WEBVTT 00:00:45.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.720 --> 00:01:05.840 - سلام دکتر - بچه از دیشب تا حالا 00:01:07.040 --> 00:01:07.640 - هنوز چیزی نخورده - درسته؟ 00:01:09.080 --> 00:01:10.080 بله نخورده 00:01:12.400 --> 00:01:13.200 جیائو جیارن 00:01:14.320 --> 00:01:16.000 چه مریضی ای داره؟ 00:01:16.320 --> 00:01:17.640 تومور کاروتید 00:01:17.880 --> 00:01:19.000 - تومور کاروتید - علائمش چیه؟ 00:01:20.520 --> 00:01:21.760 - مشکل تنفسی - بیرون اومدن زبون و مشکل بلع 00:01:23.480 --> 00:01:24.360 دیگه چی؟ 00:01:25.720 --> 00:01:26.880 - فشرده سازی عصب حنجره - و گره های سمپاتیک گردنی 00:01:28.480 --> 00:01:29.600 - که میتونن باعث گرفتگی صدا بشن - و سندرم هورنر 00:01:31.040 --> 00:01:32.280 که باعث فشرده سازی عصب جانبی میشه 00:01:32.280 --> 00:01:33.800 و توی بالا بردن شونه ها مشکل ایجاد میکنه 00:01:35.200 --> 00:01:36.400 - متخصص اطفال - توی جهان 00:01:37.600 --> 00:01:38.960 برترین دکتر نامیده میشه 00:01:39.240 --> 00:01:40.560 میدونین چرا؟ 00:01:42.560 --> 00:01:43.800 چون بچه ها همه کوچیکن 00:01:44.400 --> 00:01:45.520 و رگ های خونی 00:01:45.520 --> 00:01:47.200 و اندام هاشون چند برابر کوچیکتر از 00:01:47.400 --> 00:01:48.320 - آدم بالغه - این باعث سخت تر شدن جراحی 00:01:49.760 --> 00:01:51.280 و بالاتر رفتن ریسک عمل میشه 00:01:51.400 --> 00:01:52.800 همینطورم با رشد بچه 00:01:52.800 --> 00:01:54.520 اندام ها و دوز تجویز ها 00:01:54.800 --> 00:01:55.760 - باید تغییر کنه - که باعث دردسر زیادی 00:01:57.000 --> 00:01:58.880 برای دپارتمان جراحی میشه 00:01:59.160 --> 00:02:00.320 - که شرایط رو کنترل کنن - درسته 00:02:02.200 --> 00:02:04.520 بنابراین الزامات بخش اطفال 00:02:04.520 --> 00:02:05.920 - بالاتر از سایر پزشک هاست - و نیازمند تسلط کامل روی دانش پایه 00:02:07.360 --> 00:02:08.960 نسبت به پزشک های بخش های دیگه ست 00:02:08.960 --> 00:02:09.960 - تا شرایط رو بهتر درک کنین - فهمیدین؟ 00:02:10.880 --> 00:02:11.760 بله 00:02:20.160 --> 00:02:21.080 - سونوگرافی پورتالش رو دوباره بگیر - بریم بعدی 00:02:29.720 --> 00:02:30.600 - دکتر - ببخشید 00:02:31.800 --> 00:02:33.080 شما میتونی انگلیسی صحبت کنی؟ 00:02:33.840 --> 00:02:34.600 - میتونم - خداروشکر 00:02:35.480 --> 00:02:36.920 - میخواستم راجب وضعت بچه ام - بدونم 00:02:38.480 --> 00:02:40.280 اما چینی رو خوب متوجه نمیشم 00:02:40.560 --> 00:02:42.200 بخاطر همین نمیدونم 00:02:42.200 --> 00:02:43.600 که دکتر ها چی میگن 00:02:47.120 --> 00:02:49.560 میتونین یکم آروم تر صحبت کنین؟ 