WEBVTT 00:00:55.480 --> 00:01:03.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.600 --> 00:01:15.640 صبح به این زودی 00:01:16.600 --> 00:01:17.920 تمام خیابون ها شلوغن 00:01:19.000 --> 00:01:20.680 همه ی مردم در تکاپو و عجله هستن 00:01:21.960 --> 00:01:23.760 خیلی ها از مردم 00:01:23.760 --> 00:01:25.440 صبح زود کارشون رو شروع میکنن 00:01:26.240 --> 00:01:27.480 اما اینجا 00:01:28.200 --> 00:01:29.880 مثل یک ماشین 24 ساعته 00:01:29.880 --> 00:01:31.480 روز و شب 00:01:31.480 --> 00:01:34.000 هیچ توقف و استراحتی وجود نداره 00:01:34.840 --> 00:01:37.560 اینجا بیمارستان کودکان تانگ شینه 00:01:38.120 --> 00:01:40.840 جایی که داستان ما شروع میشه 00:01:42.280 --> 00:01:43.320 بیا داخل 00:01:47.640 --> 00:01:49.320 آقای وانگ ناخن خشک اینجا چیکار میکنه؟ 00:01:49.560 --> 00:01:51.280 آفتاب از کدوم طرف دراومده که اومدی بخش ما؟ 00:01:53.600 --> 00:01:54.920 - مراقب رفتارت باش - چه مرگته خُل وضع 00:01:56.640 --> 00:01:58.000 خدای بزرگ دنگ کجاست؟ 00:02:01.240 --> 00:02:02.480 - دیروز 36 ساعت متوالی رو کار کرده - رفته یکم دراز بکشه 00:02:03.440 --> 00:02:05.120 تو زودتر برو خونه 00:02:07.720 --> 00:02:08.640 اینطور فکر نمیکنم 00:02:09.919 --> 00:02:10.999 جرأتشو داری شرط بندی کنی؟ 00:02:12.400 --> 00:02:15.120 ساعت 6:59 ئه 00:02:15.280 --> 00:02:16.360 نیم دقیقه دیگه 00:02:16.360 --> 00:02:18.000 سر وقت از خواب بلند میشه 00:02:25.080 --> 00:02:25.920 سر یه فنجون شیر چای 00:02:26.040 --> 00:02:27.440 - من با یخ میخوام شیرینیش هم 70 درصد باشه - با یه عالمه پودینگ اضافه 00:02:31.120 --> 00:02:33.200 چه اعتماد بنفسی هم داری 00:02:33.200 --> 00:02:34.240 بیست ثانیه مونده 00:02:53.600 --> 00:02:54.800 وقت تمومه 00:02:58.000 --> 00:02:59.640 چرا اینقدر زود بلند شدی؟ 00:03:00.000 --> 00:03:01.400 من باید برم سرکار 00:03:01.840 --> 00:03:03.880 سی و شش ساعت تمام؟ !برات احترام قائلم رئیس 00:03:04.640 --> 00:03:05.320 - چیشده؟ - اومدی برات چیکار کنم؟ 00:03:06.520 --> 00:03:07.280 دنبال تو نیومدم که 00:03:07.480 --> 00:03:08.880 دین گو دنبال توئه 00:03:09.760 --> 00:03:10.760 چی از جونم میخواد باز؟ 00:03:12.640 --> 00:03:13.360 - وایسا یه لحظه - الو 00:03:16.299 --> 00:03:18.299 =دنگ جی آنگ= =رئیس بخش جراحی عمومی= 00:03:19.080 --> 00:03:20.080 باشه فهمیدم 00:03:24.240 --> 00:03:25.320 - میخوای بدونی که - دین گو ازت چی میخواد؟ 00:03:26.000 --> 00:03:27.000 - جریانش مفصله - اگه امروز ناهار مهمونم کنی 00:03:28.080 --> 00:03:29.160 - برات تعریف میکنم - خودم دارم میرم ببینمش 00:03:30.320 --> 00:03:31.400 نیازی به خبرچینی تو ندارم 00:03:32.280 --> 00:03:32.840 - دفعه بعد که خواستی - از کسی باج بگیری 00:03:33.560 --> 00:03:34.680 باهوش تر باش 00:03:36.600 --> 00:03:37.480 - مدل موهام چطوره؟ - مرتبه؟ 00:03:39.280 --> 00:03:39.800 - عالی بنظر میرسه - یه لحظه وایسا 00:03:50.400 --> 00:03:51.360 کجا با این همه عجله؟ 00:03:51.720 --> 00:03:53.040 - هنوز وقت هست - میتونی 00:03:53.560 --> 00:03:54.680 انجوری راحت پول رو بزنی به کارتم 00:03:55.000 --> 00:03:56.760 و کارت رو آسون تر کنی 00:03:59.040 --> 00:04:00.240 باشه 00:04:04.120 --> 00:04:05.240 دمت گرم 00:04:06.240 --> 00:04:07.040 - چی میخوای؟ - یه لحظه وایسا 00:04:07.920 --> 00:04:08.840 - بابا کلی کار دارم - یه لحظه فقط 00:04:09.800 --> 00:04:10.800 مطمئنم 00:04:10.800 --> 00:04:13.000 این همه راه رو با یه هدفی اومدی 00:04:13.520 --> 00:04:14.640 - حتما یه داستان بزرگی - داره اتفاق میفته 00:04:16.000 --> 00:04:17.120 - چطور به عنوان یه جراح عمومی - همچین شایعه بزرگی رو نمیدونی؟ 00:04:18.120 --> 00:04:19.360 خیر سرت جراح ارشدی 00:04:20.440 --> 00:04:21.959 یه دختره رو قراره برای بخشتون بیارن 00:04:21.959 --> 00:04:23.640 که خود دین گو شخصا وساطتش رو کرده 00:04:29.520 --> 00:04:30.760 پشتت خیلی پره 00:04:30.760 --> 00:04:32.360 و میخواد خدای بزرگ دنگ بهش آموزش بده 00:04:36.960 --> 00:04:38.440 بعد تحقیقات فراوان 00:04:38.680 --> 00:04:40.680 حدسم اینه که الان هواپیماش 00:04:40.680 --> 00:04:43.680 توی آسمون شانگ های اوج گرفته 00:04:46.000 --> 00:04:47.320 یکم از روابطم استفاده کردم 00:04:47.320 --> 00:04:48.920 تا اونو بیارم اینجا 00:04:49.520 --> 00:04:51.080 اما اونجوری که فکر میکنی نیست 00:04:53.480 --> 00:04:54.280 - حالا که از من میخواین - استادش باشم 00:04:55.680 --> 00:04:56.920 چرا حقیقت رو بهم نمیگین؟ 00:04:58.120 --> 00:04:59.960 قبولش میکنی یا نه؟ 00:05:00.280 --> 00:05:01.640 شما اخلاق منو خوب میشناسین 00:05:01.960 --> 00:05:03.120 من فقط وقتی قبولش میکنم که به اندازه کافی خوب باشه 00:05:03.280 --> 00:05:05.240 وگرنه هیچ کس نمیتونه نظرمو عوض کنه 00:05:06.160 --> 00:05:06.960 خوبه 00:05:08.160 --> 00:05:09.760 اونو میسپارم به تو 00:05:12.120 --> 00:05:13.280 جیائو جیا رن؟ 00:05:16.680 --> 00:05:17.720 عجب اتفاقی نه؟ 00:05:18.320 --> 00:05:20.160 هم اسم گو جیا رن ئه 00:05:23.160 --> 00:05:25.000 نکنه دختر نامشروعتونه؟ 00:05:28.080 --> 00:05:29.080 خودت حدس بزن 00:05:30.840 --> 00:05:32.000 - این خانم های زیبا - بزودی میان تو خونواده ی ما 00:05:33.480 --> 00:05:34.760 - این دو تا خانم زیبا رو - به تو میسپارم 00:05:38.560 --> 00:05:40.160 وضعیت پیچیده ایه 00:06:11.080 --> 00:06:12.160 بزن، بزن ، بزن 00:06:14.480 --> 00:06:15.200 بزن، بزن، بزن 00:06:15.640 --> 00:06:16.760 شوشو 00:06:16.920 --> 00:06:18.800 مامان برگشته شوشو 00:06:19.720 --> 00:06:20.560 شوشو 00:06:36.840 --> 00:06:39.800 تو رو خدا یکی کمک کنه 00:06:41.880 --> 00:06:42.960 - تکونش نده - گفتم تکونش نده 00:06:43.640 --> 00:06:44.560 - کی هستی؟ - من متخصص اطفالم 00:06:46.520 --> 00:06:48.120 آروم بذارش روی زمین 00:06:49.320 --> 00:06:49.960 - خانم - میشه لطفا با 120 تماس بگیری؟ 00:06:51.280 --> 00:06:52.240 باشه زنگ میزنم 00:06:53.160 --> 00:06:54.560 - شو، به مامان نگاه کن - از طبقه چندم سقوط کرده؟ 00:06:56.080 --> 00:06:57.160 طبقه پنجم 00:06:57.960 --> 00:06:59.000 هنوز نفس میکشه 00:06:59.240 --> 00:07:00.520 - اسمش شوشو ئه، درسته؟ - شوشو 00:07:01.480 --> 00:07:02.520 - شوشو، صدام رو میشنوی؟ - شوشو 00:07:03.960 --> 00:07:05.440 - دستم رو نگیر لطفا - صدام رو میشنوی؟ 00:07:06.480 --> 00:07:08.480 دکتر التماست میکنم 00:07:08.480 --> 00:07:09.400 لطفا نجاتش بده 00:07:09.400 --> 00:07:11.040 خونریزی مغزی 00:07:11.040 --> 00:07:12.680 باید هماتوم وجود داشته باشه 00:07:16.120 --> 00:07:17.440 پاسخ به نورش ضعیفه 00:07:20.040 --> 00:07:21.480 نبض و تنفسم ضعیفه 00:07:22.880 --> 00:07:23.840 زنگ زدی اورژانس؟ 00:07:23.840 --> 00:07:25.720 آره اما این موثع صبح خیلی شلوغه 00:07:25.720 --> 00:07:26.520 - نمیدونم که ممکنه - کٍی برسن اینجا 00:07:30.040 --> 00:07:31.360 ایست قلبی 00:07:31.880 --> 00:07:32.440 دکتر 00:07:32.720 --> 00:07:34.040 تو رو خدا پسرمو نجات بده 00:07:34.040 --> 00:07:36.400 التماس میکنم پسرم رو نجات بدی 00:07:36.400 --> 00:07:37.720 - التماست میکنم - آروم باش آروم باش 00:07:38.640 --> 00:07:39.840 - پسرمو نجات بده - آرام باش 00:07:40.680 --> 00:07:41.960 انجام بدم CPR میخوام 00:07:45.680 --> 00:07:47.120 - شوشو - تحمل کن شوشو 00:08:06.720 --> 00:08:07.960 نبضش ضعیفه 00:08:08.240 --> 00:08:09.440 - نمیتونم منتظر آمبولانس بمونم - وگرنه زمان طلایی 00:08:10.080 --> 00:08:11.240 - رو از دست میدیم - منتظرم بمون 00:08:11.880 --> 00:08:12.640 دکتر 00:08:25.160 --> 00:08:26.040 ببخشید 00:08:26.560 --> 00:08:27.800 چقدر طول میکشه برسیم اونجا؟ 00:08:28.240 --> 00:08:29.960 الان ترافیکه 00:08:31.960 --> 00:08:33.520 اما این بچه خیلی خونریزی داره 00:08:33.840 --> 00:08:35.480 میترسم نتونیم برسیم بیمارستان 00:08:35.679 --> 00:08:37.839 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:08:38.320 --> 00:08:39.640 رگ اکسیپیتالش رو نگه میدارم 00:08:39.640 --> 00:08:41.160 تا جریان خونش مسدود شه 00:08:41.440 --> 00:08:42.880 - یه راه موقت برای توقف خونریزیه - اما نمیتونم مدت زیادی اینجور فشارش بدم 00:08:44.440 --> 00:08:45.160 جناب 00:08:45.480 --> 00:08:46.920 لطفا سریعتر رانندگی کنین 00:08:50.480 --> 00:08:51.280 دکتر 00:08:52.040 --> 00:08:53.320 یکی کمک کنه 00:08:53.960 --> 00:08:54.800 یکی کمک کنه 00:08:56.320 --> 00:08:57.600 - چیشده؟ دنبالم بیا - از ارتفاع افتاده 00:08:58.640 --> 00:08:59.760 - از طبقه پنجم - براساس معاینات اولیه 00:09:00.520 --> 00:09:01.840 سرش آسیب شدیدی دیده 00:09:02.040 --> 00:09:02.960 - و خونریزی داره - باید هماتوم داخل سرش باشه 00:09:04.720 --> 00:09:06.120 پاسخش به نور ضعیفه 00:09:06.320 --> 00:09:07.360 نبض و تنفسشم ضعیفه 00:09:08.120 --> 00:09:08.560 - فانگ مان - زنگ بزن به دنگ جی آنگ 00:09:09.480 --> 00:09:10.400 - و شو بینگ جه که بیان یه نگاهی بندازن - سقوط از ساختمون 00:09:11.200 --> 00:09:12.080 - و ضربه شدید سر - به جراحی 00:09:12.840 --> 00:09:13.320 - و همینطورم رادیولوژی اطلاع بدین - شاید نیاز به توموگرافی باشه 00:09:14.560 --> 00:09:16.920 زنگ بزنم به بخش جراحی و اطفال و چی؟ 00:09:16.920 --> 00:09:17.840 - و رادیولوژی - سریع برو - باشه 00:09:20.440 --> 00:09:21.160 - دکتر - دکتر 00:09:22.160 --> 00:09:22.720 - حال پسرم چطوره؟ - شما خانوادشی؟ - پرستار 00:09:24.000 --> 00:09:25.040 - ببرش فرم خانواده رو پر کنه - دکتر التماست میکنم 00:09:26.080 --> 00:09:27.480 - تو رو خدا نجاتش بده - تمام تلاشمون رو میکنیم 00:09:30.480 --> 00:09:31.160 - دکتر - فشار خونش چقدر پایینه؟ 00:09:32.640 --> 00:09:33.760 - فشار خونش یکم پایینه - من پرستارم نه دکتر 00:09:34.880 --> 00:09:35.920 تو دکتری؟ 00:09:36.200 --> 00:09:38.160 بله، توی راه دیدمش 00:09:38.880 --> 00:09:39.760 باشه میدونم 00:09:40.520 --> 00:09:41.600 دارم میام اورژانس 00:09:43.080 --> 00:09:44.760 وضعیت بچه ای که سقوط کرده چطوره؟ 00:09:46.000 --> 00:09:46.680 باشه 00:09:50.560 --> 00:09:51.640 دیگه میتونی ولش کنی 00:09:54.160 --> 00:09:55.240 دکتر دنگ 00:09:58.040 --> 00:09:59.280 - سطح اکسیژنش - خیلی پایینه 00:10:00.120 --> 00:10:01.120 - از ساختمون افتاده - و سرش ضربه دیده 00:10:02.160 --> 00:10:03.160 - این دکتر یکم اقدامات اولیه انجام داده - اما تاثیر زیادی روی بیمار نداشته 00:10:10.200 --> 00:10:10.800 ولش کن 00:10:11.080 --> 00:10:12.680 اما هنوزم خونریزیش شدیده 00:10:17.480 --> 00:10:18.480 از کجا اومدی؟ 00:10:19.080 --> 00:10:20.960 امروز برای گزارش دادن به بیمارستان تانگ شین اومدم 00:10:21.200 --> 00:10:21.920 بخش جراحی عمومی 00:10:24.040 --> 00:10:24.920 گوشی رو بده 00:10:27.400 --> 00:10:28.240 - حالا که از بخش جراحی عمومی اطفالی - چرا وضعیتش رو گزارش نمیدی؟ 00:10:29.640 --> 00:10:30.680 - اسمش لی شو ئه - سقوط از ساختمون 00:10:31.760 --> 00:10:32.880 از طبقه پنجم 00:10:32.920 --> 00:10:34.400 - آسیب سر همراه با خونریزی - احتمال وجود هماتوم هم هست 00:10:35.560 --> 00:10:36.600 - توی کمای عمیقه - پاسخش به نور کمه 00:10:37.880 --> 00:10:38.960 نبض و تنفسش هم ضعیفه 00:10:39.480 --> 00:10:40.200 - مقیاس کما گلاسکو - چقدره؟ 00:10:41.800 --> 00:10:42.680 تنفسش ضعیفه 00:10:43.200 --> 00:10:44.680 مقدار تنفس و نبض چقدره؟ 00:10:49.280 --> 00:10:50.160 - چرا توی این وضعیت - بچه رو آوردی اینجا؟ 00:10:52.400 --> 00:10:53.680 - چون مغز و حفره سینه اش - کبودی داشتن 00:10:54.360 --> 00:10:55.560 - بخاطر همین به پهلو بغلش کردم - و حملش کردم 00:10:58.560 --> 00:10:59.360 تو ول کن 00:11:02.920 --> 00:11:03.560 - نمیدونی که - شریان اکسیپیتالش رو برای مدت طولانی فشار دادی؟ - خیلی طولانی بوده 00:11:04.920 --> 00:11:05.640 - و باعث میشه که - عواقب جدی داشته باشه 00:11:15.440 --> 00:11:17.280 یه دکتر از بخش جراحی عمومی؟ 00:11:18.640 --> 00:11:19.640 باشه 00:11:21.240 --> 00:11:22.280 - ببرینش برای توموگرافی - باشه 00:11:22.960 --> 00:11:24.080 با اتاق عمل تماس بگیرین آماده شن برای جراحی 00:11:24.520 --> 00:11:25.080 - بیا - بذارین کمک کنم 00:11:25.920 --> 00:11:26.640 - ببخشید - چیکار میکنی؟ 00:11:28.360 --> 00:11:29.480 نمیخوای بری گزارشت رو بدی؟ 