اه از دست اين پيرمرد خل و چل

00:01:02.475 --> 00:01:06.785
بايد ببينمش..شمارش رو بهم بده
شمارشو داري ديگه نه؟

00:01:06.785 --> 00:01:10.885
تا وقتي بگردي قاصدي به اسم هيلر ميره مرخصي
تموم شد رفت

00:01:10.885 --> 00:01:13.735
اه بابا بيخيال..اين حرفا چيه ميزني؟

00:01:13.735 --> 00:01:16.775
من در مورد کيم مون شيک همه چيز رو فهميدم

00:01:16.775 --> 00:01:22.155
تنها کاري که بايد بکنم اينه که ببينمش -
معلمت گفت خودش به ملاقات اون ميره -

00:01:25.235 --> 00:01:26.265
چرا؟

00:01:26.265 --> 00:01:31.105
از دست اين جوون کم عقل..وقتي بزرگترت
يه حرفي بهت ميزنه گوش کن

00:01:32.515 --> 00:01:34.995
بزرگتر!!!!!برو بابا توروخدا

00:01:34.995 --> 00:01:40.305
قضيه چيه؟
شما دو تا چه توطئه اي کرديد؟

00:01:40.305 --> 00:01:44.095
چي شده؟ -
هي...جونگ هو؟ -

00:01:45.275 --> 00:01:46.495
جونگ هو؟

00:01:46.495 --> 00:01:50.965
هيلر..فعلا چيزات رو جمع کن
وسايلت رو جمع و جور کن و من کم کم

00:01:50.965 --> 00:01:53.515
فراموشش کن
من دارم ميرم

00:01:54.455 --> 00:01:55.775
- ميري فرودگاه نه؟
- ميرم سر کار

00:01:57.045 --> 00:02:02.205
خودت قول دادي..گفتي فقط سه روز پيش اون دختر ميموني
و ازش به عنوان طعمه استفاده ميکني

00:02:02.205 --> 00:02:04.975
!سه روزت تموم شده

00:02:06.645 --> 00:02:13.535
جونگ هو!؟
از کي تا حالا منو با اسمم صدا ميزني؟

00:02:13.535 --> 00:02:18.615
استاد ديگه چي ميگه؟
اون حتي بعد از اينکه منو ول کرد حتي يه بار هم بهم زنگ نزده

00:02:18.615 --> 00:02:23.515
حالا اومده که چي؟
واسم بليط هواپيما ميخره؟ چــــرااااا؟

00:02:23.515 --> 00:02:27.315
واسه اينکه نرم اونجا کار کنم؟
پس حتما بايد اين کارو بکنم

00:02:27.315 --> 00:02:32.115
که نتونم به ديدن کيم مون شيک برم؟
پس بايد هر چي زودتر به ديدن کيم مون شيک برم

00:02:32.115 --> 00:02:34.645
هي..گوساله..واسه همينه

00:02:34.645 --> 00:02:42.145
پس واسه همين لطفا به اون پيرمرد خرفت بگو
اگر حرفي داره بياد به خودم بزنه

00:02:52.515 --> 00:02:57.835
من قرار نبود بيام
حس شمشمم بهم ميگفت

00:02:57.835 --> 00:03:03.115
که اونجا يه تله کار گذاشته شده
اگر تو تله گير بيوفتم کم کمش..باعث ميشه قلم پاهام بشکنه

00:03:03.115 --> 00:03:07.065
ميدونستم نبايد نزيک تر بشم..بايد فرار کنم

00:03:07.915 --> 00:03:12.555
يه قاصد شبانه..
اين جور کاري داره

00:03:12.555 --> 00:03:18.615
هر چي در موردش شنيدم شايعات بوده
اما ميدوني که شايعات چطورن

00:03:18.615 --> 00:03:22.715
همشون مبالغه و بزرگ نمايه
..اما واسه من

00:03:23.535 --> 00:03:26.775
قلبم تند تند ميزنه

00:03:26.775 --> 00:03:29.735
حالا ديگه در موردش رويا پردازي ميکنم

00:03:31.545 --> 00:03:35.435
عشق دوم من اينجوري شروع شده

00:03:36.755 --> 00:03:41.385
حقيقت داره
قصد نداشتم از کسي خداحافظي کنم

00:03:41.385 --> 00:03:48.525
وقتي قراره کسي رو ديگه هيچ وقت نبيني
چطور ميتوني ازش خداحافظي کني..احمقانست

00:03:54.875 --> 00:03:59.365
..واسه همين..دليلي که من امروز اينجام اون

00:03:59.365 --> 00:04:02.395
استاد خرفتمه...اون پيرمرد احمق

00:04:02.395 --> 00:04:07.475
چي؟برم شکار تمساح؟
!حتما

00:04:18.855 --> 00:04:21.635
خدايا ترسونديم

00:04:21.635 --> 00:04:27.295
بهت گفتم...نگفتم؟
عمرا اگه اين پسره لجباز بدون سوال پرسيده بره

00:04:27.295 --> 00:04:28.735
حالا ميخواي چکار کني؟

00:04:28.735 --> 00:04:31.395
اون بادوم زميني حسابي بزرگ شده ها

00:04:31.395 --> 00:04:36.255
البته..معلومه که بزرگ شده
راستش رو هم بخوام بگم...مهارت هاش از تو خيلي بهتره

00:04:36.255 --> 00:04:40.285
امکان نداره
فکر کردي ادم به راحتي ميتونه استادش رو شکست بده؟

00:04:40.285 --> 00:04:41.855
ميخواي چکار کني؟

00:04:41.855 --> 00:04:47.405
صورتش..اگه بخواي درجه بنديش کني..درجه آ ميگيره
بد نيست

00:04:47.405 --> 00:04:50.765
اگر سليقه من باشه
خيلي استوخونيه

00:04:50.765 --> 00:04:55.325
البته بگم..من دارم با خوشگلاي خارجي مقايسه اش ميکنما

00:04:55.325 --> 00:05:02.095
نيم رخش هم خوشگله...واو خيلي خوبه

00:05:02.095 --> 00:05:05.235
...واو....چشماش خيلي تيزه

00:05:05.235 --> 00:05:08.605
و اي کيوش حداقل 124 هست

00:05:08.605 --> 00:05:10.535
چي داري ميگي واسه خودت

00:05:10.535 --> 00:05:16.445
از تجربه اين حرفو ميزنم
اما دخترايي مثل اون عمرا به پسر جووني مثل جونگ هو راضي بشن

00:05:16.445 --> 00:05:21.575
پس ظاهرت امروز خوبه...مورد قبوله

00:05:23.015 --> 00:05:31.015
ولي بازم..يکي که سنش به اندازه کافي زياد باشه
و درکش هم از زندگي زياد باشه

00:05:31.015 --> 00:05:33.565
فکر کنم به سمت مرد جووني مثل اون جذب بشه

00:05:33.565 --> 00:05:40.275
حالا که دارم خوب نگاهش ميکنم
بايد هر چه سريعتر جونگ هو رو با هواپيما بفرستيم بره

00:05:40.275 --> 00:05:46.635
و منم جاي خالي اونو رو به ارومي

00:05:46.635 --> 00:05:49.985
ميگيرم

00:05:49.985 --> 00:05:54.915
چرا اينقدر خشن برخورد ميکني؟

00:05:54.915 --> 00:05:56.365
- چه يونگ شين - بله؟

00:05:57.635 --> 00:06:00.175
الان نبايد سرت شلوغ باشه؟

00:06:00.175 --> 00:06:01.765
من؟

00:06:02.625 --> 00:06:04.775
الان ساعت چنده؟

00:06:04.775 --> 00:06:08.695
..الان هشته...اخ

00:06:08.695 --> 00:06:13.505
به خونه زنگ بزن و بگو
تا چند روز اينده خونه نميري

00:06:15.855 --> 00:06:19.765
اين مرد...قصدش از اين کارا چيه؟

00:06:20.555 --> 00:06:25.355
اون يه روزنامه ان لاين رو به همراه کل
ساختمونش خريده

00:06:25.355 --> 00:06:31.405
اون حتي سهامش رو و حتي
خونه يونگين رو هم فروخته

00:06:31.405 --> 00:06:36.865
..خوب فقط اون سهاما و اون خونه به اسم اون بودن

00:06:37.545 --> 00:06:38.795
به نظرت مشکلي پيش نمياد؟

00:06:38.795 --> 00:06:44.225
به من زنگ زد و گفت که از اون پول
به نحو بهتري استفاده ميکنه

00:06:44.975 --> 00:06:50.485
مخصوصا در مورد اون سهاما...مشکلي نداره
که بدون اجازه "بزرگتر" اونارو فروخته؟

00:06:50.485 --> 00:06:51.765
- منشي اوه - بله؟

00:06:52.815 --> 00:06:59.115
الان بيست سالي ميشه که
"بزرگتر" تور و واسه من فرستاده نه؟

00:06:59.115 --> 00:07:00.765
بيست و دو سال شده

00:07:00.765 --> 00:07:03.575
هنوز هم حرفاي اون واسه
تو حرف اوله؟

00:07:04.405 --> 00:07:06.375
ناراحت شدم

00:07:18.155 --> 00:07:20.435
يکمي دير کردم نه؟

00:07:20.435 --> 00:07:23.085
نه..من هميشه زود ميام

00:07:23.085 --> 00:07:28.155
بشينيد..رئيس کانگ
مدت زيادي ميشه با هم غذا نخورديم نه؟

00:07:28.155 --> 00:07:30.175
ميخوايد در مورد خبرنگار کيم مون هو صحبت کنيد نه؟

00:07:30.175 --> 00:07:32.875
اين موضوع اذيتتون ميکنه؟

00:07:32.875 --> 00:07:37.695
پس به جاي غذا واسم مشروب بخريد
الان به مشروب نياز دارم

