WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.720 --> 00:01:05.120 زخمش عمیقه 00:01:07.960 --> 00:01:09.240 ممنونم استاد لی 00:01:09.720 --> 00:01:10.960 بهم نگو استاد لی 00:01:11.840 --> 00:01:12.600 منو هالک صدا کن 00:01:17.200 --> 00:01:18.520 واقعا برای خودت یه چیزی هستیا 00:01:18.880 --> 00:01:20.040 - بعد اون همه کاری که کردی در رفتی - نمیدونستیم چطور پیدات کنیم 00:01:20.880 --> 00:01:22.000 باید اول زخمت رو پانسمان میکردی دختر 00:01:23.160 --> 00:01:24.720 همه جام کبود شد 00:01:25.040 --> 00:01:25.640 - اشکالی نداره - کلی چسب زخم اینجا دارم 00:01:26.600 --> 00:01:27.240 - کافیه - نمیخوام برات زحمت بشم 00:01:29.200 --> 00:01:31.320 سه هزار تا بطری شکوندی 00:01:32.400 --> 00:01:33.800 فعلا با دستت نمیتونی کاری بکنی 00:01:34.640 --> 00:01:36.240 قبلا کدوم بیمارستان کار میکردی؟ 00:01:36.400 --> 00:01:37.520 - خیلی پر انرژی و قوی ای - من از بیمارستان 00:01:39.000 --> 00:01:40.120 کان مینگ اومدم 00:01:44.200 --> 00:01:44.800 - جیامین - جیامین 00:01:45.760 --> 00:01:46.760 شو شو چطوره؟ 00:01:48.160 --> 00:01:49.120 چه بلایی سر شو شو اومده؟ 00:01:49.920 --> 00:01:51.040 یه چیزی بگو دیگه 00:01:51.040 --> 00:01:52.600 چه اتفاقی برای شو شو افتاده؟ 00:01:52.880 --> 00:01:54.920 پسرمون یه روز کامله که اون داخله 00:01:56.440 --> 00:01:58.920 اما هنوز خطر ازش رفع نشده 00:02:00.840 --> 00:02:02.760 تو کدوم گوری بودی؟ 00:02:04.560 --> 00:02:06.160 من توی شرکت سرم با محصول جدید 00:02:06.160 --> 00:02:07.200 - کلی مشغوله - همه اضافه کار می ایستن 00:02:08.440 --> 00:02:09.880 - رئیس اجازه نمیده از گوشی استفاده کنیم - نمیتونستم کاری کنم 00:02:10.240 --> 00:02:11.120 - دهنت رو ببند - نمیخوام به مزخرفاتت گوش کنم 00:02:13.320 --> 00:02:14.040 - حالم دیگه - از بهونه هات بهم میخوره 00:02:14.680 --> 00:02:15.680 میفهمی؟ 00:02:15.680 --> 00:02:17.520 همیشه خدا تمام وقت کار میکنی 00:02:17.520 --> 00:02:18.360 جیامین به من گوش کن 00:02:18.360 --> 00:02:20.840 اصلا من و پسرت برات اهمیت داریم؟ 00:02:21.320 --> 00:02:22.200 - جیامین، بهم گوش کن - چیشده؟ - جیامین 00:02:23.760 --> 00:02:25.240 گورت رو گم کن 00:02:25.480 --> 00:02:26.360 بیا حرف بزنیم 00:02:26.520 --> 00:02:28.440 جیامین من مجبورم برم سرکار 00:02:29.520 --> 00:02:30.840 گوش کن 00:02:31.040 --> 00:02:33.400 اگه بلایی سر بچه بیاد 00:02:33.400 --> 00:02:35.200 هیچ وقت نمیبخشمت 00:02:35.200 --> 00:02:36.440 آروم باش 00:02:36.920 --> 00:02:37.880 - دکترا اون داخل دارن سعی میکنن - پسرت رو درمان کنن 00:02:38.960 --> 00:02:39.680 - نباید مزاحمشون بشی - باشه؟ 00:02:51.880 --> 00:02:53.920 دکتر جیا 00:03:11.560 --> 00:03:12.520 دکتر 00:03:13.000 --> 00:03:14.520 حال شو شو چطوره؟ 00:03:16.400 --> 00:03:17.320 - الان دارن از دستگاه اکمو - برای اکسیژن رسانی 00:03:18.440 --> 00:03:20.560 به قلب و ریه اش استفاده میکنن 00:03:20.760 --> 00:03:22.320 جایگزین قلب و ریه اش؟ 00:03:24.520 --> 00:03:25.520 - یعنی دیگه خطر - تهدیدش نمیکنه؟ 00:03:26.760 --> 00:03:28.480 این همه دستگاه یعنی کاری نمیکنه؟ 00:03:28.760 --> 00:03:29.200 این دستگاه ها 00:03:29.200 --> 00:03:31.200 معنیشون چیه؟ 00:03:32.560 --> 00:03:34.120 راستش منم نمیدونم 00:03:34.800 --> 00:03:36.160 من اینجا تازه واردم 00:03:36.600 --> 00:03:37.320 - و اولین بارمه که - این دستگاه ها رو میبینم 00:03:42.880 --> 00:03:44.400 شما پدر شوشو هستین؟ 00:03:44.880 --> 00:03:45.960 و مادر شوشو 00:03:46.560 --> 00:03:47.960 دکتر دنگ دکتر وانگ 00:03:48.360 --> 00:03:49.400 - پسرم کٍی از اونجا - بیرون میاد؟ 00:03:51.040 --> 00:03:51.680 - شو شو - از طبقه پنجم افتاده 00:03:52.880 --> 00:03:54.400 و جراحت های خیلی زیادی برداشته 00:03:54.680 --> 00:03:56.120 و هنوزم خطر تهدیدش میکنه 00:03:56.520 --> 00:03:57.520 اما چیزی که میخوام بگم اینه 00:03:57.520 --> 00:03:59.040 شوشو خیلی قویه 00:03:59.520 --> 00:04:01.160 اونقدر قوی بود که از پس 00:04:01.320 --> 00:04:02.440 - عمل بربیاد و زنده بمونه - و ادامه بده 00:04:03.960 --> 00:04:05.560 پس شما به عنوان پدر و مادرش 00:04:05.760 --> 00:04:07.000 باید بهش اعتماد کنین 00:04:08.560 --> 00:04:10.440 چقدر طول میکشه؟ 00:04:10.640 --> 00:04:12.560 حداقل یک هفته 00:04:14.000 --> 00:04:14.680 دکتر وانگ 00:04:14.680 --> 00:04:16.200 تست عملکرد کبد شش صبح 00:04:16.399 --> 00:04:17.119 - ممنون - بیا ببین 00:04:19.920 --> 00:04:21.120 بیلی روبین یکم بالاست 00:04:21.640 --> 00:04:23.000 - هیپربیلی روبینمی - دکتر 00:04:24.360 --> 00:04:26.080 مشکلی بابت شو شو هست؟ 00:04:26.640 --> 00:04:27.920 شو شو 00:04:27.920 --> 00:04:29.800 آسیب شدیدی به کبدش وارد شده 00:04:30.000 --> 00:04:30.600 - لازمه که یه جلسه بگیریم - و راجب روش جدید درمان 00:04:31.880 --> 00:04:32.400 - صحبت کنیم - برنامه درمانی جدید بچینیم 00:04:33.720 --> 00:04:34.600 - نگران نباشین - هر خبری باشه 00:04:35.280 --> 00:04:36.120 - سریع بهتون - اطلاع میدیم 00:04:38.120 --> 00:04:39.600 - برای اعضای خانواده توضیحش بده - خیلی خب 00:04:41.880 --> 00:04:42.960 دکتر جیائو 00:04:44.160 --> 00:04:45.480 سریع بیا دفترم 00:04:52.720 --> 00:04:53.600 - وایسا وایسا - وایسا 00:04:56.840 --> 00:04:57.600 - اینجا پارکینگ نیست - مگه نمیدونی؟ 00:04:59.560 --> 00:05:00.480 - اینجا تازه کاری؟ - عجله دارم 00:05:01.600 --> 00:05:02.560 - یه عمل اورژانسی دارم - بذار یه مدت بذارمش اینجا 00:05:03.880 --> 00:05:05.040 - اینجا پارکینگ اختصاصیه - فقط کسانی که بالاتر از سطح مدیر بخشن 00:05:06.480 --> 00:05:07.560 میتونن از اینجا استفاده کنن 00:05:08.240 --> 00:05:09.200 زود باش بزن به چاک 00:05:09.560 --> 00:05:10.800 درست صحبت کن 00:05:11.080 --> 00:05:12.280 - سرت به کار خودت باشه - به هر حال اینجا فقط برای 00:05:14.000 --> 00:05:15.520 مدیر های بخش به بالاست 00:05:15.520 --> 00:05:16.320 - و کسایی که - بالای 15 سال 00:05:17.800 --> 00:05:18.640 - اینجا کار کردن - اگه مدرکی نداری 00:05:19.800 --> 00:05:20.440 که ثابت کنه از اینایی 00:05:20.560 --> 00:05:21.960 - اجازه ورود نداری - پس یالا 00:05:23.120 --> 00:05:24.000 - بزن به چاک - اونور پارک کن 00:05:25.560 --> 00:05:26.640 منو خوب یادت بمونه 00:05:27.680 --> 00:05:28.960 من شو بینگ جه از بخش جراحی ام 00:05:29.680 --> 00:05:31.240 و 14 سال و 9 ماه 00:05:31.240 --> 00:05:32.120 توی تانگشین کار کردم 00:05:32.760 --> 00:05:33.880 سه ماه دیگه 00:05:34.160 --> 00:05:36.320 باید برام یه جای پارک رزرو کنی 00:05:36.560 --> 00:05:38.360 اونم یه جای پارک اختصاصی 00:05:50.360 --> 00:05:51.120 - جیائو جیا رن - میدونی چرا اینقدر معروفه؟ 