00:11:32.000 --> 00:11:32.760 - درسته - تقریبا فراموش کردم 00:11:34.120 --> 00:11:35.240 هنوز گزارشم رو ندادم 00:11:35.720 --> 00:11:36.720 ای خدا 00:11:41.800 --> 00:11:42.680 - اطلاعاتم - ممنونم استاد 00:11:43.960 --> 00:11:44.280 - خوبه - ممنونم 00:11:45.440 --> 00:11:46.280 - خبرا رو شنیدی - و اومدی اینجا؟ - آره 00:11:47.680 --> 00:11:48.480 - دین گو - یکی رو شخصا آورده اینجا 00:11:49.360 --> 00:11:50.520 اومدم ببینمش 00:11:50.800 --> 00:11:52.800 کدوم یکیه؟ اومده؟ 00:12:11.080 --> 00:12:12.320 - اونم برای گزارش دادن اومده؟ - اونم برای گزارش دادن اومده؟ 00:12:13.560 --> 00:12:14.440 - نکنه اونی که با پارتی - دکتر دین گو اومده اینه؟ 00:12:15.720 --> 00:12:17.400 دختره دکتر دین گوئه؟ 00:12:17.400 --> 00:12:18.840 اونی که براش وساطت کرده 00:12:19.320 --> 00:12:21.040 هنوز نیومده 00:12:21.040 --> 00:12:22.360 اما دخترش اومده 00:12:22.360 --> 00:12:24.000 خیلی قدرتمند بنظر میرسه 00:12:37.960 --> 00:12:38.800 سلام 00:12:39.000 --> 00:12:40.440 من از یون نان اومدم 00:12:40.680 --> 00:12:41.680 اسمم جیائو جیا رنه 00:12:42.520 --> 00:12:43.400 - دختر جون - اینجا آخرین مرحله 00:12:44.640 --> 00:12:45.480 - برای مهر زدنه - اونجا جاییه که 00:12:46.080 --> 00:12:47.040 - باید گزارشت رو بدی - باشه ممنون 00:12:59.400 --> 00:13:00.240 - متاسفم - من عجله دارم 00:13:01.400 --> 00:13:02.640 - میتونم جلوی شما بایستم؟ - عجله برای چیه؟ 00:13:03.720 --> 00:13:04.320 ...من 00:13:04.520 --> 00:13:06.080 چیکار میکنی؟ صف رو بهم میریزی؟ 00:13:07.840 --> 00:13:08.560 ...تویی 00:13:11.760 --> 00:13:13.520 به کل هیکلم آب پاشیدی 00:13:14.360 --> 00:13:15.000 - متاسفم - عمدا اینکار رو نکردم 00:13:16.040 --> 00:13:16.760 - این چطوره - بهت صدتا میدم 00:13:18.240 --> 00:13:19.440 لباس هات رو ببر خشکشویی 00:13:20.040 --> 00:13:22.440 صدتا؟ منظورت چیه؟ 00:13:24.200 --> 00:13:24.960 - پس دویست تا - دویست تا کافیه 00:13:27.680 --> 00:13:28.920 - نه منظورم این نبود - بدو بگیرش 00:13:30.240 --> 00:13:31.400 - من واقعا دیرم شده - هی 00:13:32.840 --> 00:13:34.560 من پولت رو نمیخوام 00:13:36.600 --> 00:13:37.720 - چه تصادفی - پس تو 00:13:38.600 --> 00:13:39.760 یه دکتر توی این بیمارستانی 00:13:40.440 --> 00:13:41.080 - بیار بگیر - اینم پولت 00:13:43.520 --> 00:13:45.080 خیلی سریع رفتی 00:13:45.360 --> 00:13:46.640 حتی نرسیدم واکنش نشون بدم 00:13:46.920 --> 00:13:48.000 چرا صف رو بهم ریختی؟ 00:13:50.000 --> 00:13:50.960 - منظورم این نبود - من واقعا عجله دارم 00:13:53.120 --> 00:13:54.400 - همه توی صف ایستادن - مگه نمیبینی؟ 00:13:55.280 --> 00:13:56.200 - چی میتونه اینقدر اورژانسی باشه؟ - آره 00:13:56.800 --> 00:13:58.120 ما همه توی صف هستیم 00:13:58.320 --> 00:13:58.880 - اما یه شرایط خاصی هست - یه بچه 00:13:59.960 --> 00:14:01.360 از طبقه پنجم افتاده 00:14:01.880 --> 00:14:03.440 باید برم و ببینمش 00:14:04.160 --> 00:14:05.040 - چه کمکی میتونی بکنی؟ - در سطحی هستی 00:14:05.920 --> 00:14:06.840 که بتونی عملش کنی؟ 00:14:07.880 --> 00:14:09.520 فقط مادرش اونجاست 00:14:10.040 --> 00:14:11.040 نگرانشونم 00:14:30.080 --> 00:14:30.880 - جراحی رو با بخش - اکسیژن رسانی غشای خارج بدنی شروع میکنیم 00:14:32.000 --> 00:14:32.960 - اول میخوام جلوی خونریزی مغزی رو بگیرم - با کرانیوتومی و درناژ 00:14:33.880 --> 00:14:34.320 - بعدش میتونی از - کانول اکسیژن ساز استفاده کنی 00:14:37.880 --> 00:14:39.600 مهم نیست که کدوم جراحی اول انجام شه 00:14:39.880 --> 00:14:41.560 اول طرفی رو انجام بدین که 00:14:41.560 --> 00:14:42.360 تاثیرش مهم تره 00:14:43.760 --> 00:14:45.040 دنگ جی آنگ جوون و تهاجمیه 00:14:45.440 --> 00:14:46.280 دکتر شو 00:14:46.280 --> 00:14:47.800 چطور میتونی باهمچین ریسکی موافقت کنی؟ 00:14:48.160 --> 00:14:49.640 با اینکه جی آنگ جوونه 00:14:49.640 --> 00:14:51.440 اما اون دکتر فوق العاده ایه 00:14:51.440 --> 00:14:52.400 نگران نباش مدیر چن 00:14:52.600 --> 00:14:54.120 اگه درست پیش نرفت خودم میرم داخل 00:14:55.400 --> 00:14:56.000 - تا زمانی که من هستم - توی مدت خیلی کوتاهی 00:14:57.000 --> 00:14:58.200 - لوله گذاری کامل اکسیژنی برای غشای خارج بدن رو انجام میدم - پس برای قسمت اکسیژن رسانی 00:14:58.960 --> 00:15:00.320 به مغز و قلب نگران نباشین 00:15:00.520 --> 00:15:02.080 منظورت چقدر کوتاهه؟ 00:15:02.880 --> 00:15:03.800 - ده دقیقه - ده دقیقه خوبه 00:15:06.000 --> 00:15:06.800 - دنگ جی آنگ - بهت ده دقیقه فرصت میدم 00:15:17.520 --> 00:15:19.240 واقعا میتونه توی ده دقیقه انجامش بده؟ 00:15:24.600 --> 00:15:25.640 - باشه شروع میکنیم - اکسیژن رسانی غشای خارج بدنی 00:15:26.400 --> 00:15:27.520 همراه با لوله مرکزی 00:15:28.400 --> 00:15:29.280 - به طور کلی میخواد از - کانول گردنی وارد شه 00:15:31.080 --> 00:15:32.120 - کانول مرکزی - برای بچه ها و نوزاد ها سخته 00:15:33.520 --> 00:15:35.680 آئورت صعودی نازک تر و سخت تره 00:15:35.680 --> 00:15:37.320 چی تو مغزشه؟ 00:15:38.400 --> 00:15:39.480 گاز 00:15:44.920 --> 00:15:45.960 چاقوی برقی 00:15:48.080 --> 00:15:49.760 برای بریدن بافت پلور آماده شین 00:15:49.760 --> 00:15:50.600 برش بافت 00:15:51.720 --> 00:15:52.480 موچین 00:16:06.800 --> 00:16:08.560 احیای قلبی ریوی قبلا انجام شده 00:16:08.560 --> 00:16:10.680 شکستگی دنده اصلی تشدید شده 00:16:11.040 --> 00:16:13.200 و باعث ایجاد سطح وسیعی از خون توی قفسه سینه شده 00:16:14.320 --> 00:16:15.800 - جای تعجب نیست که رگ گردن انتوبه شده - تعجبی نداره که کانول مرکزی رفته 00:16:17.200 --> 00:16:17.880 - اما اکسیژن رسانی به غشای خارجی - قابل انجام نیست 00:16:18.760 --> 00:16:19.840 - چیزی اینجا نمیبینم - آره 00:16:21.040 --> 00:16:22.000 چطوری قراره انجام بشه؟ 00:16:49.760 --> 00:16:51.080 نقطه خونریزی پیدا شد 00:16:52.080 --> 00:16:53.720 برای جذب خون آماده شین 00:16:53.720 --> 00:16:54.240 بله 00:16:56.520 --> 00:16:57.960 خونگیری خودکار آماده ست 00:16:58.280 --> 00:16:59.080 شروع کنین 00:17:00.840 --> 00:17:02.200 چطور نقطه خون ریزی رو پیدا کرد؟ 