00:08:36.855 --> 00:08:38.815
عجيبه

00:08:38.815 --> 00:08:41.095
حالت خوبه؟

00:08:41.685 --> 00:08:45.035
الان بهترم..عجيبه

00:08:58.925 --> 00:09:01.915
تو شرکت راهم رو گم کرده بودم

00:09:02.755 --> 00:09:06.475
ممنون..حالا حس ميکنم ميتونم زندگي کنم

00:09:07.305 --> 00:09:12.105
تو که....گفتي وقتي ميترسي نميتوني نفس بکشي نه؟

00:09:12.105 --> 00:09:14.475
اما حالا چرا اينجوري شدي؟

00:09:14.475 --> 00:09:16.805
نميدونم..فکر کنم حس ترسم رو هم جمع شده بود

00:09:16.805 --> 00:09:21.405
هي..ميخواي برم پيش اين
فال گيرا واست طلسمي چيزي بگيرم؟

00:09:21.405 --> 00:09:26.395
اين چند روز خيلي .. اتفاقاي زيادي واسم افتاده
اون خلافکارا رو که ميشناسي نه؟

00:09:26.395 --> 00:09:29.885
تو کوچه منتظرم بودن که برم خونه

00:09:29.885 --> 00:09:33.285
و اون اشغال هوانگ جه گوک

00:09:33.285 --> 00:09:37.475
..ديشب خواب اون اشغال رو ميديدم

00:09:38.235 --> 00:09:44.005
اما...حالا که اومدي سر کار اون عشق
اولت سر کار منتظرت بودا

00:09:44.005 --> 00:09:49.815
..واو..منم اگه جاي تو بودم نفسم بالا نميومد

00:09:49.815 --> 00:09:54.095
..بونگ سوک..تو
نبايد اينجوري رفتار کني..واقعا که

00:09:54.095 --> 00:09:57.885
ديشب..يکمي از نظر عاطفي ضعيف شده بودم

00:09:57.885 --> 00:10:01.355
باشه..قبول ميکنم عقل از
سرم پريده بود و يه چيزايي بلغور کردم

00:10:01.355 --> 00:10:06.085
اما تو نبايد از نقطه ضعف من استفاده کني

00:10:08.665 --> 00:10:17.055
تو مطمئني که کيم مون هو تورو به
هيچ وجه به شخصه نميشناسه؟

00:10:17.055 --> 00:10:21.965
به نظرم مياد اون به خاطر تو اينجا اومده

00:10:21.965 --> 00:10:28.835
..هي...اون واسه چي بايد به خاطر من

00:10:34.035 --> 00:10:35.635
جدي ميگي؟

00:10:36.335 --> 00:10:39.085
اما اون که عشق نافرجام توئه

00:10:39.085 --> 00:10:43.575
همچين...حسي رو نميتوني درک کني؟

00:10:46.705 --> 00:10:50.195
تو هيچ وقت عشق نافرجام نداشتي؟

00:10:52.555 --> 00:10:54.845
اخه ادم عاقل بايد واسه چي همچين حسي
داشته باشه؟

00:10:54.845 --> 00:10:57.325
عشق يه طرفه

00:10:57.325 --> 00:11:01.835
يعني عشقي که هيچ کاري از دستت برنمياد

00:11:02.585 --> 00:11:07.175
يه روز داشتم اخبار نگاه ميکردم
و ديدم بله اون شخص....واو ..اونجاست

00:11:08.005 --> 00:11:13.965
..يه چيزي باعث شد قلبم بلرزه

00:11:13.965 --> 00:11:19.145
صورتش ...حرفاش باعث شد به قلبم نفوذ کنه

00:11:19.985 --> 00:11:21.805
اينا يعني چي؟

00:11:22.685 --> 00:11:25.205
... اما همش همينه
ديگه هيچي رو نميتوني حس کني

00:11:25.205 --> 00:11:27.335
عشق يه طرفه همينه

00:11:27.335 --> 00:11:32.035
و يه روز ديگه در مورد يکي ديگه اين اتفاق افتاد

00:11:32.035 --> 00:11:33.905
يه قاصد شب

00:11:33.905 --> 00:11:38.795
اين ادم هيچ کاري انجام نميده
که به بقيه صدمه بزنه

00:11:41.605 --> 00:11:46.625
..ممکنه بعضي کاراش خطرناک باشه -
ميگن هميشه تنهاست -

00:11:47.465 --> 00:11:50.255
خودش تو تاريکي تنهاست

00:11:50.255 --> 00:11:53.225
هيچ کس نميشناستش و تشخيصش نميده..چرا؟

00:11:54.145 --> 00:11:56.345
چون بايد تنها باشه

00:11:58.025 --> 00:12:03.125
اون حس رو..حتي نميتوني تصورش کني نه؟

00:12:06.695 --> 00:12:09.805
يکمي اون حس واسم اشناست

00:12:09.805 --> 00:12:12.785
وقتي بچه بودم منم يه جورايي
همين موقعيت رو داشتم

00:12:14.715 --> 00:12:20.145
ارزو ميکردم که اي کاش کسي نميتونست منو ببينه

00:12:21.015 --> 00:12:23.815
اي کاش کسي منو نميشناخت

00:12:25.365 --> 00:12:27.595
تا بتونم تنها باشم

00:12:35.255 --> 00:12:37.815
و حالا وضعم رو ببين

00:12:37.815 --> 00:12:39.365
ها؟چي؟

00:12:39.365 --> 00:12:43.475
دارم دوباره واسه تو چرت و پرت ميگم

00:12:43.475 --> 00:12:46.465
خدايا!من از دست خودم چکار کنم

00:12:51.365 --> 00:12:52.705
- اما از کجا ميدونستي؟
- ها؟ چي رو؟

00:12:54.135 --> 00:12:56.805
قرصم رو..از کجا ميدونستي
بايد دو تا قرص بخورم

00:12:56.805 --> 00:12:59.915
..خوب...نه

00:12:59.915 --> 00:13:03.435
مگه ادما معمولا دو تا قرص نميخورن؟

00:13:03.435 --> 00:13:05.805
وقتي دارم ميخوري هميشه
دو تا بايد بخوري

00:13:05.805 --> 00:13:08.235
هه
..درسته..دو تا

00:13:08.235 --> 00:13:11.815
دو تا قرصه درسته؟
درسته سونبه؟

00:13:23.965 --> 00:13:27.805
اسمش چه يونگ شينه

00:13:27.805 --> 00:13:33.375
اون دختر ممکنه اخرين نفر واسه
خبرنگار کيم مون هو باشه..من اينجوري فکر ميکنم

00:13:35.175 --> 00:13:38.035
يکمي از مون هو شناخت دارم

00:13:39.265 --> 00:13:41.385
اما باورم نميشه

00:13:43.305 --> 00:13:44.665
چه نوع دختري هست؟

00:13:44.665 --> 00:13:46.485
نميدونم

00:13:47.285 --> 00:13:48.865
نميخوام هم بدونم

00:13:48.865 --> 00:13:50.085
چرا؟

00:13:50.085 --> 00:13:54.665
چون ممکنه يه دختر جوون و خوشگل باشه

00:13:54.665 --> 00:13:57.935
هنوز هم نميتونم اينکه برادرتون

00:13:57.935 --> 00:14:00.285
منو رد کرده رو هضم کنم

00:14:00.285 --> 00:14:02.465
منم از اين موضوع پشيمونم

00:14:02.465 --> 00:14:05.765
همش منتظر يه روزي بودم که

00:14:05.765 --> 00:14:09.035
شمارو زن برادر صدا کنم
واقعا ميگم

00:14:09.035 --> 00:14:12.175
به عنوان کسي که يه روزي قرار
بوده زن برادرتون بشه

00:14:12.965 --> 00:14:14.495
ميتونم يه سوالي ازتون بپرسم؟

00:14:14.495 --> 00:14:16.045
البته

00:14:16.045 --> 00:14:18.345
اولين عشق کيم مون هو

00:14:18.345 --> 00:14:20.235
ميدونيد کيه؟

00:14:21.015 --> 00:14:23.435
اون در مورد اين موضوع حرف زده

00:14:23.435 --> 00:14:26.015
نامه استعفاش و حتي خريدن اون

00:14:26.015 --> 00:14:29.885
روزنامه ناشناس اينترنتي همش

00:14:29.885 --> 00:14:33.835
به خاطر پرداخت بدهيه که
به عشق اولش داره

00:14:33.835 --> 00:14:35.405
خودش گفت بدهي؟

00:14:35.405 --> 00:14:37.795
اون گفت که به اون زن يه بدهي داره

00:14:38.635 --> 00:14:40.225
به نظر مياد شما هم چيزي نميدونيد

00:14:40.225 --> 00:14:44.985
ما از اون نوع برادرايي نيستيم
که در مورد احساسمون با هم حرف بزنيم

00:14:44.985 --> 00:14:48.745
اگر اينجوره که منم ديگه هيچ منبعي
براي مصاحبه ندارم

00:14:49.755 --> 00:14:51.745
الان به بن بست خورديم

00:14:53.335 --> 00:14:55.365
پس فقط مشروبمون رو بخوريم

00:14:59.085 --> 00:15:00.725
به بائه سانگ سو زنگ بزن

00:15:00.725 --> 00:15:04.395
و بگو در مورد چه يونگ شين
کامل تحقيق کنه

00:15:04.395 --> 00:15:07.715
چيز به خصوصي هست که ميخوايد در موردش
تحقيق بشه؟

00:15:09.725 --> 00:15:12.605
بهم گفتن قبر خالي بوده

00:15:12.605 --> 00:15:18.635
تو نبودي که جي ان رو خاک کردي؟

00:15:19.265 --> 00:15:21.845
ببين که ايا چه يونگ شين
فرزند خواندست يا نه

00:15:21.845 --> 00:15:24.205
فرزند خوانده؟

00:15:24.205 --> 00:15:25.855
بله..فرزنده خوانده

00:15:25.855 --> 00:15:28.605
اگر اين جوره..ببين کي و کجا
اين اتفاق افتاده

00:15:28.605 --> 00:15:30.545
اينکه اين موضوع رو خودش ميدونه يا نه

00:15:30.545 --> 00:15:32.945
بايد بدونم

00:15:32.945 --> 00:15:35.895
من مسئول سايت هستم
کار طراحي...اديت کردن و بازاريابي رو من انجام ميدم