00:05:53.160 --> 00:05:54.120 - منظورت همونیه - که برای آموزش دیر رسیده؟ 00:05:56.080 --> 00:05:56.760 - شنیدم - برای کمک به اورژانس رفته 00:05:58.000 --> 00:05:59.400 و تمام شب آتروپین میشکونده 00:05:59.400 --> 00:06:01.200 خودش تنهایی بیشتر 3000 تا بطری رو شکونده 00:06:01.200 --> 00:06:02.640 بخاطر همین بهش میگن خانم 3000 تایی 00:06:02.960 --> 00:06:03.880 با این حال 00:06:03.880 --> 00:06:05.400 شنیدم دین گو شخصا خواسته 00:06:05.400 --> 00:06:07.040 براش مرخصی رد کنه که استراحت کنه 00:06:07.640 --> 00:06:09.680 چی؟ واقعا؟ 00:06:09.680 --> 00:06:11.400 بخاطر همینه بهش میگن خانم ارتباطات 00:06:11.400 --> 00:06:12.600 - بذارین بهتون بگم جریان چیه - شنیدم 00:06:14.400 --> 00:06:15.280 - دین گو شخصا - از دنگ جی آنگ خواسته که بهش درس بده 00:06:16.720 --> 00:06:18.280 تا اونو بکشه تو خانواده اش 00:06:19.160 --> 00:06:20.000 - پس ممکنه - دنگ جی آنگ 00:06:21.240 --> 00:06:22.360 بزودی تبدیل بشه 00:06:22.360 --> 00:06:23.920 به داماد دین گو 00:06:23.920 --> 00:06:25.120 اون که تو شاخشه 00:06:25.240 --> 00:06:26.920 شکی درش نیست 00:06:28.040 --> 00:06:30.680 پس شو بینگ جه 00:06:31.160 --> 00:06:33.160 احتمال زیاد جایگزین میشه 00:06:34.120 --> 00:06:35.440 - براش ناراحتم - دیگه نمیتونه حتی با دنگ جی انگ 00:06:36.760 --> 00:06:38.360 رقابت کنه 00:06:42.920 --> 00:06:44.520 غذای امروز خیلی مزخرفه 00:06:52.240 --> 00:06:53.600 بیا اینجا 00:07:06.360 --> 00:07:07.080 یالا بگو 00:07:07.760 --> 00:07:08.720 امروز چه اشتباهاتی کردی؟ 00:07:11.200 --> 00:07:12.520 خواب موندم 00:07:13.200 --> 00:07:15.000 و با تاخیر به آموزش رسیدم 00:07:16.200 --> 00:07:17.240 دیگه چی؟ 00:07:21.200 --> 00:07:22.600 هیچی 00:07:23.920 --> 00:07:24.640 - گوش کن - یه اشتباه خیلی بزرگ کردی 00:07:26.080 --> 00:07:28.160 میدونی چیه؟ 00:07:29.200 --> 00:07:30.520 میدونم که 00:07:30.520 --> 00:07:32.120 خیلی دیر اومدم 00:07:32.560 --> 00:07:34.080 اما از عمد نکردم 00:07:34.640 --> 00:07:36.440 خیلی خواب آلود بودم 00:07:36.600 --> 00:07:37.440 و به بقیه کمک کردی و 3000 شیشه رو 00:07:37.440 --> 00:07:38.960 تمام شب شکوندی 00:07:38.960 --> 00:07:40.040 درسته؟ 00:07:40.320 --> 00:07:41.680 الان احساس غرور میکنی؟ 00:07:42.200 --> 00:07:43.840 دستاورد بزرگی میبینیش؟ 00:07:47.080 --> 00:07:48.880 با تیم همراه بودن چیز مهمیه 00:07:49.120 --> 00:07:50.840 اما تو اشتباه کردی 00:07:52.120 --> 00:07:53.440 - توی یه تیم خوب - همه به وضوح 00:07:54.800 --> 00:07:56.200 مسئولیت های خودشون رو دارن 00:07:56.720 --> 00:07:58.320 اگه همه مثل تو باشن 00:07:58.320 --> 00:07:59.320 - و به بقیه که وظایفشون رو - درست انجام نمیدن، کمک کنن 00:08:00.600 --> 00:08:01.800 - در نهایت باعث میشه - توی کار خودشون شکست بخورن 00:08:03.880 --> 00:08:04.680 و کار کل تیم رو 00:08:04.680 --> 00:08:06.520 نابود میکنن 00:08:07.080 --> 00:08:07.560 بعدش ما چطور میتونیم 00:08:07.560 --> 00:08:09.080 در برابر اون بیمارا مسئول باشیم؟ 00:08:09.440 --> 00:08:10.400 و همچنین 00:08:11.320 --> 00:08:12.600 - تو الان توی شانگهای هستی - توی تانگ شین 00:08:14.160 --> 00:08:15.080 - حجم کاری یه روز اینجا - به اندازه حجم کاری یه ماه از 00:08:16.240 --> 00:08:16.960 - جاییه که تو قبلا بودی - بیمارستان یون نان یا هرجا که بودی 00:08:18.680 --> 00:08:19.520 یک ماه، میفهمی؟ 00:08:19.720 --> 00:08:21.200 یا حتی هم بیشتر 00:08:22.600 --> 00:08:23.720 - اگه میتونی خودت رو تطبیق بدی - پس بمون 00:08:24.440 --> 00:08:25.560 - اگه هم نمیتونی سازگار شی - پس یالا جمع کن برو 00:08:26.720 --> 00:08:27.520 فهمیدی؟ 00:08:27.720 --> 00:08:29.440 هیچ کدوم از 00:08:29.440 --> 00:08:30.800 افکار خودت رو 00:08:30.800 --> 00:08:32.600 حق نداری اینجا 00:08:32.600 --> 00:08:33.480 - پیاده کنی - از نظر من همش آشغاله 00:08:37.480 --> 00:08:38.240 سوم 00:08:41.640 --> 00:08:42.480 دستات رو بیار بالا 00:08:44.240 --> 00:08:45.720 گفتم دستات رو بیار بالا 00:08:56.680 --> 00:08:58.640 هدفت چیه؟ 00:09:00.560 --> 00:09:02.520 چی میخوای جیائو جیارن 00:09:02.720 --> 00:09:03.720 - داری چه غلطی میکنی؟ - نمیدونی که 00:09:04.600 --> 00:09:05.600 دست های یه جراح 00:09:05.600 --> 00:09:07.160 براش مهترین چیزشه؟ 00:09:07.160 --> 00:09:08.240 باز صداش رو انداخته رو سرش 00:09:09.280 --> 00:09:10.000 - اون کیه؟ - جیائو جیا رن کار اموز جدیده 00:09:11.280 --> 00:09:12.560 یه دختر کیوتیه که نگو 00:09:12.920 --> 00:09:13.640 باشه باشه 00:09:13.960 --> 00:09:15.480 چطور میتونم بهت اعتماد کنم و بذارم عمل کنی؟ 00:09:15.480 --> 00:09:16.920 آدمی مثل تو فقط مردم رو به کشتن میده 00:09:17.960 --> 00:09:18.600 - کافیه دیگه - جی انگ 00:09:20.280 --> 00:09:21.560 اروم باش 00:09:24.600 --> 00:09:26.480 جیائو جیارن میدونه که اشتباه کرده 00:09:26.880 --> 00:09:27.920 - علاوه بر - اون ایندفعه واقعا خیلی کمک کرده 00:09:28.960 --> 00:09:30.440 کل اورژانس دارن ازش تعریف میکنن 00:09:30.600 --> 00:09:32.960 همه کلی ازش ممنونن 00:09:33.160 --> 00:09:34.400 ازمون ممنونن که 00:09:34.400 --> 00:09:35.920 همچین دکتری رو اوردیم اینجا 00:09:37.040 --> 00:09:38.120 - اگه اورژانس اینقدر دوسش داره - پس چرا نمیبرنش همونجا برای خودشون؟ 00:09:39.920 --> 00:09:41.880 بسه دیگه جی انگ 00:09:42.360 --> 00:09:44.640 همه تازه واردا اشتباه میکنن 00:09:44.880 --> 00:09:46.360 اونا اومدن اینجا اموزش ببینن و بهتر شن 00:09:48.120 --> 00:09:50.200 واقعا که خیلی آماتور و خیلی حرفه ایه 00:09:50.600 --> 00:09:51.880 نمیخوام بهش آموزش بدم 00:09:52.680 --> 00:09:53.880 به هیچ وجه نمیتونم بهش اموزش بدم 00:09:55.360 --> 00:09:56.320 جی انگ 00:10:04.560 --> 00:10:06.240 باشه گریه نکن 00:10:06.240 --> 00:10:07.720 بیا اشک هات رو پاک کن 00:10:09.200 --> 00:10:11.000 ممنون استاد شو 00:10:12.640 --> 00:10:13.600 جیا رن 00:10:14.040 --> 00:10:15.520 برای دکترا 00:10:15.800 --> 00:10:17.240 مهمه که ماهر باشن 00:10:17.680 --> 00:10:20.000 اما تسلط روانی هم خیلی مهمه 00:10:20.320 --> 00:10:21.680 - امروز این حرف ها رو شنیدی - و ناراحت شدی 00:10:22.880 --> 00:10:24.160 - اما بعد یه مدت - حرف ها و اتفاق های خیلی بدتری 00:10:24.880 --> 00:10:26.240 رو تجربه میکنی 00:10:26.480 --> 00:10:28.000 باید بتونه از پس همش بربیای 00:10:30.440 --> 00:10:32.280 استاد دنگ به وضوح گفت 00:10:32.280 --> 00:10:33.880 که منو نمیخواد 00:10:34.760 --> 00:10:36.400 من هیچ آینده ای ندارم 00:10:39.040 --> 00:10:40.360 - پس این چیزیه که - تو نگرانشی؟ 