00:17:02.400 --> 00:17:03.320 انگار دنگ جی آنگ 00:17:03.320 --> 00:17:05.200 توانایی تجسم فضای بصری داره 00:17:05.200 --> 00:17:06.480 فقط آدم های خیلی کمی 00:17:06.480 --> 00:17:08.000 این توانایی خاص رو دارن 00:17:08.400 --> 00:17:09.440 - این توانایی میتونه از طریق - تمرین بدست بیاد 00:17:11.040 --> 00:17:12.720 اما افراد کمی میتونن انجامش بدن 00:17:14.200 --> 00:17:16.120 جای تعجب نیست که بهش میگن خدای بزرگ دنگ 00:17:16.960 --> 00:17:17.720 - دکتر شو - اون فوق العاده ست 00:17:20.160 --> 00:17:21.520 - انگار لازم نیست به عنوان جایگزین - اینجا باشی 00:17:23.920 --> 00:17:24.760 کاتتر رو وصل کنین 00:17:31.880 --> 00:17:32.800 مامان شو شو 00:17:33.960 --> 00:17:35.000 عمل شروع شد؟ 00:17:36.200 --> 00:17:37.520 - ممنون دکتر ممنونم دکتر - واقعا خیلی ممنونم دکتر 00:17:38.640 --> 00:17:39.960 اینو نگین 00:17:40.160 --> 00:17:41.560 این وظیفه ی منه 00:17:42.480 --> 00:17:43.800 چه مدته که شوشو داخله؟ 00:17:44.680 --> 00:17:45.800 خیلی وقته 00:17:46.560 --> 00:17:48.400 ...نمیدونم که اون میتونه 00:17:54.400 --> 00:17:55.960 تانگ شین بهترین بیمارستان اطفاله 00:17:56.960 --> 00:17:58.160 شوشو حالش خوب میشه 00:17:59.800 --> 00:18:01.200 حتی شنیدنش هم بهم امید میده 00:18:01.560 --> 00:18:02.800 - گفتن جراحی که داخله - فوق العاده ماهره 00:18:04.040 --> 00:18:05.200 کدوم دکتره؟ 00:18:08.440 --> 00:18:09.880 دکتر دنگ جی آنگ 00:18:10.200 --> 00:18:11.560 اون واقعا خوبه؟ 00:18:13.040 --> 00:18:14.120 - منم شنیدم که اون - بهترین دکتر بیمارستانه 00:18:16.440 --> 00:18:17.240 - آماده شین برای شستشوی حفره شکمی - چشم 00:18:19.440 --> 00:18:20.400 - بقیه ش رو میسپارم به شما - باشه 00:18:25.240 --> 00:18:26.040 - ده دقیقه برای تکمیل - کانول اکسیژن ساز غشای خارج بدن 00:18:27.080 --> 00:18:28.600 دنگ جی آنگ 00:18:28.600 --> 00:18:29.680 - واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم - برای کرانیوتومی آماده شین 00:18:34.600 --> 00:18:35.560 آفرین 00:18:36.560 --> 00:18:37.960 حتی بهم فرصت هم ندادی 00:18:42.480 --> 00:18:43.360 - خانواده لی شو اینجاست؟ - منم 00:18:44.880 --> 00:18:46.000 دکتر، حال شو چطوره؟ 00:18:46.720 --> 00:18:47.600 - نگران نباشین - از شرایط خطرناک - خداروشکر 00:18:49.000 --> 00:18:49.960 عبور کرده 00:18:50.480 --> 00:18:52.400 میتونم برم داخل ببینمش؟ 00:18:52.400 --> 00:18:53.200 - نه هنوز - هنوز عمل ادامه داره 00:18:54.160 --> 00:18:55.920 من فقط مسئول بخشی از عمل بودم 00:18:55.920 --> 00:18:56.960 - هموتوراکس و کوفتگی کبد - درمان شدن 00:18:58.080 --> 00:18:59.000 - و از دستگاه کمکی - برای تثبیت شرایط ریه استفاده کردیم 00:19:00.640 --> 00:19:01.680 - اما هنوز - یه عمل جراحی مغز 00:19:03.400 --> 00:19:04.280 - و جراحی قفسه سینه رو داره - دکتر های دیگه 00:19:05.160 --> 00:19:06.320 دارن ادامه جراحی رو انجام میدن 00:19:06.880 --> 00:19:08.040 - شما دکتر دنگ هستین؟ - بله 00:19:08.960 --> 00:19:09.880 دکتر دنگ 00:19:09.880 --> 00:19:11.520 من شنیدم که شما دکتر خیلی خوبی هستین 00:19:11.760 --> 00:19:12.640 - التماستون میکنم - پسرم رو نجات بدین 00:19:13.520 --> 00:19:14.800 - التماس میکنم نجاتش بدین - لطفا 00:19:15.280 --> 00:19:16.400 - ازتون خیلی ممنونم - ما تمام تلاش خودمون رو میکنیم 00:19:17.880 --> 00:19:18.760 - خیلی ممنونم - ممنونم دکتر 00:19:20.080 --> 00:19:21.000 - لطفا همراهم بیاین - تا کارای بستری بیمار رو انجام بدین 00:19:22.320 --> 00:19:22.880 - باشه - ممنونم دکتر خیلی ممنونم 00:19:23.760 --> 00:19:24.560 - صبور باشین - خیلی ممنونم 00:19:25.800 --> 00:19:26.560 از این طرف 00:19:28.520 --> 00:19:29.440 - من مستقیم میرم اورژانس - استاد دنگ 00:19:31.400 --> 00:19:32.160 - اسم من جیائو جیا رن هست - وایسا ببینم 00:19:33.560 --> 00:19:34.880 - فکر کنم یه اشتباهی شده - من استاد تو نیستم 00:19:37.200 --> 00:19:38.880 چرا، شما استاد منین 00:19:39.680 --> 00:19:40.800 من همین امروز از لی جیانگ 00:19:40.800 --> 00:19:42.360 برای آموزش ویژه به شانگهای اومدم 00:19:42.800 --> 00:19:43.840 اسمم جیائو جیا رنه 00:19:44.440 --> 00:19:45.880 به معنی زن زیبای شمال 00:19:50.400 --> 00:19:51.520 همیشه این مدلی رفتار میکنی؟ 00:19:53.240 --> 00:19:53.880 - فکر نکنم با این وضع - اصلا مناسب پزشک بودن باشی 00:19:55.720 --> 00:19:56.520 نمیتونم بهت چیزی آموزش بدم 00:20:01.080 --> 00:20:02.080 جیا رن 00:20:02.720 --> 00:20:03.640 - اونی که برای آموزش ویژه - به بیمارستان ما اومده تویی؟ 00:20:08.120 --> 00:20:08.880 - ...ولی - اونو ولش کن 00:20:09.800 --> 00:20:10.640 اون اصلا مهم نیست 00:20:12.120 --> 00:20:13.280 - اسم من چنگ جی تائو ئه - از بخش جراحی عمومی کودکان 00:20:16.200 --> 00:20:17.080 - دکتر چنگ - از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:20:25.800 --> 00:20:26.840 - یعنی هیچ کسی توی خانواده ی شما - آدم مهم و کله گنده ای نیست؟ 00:20:29.960 --> 00:20:31.200 البته که نه 00:20:31.560 --> 00:20:32.240 - بیا - بیا اول یه چیزی بخور 00:20:33.920 --> 00:20:35.120 - دکتر چنگ شما خیلی مهربونی - چیزی نیست که 00:20:36.200 --> 00:20:36.920 بیا اینجا بشین 00:20:36.920 --> 00:20:38.440 بشین، بشین 00:20:41.680 --> 00:20:42.880 - پس چرا رفتی یون نان - تا پزشکی بخونی؟ 00:20:44.440 --> 00:20:45.720 اونجا محل زندگی منه 00:20:46.640 --> 00:20:48.520 اما توی لی جیانگ به دنیا اومدم و تقریبا بزرگ شدم 00:20:49.120 --> 00:20:50.480 قبل اینکه به شانگهای بیام 00:20:50.880 --> 00:20:51.720 - از اینکه بقیه بهم بخندن ترسی نداشتم - بزرگترین شهری که من تا حالا توش بودم 00:20:53.000 --> 00:20:54.080 کونمینگ بوده 00:20:56.160 --> 00:20:57.080 ...بنظر میاد 00:20:57.560 --> 00:20:59.120 دین گو کلی از روابطش استفاده کرده 00:20:59.120 --> 00:21:00.720 تا بطور ویژه تو رو بیاره اینجا 00:21:02.040 --> 00:21:03.280 منظورت چیه؟ بهش میگن سرنوشت- 00:21:06.360 --> 00:21:07.120 بخش عمومی 00:21:08.800 --> 00:21:09.680 جیا رن؟ 00:21:11.560 --> 00:21:13.360 باشه تو راهم 00:21:14.240 --> 00:21:15.200 دنبال منن؟ 