00:15:35.895 --> 00:15:38.035
..قبل از اينکه به اين شرکت بيام
طراحي وب سايت انجام ميدادم

00:15:38.035 --> 00:15:40.535
پس تو ميتوني يه ويدوئو واسه
روزنامه سام دي بسازي

00:15:40.535 --> 00:15:43.325
لطفا اينو بدونيد که يه چيزايي
به عنوان مدل هست

00:15:43.325 --> 00:15:44.475
نهايت وقتي که داري فرداست

00:15:44.475 --> 00:15:46.115
فردا؟

00:15:46.115 --> 00:15:49.335
ببخشيد...معرفي شما به همکارا

00:15:49.335 --> 00:15:51.505
نبايد اينجوري انجام بشه

00:15:51.505 --> 00:15:55.115
برو به قسمت خدمات اطلاعات عمومي
ميتوني بهشون زنگ بزني و اسم منو بدي

00:15:55.115 --> 00:15:57.585
بهت ميگن کجا بايد بري و
و چي رو کجا پيدا کني

00:15:57.585 --> 00:16:00.465
...و تو
اسم من نو سون جه است

00:16:00.465 --> 00:16:03.165
از توي اين ليست همه موارد رو پرينت کن
هدف واقعا ساده است

00:16:03.165 --> 00:16:05.765
رابطه بين هوانگ جه گوگ و کيم يو چان رو پيدا کن

00:16:05.765 --> 00:16:08.975
بله
!زود باش راه بيوفت

00:16:09.935 --> 00:16:11.395
ببخشيد صبر کنيد

00:16:11.395 --> 00:16:14.395
درسته که به نظر شما کار ما هيچي نيست اما ما
هم هر روز مقاله هايي داريم که اپلود ميکنيم

00:16:14.395 --> 00:16:16.165
در حال حاضر داريم روي يه
مقاله نيمه کاره کار ميکنيم

00:16:16.165 --> 00:16:18.475
..اما اگه شما همه اونا رو مشغول کنيد

00:16:18.475 --> 00:16:22.685
شما همه اطلاعاتتون رو از بقيه سايتا
ميگيريد و فقط کپي ميکنيد

00:16:22.685 --> 00:16:25.205
چرا من و شما بعدا روي اين موارد کار نکنيم

00:16:25.205 --> 00:16:26.725
و بزاريم بچه ها برن دنبال اين کارا

00:16:26.725 --> 00:16:29.515
..به نظر مياد شما دچار سوتفاهم شديد

00:16:29.515 --> 00:16:32.375
ديروز بعد ازظهر کيم يو چان
جلوي خبرگزاريها شکايتش رو ثبت کرده

00:16:32.375 --> 00:16:38.985
اعلام کرده اون هيچ وقت حتي مشروبم نخورده و تو عمرش پاشو
تو بار نذاشته...گفته که ناعادلانست اين برچسابا رو بهش بزنن

00:16:38.985 --> 00:16:42.975
اين ليستي از بارهاي سطح بالائيه که
هوانگ جه گوک معمولا ميره

00:16:42.975 --> 00:16:46.745
در مورد همشون تحقيق کن
و ببين اون به کدوم يکي از بارا ميره

00:16:46.745 --> 00:16:50.445
به نظر مياد خوب ميتوني بدويي
ميخوايي خبرنگاري بشي که خوب بلده بدوه يا نه؟

00:16:50.445 --> 00:16:51.585
..من..من

00:16:51.585 --> 00:16:53.675
اگر اعتماد به نفسش رو نداري پس تو چه يونگ شين -
بله -

00:16:53.675 --> 00:16:57.405
برو همه بارهاي مشروب فروشي
توي محل و با همه دخترا و دربونا صحبت کن

00:16:57.405 --> 00:17:00.825
..همه راننده ها و حتي پيغام برا
...من تلاشم

00:17:00.825 --> 00:17:03.695
رو ميکنم...سخت کار ميکنم

00:17:03.695 --> 00:17:05.465
پس..دنبالم بيا

00:17:05.465 --> 00:17:08.375
ببخشيد خبرنگار کيم مون هو

00:17:09.075 --> 00:17:10.685
سونبه؟ -
بله -

00:17:10.685 --> 00:17:12.985
سونبه؟

00:17:12.985 --> 00:17:15.345
سونبه

00:17:16.805 --> 00:17:19.425
اين پسرمون ...پارک بونک سو..يه تازه کاره

00:17:19.425 --> 00:17:22.065
خوب نيست تنها بفرستيمش
منم باهاش ميرم

00:17:22.065 --> 00:17:24.735
...سرو سامونش بده و بهش برگردون
دنبالم بيا

00:17:24.735 --> 00:17:27.895
اون يه تازه کاره

00:17:29.515 --> 00:17:32.115
پارک بونک سو..تو اينجور موقعيت ها
...چطوري بايد ظاهر شم؟

00:17:32.115 --> 00:17:34.015
نه...به نظرت تا چه حدي بايد خودم رو نشون بدم؟

00:17:34.015 --> 00:17:35.415
- ...منم اچ ار
بلدم - ..من .واقعا

00:17:36.905 --> 00:17:38.875
نميتوني اينو بهش بدي

00:17:39.915 --> 00:17:41.745
برميگردم

00:17:44.195 --> 00:17:47.215
اما ميتونم شمارتون رو داشته باشم
يه موقعي ممکنه لازم بشه

00:17:47.215 --> 00:17:49.415
ممکنه..نياز بشه بهتون زنگ بزنم

00:17:49.415 --> 00:17:53.135
پس شمارتون...00

00:17:53.135 --> 00:17:55.075
..ولش..کن شمارت اينجا

00:17:55.075 --> 00:17:58.105
ميتوني شمارتون رو اينجا وارد کني

00:17:59.535 --> 00:18:00.955
- ممنونم - حالا از اين ور بيا

00:18:02.395 --> 00:18:05.965
صبر کنيد يه پيغام واستون فرستادم

00:18:05.965 --> 00:18:09.055
اين پروفايل منه

00:18:09.055 --> 00:18:13.375
ديروز تموم شده واسه همين کاملا جديده
پس من ميرم ديگه

00:18:16.645 --> 00:18:17.985
حالا بيا ببينم

00:18:17.985 --> 00:18:22.145
من بايد از اينور برم بيرون

00:18:22.145 --> 00:18:24.805
فايتينگ!سخت کار ميکنم

00:18:24.805 --> 00:18:27.005
پارک بونگ سو

00:18:28.325 --> 00:18:31.115
کيم مون هو و برادرش

00:18:31.115 --> 00:18:34.135
بايد ببينم اين دو تا چي تو مغزشون ميگذره

00:18:34.135 --> 00:18:36.115
الو؟هيلر؟

00:18:36.115 --> 00:18:39.535
همين چند لحظه پيش يه برنامه
تو موبايل کيم مون هو کار گذاشتم

00:18:39.535 --> 00:18:43.825
موبايلش رو زير و رو کن
و به گوشي من وصلش کن

00:18:45.435 --> 00:18:49.295
..هنوزم دير نشده ها ..ميتوني
تاکسي بگيري و بري فرودگاه

00:18:49.295 --> 00:18:51.085
نه

00:18:51.085 --> 00:18:53.375
چرا مجبورم ميکني يه حرفي رو دو باربزنم؟

00:18:53.375 --> 00:18:56.295
بفرما...يه بار ديگه هم ميگم

00:18:56.295 --> 00:18:58.235
به استاد هم بگو

00:18:58.235 --> 00:19:02.245
...تا غروب خورشيد صبر ميکنم

00:19:03.915 --> 00:19:06.795
اگر تا اون موقع نيومد

00:19:06.795 --> 00:19:10.625
ديگه هيچ وقت از من نميشنوه
که استاد صداش کنم

00:19:10.625 --> 00:19:12.835
يکشون اخلاقش سگه

00:19:12.835 --> 00:19:14.865
يکي ديگه الاغه

00:19:14.865 --> 00:19:19.465
من حداقل ده ساله گير شما دو تا افتادم

00:19:21.085 --> 00:19:23.545
حالا ميخواي چکار کني؟

00:19:23.545 --> 00:19:25.965
نميخواي کاري که کيم مون هو
ازت خواسته رو انجام بدي که؟

00:19:25.965 --> 00:19:27.285
ميخوام اين کارو بکنم

00:19:27.285 --> 00:19:28.885
چراا؟

00:19:29.915 --> 00:19:33.185
تا وقتي خورشيد غروب کنه کار خاصي ندارم
انجام بدم

00:19:33.185 --> 00:19:36.715
پس ميخواي بري تو بارا و تحقيق کني؟

00:19:36.715 --> 00:19:39.385
ما همچين کاراي پيش افتاده اي انجام نميديم

00:19:39.385 --> 00:19:43.835
نميخواي که بگي همه دوربيناي
مدار بسته اطراف رو چک کنم نه؟

00:19:43.835 --> 00:19:46.085
ميخواي اين کارو واسم انجام بدي؟
بدون گرفتن دست مزد؟

00:19:46.085 --> 00:19:47.375
فکر کردي ديوونم؟

00:19:47.375 --> 00:19:49.025
دقيقا

00:19:49.825 --> 00:19:54.775
به استاد بگو..خورشيد زود غروب ميکنه
وقت زيادي نداره

00:20:03.285 --> 00:20:04.265
چي؟

00:20:04.265 --> 00:20:06.395
..مسئله اينه که

00:20:06.395 --> 00:20:09.735
..چرا..ميخوايم دوباره بريم...اونجا؟

00:20:09.735 --> 00:20:13.885
اه چرا بايد تو روز روشن
تغير چهره بدي و لباس کارت رو بپوشي؟

00:20:13.885 --> 00:20:16.085
کنجکاو شدم

00:20:18.065 --> 00:20:21.385
اگر ازت بخوام هم که جواب نميدي

00:20:21.415 --> 00:20:26.915
چون دلم درد ميکنه
از موقعي که به اون خونه رفتم..دلم درد ميکنه