00:10:42.320 --> 00:10:44.600 به اینجا اومدن برام اصلا آسون نبود 00:10:45.160 --> 00:10:47.440 نمیتونم اینجوری برگردم یون نان 00:10:47.840 --> 00:10:50.000 هنوز هیچی یاد نگرفتم 00:10:51.440 --> 00:10:52.720 باشه گریه نکن 00:10:53.000 --> 00:10:54.160 نگران نباش 00:10:54.560 --> 00:10:55.720 - جی انگ منظورش این نبود - اون زبون تیزی داره 00:10:57.040 --> 00:10:58.640 اما قلبش خیلی مهربونه 00:11:00.400 --> 00:11:01.440 علاوه بر این 00:11:01.440 --> 00:11:03.240 حتی اگر هم واقعا تو رو رد کنه 00:11:03.520 --> 00:11:04.440 - ما اینجا کلی - دکتر خوب و ماهر داریم 00:11:05.960 --> 00:11:07.600 که میتونن استادت بشن 00:11:10.520 --> 00:11:12.000 ممنون استاد شو 00:11:13.920 --> 00:11:14.800 - خیلی خب - یکم استراحت کن تا آروم شی 00:11:15.760 --> 00:11:17.120 برو یکم آب بخور 00:11:47.120 --> 00:11:48.560 - ولش کن - کسی نیست بیاد انجامش بده؟ 00:11:50.400 --> 00:11:51.640 متاسفم 00:11:52.120 --> 00:11:53.600 - بذارین دوباره امتحان کنم - چی رو امتحان کنی؟ 00:11:54.800 --> 00:11:55.720 - مگه بچه من - موش تمرینی توئه؟ 00:11:57.400 --> 00:11:58.560 چرا گریه میکنی؟ 00:11:58.920 --> 00:12:00.040 - مادر شیائو چائو - پرستار لی 00:12:01.440 --> 00:12:02.400 - نگاه کن - دست بچم سیاه و کبود شده 00:12:03.680 --> 00:12:05.440 بیمارستان به این بزرگی یه پرستار نداره؟ 00:12:08.520 --> 00:12:09.960 مادر شیائوچائو لطفا اجازه بدین 00:12:11.800 --> 00:12:12.440 - دوباره سون اولترا من - رو با خودت آوردی 00:12:13.880 --> 00:12:15.440 قبلا چند بار بهت گفتم که 00:12:15.440 --> 00:12:18.160 سیرو ئه نه سون 00:12:18.920 --> 00:12:20.400 بهش میگن سیرو پس 00:12:21.240 --> 00:12:22.520 شنیدم که اولترا من ها میتونن 00:12:22.520 --> 00:12:24.320 تغییر کنن، درسته؟ 00:12:24.840 --> 00:12:26.040 بنظرت تو قوی تر اونی؟ 00:12:27.040 --> 00:12:27.920 اونا رو دوست ندارم 00:12:27.920 --> 00:12:29.480 بخاطر اینکه همیشه به بقیه تکیه میکنن 00:12:30.760 --> 00:12:32.000 تموم شد 00:12:35.000 --> 00:12:36.080 ممنون 00:12:36.920 --> 00:12:37.880 - متاسفم - از عمد اینکار رو نکرد 00:12:39.440 --> 00:12:40.280 مهم نیست 00:12:40.280 --> 00:12:42.040 خواهر گریه نکن 00:12:43.000 --> 00:12:45.560 ببخشید اشتباه من بود 00:12:45.880 --> 00:12:48.360 خواهر بیا شکلات بخور 00:12:48.360 --> 00:12:49.360 اولترا من ها با شکلات خوردن 00:12:49.360 --> 00:12:51.280 تبدیل میشن و قوی میشن 00:12:51.280 --> 00:12:52.800 بیا شکلات رو بخور 00:12:52.800 --> 00:12:54.640 تا قوی تر بشی 00:12:54.640 --> 00:12:55.400 - چیکار میکنی؟ - بچه منتظر توئه که بگیریش 00:12:56.160 --> 00:12:57.200 - فکر نکن - بگیرش 00:12:59.440 --> 00:13:00.480 ممنون 00:13:04.040 --> 00:13:05.240 اینم برای توئه 00:13:05.360 --> 00:13:07.400 بخاطر اینکه بهم کمک کردی 00:13:07.400 --> 00:13:09.320 این وسیله جادویی منه که برام شانس میاره 00:13:09.560 --> 00:13:10.880 ممنون خواهر 00:13:11.160 --> 00:13:13.120 متاسفم مادر شیائوچائو 00:13:13.400 --> 00:13:13.960 - متاسفم - دنبالم بیا 00:13:23.440 --> 00:13:24.040 - دست بچه ها - با بزرگسالا فرق میکنه 00:13:25.720 --> 00:13:26.840 - دست های شیائوچائو نرم تره - باید این رو بدونی 00:13:30.120 --> 00:13:32.480 گریه نکن دفعه بعد مراقب باش 00:13:32.960 --> 00:13:33.920 - قبل انجام دادن - دستش رو اول فشار بده 00:13:34.920 --> 00:13:35.760 - و قوی تر باش - فهمیدی؟ 00:13:37.600 --> 00:13:38.720 بله 00:13:41.520 --> 00:13:42.440 اما 00:13:42.440 --> 00:13:45.120 چرا شیائو چائو از سوزن نمیترسه 00:13:46.040 --> 00:13:46.520 شیائوچائو 00:13:46.520 --> 00:13:48.080 مریض دائمی تانگ شینه 00:13:48.520 --> 00:13:50.360 فک کنم دیگه به این چیزا عادت کرده 00:13:53.120 --> 00:13:54.640 دیدن یه بچه 00:13:54.640 --> 00:13:56.400 که به درد کشیدن عادت کرده بود 00:13:56.400 --> 00:13:58.720 باعث میشد فانگ من بیشتر احساس گناه کنه 00:13:59.000 --> 00:14:00.920 که چرا اینقدر احمق 00:14:01.040 --> 00:14:02.160 و بی دست و پاست 00:14:02.160 --> 00:14:04.960 که باعث شد یه درد دیگه به دردهای اون بچه اضاف کنه 00:14:09.760 --> 00:14:10.920 از قدیم میگن که 00:14:11.360 --> 00:14:13.920 بیمارستان یه مکان جادویی ئه 00:14:14.520 --> 00:14:16.880 جاییه که نقطه زندگی یه فرد آغاز میشه 00:14:17.120 --> 00:14:19.640 و ممکنه پایانش هم همونجا باشه 00:14:21.280 --> 00:14:22.240 اینجا بچه هایی 00:14:22.240 --> 00:14:24.360 با درد زیاد وجود دارن 00:14:24.720 --> 00:14:25.440 همینطورم والدینی هستن 00:14:25.440 --> 00:14:27.280 که برای سلامتی فرزندشون دعا میکنن 00:14:27.600 --> 00:14:28.440 و همچنین دکتر هایی هستن 00:14:28.440 --> 00:14:30.520 که دائم در حال مبارزه با مریضی ان 00:14:31.120 --> 00:14:32.720 همه به شدت 00:14:32.840 --> 00:14:34.560 سرشون شلوغه 00:14:35.560 --> 00:14:36.600 و همه خیلی 00:14:36.600 --> 00:14:38.480 تحت استرس هستن 00:14:39.080 --> 00:14:40.400 برای بچه ها 00:14:40.560 --> 00:14:43.560 اونا بهترین تلاششون رو میکنن 00:14:58.360 --> 00:15:00.480 بالاخره وضعیت نسبتاً پایدار شد 00:15:00.920 --> 00:15:02.520 اما نباید ازش چشم برداشت 00:15:03.120 --> 00:15:04.000 - من اول برمیگردم - اگه چیزی شد 00:15:04.720 --> 00:15:05.600 - منو در جریان بذار - نگران نباش 00:15:08.920 --> 00:15:09.640 راستی جی آنگ 00:15:10.800 --> 00:15:11.720 جی آنگ 00:15:12.040 --> 00:15:14.000 تو خیلی حواست به شوشو ئه 00:15:14.000 --> 00:15:15.720 و براش دلسوزی میکنی 00:15:15.720 --> 00:15:16.640 - اما چرا اینقدر به جیائو جیا رن - داری سخت میگیری؟ 00:15:17.920 --> 00:15:19.680 خیلی باهاش بی رحمی 00:15:21.560 --> 00:15:22.560 - چن جی تائو اومده چغولی کرده؟ - راستش رو بگو 00:15:25.440 --> 00:15:27.440 اون خیلی به این دختر جدید 00:15:27.440 --> 00:15:28.560 علاقه پیدا کرده 00:15:29.000 --> 00:15:30.640 منم ازش یکم راجبش پرسیدم 00:15:31.360 --> 00:15:32.160 - ولی - اون واقعا کمک کرده 00:15:32.920 --> 00:15:34.520 و کارشم خوب بوده 00:15:34.520 --> 00:15:35.440 - اگه اون به موقع - به شوشو نمیرسید 00:15:36.400 --> 00:15:37.320 - ممکن بود بچه - حتی تا بیمارستان هم دووم نیاره 00:15:38.280 --> 00:15:39.440 - بخاطر اینه که - کارش رو خوب انجام داده 00:15:40.720 --> 00:15:42.400 پس دارم سعی میکنم 00:15:42.720 --> 00:15:44.200 - امتحانش کنم - اگه بطور کلی 00:15:44.880 --> 00:15:45.400 - خوب نباشه - چرا خودم رو به دردسر بندازم؟ 00:15:46.200 --> 00:15:47.840 اون بیچاره همین تازه رسیده بیمارستان 00:15:47.840 --> 00:15:49.600 اون اینجا جدیده و مسلمه که اشتباه کنه 00:15:49.880 --> 00:15:50.920 - اگه اون حرف هات رو جدی بگیره - و با گریه برگرده خونه 00:15:51.800 --> 00:15:52.800 - وجدان درد نمیگیری؟ - خب این یعنی 00:15:53.360 --> 00:15:54.560 - از لحاظ روانی ادم قوی ای نیست - و نتونسته امتحانم رو قبول شه 00:16:03.440 --> 00:16:03.920 - خب - چیه؟ 00:16:07.560 --> 00:16:09.480 چیزی که میخوام بگم اینه 00:16:09.800 --> 00:16:11.200 منظورم اینه 00:16:11.560 --> 00:16:13.560 اگه وقت آزاد پیدا کردی 00:16:13.560 --> 00:16:15.040 - چرا نمیری یه سری بهش بزنی - درسته 00:16:16.200 --> 00:16:17.760 تو این مورد 00:16:17.760 --> 00:16:19.240 واقعا ممکنه با گریه برگرده خونه 00:16:19.440 --> 00:16:20.920 دوست ندارم ببینم همچین اتفاقی افتاده 00:16:21.360 --> 00:16:23.480 واقعا که آدم ترسویی هستی 00:16:23.720 --> 00:16:25.120 - مردک ادایی - گوش کن ببین چی میگم 00:16:25.720 --> 00:16:26.720 - من از هیچ بنی بشری نمیترسم - رفت تو کله ات؟ 00:16:27.840 --> 00:16:28.320 - هرچی نباشه - دین گو بهم رو انداخته که آموزشش بدم 00:16:31.280 --> 00:16:32.320 متنفرم که یکی 00:16:32.720 --> 00:16:34.240 همچین روابطی داشته باشه 00:16:34.920 --> 00:16:36.440 ترست رو از پشت سر هم میبینم 00:16:47.520 --> 00:16:48.680 جیائو جیارن 00:16:49.520 --> 00:16:50.400 - استاد وانگ - از بخش مراقبت های ویژه کودکان 00:16:52.040 --> 00:16:53.280 - به من نگو استاد - من هنوز کلی جوون و سرحالم 00:16:54.480 --> 00:16:55.560 - استاد حس پیری بهم میده - فقط منو وانگ خانگ صدا کن 00:16:57.360 --> 00:16:58.280 - باشه - میخوای کجا بری؟ 00:16:59.720 --> 00:17:00.600 اونم با چمدون 00:17:01.440 --> 00:17:03.120 میخوام برم آپارتمان تانگ شین 00:17:03.400 --> 00:17:04.560 اما روی نقشه نگاه کردم 00:17:04.560 --> 00:17:06.480 به نظر میاد یکم دور تره برای پیاده روی 00:17:07.839 --> 00:17:09.399 و تاکسی گرفتن یکم گرونه، نه؟ 00:17:11.040 --> 00:17:12.400 - امروز، روز خوش شانسیته - من راهنمات میشم 00:17:13.680 --> 00:17:15.240 اتفاقاً منم همین نزدیکی ها زندگی میکنم 00:17:15.240 --> 00:17:16.119 - میبرمت تا اونجا - بیا بریم 00:17:16.960 --> 00:17:17.680 ممنون 00:17:21.200 --> 00:17:24.200 شبیه ایستگاه اتوبوس نیست 00:17:24.200 --> 00:17:26.480 این خیلی مقرون به صرفه تر از اتوبوسه 00:17:31.200 --> 00:17:32.320 اینو بگیر 00:17:33.480 --> 00:17:34.440 گمش نکنی 00:17:35.160 --> 00:17:36.280 - این چیه؟ - یکم دیگه میفهمی 00:17:39.680 --> 00:17:40.960 - مال خودم رو یادم رفت - هیچی نگو 00:17:51.120 --> 00:17:52.320 بیا 00:17:56.560 --> 00:17:57.960 چرا چمدونت رو میاری داخل؟ 00:17:58.760 --> 00:18:00.000 - همین الان رفته بودیم بازار - و کلی خرید کردیم 00:18:01.320 --> 00:18:02.720 - داریم میریم سفر - باشه سوار شو 00:18:04.560 --> 00:18:05.400 بیا بالا 00:18:18.960 --> 00:18:20.120 بگریش 00:18:23.200 --> 00:18:24.360 بازیت عالی بود 00:18:24.800 --> 00:18:27.080 میتونی بری بازیگر شی 00:18:28.480 --> 00:18:29.480 بذار بهت بگم 00:18:29.480 --> 00:18:31.120 من زیاد از اتوبوس شاتل استفاده می کنم 00:18:31.120 --> 00:18:32.480 کلی تجربه دارم 00:18:32.800 --> 00:18:33.560 - میتونه یه بسته ای چیزی - از قبل آماده کنی 00:18:34.920 --> 00:18:36.000 - و چیز میز بذاری توش - راننده هیچ وقت 00:18:37.240 --> 00:18:38.920 جلوت رو نمیگیره 00:18:38.920 --> 00:18:39.720 - شما نه تنها پس انداز می کنید - اینجوری میتونی 00:18:40.760 --> 00:18:41.240 - دو یوآن ذخیره کنی - نقطه خروج از این مکان 00:18:42.760 --> 00:18:43.960 و راحتم بری آپارتمان های تانگ شین 00:18:43.960 --> 00:18:45.680 از ایستگاه اتوبوس نزدیک تره 00:18:45.680 --> 00:18:47.520 تو هر روز اینجوری رفت و آمد میکنی؟ 00:18:47.960 --> 00:18:49.160 نه دقیقا 00:18:49.160 --> 00:18:50.720 بستگی به برنامه ی کاریم 00:18:50.720 --> 00:18:51.480 - و شیفت هام - و همینطوری برنامه اتوبوس های شاتل داره 00:18:52.480 --> 00:18:53.320 - که با هم مطابق باشن یا نه - اگه مطابق نباشن 00:18:54.080 --> 00:18:55.640 دیگه مجبورم پول خرج اتوبوس کنم 00:18:56.920 --> 00:18:58.600 عالیه 00:19:01.920 --> 00:19:03.720 اولین بار میشنوم یه نفر 00:19:03.720 --> 00:19:05.080 - به خاطر ذخیره دو یوآن - ازم تجدید میکنه 00:19:06.760 --> 00:19:08.520 دو یوآن هم دو یوآنه 00:19:08.520 --> 00:19:10.720 ذره ذره جمع گردد وانگهی دریا شود 00:19:12.400 --> 00:19:14.200 فکر میکنم باید باهم دست بدیم 00:19:15.680 --> 00:19:17.200 رفیق خودمی 00:19:28.520 --> 00:19:29.560 اومدم 00:19:42.720 --> 00:19:45.160 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:45.640 --> 00:19:46.760 - مگه نگفتی - در طول دوره کارآموزی 00:19:47.640 --> 00:19:48.720 - بیمارستان بهتون اجازه تمرین - روی بیمار رو نمیده 00:19:50.440 --> 00:19:52.240 و فرصتی برای تمرین نداری؟ 00:19:52.480 --> 00:19:53.040 - نگاه کن - امروز کل مرد های خونمون رو 00:19:54.040 --> 00:19:56.000 برات ردیف کردم اینجا 00:19:56.120 --> 00:19:57.280 - به این بازو نگاه کن - این بازو 00:19:58.560 --> 00:19:59.200 - این بازو - این بازو 00:20:00.120 --> 00:20:01.240 - همش مال توئه - آره فانگ من 00:20:02.200 --> 00:20:03.600 امروز هرجامون رو که بخوای میتونی سوراخ کنی 00:20:03.840 --> 00:20:04.440 یالا دیگه 00:20:05.600 --> 00:20:07.360 بابا من نمیتونم 00:20:07.680 --> 00:20:08.640 مان مان 00:20:08.640 --> 00:20:10.160 ما که غریبه نیستیم 00:20:10.160 --> 00:20:11.440 - چرا تعارف میکنی؟ - بیا 00:20:12.800 --> 00:20:14.160 - یالا اول منو سوراخ کن - داوطلب اول منم 00:20:14.600 --> 00:20:15.080 - آره - پسر عموت اوله 00:20:25.760 --> 00:20:26.840 جیا رن 00:20:27.000 --> 00:20:28.520 اولین باره میای شانگهای؟ 00:20:28.640 --> 00:20:29.680 - راستش اره - اینجا با یون نان 00:20:30.880 --> 00:20:31.920 - خیلی تفاوت داره - حتی سرعت وسایل نقلیه هم 00:20:33.000 --> 00:20:33.960 متفاوته 00:20:34.760 --> 00:20:35.840 بذار بهت بگم 00:20:36.080 --> 00:20:37.880 دیروز از ایستگاه مترو که اومدم بیرون 00:20:37.880 --> 00:20:38.680 کاملا گم شده بودم 00:20:38.680 --> 00:20:40.360 حتی نمیدونستم از کی بپرسم که کجا برم 00:20:41.720 --> 00:20:43.120 - وقتی برای اولین بار به شانگهای اومدم - منم همینطوری بودم 00:20:44.080 --> 00:20:45.920 اما بعد یه مدت عادت میکنی 00:20:46.560 --> 00:20:47.240 - بهترین قسمت شانگهای اینه که - هر کسی 00:20:48.400 --> 00:20:49.400 - بعد یه مدت کم کم - روش زندگی خودش رو 00:20:50.680 --> 00:20:52.480 پیدا میکنه 00:20:54.520 --> 00:20:56.280 من از سختی ها و خستگی شدن نمیترسم 00:20:56.280 --> 00:20:57.680 و سریع خودم رو با محیط تطبیق میدم 00:20:57.960 --> 00:20:59.120 خوبه 00:20:59.520 --> 00:21:00.400 - ولی - حالا که به دو یوان خیلی احترام میذاری 00:21:01.120 --> 00:21:01.960 میخوام یه نکته خیلی مهم 00:21:01.960 --> 00:21:03.560 رو بهت بگم 00:21:04.400 --> 00:21:06.160 کلی چیز خیلی خوب توی شانگهای هست 00:21:06.480 --> 00:21:08.320 اما قیمت اونا هم 00:21:08.320 --> 00:21:09.400 - به اندازه قشنگیشون خیلی بالاست - آره 00:21:11.320 --> 00:21:13.200 متروی ما فقط دو یوان بود 00:21:13.200 --> 00:21:14.560 - اما اینجا قیمت سه یوانه - این که خوبه 00:21:15.560 --> 00:21:16.760 اختلاف فقط یه یوآنه 00:21:16.760 --> 00:21:18.280 هنوز چیزای دیگه رو ندیدی 00:21:18.280 --> 00:21:19.440 مخت سوت میکشه 00:21:20.280 --> 00:21:21.960 وحشتناکن 00:21:22.280 --> 00:21:23.000 - فعلاً همین رو داشته باش - کم کم عادت میکنی 00:21:23.960 --> 00:21:24.720 - به خودت زمان بده - خودت کم کم تجربه میکنی همه چی رو 00:21:27.040 --> 00:21:28.520 یه کلام، اصل کلام 00:21:28.640 --> 00:21:30.880 زندگی هم درباره ذخیره کردن پوله 00:21:30.880 --> 00:21:33.000 باید بهترین تلاشمون رو برای پول جمع کردن بکنیم 00:21:36.480 --> 00:21:38.080 حق از حرفت میباره 00:21:40.720 --> 00:21:42.080 ببرش بالاتر 00:21:43.040 --> 00:21:43.880 نترس 00:21:44.000 --> 00:21:45.600 اون حرفه ایه 00:21:48.440 --> 00:21:49.520 باشه بیا 00:21:50.040 --> 00:21:50.800 بیا 00:21:54.720 --> 00:21:55.800 برو که رفتیم 00:22:03.240 --> 00:22:04.680 نگران نباش 00:22:05.080 --> 00:22:06.040 نفس بکش 00:22:06.840 --> 00:22:08.440 نفس بکش 00:22:08.440 --> 00:22:09.280 - نگران نباش - برو که رفتیم 00:22:10.400 --> 00:22:11.280 مان مان 00:22:11.840 --> 00:22:13.120 نترس 00:22:13.400 --> 00:22:14.560 - هرموقع آماده بودی - سریع انجامش بده 00:22:15.960 --> 00:22:17.320 - علاوه بر این من پسر عموی توام - انجامش بده بره 00:22:18.280 --> 00:22:19.720 پس اینطور تکون نخور 00:22:19.880 --> 00:22:21.400 چون یکم هیجان زده ام اینطورم 00:22:21.800 --> 00:22:23.040 - راجب چی هیجان زده ای اسکل؟ - انجامش بده 00:22:24.840 --> 00:22:25.680 باشه 00:22:28.360 --> 00:22:29.200 - هنوز نزده - هنوز نزده 00:22:35.120 --> 00:22:36.240 نگه دار 00:22:38.760 --> 00:22:40.240 خون نیومد 00:22:40.640 --> 00:22:41.760 خون نیومد 00:22:42.040 --> 00:22:43.480 اینکه خون نیومد مگه چیز خوبی نیست؟ 00:22:43.480 --> 00:22:46.600 یعنی اینکه اشتباه انجامش دادم 00:22:47.120 --> 00:22:48.680 پرستارای توی بیمارستان رو دیدم 00:22:48.680 --> 00:22:50.240 که گاهی سوزن رو اون داخل میچرخونن 00:22:50.680 --> 00:22:52.720 و چپ و راست میکنن 00:22:53.240 --> 00:22:54.160 - تو هم بچرخون - باشه 00:22:59.240 --> 00:23:00.080 - جان مادرت نکن - خیلی درد داره 00:23:00.760 --> 00:23:01.600 - نچرخونش - به تو هم میگن مرد؟ 00:23:02.840 --> 00:23:03.600 - چرا اینقدر ترسویی؟ - خب درد میکنه 00:23:04.120 --> 00:23:05.200 - اینکه چیزی نیست - بکشش بیرون 00:23:11.040 --> 00:23:12.240 مان مان 00:23:12.920 --> 00:23:14.640 این یکم عجیبه 00:23:14.880 --> 00:23:16.160 - وقتی سوزن رو وارد کردی - خون نیومد بیرون 00:23:17.040 --> 00:23:18.480 اما حالا که کشیدیش بیرون 00:23:19.040 --> 00:23:20.080 - چرا داره خون میاد؟ - اصلا هم نمی ایسته 00:23:21.880 --> 00:23:22.720 ببخشید پسر عمو 00:23:22.720 --> 00:23:24.400 فراموش کردم تورنیکت رو در بیارم 00:23:25.160 --> 00:23:25.800 - اشکال نداره - فشارش بده بند میاد 00:23:26.840 --> 00:23:27.840 درد داره 00:23:28.640 --> 00:23:30.440 مان مان هول نشو 00:23:30.440 --> 00:23:32.040 این اولین باره درسته؟ 00:23:32.160 --> 00:23:33.600 اشکالی نداره کلی مدل دیگه داری هنوز 00:23:33.720 --> 00:23:34.760 بعدی 00:23:35.160 --> 00:23:36.960 نوبت توئه 00:23:37.080 --> 00:23:38.200 تقریبا همینجاست 00:23:38.880 --> 00:23:40.400 این خونه یکم قدیمیه 00:23:40.720 --> 00:23:42.040 به قدیمی بودن اینجا نگاه نکن 00:23:42.040 --> 00:23:43.640 در عوض با گذشت این همه سال 00:23:43.960 --> 00:23:45.320 ساختار خیلی قوی ای داره 00:23:46.920 --> 00:23:48.040 - این باید اتاقت باشه - اتاق 707، درسته؟ 00:23:50.080 --> 00:23:51.120 - ممنون دکتر وانگ - کاری نکردم 00:23:53.600 --> 00:23:54.840 صدای چیه؟ 00:23:56.920 --> 00:23:57.680 بدو در رو باز کن؟ 00:24:02.880 --> 00:24:03.880 - چیکار می کنی؟ - چیکار می کنین؟ 00:24:05.520 --> 00:24:06.520 چیکار می کنین؟ 00:24:07.320 --> 00:24:08.560 - ولش کنین - کی هستی؟ 00:24:10.000 --> 00:24:10.680 - تو کی ای؟ - کی هستی؟ 00:24:11.880 --> 00:24:12.920 - تو کی هستی؟ - چطور اومدی داخل؟ 00:24:14.280 --> 00:24:15.120 بنال 00:24:15.760 --> 00:24:16.760 - میخوای چیکار کنی؟ - پرستار گریون 00:24:19.040 --> 00:24:20.280 - خانم 3000 تایی - بابا 00:24:21.360 --> 00:24:22.000 همون همکارمه 00:24:22.000 --> 00:24:23.640 که کمکم کرد 00:24:26.120 --> 00:24:27.480 همدیگه رو میشناسین؟ 00:24:28.800 --> 00:24:29.840 - سوء تفاهم شده - سوء تفاهم شده 00:24:32.040 --> 00:24:32.920 خب 00:24:33.200 --> 00:24:34.760 جیا رن، من دیگه رفع زحمت میکنم 00:24:35.520 --> 00:24:36.680 جریان چیه؟ 