00:21:18.120 --> 00:21:19.760 واقعا که خیلی خوبی 00:21:19.760 --> 00:21:20.960 - به محض اینکه اومدی اینجا - یکی برات هدیه فرستاده 00:21:26.440 --> 00:21:27.320 از طرف دوست پسرته؟ 00:21:27.880 --> 00:21:29.280 نه، نه 00:21:30.160 --> 00:21:31.920 ممکنه از طرف 00:21:31.920 --> 00:21:33.120 همکلاسیم باشه 00:21:34.800 --> 00:21:36.040 همکلاسیت؟ 00:21:37.280 --> 00:21:38.240 - بیا بریم - باهات میام 00:21:40.400 --> 00:21:41.720 ممنون 00:21:43.600 --> 00:21:45.720 رز رنگین کمانی؟ 00:21:46.840 --> 00:21:48.560 اوه خدای من 00:21:48.880 --> 00:21:50.640 غیر ممکنه 00:21:50.840 --> 00:21:51.680 - چطور غیر ممکنه؟ - مال خود خودته 00:21:56.560 --> 00:21:57.360 حالا بگو ببینم 00:21:58.040 --> 00:21:59.160 - چی رو؟ - راجب این گلا صحبت کن 00:22:00.560 --> 00:22:01.640 یا راجب خودت 00:22:03.360 --> 00:22:04.560 چیز خاصی نیست 00:22:05.000 --> 00:22:06.200 - ما دیگه دوستیم تعارف نکن - باهات تا اینجا اومدم تا بسته ت رو از پیک بگیری 00:22:07.320 --> 00:22:08.440 یه چیزی بهم بگو حداقل 00:22:08.680 --> 00:22:10.600 یه دوست نباید آدم رو تحت فشار بذاره 00:22:11.560 --> 00:22:12.640 - نه، من فقط میخوام بیشتر راجبت بدونم - وگرنه این جعبه رو بهت نمیدم 00:22:13.960 --> 00:22:15.040 - بهت نمیدمش - نه نه نه 00:22:15.800 --> 00:22:16.800 پس بهم بگو 00:22:17.440 --> 00:22:19.320 پسش بده 00:22:19.320 --> 00:22:20.480 - دلم میخواد بیشتر راجبت بدونم - مشکل چیه؟ 00:22:21.440 --> 00:22:23.880 واقعا هیچی نیست زیادی بهش گیر دادی 00:22:23.880 --> 00:22:26.600 فقط یه دوست ساده ست 00:22:26.600 --> 00:22:27.680 یه دوست 00:22:29.920 --> 00:22:30.720 - منظورت از اینکه - اینو فرستادی چیه؟ 00:22:33.200 --> 00:22:33.960 - هدیه که من برات فرستادم - رز رنگین کمانیه 00:22:35.320 --> 00:22:36.160 - اما من اینجا همچین رز - رنگین کمونی ای رو نمیبینم 00:22:36.840 --> 00:22:38.120 تنها چیزی که میبینم، اینه 00:22:40.040 --> 00:22:41.400 یعنی پیک اشتباه فرستاده؟ 00:22:42.400 --> 00:22:42.880 - واقعا همچین چیز آشغالی رو - برام هدیه فرستادی؟ 00:22:43.720 --> 00:22:44.560 فراموشش کن 00:22:44.680 --> 00:22:47.400 حتی اسمم اشتباه نوشتی جیائو جیا رن 00:22:47.880 --> 00:22:49.280 جیائو جیا رن کیه دیگه؟ 00:22:50.640 --> 00:22:51.760 کی دنبال من میگرده؟ 00:22:54.160 --> 00:22:55.320 - اون گلیه که من فرستادم - همونه 00:22:56.480 --> 00:22:57.520 - حرفمو باور کن - باشه بیا بعدا حرف بزنیم 00:22:58.480 --> 00:22:59.120 ...گل رز 00:22:59.760 --> 00:23:01.480 چرا دوباره اینجایی؟ 00:23:02.640 --> 00:23:03.880 تو هم جراحی عمومی ای؟ 00:23:04.760 --> 00:23:05.800 تو هم جراحی عمومی ای؟ 00:23:08.120 --> 00:23:09.160 - به موقع دیدمت - میخواستم 00:23:09.720 --> 00:23:10.760 - بعد اینکه کارم تموم شد - بیام پیدات کنم 00:23:11.840 --> 00:23:12.840 خوبه بی دردسر دیدمت 00:23:14.440 --> 00:23:15.480 - فقط میرم لباس هام رو میشورم - نیازی نیست بهم پول بدی 00:23:16.680 --> 00:23:17.400 - نیازی به این کار نیست - پول رو نگه دار 00:23:19.040 --> 00:23:20.280 - تقصیر من بود که سر تا پات رو خیس آب کردم - واقعا میگم لازم نیست 00:23:22.160 --> 00:23:23.200 - بنظرم داشتی - خیلی تند رانندگی میکردی 00:23:24.600 --> 00:23:25.960 اشکال نداره روی من گل پاشیدی 00:23:26.440 --> 00:23:27.240 - خوبه که حداقل - با کسی تصادف نکردی 00:23:29.400 --> 00:23:30.040 نظرت راجب این چیه؟ 00:23:30.960 --> 00:23:32.040 این صد تا رو برمیدارم 00:23:32.320 --> 00:23:34.000 اون صد تای دیگه هم 00:23:34.000 --> 00:23:35.280 - برای خرج خشکشویی - میتونی بذاریش به حساب 00:23:36.200 --> 00:23:37.080 یه فرصت برای عذرخواهی 00:23:39.000 --> 00:23:40.240 عذر خواهیت رو قبول میکنم 00:23:40.880 --> 00:23:42.120 - اما باید پولت رو پس بگیری - نیازی بهش ندارم 00:23:44.600 --> 00:23:45.840 اسمت جیائو جیا رن؟ 00:23:47.560 --> 00:23:48.640 این گل مال توئه؟ 00:23:53.320 --> 00:23:54.320 خوشگل نیست؟ 00:23:57.760 --> 00:23:58.920 اسمشو درست دیدی؟ 00:24:03.320 --> 00:24:04.480 گو جیا رن 00:24:05.000 --> 00:24:05.800 - یکی اسمم رو - اشتباهی نوشته انگار 00:24:06.280 --> 00:24:07.520 - این گلا مال منه نابغه - اینم مال توئه 00:24:10.520 --> 00:24:11.200 - ببخشید - تو هم اسمت جیا رنه؟ 00:24:12.800 --> 00:24:14.360 اسم هامون دقیقا یکیه 00:24:15.640 --> 00:24:16.920 چیکار میکنی؟ 00:24:17.560 --> 00:24:18.440 - قسم میخورم من از عمد - گل هات رو برنداشتم 00:24:19.280 --> 00:24:20.480 عصبانی نشو 00:24:20.760 --> 00:24:22.000 - به هر حال ما هر دو توی یه دپارتمان هستیم - توضیح نده 00:24:23.440 --> 00:24:24.120 من با کسی که دروغ میگه 00:24:24.120 --> 00:24:26.040 تا صف رو بهم بزنه و کارش راه بیفته دوست نمیشم 00:24:27.520 --> 00:24:28.240 - اون بچه - امروز واقعا توی خطر بود 00:24:30.960 --> 00:24:32.240 یه نصیحت بهت میکنم 00:24:32.680 --> 00:24:33.720 تانگ شین یه میدون جنگه 00:24:34.360 --> 00:24:35.400 مراقب باش 00:24:45.440 --> 00:24:46.720 - حتی میدون جنگ هم باشه - باید با اسلحه طوری رفتار کنی 00:24:47.440 --> 00:24:49.280 که مثل بهار گرم باشه 00:24:50.320 --> 00:24:51.600 چطور جرات میکنه؟ 00:25:01.160 --> 00:25:02.400 - میخواستم بهت یه چیزی بگم - امشب عمل دارم 00:25:03.520 --> 00:25:05.240 عمل پانکراسه 00:25:05.480 --> 00:25:06.280 آره 00:25:06.480 --> 00:25:07.880 بخاطر همین ممکنه 00:25:08.240 --> 00:25:09.160 - نرسم با همدیگه - شام بخوریم 00:25:10.960 --> 00:25:11.840 - عصبانی نشو - دفعه بعد جبران میکنم 00:25:14.840 --> 00:25:15.600 - باشه - خداحافظ 00:25:18.840 --> 00:25:19.960 تو دیگه کی هستی؟ 00:25:20.600 --> 00:25:21.640 - نگهبان؟ - هرچقدر دلت میخواد داد بزن 00:25:23.120 --> 00:25:23.840 - به هرحال که کسی - نمیتونه صدات رو بشنوه 00:25:27.600 --> 00:25:28.960 آمریکا جای خفنیه، مگه نه؟ 00:25:29.560 --> 00:25:31.080 عالی بنظر میرسی 00:25:31.760 --> 00:25:32.800 یعنی میگی خوشگل تر شدم؟ 00:25:34.600 --> 00:25:35.600 سفید تر شدی 00:25:36.040 --> 00:25:37.120 - فک کنم اصلا - پات رو بیرون نمیذاشتی 00:25:39.040 --> 00:25:39.840 بگو ببینم 00:25:41.160 --> 00:25:42.040 با این زبون چرب و نرمت 00:25:42.040 --> 00:25:43.880 مخ چند تا دختر بی گناه رو زدی؟ 