00:20:26.915 --> 00:20:28.315
خوبم نميتونم اروغ بزنم

00:20:28.315 --> 00:20:33.605
هيونگ وضع معدت خوب نيست؟ميخواي برم داروخونه؟
بايد يکمي دارو بخوري

00:20:33.605 --> 00:20:36.445
من اينجوري غذام رو هضم ميکنم

00:20:36.445 --> 00:20:40.145
سر راهم يه کاري هم هست
بايد انجامش بدم

00:20:40.145 --> 00:20:46.645
چي داري ميگي؟هر وقت حرف ميزني
فقط يه چيزايي ميگي که خودت ميفهميشون

00:20:49.815 --> 00:20:53.875
همين الان موبايل کيم مون هو رو گشتم

00:20:53.875 --> 00:20:57.765
اين همون مشتريمونه که خوب پول ميداد و ازمون خواست
ازمايش دي ان ا چه يونگ شين رو انجام بديم

00:20:57.765 --> 00:21:02.875
اون بود که خواست ببينه روياي چه يونگ شين چيه

00:21:02.875 --> 00:21:06.575
همون طور که فکر ميکردي
کار کيم مون هوئه

00:21:07.405 --> 00:21:10.385
يه چيزي هست بهت نگفتم

00:21:10.385 --> 00:21:11.225
چي رو؟

00:21:11.225 --> 00:21:15.595
راستش رو بخواي ..ديروز يه ماموريت جديد
بهمون داد

00:21:15.595 --> 00:21:18.295
چرا الان داري بهم ميگي؟

00:21:18.295 --> 00:21:23.245
نشنيدي صبح چي بهت گفتم؟
گفت کاراي هيلر واسه مدتي تعطيل ميشه

00:21:23.245 --> 00:21:24.855
تعطيل ميشه؟

00:21:24.855 --> 00:21:26.715
جلوتو بپا...جلوتو

00:21:26.715 --> 00:21:29.465
حالا..ماموريت جديد چيه؟

00:21:29.465 --> 00:21:32.715
محافظت از چه يونگ شين

00:21:32.715 --> 00:21:33.915
محافظت از کي؟

00:21:33.915 --> 00:21:36.945
مخصوصا..حواست بايد به کيم مون شيک

00:21:36.945 --> 00:21:42.495
دارو دسته بائه سانگ سو که از ادماي
کيم مون شيکه باشي...اينا حرفاييه که اون زده

00:21:43.195 --> 00:21:47.265
مگه اينا با هم برادر نيستن؟
اين ديگه چه اوضاعيه؟

00:21:47.265 --> 00:21:51.385
از اين خونه بوهاي عجيب غريبي مياد

00:21:59.805 --> 00:22:02.715
ميدونيد؟
بله..اورياتا فالاچي

00:22:02.715 --> 00:22:05.805
اين ادم ...الگوي منه

00:22:06.845 --> 00:22:08.655
بيا شروع کنيم
ها؟

00:22:08.655 --> 00:22:13.095
گفتي که الگوته...ميدوني که اون ملکه
مصاحبه بود نه؟

00:22:13.095 --> 00:22:14.605
..."فوشو" اينو ميدونم که

00:22:14.605 --> 00:22:16.935
صحبتات بايد واضح و با کلاس باشه

00:22:16.935 --> 00:22:19.245
البته که ميدونم

00:22:19.245 --> 00:22:23.275
تا حالا مصاحبه اي انجام دادي؟

00:22:23.275 --> 00:22:27.655
داريد ناراحتم ميکنيدا..درسته قيافم اينجوريه
اما من يه خبرنگار حرفه ايه سام دي نيوز هستما

00:22:27.655 --> 00:22:30.955
..من هميشه با ادم هاي ستاره حرف زدم

00:22:30.955 --> 00:22:33.365
مثل پاپاراتزيا دنبالشون کردي؟

00:22:33.365 --> 00:22:38.045
تو پارکينگا دنبالشوني و
دنبال پلاک ماشيناشوني؟

00:22:40.455 --> 00:22:43.885
همچنين..سام دي نيوز

00:22:43.885 --> 00:22:49.775
يه روزنامه درجه دو نيست
که حتي نميتونه تو يه مهموني ستاره ها شرکت کنه؟

00:22:49.775 --> 00:22:53.685
پس بايد چکار کنيم؟
بيرون رستوران منتظر بموني

00:22:53.685 --> 00:22:58.965
و صبر کنيم تا بازيگرا غذاشون رو بخورن
ما ازشون عکس بگيريم؟

00:22:58.965 --> 00:23:00.105
اينجوريه؟

00:23:00.105 --> 00:23:03.615
خوب...مگه اين کار بديه؟

00:23:04.615 --> 00:23:06.325
..مثل خبرنگار کيم مون هو

00:23:06.325 --> 00:23:07.775
سونبه

00:23:07.775 --> 00:23:13.255
اگر همه خبرنگار دنبال خبراي سياسي و اقتصادي
جوري که شما دنبالشيد..نرن..خنده دار و مضحک ميشن؟

00:23:13.255 --> 00:23:18.715
متاسفم اما مردم کره بيشتر به خبراي
بازيگرا و خواننده ها علاقه دار تا سياسيت و اقتصاد

00:23:18.715 --> 00:23:22.915
از مردم تو خيابون بپرسيد
ببينيد وقتي از خواب پا ميشن اول کدوم خبرارو گوش ميدن

00:23:22.915 --> 00:23:26.235
خبراي سياسي؟
عمرا!خبراي ادم هاي معروف

00:23:26.235 --> 00:23:30.705
به نظرتون چند نفر از مردم
کشور رهبران سياسي رو ميشناسن؟

00:23:30.705 --> 00:23:36.555
اما همشون شخصيت هاي سريالي
و خواننده هارو ميشناسن

00:23:36.555 --> 00:23:40.115
واسه همين من تو پارکينگا ميگردم

00:23:40.115 --> 00:23:42.005
..ميگردم دنبال چيزايي که مردمم دلشون ميخواد

00:23:42.005 --> 00:23:43.025
..بدونن..اين يکشنبه

00:23:43.025 --> 00:23:45.095
...حرف زدنم تموم نشده
..من تو پارکينگا ميگردم

00:23:45.095 --> 00:23:47.985
کيم يوچان ميخواد کانديداتوري
خودش واسه رياست شهرداري اعلام کنه

00:23:47.985 --> 00:23:53.165
ميخوام تورو بفرستم به
کنفرانس خبريش

00:23:54.785 --> 00:23:59.705
بايد هر فرصتي ميشه رو واسه، پرسيدن سوالتمون در مورد
جو يون هه و هوانگ جه گوک به دست بياريم

00:23:59.705 --> 00:24:04.715
اين کارو بايد جلوي دوربين و ميکروفن
خبرگزاريا و مردم بکنيم

00:24:05.545 --> 00:24:08.375
..اما گفتنش خيلي اسون نتر از عمل کردنشه

00:24:08.375 --> 00:24:11.355
ميخوام بهت ياد بدم چطوري اين کارو کني

00:24:12.575 --> 00:24:14.545
ميخواي اين کارو بکني؟

00:24:21.525 --> 00:24:23.315
ميخوام

00:24:24.905 --> 00:24:28.715
به نظر مياد که هوانگ جه گوک يه تيم
وکلاي خيلي ترسناک رو خريده

00:24:28.715 --> 00:24:31.645
اما من تو اين زمينه حتي حرفه اي هم نيستم

00:24:31.645 --> 00:24:34.935
و ما مدرک هم نداريم

00:24:34.935 --> 00:24:38.645
واسه همين کمک لازم دارم

00:24:38.645 --> 00:24:43.755
من شاهدم..کاري که اونا کردن

00:24:43.755 --> 00:24:48.685
من همه چيز رو ميدونم
به چه مدارک بيشتري احتياج داريد؟

00:24:48.685 --> 00:24:53.875
دارم ميگم داستاني که دلم ميخواست
مخفيش کنم رو تعريف ميکنم و بعدش بميرم

00:24:53.875 --> 00:24:54.845
خانم جو يون هه

00:24:54.845 --> 00:24:57.485
بگو برن خونه هوانگ جه گوک

00:24:57.485 --> 00:24:59.335
اونجا مدرک هست

00:24:59.335 --> 00:25:03.995
..اون از همه کاراي ما فيلم گرفته

00:25:03.995 --> 00:25:07.545
واسه گشتن خونه اش
بايد حکم دادگاه داشته باشيم

00:25:07.545 --> 00:25:12.685
و براي گرفتن اون حکم
بايد مدرک داشته باشيم

00:25:12.685 --> 00:25:15.315
و براي اينکه بتونيم اون مدرک رو داشته
باشيم بايد حکم جستجو داشته باشيم

00:25:15.315 --> 00:25:18.655
اين ديگه چه قانونيه

00:25:18.655 --> 00:25:23.875
قانون هميشه همين جوريه
اوني که پول داره راحت در ميره

00:25:23.875 --> 00:25:27.875
و اوني که نداره راحت گير ميوفته

00:25:30.635 --> 00:25:32.295
هيونگ نيم

00:25:32.295 --> 00:25:34.105
من اينجا ديگه وکيل نيستم

00:25:34.105 --> 00:25:39.215
يونگ شين خواسته ازت مراقبت کنم

00:25:39.215 --> 00:25:40.765
الان دارم ازش محافظت ميکنم

00:25:40.765 --> 00:25:44.275
ما به بيشتر از تو نياز داريم

00:25:44.275 --> 00:25:47.615
تو حتي نتونستي از شر اون
خبرنگارا تو اداره پليس خلاص بشي

00:25:47.615 --> 00:25:50.475
واسه همين يه عالمه خبر
کثيف در مورد جو يون هه پخش شده