00:02:50.520 --> 00:02:51.480 ببخشید 00:02:52.160 --> 00:02:53.440 - فرزند شما - فشار خون داره 00:02:54.360 --> 00:02:55.840 - که معمولا بهش میگیم - فشار خون هیپرتنشن 00:02:56.680 --> 00:02:57.920 - اما نگران نباشین - این یه چیز رایجه 00:02:59.400 --> 00:03:00.600 و با مراقب بالینی خوب میشه 00:03:01.160 --> 00:03:02.000 - ازتون ممنونم - خواهش میکنم 00:03:16.920 --> 00:03:18.760 راند پزشکی 00:03:19.200 --> 00:03:20.320 - برای هر دکتری توی بیمارستان - چیز خیلی مهم 00:03:21.400 --> 00:03:23.480 و یه امتحان بزرگه 00:03:23.760 --> 00:03:25.760 اما برای جیائو جیا رن 00:03:25.760 --> 00:03:27.880 که تازه از قضا امروز روز اول کاریش بود 00:03:28.200 --> 00:03:30.800 عملکرد ضعیفش توی اولین امتحان 00:03:31.240 --> 00:03:32.080 مخصوصا با بودن 00:03:32.080 --> 00:03:33.600 رقیب قدری 00:03:33.600 --> 00:03:34.640 - به اسم گو جیا رن - باعث میشد که 00:03:36.640 --> 00:03:38.040 تمام وجودش رو ناامیدی 00:03:38.040 --> 00:03:40.040 افسردگی فرا بگیه 00:03:46.920 --> 00:03:47.720 سر پرستار 00:03:51.160 --> 00:03:52.040 چی شده؟ 00:03:53.520 --> 00:03:54.360 اشکالی نداره 00:03:55.360 --> 00:03:56.240 اشکالی نداره 00:03:58.840 --> 00:03:59.480 - هنوز به راند تانگ شین - عادت نداری نه؟ 00:04:01.400 --> 00:04:02.920 من فقط یه آدم بی مصرفم 00:04:04.280 --> 00:04:05.640 منم اون شب بطی شکوندم 00:04:08.720 --> 00:04:09.520 - اما نتونستم - بیشتر 3000 تا رو 00:04:10.800 --> 00:04:11.760 توی یه شب بشکنم 00:04:14.240 --> 00:04:15.720 اینکه چیز بزرگی نیست 00:04:16.519 --> 00:04:17.879 کی این حرف رو زده؟ 00:04:18.440 --> 00:04:19.640 این کار نیازمند 00:04:19.640 --> 00:04:21.680 صبر، پشتکار و دقت نظر زیاده 00:04:21.680 --> 00:04:23.240 تو از همه لحاظ عالی هستی 00:04:24.600 --> 00:04:25.680 - اما توی چیز های دیگه - فقط یه احمقم 00:04:27.040 --> 00:04:27.960 منو ببین 00:04:29.000 --> 00:04:30.280 در ظاهر ما والدینیم 00:04:31.040 --> 00:04:32.400 - اما هر بچه ای - در واقع رئیس خانواده ست 00:04:34.520 --> 00:04:35.480 منم حس میکنم 00:04:35.480 --> 00:04:37.000 که ما رئیس دکتر هاییم 00:04:39.520 --> 00:04:41.520 کار ما آسون نیست 00:04:41.680 --> 00:04:43.480 اینکه به محض ورودت با همه چی آشنا باشی 00:04:43.480 --> 00:04:44.560 و سریع بهش عادت کنی مگه ممکنه؟ 