00:25:44.200 --> 00:25:45.320 - من هر روز جون کلی آدم رو نجات میدم - وقت این کارا رو ندارم 00:25:46.360 --> 00:25:46.920 - یالا بریز بیرون - همین الان حرفات رو - پشت تلفن شنیدم 00:25:48.800 --> 00:25:49.480 - بذار ببینمش - میخوام ببینم دوست دختر جدیدت چه شکلیه 00:25:53.160 --> 00:25:54.160 بده دیگه 00:25:56.720 --> 00:25:58.160 خسیس 00:26:01.080 --> 00:26:01.960 - بنظر میاد سلیقه ات - اصلا عوض نشده 00:26:04.760 --> 00:26:07.040 هنوزم پلنگ و سکسی پسندی 00:26:07.040 --> 00:26:07.920 قشنگ 00:26:07.920 --> 00:26:09.560 خوراک خودته 00:26:10.640 --> 00:26:11.640 دست از سرم بردار 00:26:13.240 --> 00:26:14.160 حالا بگو ببینم 00:26:15.000 --> 00:26:17.080 بنظرت یه دختر خوشگل مثل من 00:26:17.440 --> 00:26:19.200 مناسب تو هست 00:26:19.200 --> 00:26:20.840 یا نه؟ 00:26:21.240 --> 00:26:23.120 اما تو یه ایرادی داری 00:26:23.920 --> 00:26:25.240 من چه مشکلی دارم؟ 00:26:25.680 --> 00:26:26.720 تو خیلی باهوشی 00:26:26.800 --> 00:26:28.440 اونوقت این ایراده؟ 00:26:29.080 --> 00:26:29.920 یادت رفته من از دوست دخترهام 00:26:29.920 --> 00:26:31.560 چی میخوام؟ 00:26:34.000 --> 00:26:34.760 - باشه بابا - تو اون احمق هاش رو دوست داری 00:26:36.480 --> 00:26:37.120 بینگو 00:26:38.200 --> 00:26:39.120 - ولی جدی - از امروز همه چی شروع میشه 00:26:40.840 --> 00:26:42.200 دیگه یه دانشجو نیستی 00:26:42.400 --> 00:26:43.200 - الان دیگه - یه دکتر تحت آموزشی 00:26:45.240 --> 00:26:46.120 - و من - از جدید ترین استاندار ها 00:26:47.120 --> 00:26:48.600 برای آموزشتون استفاده میکنم 00:26:49.040 --> 00:26:49.840 - اگه نتونی از پسش بربیای - بعدا نیای پیشم گریه کنی 00:26:51.520 --> 00:26:52.160 - که جلوی همه - خجالت زده ات کردم 00:26:53.640 --> 00:26:55.480 نگران نباش کارمو درست انجام میدم 00:27:13.920 --> 00:27:14.720 دکتر چنگ 00:27:15.480 --> 00:27:16.480 کاری هست که بران انجام بدم؟ 00:27:17.040 --> 00:27:18.440 بشین بشین 00:27:18.600 --> 00:27:19.280 بهش که نگفتی 00:27:20.160 --> 00:27:21.320 مگه نه؟ 00:27:22.440 --> 00:27:23.360 چی؟ 00:27:23.640 --> 00:27:25.040 راجب بسته ها 00:27:25.240 --> 00:27:26.920 تقصیر من بود که جا به جا شدن 00:27:29.000 --> 00:27:30.280 تقصیر تو نبود 00:27:31.360 --> 00:27:31.840 به هر جال 00:27:31.840 --> 00:27:33.680 برات یه کاسه نودل آماده آوردم 00:27:34.200 --> 00:27:35.720 میدونستم هنوز نرفتی 00:27:36.360 --> 00:27:37.680 میخوای باهام اضافه کاری بمونی؟ 00:27:39.200 --> 00:27:40.000 - ممنون - بخور، بخور نوش جونت 00:27:41.480 --> 00:27:42.880 اتفاقاً خیلی گرسنه بودم 00:27:43.280 --> 00:27:44.120 - پس میخورمش - بخور بخور 00:27:47.040 --> 00:27:48.840 بنظر رو مود خوبی نیستی 00:27:52.560 --> 00:27:54.040 فقط یکم نگرانم 00:27:54.440 --> 00:27:55.720 امروز روز اولیه که اومدم سرکار 00:27:55.720 --> 00:27:57.600 اما نتونستم با همکارام رابطه خوبی برقرار کنم 00:27:59.000 --> 00:27:59.760 - و همه ترین چیز اینکه - استادم 00:28:00.720 --> 00:28:01.840 اصلا ازم خوشش نمیاد 00:28:02.760 --> 00:28:04.120 اون همیشه خدا گنده دماغه 00:28:04.440 --> 00:28:05.480 - نگرانش نباش - تازه تو برا خودت 00:28:06.520 --> 00:28:08.080 یه پارتی گنده داری 00:28:08.080 --> 00:28:09.000 از چی میترسی؟ 00:28:12.120 --> 00:28:13.720 هنوز سر شبه که چطور خوابت گرفته؟ 00:28:14.400 --> 00:28:15.360 توی شغل ما 00:28:15.360 --> 00:28:16.880 باید از نظر فیزیکی خیلی قوی باشی تا دووم بیاری 00:28:16.880 --> 00:28:18.120 سریع بخور 00:28:18.400 --> 00:28:18.880 - نگران نباش - من اصلا هیچ مشکل جسمی ای ندارم 00:28:20.440 --> 00:28:21.320 - فقط - بیشتر 24 ساعته که 00:28:22.120 --> 00:28:23.520 نخوابیدم 00:28:24.840 --> 00:28:25.960 - مگه چیکار میکردی؟ - سوار قطار بودم 00:28:28.400 --> 00:28:29.720 روی اون صندلی های سفت خوابیدن سخت بود 00:28:30.360 --> 00:28:32.400 از یون نان تا شانگهای 00:28:32.840 --> 00:28:34.280 حدود هفت هشت ساعته 00:28:34.280 --> 00:28:36.000 چطور تونستی این همه یجا بشینی؟ 00:28:36.000 --> 00:28:37.240 - اون قطاری که تو میگی - بلیطش خیلی گرونه 00:28:38.560 --> 00:28:39.800 - بیشتر 900 یوانه - اونی که من گرفتم 00:28:40.640 --> 00:28:41.720 دویست یوآنی بود 00:28:42.520 --> 00:28:43.880 فقط برای چند یوان؟ 00:28:44.040 --> 00:28:44.800 - چرا اینقدر - به خودت سخت میگیری؟ 00:28:46.720 --> 00:28:48.560 منظورت چیه فقط چند یوآن؟ 00:28:49.840 --> 00:28:50.920 یه عالمه اختلاف بین این دوتا قیمته 00:28:55.560 --> 00:28:57.360 من آدمای پولدار زیادی رو دیدم 00:28:57.880 --> 00:28:59.120 اما هیچ کدوم 00:29:00.360 --> 00:29:01.480 شخصیت تو رو نداشتن 00:29:01.880 --> 00:29:03.360 واقعا اولین باره یکی مثل تو رو میبینم 00:29:04.320 --> 00:29:05.920 همه میگن شخصیتم عالیه 00:29:09.200 --> 00:29:10.040 اوکی 00:29:10.400 --> 00:29:11.600 - بعد اینکه غذات تموم شد - زود برگرد و استراحت کن 00:29:12.560 --> 00:29:13.240 - فردا شما تازه واردا - قراره آموزش ببینین 00:29:14.680 --> 00:29:15.800 - دیر کنین دهنتون سرویسه - میدونم 00:29:17.200 --> 00:29:18.360 - با شرایط تو - مطمئنم همینجا موندگاری 00:29:20.360 --> 00:29:21.120 واقعا؟ 00:29:22.000 --> 00:29:23.080 بهم اعتماد کن 00:29:24.160 --> 00:29:25.000 - یه دستمال دیگه خدمت شما - بای بای 00:29:27.720 --> 00:29:28.320 - ممنون - چاکرم 00:29:32.160 --> 00:29:33.200 حالا که دنگ جی آنگ اینجاست 00:29:33.560 --> 00:29:34.720 - هیچ شانسی برای دکتر شو - باقی نذاشته که عمل کنه 00:29:35.560 --> 00:29:37.040 - با این همه بازم شو بینگ جه - ارشد دکتر دنگه 00:29:39.040 --> 00:29:39.920 خب که چی؟ 00:29:40.840 --> 00:29:41.960 - وقتی حرف جراحی عمومی باشه - اولین کلمه ای که به ذهن همه میاد 00:29:42.640 --> 00:29:43.520 مگه دنگ جی آنگ نیست؟ 00:29:44.360 --> 00:29:45.480 رئیس جراحی عمومی 00:29:46.000 --> 00:29:47.160 - دیگه دکتر شو نیست - به دکتر شو دقت کردی؟ 