00:25:50.475 --> 00:25:52.745
هي توي احمق

00:25:54.755 --> 00:25:57.275
واسه همين بچه ها رو خبر کردم

00:25:59.445 --> 00:26:01.915
حالتون خوبه؟

00:26:01.915 --> 00:26:05.305
واو چقدر سرت داره ميدرخشه
بيا ببينم

00:26:05.305 --> 00:26:08.555
راستش ميخواستم به يکي دوتاشون
زنگ بزنم

00:26:08.555 --> 00:26:13.345
اما خبرا پخش شد و اونا هم گفتن
ميخوان جبران کنن واستون

00:26:13.345 --> 00:26:16.015
..واسه همين اونا

00:26:17.225 --> 00:26:20.635
شماها..سلام کنيد

00:26:21.685 --> 00:26:24.595
سلام هيونگ نيم

00:26:36.825 --> 00:26:39.895
اين کار چيه

00:26:44.165 --> 00:26:47.295
هي هي

00:26:52.465 --> 00:26:56.965
..به نظر مياد اون هيلر
لعنتي که به شما دستبند زده

00:27:29.835 --> 00:27:32.835
چه خبر شده؟

00:28:04.535 --> 00:28:08.865
تو کي هستي؟
تو کي هستي حرومزاده؟چطور وارد شدي

00:28:08.865 --> 00:28:11.135
تو راه اينجا که بودم يکمي تحقيق کردم

00:28:11.135 --> 00:28:16.925
رئيس هوانگ جه گوک
انتيک جمع ميکنيد نه؟

00:28:26.465 --> 00:28:32.075
اين همونه که سپتامبر پارسال 1بيليون وون تو بابتش پول دادي ها؟
×معادل يک و نيم ميليون دلار امريکا×

00:28:32.075 --> 00:28:34.245
..هي..هر کي اون بيرونه

00:28:34.245 --> 00:28:37.375
اگر ساکت نشي ميبرمش

00:28:37.375 --> 00:28:41.315
واو تو ديوونه اي

00:28:43.325 --> 00:28:44.735
اينجوري

00:28:44.735 --> 00:28:47.805
حرومزاده ديوونه

00:28:56.985 --> 00:29:01.235
کتک زدن مردم رو دوست داري نه؟

00:29:02.745 --> 00:29:06.005
اما مثل اينکه تا حالا کتک نخوردي ها؟

00:29:12.445 --> 00:29:18.335
اه..ميخواستم امروز رو بي سرو صدا
بگذرونما..ولي ببين نميشه

00:29:22.325 --> 00:29:24.185
!اوه!واو

00:29:24.185 --> 00:29:26.645
خداي من تمومش کن..برو ديگه

00:29:26.645 --> 00:29:30.755
رئيس خوبيد؟خوبيد؟

00:29:35.705 --> 00:29:42.265
خداي من...نجاتم بده
صبر کن

00:29:42.265 --> 00:29:47.005
ببين..من خيلي پول بيشتر از اين
دارما

00:29:47.005 --> 00:29:51.655
اگر بري تو اتاق خواب
دلار هم دارم..ببين..خودت ببين

00:29:51.655 --> 00:29:54.535
اينو به جاش بگيره
گرونه

00:29:54.535 --> 00:30:00.225
واو..در عرض چند ثانيه منو تبديل
به يه دزد دوزاري تبديل کرديا

00:30:00.225 --> 00:30:06.395
خداي من..مامان..فقط خواهش
ميکنم بهم بگو ازم چي ميخواي

00:30:06.395 --> 00:30:10.235
باشه..يه چيزي هست که ازت ميخوام

00:30:10.235 --> 00:30:11.525
چي؟

00:30:11.525 --> 00:30:13.255
اون باري که اغلب ميري اونجا اسمش چيه؟

00:30:13.255 --> 00:30:14.445
چي؟

00:30:14.445 --> 00:30:16.095
اسم بار؟

00:30:16.095 --> 00:30:17.315
لونا مون

00:30:17.965 --> 00:30:21.005
لونا مون؟ -
بله -
ممنون -

00:30:21.005 --> 00:30:23.245
..و

00:30:27.135 --> 00:30:31.135
از اين به بعد مردم رو نزن
حالا که کتک خوردي ميدوني که چقدر درد داره نه؟

00:30:31.135 --> 00:30:33.175
بله

00:30:34.315 --> 00:30:37.355
مخصوصا زنا رو نزن

00:30:37.355 --> 00:30:40.345
ميدوني چقدر خجالت داره؟
اخه يه مرد زنارو ميزنه؟

00:30:40.345 --> 00:30:42.795
ديگه نميزنمشون

00:30:43.715 --> 00:30:45.165
- ويدئو کجاست؟
- چي؟

00:30:46.405 --> 00:30:51.105
خودت خوب ميدوني
اونيکه از دخترات ميگيري

00:30:56.005 --> 00:30:57.625
ممنون

00:30:57.625 --> 00:30:59.485
ها؟

00:31:08.275 --> 00:31:10.435
از اين به بعد گاو صندوق بهتري بخر

00:31:10.435 --> 00:31:14.555
سي ثانيه شد که بازش کردم؟

00:31:35.955 --> 00:31:38.655
خداي من ..مامان

00:31:38.655 --> 00:31:42.605
رئيس...
برو کنار..از سر راه برو کنار

00:32:06.555 --> 00:32:11.325
هي..شماها چه غلطي ميکنيد؟

00:32:11.325 --> 00:32:17.775
ببين چجوري شدم؟
اخه اين چه وضعيه اونم تو خونه خودم

00:32:17.775 --> 00:32:21.725
لعنتي..لعنتي

00:32:44.895 --> 00:32:49.625
!! حالا حس ميکنم حالم جا اومد

00:32:50.565 --> 00:32:52.415
بشين

00:32:54.635 --> 00:32:59.615
از رئيس کانگ شنيدم که با کيم
مون هو خيلي صميمي هستيد

00:32:59.615 --> 00:33:04.455
صميمي..بله درسته

00:33:04.455 --> 00:33:08.015
ميدوني که مون هو برادر منه نه؟

00:33:08.015 --> 00:33:11.805
بله البته

00:33:11.805 --> 00:33:13.435
ميدونم بله

00:33:13.435 --> 00:33:16.895
ميدوني که از شرکت استعفا داده نه؟

00:33:16.895 --> 00:33:18.875
بله شنيدم

00:33:18.875 --> 00:33:22.305
واسه همين يه خواهشي ازت دارم

00:33:22.305 --> 00:33:24.295
خواهش ميکنم بفرمائيد

00:33:24.295 --> 00:33:29.515
درخواست خيلي مهميه

00:33:34.415 --> 00:33:40.715
..ميدونم ازم ميخوايد سونبه رو پيدا کنم
و نظرش رو عوض کنم

00:33:40.715 --> 00:33:42.515
لطفا استعفا بديد

00:33:42.605 --> 00:33:46.945
چي؟ -
از کارتون تو شرکت استعفا بديد -

00:33:46.945 --> 00:33:49.515
بريد کنار برادرم و باهاش کار کنيد

00:33:52.265 --> 00:33:57.415
رئيس کانگ گفتن اگر شما
بخوايد مون هو شمارو ميپذيره

00:33:57.415 --> 00:34:03.235
ببخشيد..اونجايي که سونبه
رفته يه روزنامه ان لاينه

00:34:03.235 --> 00:34:06.785
..ميخوايد من از يه شبکه تلويزيوني
ملي استعفا بدم و برم اونجا؟

00:34:06.785 --> 00:34:08.915
بله

00:34:08.915 --> 00:34:12.715
پس ميخوايد من جاسوستون باشم؟

00:34:12.715 --> 00:34:15.515
بله دقيقا

00:34:19.315 --> 00:34:22.005
..اما..مدير عامل

00:34:22.005 --> 00:34:23.805
لطفا منو به مدير اچ ار وصل کن

00:34:23.805 --> 00:34:26.485
بله فهميدم

00:34:26.485 --> 00:34:31.185
مدت زيادي طول نميکشه
فقط بايد چند ماهي کنارش باشي

00:34:31.185 --> 00:34:34.145
الان بهتون وصلش ميکنم
بله جناب مدير عامل

00:34:34.145 --> 00:34:37.575
بله من مردي به اسم لي جونگ سو رو ميفرستم

00:34:37.575 --> 00:34:41.135
لطفا يه قرارداد به عنوان رئيس
بخش خبري دپارتمان واسش بنويسيد

00:34:41.135 --> 00:34:46.445
من بهش قول دو برابر حقوقش رو دادم

00:34:47.945 --> 00:34:51.605
خوب..حالا اين تمرين واقعيه
کسي که ازش مصاحبه ميشه منم

00:34:51.605 --> 00:34:54.085
ميخوايد با من مصاحبه کنيد؟

00:34:54.085 --> 00:34:58.985
يه چيزايي هست که ميخوايد بدونيد
مثلا چرا کيم مون هو اينجاست

00:34:58.985 --> 00:35:00.535
دقيقا واسه چي اينجايي؟

00:35:00.535 --> 00:35:04.835
مگه تو احمقي؟
فکر کردي اگه ازم بپرسي راحت جوابت رو ميدم؟

00:35:06.025 --> 00:35:10.305
ببخشيد..با هم حرف داريم
ميشه واسه چند لحظه تنهامون بزاري؟

00:35:10.305 --> 00:35:15.975
بچه کم عقل..يه مصاحبه حتي
تو ميدون جنگ هم ميتونه انجام بشه

00:35:15.975 --> 00:35:17.365
گفت ميتوني ادامه بدي

00:35:17.365 --> 00:35:19.685
بله

00:35:21.745 --> 00:35:28.575
راستش خبرنگار کيم مون هو
يه چيزي هست که من حدس ميزنم

00:35:28.575 --> 00:35:32.995
اين اواخر اوضاعتون تو شبکه خبري خوب نبوده نه؟

00:35:32.995 --> 00:35:35.635
..دائم قوانين شبکه رو نديده
گرفتيد و همش کارا خودتون رو انجام داديد

00:35:35.635 --> 00:35:43.445
جوري رفتا رنکن انگار همه چيز رو ميدوني
همش حس ميکنم خيلي چيزا ميدونيد
واسه همين جلوي خودم رو ميگيرم