00:04:44.920 --> 00:04:46.320 - فقط سعی بیشتر یاد بگیری - و نگاهت رو دقیق تر کنی 00:04:51.880 --> 00:04:52.800 یالا 00:04:55.440 --> 00:04:57.880 با توانایی های تو 00:04:57.880 --> 00:04:58.880 - من مطئنم که تو - خیلی زود به همه چی 00:05:00.280 --> 00:05:01.680 عادت میکنی 00:05:03.400 --> 00:05:04.240 خودت رو جمع کن 00:05:07.480 --> 00:05:09.320 با اینکه هنوزم در اعماق وجودش 00:05:09.320 --> 00:05:11.160 افسردگی و ناراحتی رو حس میکرد 00:05:11.360 --> 00:05:12.320 اما شنیدن 00:05:12.320 --> 00:05:13.880 همین کلمات دلگرم کننده هم 00:05:13.880 --> 00:05:16.280 باعث شد که جیائو جیارن احساس خیلی بهتری داشته باشه 00:05:16.840 --> 00:05:18.120 اون میدونست که 00:05:18.280 --> 00:05:19.880 شکستن سه هزار بطری 00:05:19.880 --> 00:05:22.040 کار شاهکاری نیست 00:05:22.320 --> 00:05:24.040 امتحان اصلی 00:05:24.040 --> 00:05:25.720 از همین الان شروع شده 00:05:26.440 --> 00:05:27.920 جیائو جیارن میدونست 00:05:28.120 --> 00:05:30.200 اومدن به تانگ شین 00:05:30.480 --> 00:05:33.160 نیازمند تلاش خیلی بیشتره 00:05:38.440 --> 00:05:39.960 لبخند بزن 00:05:40.200 --> 00:05:41.160 دوباره لبخند بزن 00:05:42.880 --> 00:05:44.200 - بسه دیگه توجه همه رو جلب کردی - کل بیمارستان نگاهمون میکنن 00:05:45.880 --> 00:05:46.640 - فقط یکی دیگه - فقط یکی اما بخند 00:05:47.400 --> 00:05:48.240 - قول میدم - فقط یکی، باشه؟ 00:05:49.760 --> 00:05:51.120 - من میگیریم - باشه 00:05:52.560 --> 00:05:53.840 یه دو سه میگم 00:05:56.320 --> 00:05:59.080 بیا یک دو سه 00:05:59.480 --> 00:06:00.520 تموم 00:06:01.960 --> 00:06:03.240 این چیه؟ 00:06:03.640 --> 00:06:04.680 توش خندیدم دیگه 00:06:05.040 --> 00:06:06.680 همش تاره که 00:06:06.680 --> 00:06:07.800 سیاهم هست 00:06:08.120 --> 00:06:09.600 - هیچی معلوم نیست - مسخرم میکنی؟ 00:06:12.920 --> 00:06:14.280 - خودت میدونی - اینجا کلی مریض هست 00:06:14.720 --> 00:06:16.240 نباید مزاحمشون بشیم 00:06:16.520 --> 00:06:17.640 همش مریضات 00:06:17.640 --> 00:06:19.480 فقط به فکر اونایی 00:06:20.280 --> 00:06:21.400 - به عنوان دوست دخترت - من اولویت اخرت هم نیستم 00:06:22.800 --> 00:06:23.840 نمیتونی اینو بگی 00:06:24.400 --> 00:06:25.280 - اون دیشب - مگه با هم شام نخوردیم؟ 00:06:27.400 --> 00:06:29.040 امروزم که اینجام 00:06:29.040 --> 00:06:30.440 اینا حساب نیست؟ 00:06:30.800 --> 00:06:32.160 چه فایده ای داره 00:06:32.480 --> 00:06:34.080 وقتی قلبت پیش من نیست 00:06:34.960 --> 00:06:36.360 اگه قلبم پیش تو نیست 00:06:37.120 --> 00:06:38.080 پس میتونه کجا باشه؟ 00:06:40.440 --> 00:06:42.080 از کجا میدونستی اینو دوست دارم 00:06:49.720 --> 00:06:50.640 - یهو یه فکری - به ذهنم رسید 00:06:53.600 --> 00:06:54.600 - بیا گردنبند رو بپوش - میندازمش گردنت 00:06:55.600 --> 00:06:56.480 - بعدش یه سلفی از خودت بگیر - و برای مامانت بفرست 00:06:57.280 --> 00:06:58.320 - و بگو جی انگ برام خرید - هدیه تولده 00:06:59.200 --> 00:07:00.520 حتما خیلی خوشحال میشه 00:07:01.720 --> 00:07:02.520 - خیلی باهوشی - بیا 00:07:05.440 --> 00:07:06.120 باشه 00:07:08.880 --> 00:07:09.800 اوکی 00:07:13.600 --> 00:07:14.440 دکتر دنگ 00:07:15.200 --> 00:07:15.800 آره خواهر جون 00:07:15.800 --> 00:07:17.320 آروم سرت رو بلند کن 00:07:17.320 --> 00:07:18.280 - و خم شو به عقب - باشه فکر میکنی 00:07:19.040 --> 00:07:19.960 ستون فقرات گردنیت رو تمرین میدی 00:07:19.960 --> 00:07:21.520 انتظار نداشتم اینجا اینقدر شلوغ باشه 00:07:22.200 --> 00:07:22.960 - حتی یه لحظه هم - وقت استراحت ندارم 00:07:24.480 --> 00:07:25.480 - قبلا بهت گفتم - اما حرفم رو باور نکردی 00:07:27.080 --> 00:07:27.960 - بهت گفتم برای صبحونه - یه چیزی بخور 00:07:29.000 --> 00:07:30.120 که گرسنه نمونی 00:07:31.480 --> 00:07:33.800 اشتباه کردم استاد فانگ 00:07:34.320 --> 00:07:35.800 - بعد از ظهر شلوغ تر میشه - کمتر آب بخور 00:07:37.360 --> 00:07:38.720 چون ممکنه وقت نکنی حتی بری توالت 00:07:41.560 --> 00:07:42.600 منطقیه 00:07:42.720 --> 00:07:44.600 استاد دنگ همه چی رو میدونیا 00:07:45.480 --> 00:07:47.040 حاصل دو هفته تجربه ایه 00:07:47.040 --> 00:07:48.560 که با اشک و خون بدست آوردم 00:07:49.280 --> 00:07:50.880 توی یه ربع جمع و جورش کن 00:07:51.240 --> 00:07:52.480 وگرنه سرت شلوغ تر میشه 00:07:53.000 --> 00:07:54.000 - چرا امروز کفش پرستار ها - رو نپوشیدی؟ 00:07:54.960 --> 00:07:55.600 - اره - هالک بهم گفت 00:07:57.040 --> 00:07:59.400 گفت کفش پرستارا بدرد نمیخوره 00:08:00.680 --> 00:08:02.360 امروز بیخیالشون شدم 00:08:03.200 --> 00:08:04.080 بهتره؟ 00:08:09.800 --> 00:08:10.840 دنگ جی انگ 00:08:11.600 --> 00:08:12.560 چی؟ 00:08:22.720 --> 00:08:23.360 - دوسش داری؟ - عاشقشم 00:08:24.200 --> 00:08:25.040 خب دیگه 00:08:25.200 --> 00:08:26.560 وقت تموم شده 00:08:26.880 --> 00:08:27.320 - موقعی که اومدم - بهت گفتم - که فقط 15 دقیقه میتونم بیام بیرون 00:08:28.800 --> 00:08:29.720 - و باید زود برگردم - صبح از سرپرست خواستم 00:08:31.040 --> 00:08:32.240 که بذاره زودتر برم 00:08:32.600 --> 00:08:33.480 - میخواستم شب رو - با همدیگه شام بخوریم 00:08:35.280 --> 00:08:36.360 ولی 00:08:37.159 --> 00:08:37.959 - بهم اجازه ندادن - راجبش فکر کردم 00:08:39.200 --> 00:08:40.000 - بعدا - میتونیم باهمدیگه بریم 00:08:40.919 --> 00:08:41.919 - و بخوایم بهت مرخصی بدن - نگاه کن 00:08:43.080 --> 00:08:43.920 یه عالمه کیک و نوشیدنی برای همه آوردم 00:08:44.920 --> 00:08:46.080 دوست دخترشه؟ 00:08:46.720 --> 00:08:48.200 انگاری همینطوره 00:08:50.560 --> 00:08:51.760 ...