00:29:49.120 --> 00:29:49.840 دفعه ی قبلی 00:29:49.840 --> 00:29:51.480 کلی از دنگ جی انگ تعریف کرد 00:29:51.480 --> 00:29:52.200 - اما از توی چشم هاش - میتونستم خشم اژدها رو ببینم 00:29:55.360 --> 00:29:57.040 شما دوتا راجب چی دارین پچ پچ میکنین؟ 00:29:57.200 --> 00:29:58.640 - به جای این خاله زنگ بازی ها - یالا برین سر شیفت هاتون 00:30:15.920 --> 00:30:16.520 شوهر خواهر 00:30:17.200 --> 00:30:18.120 همش رو شنیدی؟ 00:30:20.680 --> 00:30:22.520 به حرف های بقیه اهمیت نده 00:30:24.080 --> 00:30:24.760 - من میدونم که با دکتر دنگ - رابطه خیلی خوبی داری 00:30:26.360 --> 00:30:27.760 وقتی اون به تانگ شین اومد 00:30:27.760 --> 00:30:29.600 تو بودی که زیر پر و بالش رو گرفتی 00:30:29.800 --> 00:30:30.520 - و با تمام وجود - بهش آموزش دادی 00:30:32.000 --> 00:30:33.400 اما اون الان ازت جلو زده 00:30:33.400 --> 00:30:35.080 میترسم یه روز بخواد پا جای پات بذاره 00:30:35.840 --> 00:30:36.440 یونگ چیانگ 00:30:37.680 --> 00:30:39.000 جی آنگ واقعا خوبه 00:30:39.960 --> 00:30:40.920 و دیگه از این به بعد 00:30:41.120 --> 00:30:42.640 این حرف ها رو بهم نزن 00:30:42.920 --> 00:30:44.600 اینا رو بهت میگم 00:30:44.600 --> 00:30:45.920 چون شوهر خواهرمی 00:30:45.920 --> 00:30:47.560 خوشبختی خواهرم به تو بنده 00:30:47.560 --> 00:30:48.440 مرسی ازت 00:30:49.440 --> 00:30:50.840 میدونم خیر و صلاح منو میخوای 00:30:51.080 --> 00:30:52.240 - اما این مربوط به منه - خودم میتونم از پسش بربیام 00:31:11.840 --> 00:31:13.280 تثبیت شد 00:31:14.520 --> 00:31:16.680 یالا پیتر پن 00:31:17.720 --> 00:31:18.520 راستی جی آنگ 00:31:21.000 --> 00:31:21.960 هنوز ازت نپرسیدم 00:31:22.600 --> 00:31:23.920 چه خبر از خانم پارتی کلفت؟ 00:31:27.320 --> 00:31:28.320 دیدمش 00:31:28.480 --> 00:31:29.880 واقعا ناامیدم کرد 00:31:31.200 --> 00:31:32.040 - یاغی و سرکشه - کارها رو درست انجام نمیده 00:31:33.840 --> 00:31:34.480 - مستقیم بهش گفتم - که پزشکی رو ببوسه بذاره کنار 00:31:35.560 --> 00:31:36.840 نگووو 00:31:37.360 --> 00:31:38.240 - نباید از روز اول - اینجوری باهاش رفتار کنی 00:31:39.680 --> 00:31:40.840 و فراریش بدی 00:31:40.840 --> 00:31:42.480 این برای خودشم خوبه 00:31:42.560 --> 00:31:43.720 - نمیتونی استاندار های خودت رو - روی بقیه پیاده کنی 00:31:44.880 --> 00:31:45.640 - علاوه بر این - میدونی که پیشینه 00:31:46.880 --> 00:31:47.840 قوی ای داره 00:31:48.120 --> 00:31:49.720 برات خوب نیست که بهش توهین کنی 00:31:49.720 --> 00:31:51.560 آخه چه پیشینه ای میتونه داشته باشه؟ 00:31:52.040 --> 00:31:52.920 من ازش نمیترسم 00:31:53.880 --> 00:31:55.080 - به هر حال - بیشتر مراقب باش 00:31:56.880 --> 00:31:57.640 - دین گو ازت خواست - که بهش آموزش بدی 00:31:58.840 --> 00:32:00.360 واضحه که برات ارزش قائله 00:32:00.520 --> 00:32:02.280 اگه برادر شو ت میدونست 00:32:02.280 --> 00:32:03.440 بنظرت احساس آرامش میکرد؟ 00:32:03.960 --> 00:32:05.280 - چرا بازم بحث برادر شو رو - میکشی وسط؟؟ 00:32:06.040 --> 00:32:06.720 - تا الان باید فهمیده باشی - اون مثل استاد منه 00:32:08.040 --> 00:32:09.480 اما من خودم تمام تلاشم رو کردم 00:32:10.240 --> 00:32:11.600 ...من نمیتونم کسی باشم که به اون 00:32:11.600 --> 00:32:13.600 وابسته باشی 00:32:14.600 --> 00:32:15.360 - تا حالا - هزار بار شنیدمش 00:32:18.040 --> 00:32:18.920 به هر حال 00:32:19.240 --> 00:32:21.200 بخاطر خودت دارم 00:32:21.320 --> 00:32:22.400 - این حرف رو میزنم - اوکی گرفتم چی میگی 00:32:46.280 --> 00:32:47.160 - حالت خوبه؟ - ترسیدم بیفتن 00:32:48.920 --> 00:32:49.920 ...تو 00:32:51.360 --> 00:32:52.320 - امروز صبح - من اون بچه ای که افتاده بود رو آوردم اینجا 00:32:54.400 --> 00:32:54.880 - پس تویی - چرا اینقدر عجله داری؟ 00:32:55.960 --> 00:32:57.000 جریان اینه که 00:32:57.960 --> 00:32:58.960 یه دختر بچه دیکلرووس رو 00:32:58.960 --> 00:33:00.520 به عنوان نوشیدنی خورده 00:33:01.720 --> 00:33:03.000 - توی جعبه ها چیه؟ - تمام آتروپین انباره 00:33:03.880 --> 00:33:05.040 - مال داروخونه قطعا کافی نیست - باید همشون رو با هم ترکیب کنیم 00:33:06.640 --> 00:33:07.880 اما آتروپین خیلی زیاده 00:33:33.160 --> 00:33:34.040 - آتروپین کافی نیست - به فانگ من بگو به شکستن ادامه بده 00:33:35.440 --> 00:33:36.120 باشه 00:34:03.960 --> 00:34:05.160 چیشده؟ 00:34:06.640 --> 00:34:07.160 متاسفم 00:34:07.160 --> 00:34:08.679 اعضای خانواده نمیتونن وارد اتاق توزیع بشن 00:34:08.679 --> 00:34:09.879 من از اعضا خانواده نیستم 00:34:10.960 --> 00:34:12.120 من اینجا دکترم 00:34:12.760 --> 00:34:13.600 از بخش عمومی 00:34:14.600 --> 00:34:15.960 شما رو یادم میاد 00:34:16.360 --> 00:34:18.159 همونی هستی که امروز صبح 00:34:18.159 --> 00:34:18.919 - اون بچه رو آوردی - چرا گریه می کنی؟ 00:34:22.880 --> 00:34:23.800 همه چی رو به راهه؟ 00:34:24.480 --> 00:34:25.480 اشکالی نداره 00:34:31.760 --> 00:34:33.640 من واقعا خسته شدم 00:34:35.120 --> 00:34:37.120 هرچی میشکونم تموم نمیشه 00:34:37.560 --> 00:34:38.920 خیلی زیادن 00:34:40.520 --> 00:34:41.440 - نظرت چیه یکم استراحت کنی - بسپارش به من 00:34:48.159 --> 00:34:50.039 اما هر ساعت باید کلی بشکونی 00:34:50.040 --> 00:34:51.639 و تحویل بدی 00:34:51.639 --> 00:34:53.279 خیلی خسته میشی 00:34:53.280 --> 00:34:54.000 - خب پس یه راه دیگه - پیدا میکنیم 00:34:55.639 --> 00:34:57.119 علاوه بر این چرا هنوز اونجا نیستی؟ 00:34:57.720 --> 00:34:58.640 - چند تا لازم داریم؟ - از پسش برمیام 00:35:00.080 --> 00:35:01.600 کی همچین سخن گهرباری رو گفت؟ 00:35:04.520 --> 00:35:05.720 - میدونی چندتا لازم داریم؟ - !هشت هزارتا ناقابل 00:35:07.400 --> 00:35:08.680 هشت هزار تا؟ 00:35:09.240 --> 00:35:10.000 - یه بچه - این همه احتیاج داره؟ 00:35:11.240 --> 00:35:12.760 معلومه چهارده سالشه 00:35:12.760 --> 00:35:13.720 باید یه عالمه بشکونین 00:35:16.120 --> 00:35:16.920 خسته شدی از الان؟ 00:35:18.280 --> 00:35:19.200 معلومه که نه 00:35:20.080 --> 00:35:21.320 چرا نه؟ 