00:35:43.445 --> 00:35:47.405
فکر ميکني من چقدر ميدونم؟

00:35:47.405 --> 00:35:52.085
اما به نظرم اين واقعا عجيبه..
خبرنگار کيم مون هو چرا بايد استعفا بده؟

00:35:52.085 --> 00:35:55.035
خيلي در موردش فکر کردم
اما پيش اومد ديگه

00:35:55.035 --> 00:35:59.545
چه سوالي داري ميپرسي؟
سوالي که ميپرسي بايد واضح و روشن باشه

00:35:59.545 --> 00:36:02.605
خوب...چرا اومديد به اينجا؟

00:36:02.605 --> 00:36:04.465
اون چيه؟
اون؟

00:36:04.465 --> 00:36:10.215
اگر تو جاي من بودي به همچين سوالي..اينقدر راحت جواب ميدادي؟
خبرنگارا نبايد اخلاق داشته باشن؟

00:36:10.215 --> 00:36:16.355
..دارم ازتون خواهش ميکنم
..اگر فکر ميکنيد خواسته زياديه..پس يه راهنمايي کوچولو

00:36:16.355 --> 00:36:19.335
ميدوني که يه خبرنگار چاپلوس حال به هم زنه نه؟

00:36:20.615 --> 00:36:27.275
تسليم...بابا تسليم..چي؟خبرنگار کارازموده؟
تو اصلا معني اين حرفي که ميزني رو ميدون چيه؟

00:36:33.705 --> 00:36:36.545
..حداقل کشفت رو پرت کن
چي؟

00:36:36.545 --> 00:36:40.125
واسه انجام مصاحبه بايد حداقل
بتوني نظر منو جذب کني

00:36:40.125 --> 00:36:44.075
پس حداقل کفشت رو در بيار
و پرتش کن به سمتم

00:36:48.125 --> 00:36:53.145
عمو...عمو مون هو..اين شکسته

00:36:53.145 --> 00:36:57.455
همش شکسته
بايد واسم درستش کني

00:36:57.455 --> 00:37:01.035
فردا امتحان دارم
دست از سرم بردار

00:37:01.035 --> 00:37:04.075
ازت متنفرم

00:37:04.075 --> 00:37:06.385
چرا نه؟

00:37:06.385 --> 00:37:09.905
واقعا ازت متنفرم

00:37:15.055 --> 00:37:17.855
کيه؟
نميدونم

00:37:17.855 --> 00:37:20.225
تو بادم زميني کوچولو

00:37:20.225 --> 00:37:22.555
نه..من بلندترم

00:37:22.555 --> 00:37:27.925
ميگيرمت و ميخورمت
جي ان بيا اينجا ببينم

00:37:27.925 --> 00:37:31.255
جي ان..ميخوام سرخت کنم

00:37:31.255 --> 00:37:34.655
گرفتمت

00:37:35.955 --> 00:37:38.015
ببخشيد..مون هو..دير کرديم نه؟

00:37:38.015 --> 00:37:41.335
اگر من امتحانم رو گند زدم
شما مسئوليتش رو ميپذيريد نه؟

00:37:41.335 --> 00:37:44.445
هي هي اين حرف رو به مون شيک نزن

00:37:44.445 --> 00:37:48.265
اون همين جوريش هم از اينکه
تو از جي ان مراقبت ميکني خوشش نمياد

00:37:48.265 --> 00:37:52.405
جي ان..ميدوني ساعت چنده که
تو هنوز بيداري و عموت رو اذيت ميکني؟

00:37:52.405 --> 00:37:55.355
ميخواي با پدر جون بخوابي؟

00:37:55.355 --> 00:38:00.945
نه..من ميخوام با عمو بخوابم
اون ميخواد منو بخوابونه

00:38:00.945 --> 00:38:03.755
عمو مون هو ديگه بايد بره خونش

00:38:03.755 --> 00:38:06.555
عمو

00:38:11.965 --> 00:38:14.245
تو بادوم زميني کوچولو

00:38:14.245 --> 00:38:17.835
نه..من بلندترم

00:38:19.385 --> 00:38:20.955
تموم شد

00:38:20.955 --> 00:38:23.485
خسته نباشيد

00:38:31.235 --> 00:38:35.095
چند تا مصاحبه مفيد پيدا کردم
همشون رو بخون

00:38:35.095 --> 00:38:38.115
اه..بله..ممنون

00:38:48.955 --> 00:38:52.855
اون پول گاو صندوق رو برنداشته

00:38:52.855 --> 00:38:55.475
و فقط هارد رو برده

00:38:55.475 --> 00:38:57.705
تو اون هارد چي هست؟

00:38:57.705 --> 00:39:01.755
فيلم در مورد زناييه که هوانگ جه گوک به بقيه
معرفي کرده

00:39:01.755 --> 00:39:05.095
که شامل همه چيز ميشه
چه مهموني..چه کارايي که تو اتاق خواب کردن

00:39:05.095 --> 00:39:08.415
..بر اساس حرفاي هوانگ جه گوک
اون واسه کنترل دخترا اين کارو کرده

00:39:08.415 --> 00:39:13.045
اما احتمالا واسه تهديد کرده کسايي
که"اين سرويسا"رو هم دريافت ميکردن هم بوده

00:39:13.045 --> 00:39:15.075
کيم يو چان هم بينشونه؟

00:39:15.075 --> 00:39:20.605
اون گفت کيم يوچان ..
جو يون هه رو تو يه اپارتمان ميديده

00:39:20.605 --> 00:39:22.445
چقدرش ضبط شده؟

00:39:22.445 --> 00:39:28.205
دوربين فقط تو اتاق نشيمن بوده
فقط از مشروب خوري فيلم گرفته شده

00:39:28.205 --> 00:39:33.265
من کيم يوچان رو ميشناسم
عادت هاي کثيفي داره

00:39:50.455 --> 00:39:54.685
واس اون درختا سخته که
زمستون رو فقط با اون طي کنن

00:39:54.685 --> 00:39:58.525
فکر نميکنم پدهاي برنج واسشون کافي باشه
نظرت در مورد دادن داروهاي تقويتي چيه؟

00:39:58.525 --> 00:40:01.455
بله همين کارو ميکنم

00:40:01.455 --> 00:40:04.285
فکر نميکني اول خودت يخ ميزني
بعدا اون درختا؟

00:40:04.835 --> 00:40:07.335
سرده..به اندازه کافي کار کردي

00:40:22.325 --> 00:40:24.045
چرا اينقدر زود اومدي؟

00:40:24.045 --> 00:40:27.725
چي؟به نظر مياد زياد راضي نيستي

00:40:28.975 --> 00:40:30.525
امروز چکار کردي؟

00:40:30.525 --> 00:40:32.365
يه مزايده
شراب چيليان قراره برگزار بشه

00:40:32.365 --> 00:40:35.695
ميخواستم ان لاين سفارشش بدم
واسه همين داشتم در موردش سرچ ميکردم

00:40:35.695 --> 00:40:37.795
..همچنين

00:40:37.795 --> 00:40:40.875
کتابي که بهم دادي رو خوندم

00:40:42.095 --> 00:40:43.745
خوب؟

00:40:45.555 --> 00:40:48.185
به اونجايي که نگاه ميکنم
نگاه کن؟

00:40:56.455 --> 00:40:58.175
به چي داري نگاه ميکني؟

00:41:05.745 --> 00:41:08.835
به زودي اين طرف به خاطر
غروب خورشيد زرد ميشه

00:41:08.835 --> 00:41:11.645
اسمون اين روزا ديوونه شده

00:41:12.875 --> 00:41:15.195
رنگ غرروب خيلي خوشگله

00:41:22.485 --> 00:41:25.875
کي مياد بيرون؟

00:41:28.395 --> 00:41:31.335
خداي من از دست اين اشتياق تو

00:41:31.335 --> 00:41:33.895
هيچ وقت هم نميتوني درستش کني

00:41:40.315 --> 00:41:42.805
...حالارو دوست دارم

00:41:42.805 --> 00:41:45.425
دلم ميخواد زمان همين الان
متوقف بشه

00:41:45.425 --> 00:41:47.475
تو اينطور نيستي..مون شيک؟

00:41:48.115 --> 00:41:50.165
هممون رو نگاه کن؟

00:41:50.165 --> 00:41:52.025
هي

00:41:52.025 --> 00:41:53.675
بزنش..بگيرش

00:41:53.675 --> 00:41:57.355
هي..خودشه..کارت عاليه

00:41:57.355 --> 00:42:01.165
هي..اگر بهت اسون بگيرم
که چيزي ياد نميگيري

00:42:01.165 --> 00:42:04.125
هي.خودشه..عاليه

00:42:04.125 --> 00:42:05.905
من دوستش ندارم

00:42:07.465 --> 00:42:09.175
چرا؟

00:42:09.175 --> 00:42:13.345
موقعيت گيج کننده ايه
هيچ چيزي هم هنوز مشخص نشده

00:42:13.345 --> 00:42:15.815
اينجوري زندگي کردن؟

00:42:16.535 --> 00:42:18.145
اصلا دوستش ندارم

00:42:18.145 --> 00:42:22.265
با اين وجود به نظرت اينده تو
نسبت به ما با ثبات تر نيست؟

00:42:22.265 --> 00:42:25.265
توميتوني اين اشغالدوني رو به ارث ببري

00:42:25.265 --> 00:42:27.525
هي؟

00:42:27.525 --> 00:42:29.795
مدير عامل کيم

00:42:30.925 --> 00:42:35.655
اينقدر به مدير عامل که يه
اشغالدوني داره علاقه مند نيستي نه؟