00:24:36.680 --> 00:24:38.240 ممنون دکتر وانگ 00:24:40.560 --> 00:24:41.560 - شما همونی هستی - که توی شکستن بطری ها به دخترم کمک کرد 00:24:45.000 --> 00:24:46.280 - خیلی ممنونم - نگران بودم نتونم پیداتون کنم 00:24:47.720 --> 00:24:48.880 - بشینین - آب بیار 00:24:49.960 --> 00:24:50.600 - سریع آب بیارین - دختر خانم - بشین 00:24:52.080 --> 00:24:52.840 - بشین - نگاه کن 00:24:53.760 --> 00:24:55.680 واقعا دنبالتون میگشتم 00:24:55.680 --> 00:24:56.200 - دخترم بهم گفت - که خیلی کمکش کردی 00:24:57.560 --> 00:24:58.440 - واقعا بخاطر کمکت ممنونم - خیلی ممنون 00:24:59.360 --> 00:25:00.720 - ممنونم - شما خیلی مهربونی 00:25:01.360 --> 00:25:02.160 - بسه - اول به من گوش کنین 00:25:03.360 --> 00:25:04.840 - ما امروز اومدیم اینجا - تا دخترم رو ما تمرین سرم زدن کنه 00:25:06.080 --> 00:25:06.800 - من پدرش هستم - اونم عموی دومش 00:25:07.920 --> 00:25:08.560 - و پسر عموی دوم - و پسر عموی بزرگش - سلام سلام 00:25:09.840 --> 00:25:11.080 یکم آب بخور 00:25:27.000 --> 00:25:28.040 برگشتی 00:25:28.280 --> 00:25:30.120 بیا بخور تا سرد نشده 00:25:32.680 --> 00:25:34.040 چیکار میکنی؟ 00:25:34.800 --> 00:25:36.080 منتظر بودم بیای غذا بخوریم دیگه 00:25:37.280 --> 00:25:38.480 - منظورم راجب اونیه که امروز - قانون شکنی کرده 00:25:39.600 --> 00:25:40.640 - کل کسایی که قراره آموزش ببینن - یه ساعت علاف خانم بودن 00:25:42.000 --> 00:25:43.240 - اما تو تازه بهش کمکم کردی - که مرخصی بگیره 00:25:44.600 --> 00:25:45.560 - و استراحت کنه؟ - هدفت چیه؟ 00:25:47.040 --> 00:25:48.120 - اینکه جیائو امروز دیر کرده - دلیل داره 00:25:49.120 --> 00:25:50.800 دلیلش چی میتونه باشه؟ 00:25:51.720 --> 00:25:52.920 اون کوچولوی گستاخ 00:25:53.240 --> 00:25:54.600 نکنه باهاش آشنایی؟ 00:25:56.080 --> 00:25:57.480 من نمیفهمم 00:25:57.720 --> 00:25:59.080 - اون اصلا صلاحیت های - دکترشدن رو نداره 00:26:00.240 --> 00:26:01.240 - چرا خواستی - استخدامش کنی؟ 00:26:02.800 --> 00:26:04.520 از چه نوع خانواده ایه؟ 00:26:05.160 --> 00:26:07.200 مگه چند روزه که میشناسیش؟ 00:26:08.000 --> 00:26:09.640 اینقدر زود مردم رو قضاوت نکن 00:26:09.640 --> 00:26:10.640 کار درستی نیست 00:26:11.880 --> 00:26:13.520 تو حتی به دختر خودت هم 00:26:13.520 --> 00:26:14.160 - باور نداری - اونوقت به یه غریبه اعتماد داری 00:26:15.800 --> 00:26:17.440 نکنه واقعا میشناسیش؟ 00:26:18.560 --> 00:26:19.760 - شخصی که پدرت با او آشنا شد - من فقط به غذایی که جلومه 00:26:21.520 --> 00:26:23.760 و مردم را دقیق تر از شما ببینید 00:26:25.000 --> 00:26:25.840 - و خودم باور دارم - یالا شروع کن 00:26:26.720 --> 00:26:27.720 بخوری 00:26:31.680 --> 00:26:32.600 بخور 00:26:32.880 --> 00:26:34.520 من کرفس نمیخورم 00:26:34.680 --> 00:26:36.800 پس بدش من 00:26:38.760 --> 00:26:40.080 نذار مادرت بفهمه 00:26:40.440 --> 00:26:41.240 - فراموشش کن - خودم میخورم 00:26:43.160 --> 00:26:45.280 تا جایی که میتونی بخور 00:26:45.680 --> 00:26:47.320 بیا توفو 00:26:56.480 --> 00:26:57.560 - ما دیگه میریم - خداحافظ بابا 00:26:58.960 --> 00:26:59.800 اشکالی نداره 00:26:59.800 --> 00:27:01.520 به خودت ایمان داشته باش 00:27:02.360 --> 00:27:03.080 - من بهت ایمان کامل دارم - خداحافظ 00:27:04.720 --> 00:27:05.280 - خداحافظ عمو - مراقب خودت باش 00:27:06.680 --> 00:27:07.720 - دفعه بعد ادامه بده - خداحافظ 00:27:09.920 --> 00:27:10.600 بالاخره رفت 00:27:12.440 --> 00:27:13.120 - متاسفم - بابام خیلی پرحرفه 00:27:14.440 --> 00:27:15.600 برای مدت طولانی به حرفت گرفت 00:27:15.960 --> 00:27:16.760 - نه - من دوسشون داشتم 00:27:18.320 --> 00:27:19.280 مهربون بودن 00:27:20.360 --> 00:27:20.840 - راستی - من یه چیز خوبی 00:27:22.000 --> 00:27:23.120 برات دارم 00:27:26.240 --> 00:27:27.320 این برای توئه 00:27:27.880 --> 00:27:28.720 - این چیه؟ - مکعب 00:27:29.520 --> 00:27:30.680 - باید گرون باشه - لازم نبود 00:27:32.240 --> 00:27:33.720 این چه تاثیری داره؟ 00:27:33.880 --> 00:27:35.280 برای زیباییه 00:27:35.720 --> 00:27:36.320 واقعا؟ 00:27:37.240 --> 00:27:38.120 - ممنونم - قابل نداره 00:27:41.800 --> 00:27:42.600 راستی 00:27:43.400 --> 00:27:44.520 - اون روزی که بطری ها رو شکوندی - چرا زود رفتی؟ 00:27:45.360 --> 00:27:46.880 حتی ازت تشکرم نکردم 00:27:47.240 --> 00:27:48.240 حرفشم نزن 00:27:48.720 --> 00:27:49.880 امروز 00:27:50.000 --> 00:27:51.920 به اندازه کافی زجر کشیدم 00:27:53.280 --> 00:27:54.200 چی شده؟ 00:27:55.440 --> 00:27:57.280 به اتوبوس کار آموزا نرسیدم 00:27:57.520 --> 00:27:58.920 خاک تو سرم 00:27:59.920 --> 00:28:00.760 مهم نیست 00:28:01.600 --> 00:28:02.880 ببخشید 00:28:03.960 --> 00:28:05.200 - چرا تو عذرخواهی میکنی؟ - بخاطر تو نبود که 00:28:08.400 --> 00:28:10.080 راستی هنوز به هم معرفی نشدیم 00:28:10.280 --> 00:28:12.240 من جیائو جیارن ام از آموزش جراحی عمومی 00:28:12.240 --> 00:28:13.000 - میدونم - اسم من فانگ منه 00:28:14.640 --> 00:28:16.040 از بخش پرستاری تازه فارغ التحصیل شدم 00:28:16.760 --> 00:28:18.400 دو هفته زودتر از تو اومدم 00:28:18.400 --> 00:28:19.480 به تانگ شین 00:28:19.480 --> 00:28:21.200 الان توی اورژانس کارآموزم 00:28:21.520 --> 00:28:22.880 اهل کجایی؟ 00:28:23.480 --> 00:28:24.840 - من اهل لیجیانگ هستم - لیجیانگ 00:28:26.480 --> 00:28:28.840 من شنیدم مناظر لیجیانگ فوق العاده ان 00:28:28.840 --> 00:28:29.920 آره 00:28:30.240 --> 00:28:32.160 ما جاده باستانی اسب چای رو داریم 00:28:32.160 --> 00:28:33.200 و شهر باستانی 00:28:33.200 --> 00:28:35.320 توی شهر باستانی کاروانسراهای زیادی وجود هست 00:28:35.320 --> 00:28:36.880 خیلی از مردم دلشون نمیخواد از اونجا برن 00:28:36.880 --> 00:28:38.280 - و میخوان چند سال بمونن - حتی بعضی از مردم 00:28:39.240 --> 00:28:40.360 به اونجا نقل مکان میکنن 00:28:42.120 --> 00:28:43.400 شنیدم لیجیانگ 00:28:43.880 --> 00:28:45.160 پسر های خوشتیپ زیادی داره 00:28:46.520 --> 00:28:47.920 - ما کلی حشره بزرگ توی لیجیانگ داریم - تا حالا خوردی؟ 00:28:48.640 --> 00:28:49.720 - بلند و کوتاه ان - و بعضی هم بالدار 00:28:50.960 --> 00:28:51.960 - چندش آوره - وقتی وقت آزاد داشتیم 00:28:53.160 --> 00:28:54.400 میبرمت لیجیانگ رو ببینی 00:28:55.840 --> 00:28:56.880 من قبلا فک میکردم 00:28:56.880 --> 00:28:59.600 پرستار بودن خیلی آسون 00:28:59.720 --> 00:29:01.120 و قشنگه 00:29:02.200 --> 00:29:03.720 اما واقعیت مثل یه کشیده خورد تو صورتم 00:29:04.480 --> 00:29:06.280 کاملاً با چیزی که تصور میکردم فرق داشت 00:29:06.280 --> 00:29:07.560 خیلی هم فرق داشت 00:29:08.960 --> 00:29:10.800 داری راجب دیروز حرف میزنی؟ 