00:35:21.800 --> 00:35:22.720 - ممنونم - مال اینجا جون آدم ها رو نجات میدیم 00:35:25.160 --> 00:35:27.200 یکی رو میفرستم 00:35:27.200 --> 00:35:28.480 بیاد کمکتون 00:35:28.960 --> 00:35:30.040 خوبه؟ 00:36:07.520 --> 00:36:08.280 - هنوز 24 ساعت - از اومدنش نگذشته بود 00:36:09.680 --> 00:36:11.680 اما کلی اتفاق افتاد 00:36:12.040 --> 00:36:14.120 شو شو 00:36:14.120 --> 00:36:15.400 غرق خون بود 00:36:15.920 --> 00:36:18.400 و استاد دنگ اونو 00:36:18.600 --> 00:36:20.320 به شدت ناامید کرد 00:36:25.600 --> 00:36:27.280 همه جا خیلی ساکت بود 00:36:27.440 --> 00:36:29.280 این یه تایم نادر در طول روزه 00:36:29.280 --> 00:36:30.760 که همه جا آرومه 00:36:31.360 --> 00:36:32.680 فقط صدای 00:36:32.680 --> 00:36:34.680 شکستن تند تند شیشه ها به گوش میخورد 00:36:39.560 --> 00:36:40.880 جیائو جیا رن دائم در حال تکرار یه کار بود 00:36:40.880 --> 00:36:42.480 جوری که دست هاش عادت کردن 00:36:42.960 --> 00:36:44.360 این احساس که میتونست 00:36:44.360 --> 00:36:46.640 به یکی کمک کنه تمام وجودش رو آروم میکرد 00:36:46.840 --> 00:36:47.840 و بهش انگیزه 00:36:47.840 --> 00:36:49.760 مبارزه با فراز و نشیب های 00:36:49.760 --> 00:36:50.920 حتی نمیتونست بشمره 00:36:51.800 --> 00:36:53.080 - که چند تا شیشه رو شکسته - اما به هیچ وجه 00:36:54.360 --> 00:36:55.520 احساس خستگی نمیکرد 00:36:55.720 --> 00:36:57.400 برعکس 00:36:57.400 --> 00:36:59.120 داشت از این حس لذت میبرد 00:36:59.520 --> 00:37:00.640 - حس اینو داشت که داره - یه کار مفید انجام میده 00:37:02.480 --> 00:37:05.400 احساس اینکه بقیه بهش نیاز دارن 00:37:28.960 --> 00:37:30.760 اوه خدای من 00:37:30.760 --> 00:37:32.840 بالاخره تموم شد 00:37:33.440 --> 00:37:34.240 فانگ من 00:37:35.600 --> 00:37:37.520 اونی که دیشب اومد کمکمون کی بود؟ 00:37:37.760 --> 00:37:39.000 - فوق العاده بود - حدس بزن چند تا بطری 00:37:39.960 --> 00:37:40.800 - رو خودش تنها شکوند - چند تا؟ 00:37:42.240 --> 00:37:44.320 حداقل سه هزارتا 00:37:44.480 --> 00:37:45.520 - ناموسا؟ - اره بابا 00:37:47.600 --> 00:37:50.560 انگار از بخش جراحی عمومی بود 00:37:50.960 --> 00:37:52.600 ...و اسمش 00:37:52.920 --> 00:37:54.840 بیا خانم سه هزارتایی صداش بزنیم 00:37:54.840 --> 00:37:56.560 راستی الان کجاست؟ 00:37:57.200 --> 00:37:58.480 نمیدونم 00:37:59.440 --> 00:38:01.800 دیروز منگ خواب بودم 00:38:01.800 --> 00:38:03.760 و یادم رفت کٍی رفت 00:38:04.600 --> 00:38:06.360 ساعت چنده؟ 00:38:06.360 --> 00:38:08.600 کیه که دیر کرده؟ 00:38:08.600 --> 00:38:09.280 - نمیدونیم - از صبح زوده که بیدار شدیم 00:38:10.520 --> 00:38:11.720 و حالام علاف بقیه ایم 00:38:11.720 --> 00:38:13.360 یه ساعته منتظرم 00:38:13.360 --> 00:38:14.480 چند نفر نیومدن؟ 00:38:14.720 --> 00:38:16.240 فقط یکی جیائو جیا رن 00:38:16.240 --> 00:38:17.680 اون کیه؟ 00:38:18.800 --> 00:38:19.720 - بازم اون - گوشیش خاموشه 00:38:21.400 --> 00:38:22.400 - نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم - و شرایطش رو نمیدونیم 00:38:24.080 --> 00:38:24.680 - ما چرا باید - منتظر کسی باشیم 00:38:25.640 --> 00:38:27.080 - که قوانین رو رعایت نمیکنه؟ - آره 00:38:28.480 --> 00:38:30.080 چرا منتظرش باشیم؟ 00:38:31.280 --> 00:38:32.560 - همگی ساکت - ساکت 00:38:34.840 --> 00:38:35.560 - دیگه منتظر نمیمونیم - بریم 00:38:46.040 --> 00:38:46.640 - سلام - میخواستم بپرسم 00:38:47.680 --> 00:38:48.280 - جیائو جیا رن - رو ندیدین؟ 00:38:50.440 --> 00:38:51.040 - آره - جیائو جیا رن 00:38:52.120 --> 00:38:52.840 - درسته - دکتر جدیده 00:38:54.280 --> 00:38:55.480 جیائو جیا رن 00:38:55.880 --> 00:38:56.680 باید سریع پیداش کنیم 00:38:56.680 --> 00:38:58.760 باشه اگه خبری شد بهم اطلاع بده 00:38:58.760 --> 00:39:00.320 هممون داریم دنبالش میگردیم 00:39:00.320 --> 00:39:01.160 باشه 00:39:03.120 --> 00:39:03.960 - پیداش کردی؟ - چرا همتون اینقدر هول کردین؟ 00:39:06.480 --> 00:39:08.360 دنبال جیائو جیا رن میگردیم 00:39:08.480 --> 00:39:09.800 روز اولش رو نیومده 00:39:10.080 --> 00:39:11.040 - داریم زنگ میزنیم ببینیم - کسی دیدتش یا نه 00:39:12.240 --> 00:39:13.520 اینقدر بیکاری؟ 00:39:15.000 --> 00:39:16.040 فک و فامیلته؟ 00:39:17.400 --> 00:39:18.840 فک و فامیل شماهاست؟ 00:39:19.200 --> 00:39:20.000 - همتون کاراتون تموم شده؟ - زیادی بیکارین؟ 00:39:22.440 --> 00:39:23.200 - فقط سرتون رو بدین - به وظایف خودتون 00:39:24.920 --> 00:39:25.920 - اینقدر بیخود - وقت تلف نکنین 00:39:29.360 --> 00:39:29.880 اون راستی 00:39:31.960 --> 00:39:33.200 اگه یکی از شما اونو دید 00:39:33.760 --> 00:39:35.200 بگین اول همه بیاد پیش کم 00:39:52.120 --> 00:39:53.080 مامان 00:40:23.000 --> 00:40:23.840 - یا خدا - دیر کردم 00:40:36.520 --> 00:40:37.240 - چیکار میکنی؟ - ببخشید ببخشید 00:40:38.400 --> 00:40:38.960 - متاسفم - آروم باش 00:40:40.920 --> 00:40:41.560 - سلام - اتوبوس دکترای آموزشی 00:40:43.000 --> 00:40:44.200 کجاست؟ 00:40:44.200 --> 00:40:46.320 اون که حرکت کرده 00:40:47.000 --> 00:40:47.800 رفته؟ 00:40:48.480 --> 00:40:49.760 پس چطور خودمو برسونم بیمارستان؟ 00:40:50.000 --> 00:40:51.040 - نمیدونم - من مدت زیادیه 00:40:51.800 --> 00:40:52.800 - که اینجا کار میکنم - اما اولین باره که میبینم 00:40:53.720 --> 00:40:54.920 یه تازه وارد دیر کرده 00:40:57.160 --> 00:40:58.960 دست هات چیشده؟ 00:40:59.560 --> 00:41:00.600 - بهتره اول یه فکری به حال - دستات بکنی 00:41:03.360 --> 00:41:04.520 ممنون 00:41:08.920 --> 00:41:10.360 زخم هاش خیلی عمیقه 00:41:13.200 --> 00:41:14.480 ممنونم استاد لی 00:41:14.960 --> 00:41:16.200 به من نگو ​​استاد 00:41:17.080 --> 00:41:17.840 منو هالک صدا کن 00:41:22.440 --> 00:41:23.760 واقعا برای خودت یه چیزی هستیا 00:41:24.120 --> 00:41:25.280 - بعد از این همه کاری که کردی سریع در رفتی - باید اول دستت رو 00:41:26.120 --> 00:41:27.240 پانسمان میکردی 00:41:27.264 --> 00:41:33.764 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:33.788 --> 00:41:38.788 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.