00:42:39.145 --> 00:42:43.665
تو هم مثل گيل هان ميخواي يه خبرنگار بشي

00:42:43.665 --> 00:42:47.305
شنيدم شماها داريد واسه
يه شرکت درخواست کار ميديد

00:42:47.955 --> 00:42:49.205
بله

00:42:49.825 --> 00:42:54.265
جون سوک هم همين طور
تو نميخواي خبرنگار بشي؟

00:42:54.265 --> 00:42:57.025
اون نميخواد

00:42:59.005 --> 00:43:02.035
افکار اين ادم خيلي ساده ان

00:43:02.035 --> 00:43:04.695
فقط هر جايي که تو هستي ميونگ هه

00:43:05.325 --> 00:43:08.315
هي تو يه مردي
فقط ازش بپرس

00:43:08.315 --> 00:43:10.865
من ازت خوشم مياد

00:43:10.865 --> 00:43:13.085
چي فکر ميکني؟

00:43:13.845 --> 00:43:18.145
اينجوري ميتوني يا يه رابطه رو
شروع کني...يا ردت ميکنه

00:43:18.145 --> 00:43:21.215
من مطمئنم 100 درصد ردت ميکنه
اما کي اهميت ميده؟

00:43:21.215 --> 00:43:23.415
بعدش ميتوني تمام شب رو مشروب بخوري

00:43:23.415 --> 00:43:27.305
و همه چيز رو فراموش
کني و دوباره دوست بشيد

00:43:28.815 --> 00:43:30.325
سريعا درستش کن

00:43:30.325 --> 00:43:32.275
اين جور افکار مثل خوره ميمونن

00:43:32.275 --> 00:43:36.775
اگر ادامش بدي..ميتونه رابطه دوستيتون
رابطه بين هر پنج تا دوست رو از بين ببره

00:43:52.635 --> 00:43:54.385
غروبه

00:43:55.085 --> 00:43:59.765
اسمون..کم کم داره رنگي ميشه

00:44:10.105 --> 00:44:13.805
وقتي پيغام داد که موقعيت رو تغير داده
و از شما تايئديه خواست

00:44:13.805 --> 00:44:15.805
باورش نميشد

00:44:15.805 --> 00:44:17.515
متاسفم..چي گفتيد؟

00:44:17.515 --> 00:44:20.935
فرمانده ردفورد براون..تايئديه خواست نه؟

00:44:20.935 --> 00:44:25.085
من نميدونم
من ميدونم کي قرار بود عقب نشيني کنيم

00:44:25.085 --> 00:44:29.365
همه اطلاعاتي که پيدا کردم همين بود

00:44:29.365 --> 00:44:32.615
ميدونم قرار بود عقب نشيني کنيم

00:44:32.615 --> 00:44:36.415
×بيا روي پشت بام؛ هيلر×

00:45:20.175 --> 00:45:24.185
هديه اي که از گاو صندوق هوانگ جه گوک×
×بيرون اومده

00:45:29.775 --> 00:45:31.625
صبر کن

00:45:31.625 --> 00:45:34.045
تو هنوزم اينجايي نه؟

00:45:34.045 --> 00:45:37.435
بايد مطمئن ميشدي که من اينو گرفتم

00:45:37.435 --> 00:45:40.315
واسه همينم هنوز اينجايي نه؟

00:45:40.315 --> 00:45:42.415
منو ميبيني نه؟

00:45:44.065 --> 00:45:46.455
باهام حرف بزن

00:45:47.095 --> 00:45:50.275
من...نگاهت نميکنم

00:45:50.275 --> 00:45:52.855
ببين..همين الان

00:45:52.855 --> 00:45:55.585
چشم هام رو ميپوشونم

00:45:58.415 --> 00:46:00.795
ديگه هيچي نميتونم ببينم

00:46:00.795 --> 00:46:04.675
پس بيا بيرون و باهام حرف بزن

00:46:06.605 --> 00:46:09.345
ميخوام يه سوالي ازت بپرسم

00:46:09.345 --> 00:46:11.205
..پس

00:46:12.055 --> 00:46:15.675
اگر تو هيلري و الان داري منو ميبيني
خواهش ميکنم باهام حرف بزن

00:46:15.675 --> 00:46:17.825
وقتت رو نميگيرم

00:46:17.825 --> 00:46:22.885
چشم هام رو پوشوندم
ميخوام يه سوال ازت بپرسم

00:46:36.625 --> 00:46:38.715
..سوالي که ميخواي بپرسي

00:46:39.745 --> 00:46:41.475
چي هست؟

00:46:43.375 --> 00:46:45.205
تو هيلري نه؟

00:46:45.835 --> 00:46:47.485
درسته

00:46:48.725 --> 00:46:54.775
دفعه پيش هم تو منو نجات دادي

00:46:56.445 --> 00:46:58.315
..اون موقع

00:46:58.315 --> 00:47:03.225
وقتي خلافکارا داشتن منو ميبردن هم
تو اومدي و منو نجات دادي

00:47:03.965 --> 00:47:08.255
...داروم رو بهم دادي

00:47:09.295 --> 00:47:12.975
و منو بغل کردي نه؟

00:47:14.155 --> 00:47:16.675
احتمالا تو

00:47:17.385 --> 00:47:18.735
..خوب

00:47:19.475 --> 00:47:21.995
کسي نبودي که دفعه پيش

00:47:21.995 --> 00:47:26.155
ناخنم رو توي اون دستشويي چيدي؟

00:47:26.155 --> 00:47:28.845
هموني درسته؟

00:47:31.085 --> 00:47:35.025
امروز هم که اينو بهم کادو دادي

00:47:35.025 --> 00:47:37.165
به عنوان کادو بهم دادي

00:47:38.145 --> 00:47:42.755
اما چرا داري اين کارارو ميکني؟

00:47:46.825 --> 00:47:50.435
همش به اين چيزا فکر ميکنم

00:47:50.435 --> 00:47:53.445
..ممکنه که فکر کني توهمي شدم که اين فکرارو ميکنم

00:47:53.445 --> 00:47:57.605
من هميشه اين مدليم واسه
همين سوالم رو ميپرسم

00:47:58.685 --> 00:48:03.415
وقتي دفعه پيش ناخنم رو چيدي

00:48:03.415 --> 00:48:07.075
واسه تست دي ان ا ميخواستيش ها؟

00:48:09.995 --> 00:48:13.795
و از اون به بعد هم مراقبم بودي

00:48:13.795 --> 00:48:19.695
واسه همين موقعي که اون خلافکارا اومدن
و منو گرفتن..اومدي و نجاتم دادي نه؟

00:48:20.855 --> 00:48:24.105
اما چرا؟

00:48:25.165 --> 00:48:26.895
..نکنه

00:48:29.025 --> 00:48:32.175
تو پدر واقعيم هستي؟

00:48:34.635 --> 00:48:38.935
اگر نه..نکنه برادرم هستي؟

00:48:40.135 --> 00:48:43.645
تست دي ان ا

00:48:43.645 --> 00:48:46.765
رو واسه ازمايشات ژنتيکي ميخواستي نه؟

00:48:47.935 --> 00:48:52.385
...اگر نه ..که هيچ دليلي نداره اين کارا رو بکني

00:49:04.275 --> 00:49:06.205
تو کي هستي؟

00:49:08.045 --> 00:49:10.465
من کي هستم؟

00:49:15.465 --> 00:49:22.205
اين حس عميقي که درونمون داريم خيلي زيباست~

00:49:22.205 --> 00:49:24.115
..بهت گفتم..نگفتم؟

00:49:24.115 --> 00:49:25.665
ها؟

00:49:26.895 --> 00:49:30.225
اينقدر نترس نباش و دنبال هر کسي راه نيوفت

00:49:30.225 --> 00:49:33.155
..کسي که بهت نزديک ميشه
و باهات خوبه

00:49:33.835 --> 00:49:35.875
مراقب اون ادم باش

00:49:36.675 --> 00:49:39.165
منظورت چيه؟

00:49:39.165 --> 00:49:41.295
چرا؟

00:49:43.445 --> 00:49:52.175
اگر با هم بمونيم~
ميتونيم موفق بشيم...عشق ما کافيه

00:49:52.175 --> 00:49:59.435
اوه عشق من ..من مال توام~

00:49:59.435 --> 00:50:00.495
ببخشيد

00:50:00.495 --> 00:50:03.125
و ديگه هيچ وقت کسي جاي تو رو نميگيره~

00:50:03.155 --> 00:50:05.805
هنوزم اينجايي؟

00:50:06.435 --> 00:50:08.735
چون من هميشه مال توام~

00:50:08.805 --> 00:50:10.695
رفتي؟

00:50:11.615 --> 00:50:20.215
قلبم داره شعله ور ميشه~
و اسم تورو صدا ميزنه

00:50:20.215 --> 00:50:28.035
حتي با گذشت زمان هم عشق من~
بيشتر ميشه

00:50:28.035 --> 00:50:32.135
عشق ابدي من~

00:50:34.035 --> 00:50:39.585
غروب خورشيد زيباست
خورشيد داره ميدرخشه

00:50:39.585 --> 00:50:42.675
پس يعني خورشيد به زودي غروب ميکنه

00:50:42.675 --> 00:50:46.265
و اين يعني اينکه جونگ هو حسابي
از دستت عصباني ميشه

00:50:46.265 --> 00:50:50.075
و مثل گاوي ميشه که از دماغش
اتيش بيرون ميزنه

00:50:50.075 --> 00:50:51.885
کاراگاه جو..مشتاق ديدار

00:50:51.885 --> 00:50:53.515
اب و هواي پاسيفيک جنوبي چطوري بود؟

00:50:53.515 --> 00:50:56.175
خيلي گرم و ابي بود

00:50:56.175 --> 00:50:59.435
اما فکر کنم خيلي نگران شاگردت هستي
که دويدي اومدي اينجا

00:50:59.435 --> 00:51:03.165
شاگرم احتمالا تا حالا رفته
خونه کيم مون شيک نه؟

00:51:03.165 --> 00:51:04.385
احتمالا همين کارو کرده

00:51:04.385 --> 00:51:08.355
کاراگاه جو..به سرنوشت اعتقاد داري؟

00:51:08.355 --> 00:51:13.485
به جاي باور داشتن سرنوشت من بيشتر به دستگاه
جديدي که واسم کيمباپ درست ميکنه باور دارم