00:29:10.800 --> 00:29:12.200 حرفشم نزن 00:29:12.520 --> 00:29:14.120 قبل اینکه بیام تانگ شین 00:29:14.280 --> 00:29:15.840 همیشه تصور اینو داشتم 00:29:15.840 --> 00:29:18.840 که یه ارشد مهربون 00:29:18.840 --> 00:29:20.160 و جذاب گیرم میاد 00:29:20.480 --> 00:29:21.840 ...اما آخرش 00:29:22.840 --> 00:29:24.200 این راهنمای پزشکی ماست 00:29:25.240 --> 00:29:25.960 - وقتی بیمار میاد - پرونده اولیه رو - اینجا براش تشکیل میدیم 00:29:27.480 --> 00:29:28.440 اگه شرایط بحرانی نبود 00:29:28.440 --> 00:29:30.000 ما فقط روال عادی رو دنبال می کنیم 00:29:30.000 --> 00:29:30.920 - توی شرایط بحرانی - مستقیم میریم سراغ کانال سبز 00:29:32.000 --> 00:29:32.640 یعنی اتاق اورژانش 00:29:33.120 --> 00:29:34.280 هدفمون رو یادتون باشه 00:29:34.280 --> 00:29:35.960 اول نجات بده بعد پرداخت کن 00:29:36.640 --> 00:29:37.720 این اتاق دارو هاست 00:29:38.120 --> 00:29:39.280 - حواست باشه - همیشه باید مراقب باشی 00:29:40.240 --> 00:29:41.080 که دارو ها تکمیل باشن 00:29:42.080 --> 00:29:42.680 هالک 00:29:42.680 --> 00:29:44.280 بدو بیا اورژانس باید تنفس مصنوعی وصل کنی 00:29:44.280 --> 00:29:45.880 میسپارمش به تو فانگ من 00:29:46.400 --> 00:29:48.720 چطور اینا رو جا به جا کنم من؟ 00:30:03.200 --> 00:30:04.120 - نکن - خیلی شلوغ میکنه 00:30:05.040 --> 00:30:05.800 نترس 00:30:07.160 --> 00:30:08.280 - فانگ من نگاه کن - از این به بعد این کار توئه 00:30:10.480 --> 00:30:11.600 پسر خوبی باش 00:30:12.880 --> 00:30:14.640 ازش متنفرم 00:30:16.480 --> 00:30:18.240 الان دیگه تقریبا ابرقهرمان شدم 00:30:18.400 --> 00:30:19.120 ناشکری نکن 00:30:19.120 --> 00:30:21.240 وضعیتت الان هم خوبه 00:30:21.560 --> 00:30:22.920 اصلا شبیه من نیستی 00:30:24.760 --> 00:30:26.040 تو هم خسته ای؟ 00:30:27.320 --> 00:30:29.040 گند اخلاق تر استاد من نیست 00:30:29.280 --> 00:30:30.600 - با چشم هاش میخواد - خفه ات کنه 00:30:31.880 --> 00:30:32.560 - و برای زنا - هیچ احترامی قائل نیست 00:30:36.200 --> 00:30:37.680 وحشتناک بنظر میاد 00:30:38.280 --> 00:30:39.200 رشته فرنگی آماده ست 00:31:15.080 --> 00:31:15.960 - باشه ممنون - ممنون 00:31:18.360 --> 00:31:20.360 بیا ببین چطوره 00:31:21.640 --> 00:31:22.320 - فکر میکردم - فقط قراره من و تو باشیم 00:31:24.600 --> 00:31:25.840 الانم من و توایم دیگه 00:31:30.440 --> 00:31:32.200 اگه اون نباشه پس چی بخوریم؟ 00:31:32.720 --> 00:31:34.000 من آشپزی بلد نیستم 00:31:34.640 --> 00:31:36.440 معلومه که نمیتونی 00:31:36.440 --> 00:31:37.600 - دست های تو - مخصوص نگه داشتن چاقوی جراحیه 00:31:39.080 --> 00:31:40.160 چطوری میتونم بهت اجازه بدم آشپزی کنی؟ 00:31:40.160 --> 00:31:41.760 البته که خودم انجامش میدم 00:31:44.200 --> 00:31:45.160 - سرآشپز - برای امروز خیلی ممنون 00:31:46.000 --> 00:31:46.960 - خیلی دیر درستش کن - میتونین برین 00:31:47.960 --> 00:31:49.160 - اینجا رو به من بسپارین - ممنونم 00:31:50.320 --> 00:31:51.320 حتما 00:31:53.680 --> 00:31:54.760 واقعی میخوای انجامش بدی؟ 00:32:02.240 --> 00:32:03.360 ممکنه بهتر 00:32:03.360 --> 00:32:05.040 سرآشپز نباشم 00:32:05.040 --> 00:32:05.760 - اما میتونم - سیرت کنم 00:32:06.560 --> 00:32:08.240 نگران نباش 00:32:46.000 --> 00:32:47.480 - بنظر خوشمزه میاد - تو اول بخور 00:33:07.000 --> 00:33:08.200 - خوشمزه بود - ممنون 00:33:25.520 --> 00:33:26.320 هرکار 00:33:26.760 --> 00:33:28.200 و اشتباهی هم که کرده بودم 00:33:28.400 --> 00:33:29.840 حقم نبودی اینجوری باهام رفتار کنه 00:33:31.360 --> 00:33:32.360 درسته 00:33:34.240 --> 00:33:35.160 - ولی - اون معروف ترین دکتر بیمارستان 00:33:36.600 --> 00:33:37.880 و همینطور بخش عمومیه 00:33:38.360 --> 00:33:39.080 - بنظرم - باید عادی باشه 00:33:40.560 --> 00:33:42.680 حتی دختر مدیر دین گو 00:33:42.680 --> 00:33:43.760 رو هم اون آموزش میده 00:33:45.080 --> 00:33:46.800 راجب گو جیا رن صحبت میکنی؟ 00:33:49.640 --> 00:33:51.120 اون این پول رو بهم داد 00:33:52.560 --> 00:33:54.440 این پول رو داد 00:33:54.600 --> 00:33:55.720 تا لباس هام رو باهاش بشورم 00:33:57.000 --> 00:33:58.280 از این به بعد 00:33:59.440 --> 00:34:00.720 - از این پول به عنوان انگیزه - و محرک استفاده میکنم 00:34:02.360 --> 00:34:03.680 تا همیشه بهم یاد آوردی کنه 00:34:04.000 --> 00:34:05.640 که باید توی تانگ شین بمونم 00:34:05.760 --> 00:34:07.000 - و جوری تلاش کنم - که مورد تحسین همه قرار بگیرم 00:34:08.520 --> 00:34:09.920 اگه نتونم انجامش بدم 00:34:09.920 --> 00:34:11.440 از این 100 یوان استفاده میکنم 00:34:11.440 --> 00:34:13.320 و باهاش بلیط بازگشت به یون نان رو میخرم 00:34:16.600 --> 00:34:18.360 خوبه که جاه طلبی 00:34:19.120 --> 00:34:20.400 - اما مجبور نیستی - اینقدر به خودت سخت بگیری 00:34:21.719 --> 00:34:22.599 مجبورم 00:34:24.080 --> 00:34:24.880 - نمیخوام مثل - خانم ارتباطات باشم 00:34:27.480 --> 00:34:28.920 منظورت گو جیارن ئه؟ 00:34:29.840 --> 00:34:30.720 اینطور نیست 00:34:31.760 --> 00:34:33.120 - اون با توانایی های خودش - به اینجا رسیده 00:34:34.760 --> 00:34:36.040 بخاطر عملکرد عالیش 00:34:36.040 --> 00:34:37.680 برای ادامه تحصیل رفت آمریکا حدود یه سال 00:34:38.360 --> 00:34:39.960 حالا هم برگشته تانگ شین 00:34:40.159 --> 00:34:41.319 اون کاملا مستقله 00:34:42.159 --> 00:34:43.079 - پس این خانم ارتباطات - کیه؟ 00:34:46.159 --> 00:34:47.079 نمیدونم 00:35:04.600 --> 00:35:05.400 برگشتی 00:35:07.040 --> 00:35:08.320 هنوز استراحت نکردی؟ 00:35:09.000 --> 00:35:09.880 - تمام این بسته ها - فردا باید ارسال بشن 00:35:11.600 --> 00:35:12.440 - اگه ارسال نشن - مردم دوباره نظر بدی برام میذارن 00:35:14.080 --> 00:35:15.160 - اونوقت نمیتونم - پول دربیارم 00:35:17.240 --> 00:35:17.960 - غذا روی میزه - برو بشین بخور 00:35:20.360 --> 00:35:21.360 انلاین شاپ 00:35:22.000 --> 00:35:23.400 کار آسونی نیست 00:35:23.520 --> 00:35:24.680 تایمت رو هدر نده 00:35:24.840 --> 00:35:26.600 منظورت چیه؟ 00:35:26.960 --> 00:35:28.240 فقط حقوق تو 00:35:28.240 --> 00:35:29.960 برای شهریه مهد کودک کافی نیست 00:35:30.360 --> 00:35:31.800 منظورت چیه؟ 00:35:32.480 --> 00:35:33.920 - مگه قبلا بهت نگفتم؟ - میخوان لین لین رو انتقال بدم 00:35:35.080 --> 00:35:36.560 به مهدکودک انگلیسی زبان 00:35:36.840 --> 00:35:38.160 - نمیخوام از بقیه - عقب بیفته 00:35:40.200 --> 00:35:41.320 باید اینکار رو انجام بدم 00:35:42.800 --> 00:35:44.480 مهد کودکش خوب نیست؟ 00:35:44.840 --> 00:35:45.800 معلومه که نه 00:35:45.800 --> 00:35:47.360 اصلا انگلیسی تدریس نمیکنه 00:35:47.960 --> 00:35:49.600 قبل از شش سالگی باید زبان یاد بگیرین 00:35:49.600 --> 00:35:51.400 تا بتونن مثل زبان مادری صحبت کنن 00:35:51.840 --> 00:35:52.680 سخت نگیر 00:35:52.920 --> 00:35:54.200 - چه اهمیتی داره که انگلیسی رو - مثل زبان مادری حرف بزنن 00:35:55.320 --> 00:35:56.040 - باید اونو بفرستیم یه مدرسه بهتر - تا بعدا آینده بهتری داشته باشه 00:35:57.000 --> 00:35:58.400 همه چی از مهد کودک شروع میشه 00:36:00.040 --> 00:36:01.040 خودت رو خسته نکن 00:36:03.040 --> 00:36:03.800 عزیزم 00:36:04.240 --> 00:36:05.320 شنیدم یونگ چیانگ گفت 00:36:05.320 --> 00:36:07.480 بخش شما 00:36:08.040 --> 00:36:08.920 - یه کارآموز جدید خاص داره - که دین گو شخصا سفارشش رو کرده 00:36:10.280 --> 00:36:11.520 آره یه کارآموزه 00:36:17.320 --> 00:36:18.400 خب چرا 00:36:19.240 --> 00:36:20.560 - تو اون رو - آموزش نمیدی؟ 00:36:22.320 --> 00:36:24.160 میتونی از این طریق 00:36:24.360 --> 00:36:25.360 - کلی مزایا کسب کنی - و جایگاهت رو بهتر کنی 00:36:26.360 --> 00:36:27.520 - دین گو از جی انگ خواسته - تا به اون آموزش بده 00:36:29.040 --> 00:36:30.200 - چرا اون؟ - همه چیز رو میدن اون 00:36:31.200 --> 00:36:31.920 - دنگ جی انگ - کاراموز تو بوده 00:36:33.200 --> 00:36:34.600 تو ارشد اون محسوب میشی 00:36:34.800 --> 00:36:35.640 - رئیس حتما - برنامه های خودش رو داره 00:36:37.120 --> 00:36:37.720 - تو باید - فعال تر باشی 00:36:38.880 --> 00:36:40.440 به شانست فشار بیار 00:36:40.640 --> 00:36:42.200 حالا دیگه لین لین میره مهد کودک 00:36:42.200 --> 00:36:44.200 کلی پول براش لازمه 00:36:45.360 --> 00:36:46.800 - یا حداقل به حرفم گوش کن - و برو بیمارستان خصوصی 00:36:48.440 --> 00:36:49.200 - خودت رو ببین - تمام همکلاسی هات 00:36:50.800 --> 00:36:52.000 با اینکار کلی پول 00:36:52.000 --> 00:36:53.680 به جیب زدن 00:36:54.280 --> 00:36:56.040 درسته 00:36:57.200 --> 00:36:59.080 اما من 15 ساله که توی تانگ شینم 00:37:00.120 --> 00:37:02.360 درسته که بیمارستانای خصوصی پول بیشتری میدن 00:37:02.520 --> 00:37:03.360 اما دوباره 00:37:04.160 --> 00:37:05.360 باید با کلی سختی رو به رو شم 00:37:06.080 --> 00:37:07.920 محیط تانگ شین برای من خیلی خوبه 00:37:07.920 --> 00:37:09.120 محیط فایده ای داره؟ 00:37:09.920 --> 00:37:10.480 - این همه سال - تا حالا بهت ارتقا دادن؟ 00:37:28.680 --> 00:37:29.800 چیکار می کنی؟ 00:37:30.200 --> 00:37:31.600 دارم به خودم روحیه میدم 00:37:32.000 --> 00:37:33.080 بعد این کار 00:37:33.080 --> 00:37:34.600 اکل روز رو پر انرژی میمونم 00:37:34.680 --> 00:37:35.360 - سخت کار کن - بزن بریم 00:37:36.720 --> 00:37:37.480 تو میتونی 00:37:38.240 --> 00:37:39.200 - واقعا؟ - بذار منم انجام بدم 00:37:45.480 --> 00:37:47.680 سخت کار کن 00:37:47.720 --> 00:37:48.520 تو عالی هستی 00:37:49.200 --> 00:37:51.000 لطفا منو دکتر بزرگ جیائو صدا کنین 00:37:51.840 --> 00:37:52.720 - سریع برو - منم خانم پرستار 00:37:53.520 --> 00:37:54.240 شگفت انگیزم 00:38:08.680 --> 00:38:09.400 ببخشید 00:38:11.520 --> 00:38:12.120 صبح بخیر 00:38:13.200 --> 00:38:14.600 دیر اومدی خبر داری؟ 00:38:16.560 --> 00:38:17.400 - نه - دقیقا به موقع رسیدم 00:38:19.000 --> 00:38:20.480 - امروز روز چک کردن مریض هاست - باید زودتر بیای 00:38:24.040 --> 00:38:25.080 متاسفم 00:38:38.720 --> 00:38:39.520 متاسفم 00:38:40.120 --> 00:38:41.560 اعضای خانواده اجازه ورود به اینجا رو ندارن 00:38:43.600 --> 00:38:44.600 مطمئنی؟ 00:38:46.920 --> 00:38:48.040 - لطفا برین به اطلاعات بخش - اون بیرونه 00:38:51.680 --> 00:38:52.440 خوبه 00:39:05.160 --> 00:39:06.720 اون رئیس کل بخش جراحی عمومی 00:39:06.720 --> 00:39:08.760 مدیر سان هستن 00:39:35.920 --> 00:39:37.240 متاسفم مدیر سان 00:39:37.640 --> 00:39:39.000 امروز روز اول کاری منه 00:39:39.240 --> 00:39:41.040 شما رو نشناختم 00:39:46.760 --> 00:39:48.600 به عنوان یک پزشک متخصص 00:39:48.800 --> 00:39:50.520 باید بینش دقیقی داشته باشی 00:39:51.280 --> 00:39:52.600 - توی بخش عمومی - روزی هزار بار از این قسمت میگذری 00:39:54.320 --> 00:39:55.560 - اما حتی ابتدایی ترین اطلاعات - رو هم هنوز نمیدونی 00:39:57.120 --> 00:39:57.920 یه امتیاز منفی برای تو 00:39:59.520 --> 00:40:02.520 علاوه بر این جرات میکنی منو بیرون کنی 00:40:02.720 --> 00:40:05.280 ببخشید منظوری نداشتم 00:40:05.400 --> 00:40:06.920 کارت کاملا اصولی بود 00:40:07.080 --> 00:40:07.920 امتیاز مثبت 00:40:09.040 --> 00:40:11.080 الان مساوی شدی 00:40:11.840 --> 00:40:12.840 جیائو جیارن 00:40:13.600 --> 00:40:15.120 در آینده سخت تلاش کن 00:40:19.560 --> 00:40:20.920 چیکار میکنین؟ یالا 00:40:46.600 --> 00:40:47.720 - سلام دکتر - بچه از دیشب تا الان 00:40:48.880 --> 00:40:49.520 - چیزی نخورده - درسته؟ 00:40:50.880 --> 00:40:51.640 بله نخورده 00:40:54.280 --> 00:40:55.080 جیائو جیارن 00:40:56.200 --> 00:40:57.880 مشکل بیمار چیه؟ 00:40:58.200 --> 00:40:59.520 تومور کاروتید 00:40:59.760 --> 00:41:00.920 - تومور غول پیکر کاروتید - علائمش چیه؟ 00:41:02.400 --> 00:41:03.640 - مشکل تنفس - و همینطور بیرون اومدن زبان و مشکل بلع 00:41:05.360 --> 00:41:06.240 دیگه چی؟ 00:41:07.600 --> 00:41:08.760 - فشرده سازی عصب حنجره - و عقده های سمپاتیک گردنی 00:41:10.360 --> 00:41:11.440 - که میتونه باعث گرفتگی گلو شه - سندرم هورنر 00:41:12.920 --> 00:41:14.160 فشرده سازی عصب جانبی 00:41:14.160 --> 00:41:15.680 توی بالا بردن شونه ها مشکل ایجاد میکنه 00:41:17.080 --> 00:41:18.280 - میدونین چرا - متخصص های اطفال 00:41:19.480 --> 00:41:20.840 برترین دکتر های جهان 00:41:21.120 --> 00:41:22.440 نامیده میشن؟ 00:41:28.211 --> 00:41:31.347 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.