00:51:13.485 --> 00:51:18.525
خيلي خوب ميچرخه..اصلا هم
موادش از هم باز نميشه

00:51:18.525 --> 00:51:22.615
سال 1981 همين موقع ها
بود که من دستگير شدم نه؟

00:51:22.615 --> 00:51:28.205
خيلي معروف بودي..شنيدم حسابي کتک خوردي
تا اسم دوستات رو لو بدي

00:51:28.205 --> 00:51:33.805
اما حتي کاراگاه هايي هم که کتکت ميزدن
از مقاومتي که ميکردي خسته شده بودن

00:51:35.255 --> 00:51:39.285
فکر ميکردم

00:51:39.285 --> 00:51:43.875
اگر دهنم رو بسته نگه دارم
اون چهار نفر خوشبخت ميشن

00:51:43.875 --> 00:51:46.485
اينجور فکر ميکردم

00:51:46.485 --> 00:51:49.455
اما..بعد از 11 سال...بعد از ازاديت از زندان

00:51:49.455 --> 00:51:54.015
ديدي که از بين دوستات دو تاشون مردن
و يکيشون هم فلج شده

00:51:54.015 --> 00:51:58.645
فقط يکي از دوستات خيلي موفق شده..واسه همين بهش
مشکوک شدي، چرا در موردش تحقيق نکردي؟

00:51:58.645 --> 00:52:03.755
در مورد چي تحقيق کنم؟حقيقت؟
اگر بعد از تحقيق کردن حقيقت رو

00:52:03.755 --> 00:52:06.535
کشف کنم فکر ميکني اونا خوشحال ميشن؟

00:52:06.535 --> 00:52:08.845
خوشحال؟

00:52:11.855 --> 00:52:16.205
چرا هر وقت اين کلمات رو ميشنوم
دلم بدجور درد ميگيره

00:52:16.205 --> 00:52:22.705
خوشحال باش..پولدار باش...هميشه از
حرفاي اشغال ميشنوم

00:52:22.705 --> 00:52:26.555
واسه همين حقيقت و حرفاي چرت هر دوشون
باعث حالت تهوع ميشن

00:52:26.555 --> 00:52:30.815
..واسه همين تصميم گرفتم..حقيقت رو دفن کنم
اما کاراگاه جو

00:52:30.815 --> 00:52:35.445
چيه؟
به نظر مياد اين حقيقت لعنتي.. سرنوشتي داره

00:52:35.445 --> 00:52:41.275
مردم رو وارد ماجرا ميکنه
و در حال حاضر هم جونگ هو قاطي ماجرا شده

00:52:41.275 --> 00:52:46.425
و در اخر هم حقيقت هميشه
خوشبختي نمياره ....ميتونه جهنم هم باشه

00:52:46.425 --> 00:52:50.485
ولي بازم..نميشه جلوش رو گرفت
چون سرنوشته نه؟

00:53:42.355 --> 00:53:49.185
خوابي مثل دروغ
خاطرات ديدنت

00:53:49.185 --> 00:53:56.035
من هنوزم اينجا منتظرت ميمونم

00:53:56.035 --> 00:54:02.295
چون قلبم داره تند تند ميزنه نميتونم حرکت کنم

00:54:02.295 --> 00:54:08.315
وقتي نگاهم ميکني

00:54:09.755 --> 00:54:15.725
چرا نميتونم هيچ حرفي بزنم

00:54:15.725 --> 00:54:21.055
تو کي هستي؟من کي هستم
درسته که حرفاي زيادي واسه زدن هست

00:54:22.675 --> 00:54:31.305
وقتي روت رو برگردوندي..چرا حس
کردم اينقدر ازم دور شدي؟

00:54:31.305 --> 00:54:36.135
ميگن اون هميشه تنهاست
هميشه تو تاريکيه

00:54:36.135 --> 00:54:42.795
يه کمي با اين حس اشنام
ارزو ميکردم اي کاش کسي منو نبينه

00:54:42.795 --> 00:54:45.775
کسي منو نشناسه

00:54:45.775 --> 00:54:49.615
من هيچکس به غير از تو رو ندارم

00:54:49.615 --> 00:54:56.885
با اينکه نميتونم بيام به سمتت يا در اغوشت
بگيرم...و مجبورم خودم تنها گريه کن..اما بازم خوبم

00:54:56.885 --> 00:55:07.545
من هميشه مراقبتم

00:55:28.435 --> 00:55:35.215
فعلا دوربين خوب کار نميکنه
فقط يه اتاق خالي رو نشون ميده

00:55:37.455 --> 00:55:41.805
اگر به کسي زنگ بزني..سر و صدا ميشه

00:55:41.805 --> 00:55:44.445
اونوقت..زنت از خواب بيدار ميشه

00:55:46.275 --> 00:55:48.345
..احتمالا تو

00:55:49.385 --> 00:55:51.265
کسي نيستي که بهش هيلر ميگن

00:55:51.265 --> 00:55:55.015
بينگو..لطفا بشين

00:56:12.905 --> 00:56:15.715
صندليت رو به سمت صفحه بچرخون

00:56:21.335 --> 00:56:24.375
تو کسي بودي که از گوسونگ چول

00:56:24.375 --> 00:56:29.085
اون فايل هاي ويدئويي رو ميخواستي

00:56:30.015 --> 00:56:35.155
و تو کسي بودي که اونو کشتي
و انداختيش

00:56:35.155 --> 00:56:38.385
گردن من؟

00:56:38.385 --> 00:56:40.495
نميدونم در مورد چي حرف ميزني

00:56:40.495 --> 00:56:45.005
اون فايل ويدئويي که اينقدر ميخواستي مخفيش کني
که حتي مجبور کشتي ادم بکشي به خاطرش

00:56:45.005 --> 00:56:51.695
خيلي عاليه که من يه کمي استعداد هک کردن دارم

00:56:51.695 --> 00:56:58.405
ميتونم اون ويدئو رو تو هر کدوم از شبکه
هاي تلويزيوني واسه اخبار ساعت 9پخش کنم

00:56:58.405 --> 00:57:02.575
يه برنامه زنده که همه ملت ميبينن

00:57:02.575 --> 00:57:07.315
يه جايي که همه ميتونن ببينش

00:57:07.315 --> 00:57:10.275
شنيده بودم که قاصدي به اسم

00:57:11.115 --> 00:57:14.115
هيلر خيلي قابل اعتماده

00:57:14.965 --> 00:57:18.805
از مشترياش چيزي نميدزده

00:57:18.805 --> 00:57:21.615
و از چيزايي که مشترياش ازش
ميخوان کپي نميگيره

00:57:21.615 --> 00:57:26.115
..اون مال وقتي بود که
به عنوان قاتل واسم پاپوش درست نکرده بودي

00:57:27.175 --> 00:57:30.425
اگر پول ميخواي مبلغش رو بگو

00:57:31.345 --> 00:57:36.365
نميتوني يه جمله خلاقانه تر بگي؟
همه همين رو ميگن

00:57:36.365 --> 00:57:40.975
"نميفهمم چي ميگي..فقط بهم بگو چقدر پول ميخواي"

00:57:42.435 --> 00:57:44.915
ديگه کم کم داره کسل کننده ميشه

00:58:06.555 --> 00:58:08.315
چي ميخواي؟

00:58:08.315 --> 00:58:10.525
قاتل واقعي رو

00:58:11.555 --> 00:58:16.825
سه روز وقت داري
قاتل واقعي رو معرفي کن به پليس

00:58:16.825 --> 00:58:19.585
اونوقته..که من اون ويدئو رو از بين ميبرم

00:58:20.445 --> 00:58:24.255
ميخواي من اون کلمات رو باور کنم؟

00:58:24.255 --> 00:58:28.725
همون جور که ميدونيد من
... واقعا قابل اعتمادم

00:58:28.725 --> 00:58:34.455
اگه شايعات پخش بشه که من از مشتريام
دزدي ميکنم..واسه منم بد ميشه

00:58:34.455 --> 00:58:38.155
سه روز بهت وقت ميدم

00:58:39.095 --> 00:58:44.815
گاو صندوق هوانگ جه گوک رو باز کردي؟

00:58:46.845 --> 00:58:52.115
متاسفم اما اين راز کار منه

00:59:03.125 --> 00:59:07.615
اون الارم اورژانسيتون
خراب شده بايد درستش کنيد

00:59:07.639 --> 00:59:17.639
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:17.663 --> 00:59:27.663
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:31.175 --> 00:59:33.345
جون سوک

00:59:37.115 --> 00:59:41.415
تو جونگ سوکي نه؟

00:59:45.845 --> 00:59:54.475
نميدونم چرا چشم هام دنبال تو ميگرده

00:59:54.475 --> 01:00:00.345
يا وقتي تورو ميبينه درد ميگيره

01:00:00.345 --> 01:00:07.545
يا قلبم ديوانه وار ميزنه

01:00:07.545 --> 01:00:13.945
نميخوام بزارم بري

01:00:13.945 --> 01:00:14.985
چه هشداري؟

01:00:14.985 --> 01:00:19.275
ديگه هيچ وقت به چه يونگ شين
شخصا تماس نميگيري

01:00:19.275 --> 01:00:20.835
از کجا اينو پيدا کردي؟

01:00:20.835 --> 01:00:23.755
در مورد اون قاصد شب چيزي ميدوني؟

01:00:23.755 --> 01:00:25.625
جون سوک پسر داشته نه؟

01:00:25.625 --> 01:00:28.125
جونگ هو..سئو جونگ هو

01:00:28.125 --> 01:00:31.415
ديديش؟تو صورتش رو ديدي؟

01:00:31.415 --> 01:00:35.335
ميتونم بپرسم از چي خواستي؟

01:00:35.335 --> 01:00:38.115
همش در مورد چه يونگ شينه

01:00:38.115 --> 01:00:41.455
يه خبرچين پيدا کردم
عاليه

01:00:41.455 --> 01:00:43.645
سلام کسي اونجا نيست؟

01:00:43.645 --> 01:00:48.135
اگر من تو فکرتم