نمیتونی اینکار رو کنی 00:08:52.720 --> 00:08:53.680 - مگه نمیدونی برنامه جراحی رو - الان دیگه دکتر ها 00:08:54.640 --> 00:08:55.480 نمیتونن تغییر بدن 00:08:55.600 --> 00:08:57.320 چرا نمیتونن یه جایگزین پیدا کنن؟ 00:08:57.320 --> 00:08:58.440 تانگ شین به این بزرگی 00:08:58.920 --> 00:09:00.120 - مگه تو تنها دکتر اینجایی؟ - کلی دکتر هست که جراحی رو انجام بدن 00:09:02.120 --> 00:09:03.040 - مینگ خوی به حرفم گوش کن - واقعا امشب 00:09:03.840 --> 00:09:04.240 - رو نمیتونم بیام - تو تا حالا هزار بار 00:09:05.240 --> 00:09:06.080 - خانواده ام و دوست هام رو - پیچوندی 00:09:07.120 --> 00:09:08.040 اما امروز بهشون قول دادم 00:09:08.040 --> 00:09:09.600 که حتما میای 00:09:10.840 --> 00:09:11.880 - حالا که نمیتونی باهام بیای - چجوری براشون توضیح بدم 00:09:13.840 --> 00:09:14.720 - من واقعا همه تلاشم رو کردم - اما نتونستم کاری کنم 00:09:23.160 --> 00:09:24.280 لطفا درکم کن 00:09:24.880 --> 00:09:25.680 - خوب باش - الان واقعا وقت ندارم 00:09:26.920 --> 00:09:27.520 - باید سریع برگردم - باشه؟ 00:09:30.280 --> 00:09:32.640 بعد تو وی چت صحبت میکنیم 00:09:49.680 --> 00:09:50.440 - مینگ خوی - برگرد و باهام حرف بزن 00:09:52.560 --> 00:09:53.440 چیکار میکنی؟ 00:10:16.760 --> 00:10:17.600 - نمیذارم جواب بدی - تماس اورژانسیه 00:10:18.840 --> 00:10:19.800 - مگه چه اتفاقی افتاده؟ - حتی اگه اورژانسم باشه نمیذارم بری 00:10:21.920 --> 00:10:22.600 بدش 00:10:23.480 --> 00:10:24.440 - دنگ جی انگ - این حرف آخرمه 00:10:26.080 --> 00:10:27.240 - کلی آدم هست - که میخوان دوست پسرم باشن 00:10:30.360 --> 00:10:31.240 میخوای چی بگی؟ 00:10:32.760 --> 00:10:33.840 - اگه جرات داری الان برو - اونوقت ازت جدا میشم 00:10:37.000 --> 00:10:38.280 ...اگه میخوای 00:10:39.400 --> 00:10:40.240 - دنگ جی انگ - امروز تولدمه 00:10:40.920 --> 00:10:42.440 و ازم جدا شدی؟ 00:10:44.200 --> 00:10:45.000 - اره توی راهم - دارم میام 00:10:50.880 --> 00:10:51.960 - ما رو ندید، نه؟ - نه 00:10:52.880 --> 00:10:53.760 نگران نباش 00:10:54.640 --> 00:10:55.440 رفت 00:10:57.040 --> 00:10:58.080 تفاله 00:11:00.960 --> 00:11:01.840 - اینو نگو - ما حرفاشون رو کامل نشنیدیم 00:11:03.040 --> 00:11:04.240 که چی میگن 00:11:04.400 --> 00:11:06.280 چرا باید کامل گوش کنیم؟ 00:11:06.400 --> 00:11:08.040 زبان بدن کافیه 00:11:08.040 --> 00:11:08.840 - بسيار خوب - اون دختره 00:11:09.840 --> 00:11:11.480 معلومه کلی برای نگه داشتن دنگ جی انگ تلاش کرده 00:11:11.480 --> 00:11:12.480 - اما دنگ جی انگ - اصلا براش مهم نیست 00:11:13.760 --> 00:11:15.280 جمله آخرشون رو کامل شنیدم 00:11:15.560 --> 00:11:16.720 تولدشه 00:11:17.080 --> 00:11:17.880 امروز تولدشه 00:11:17.880 --> 00:11:19.520 اما اونو ول کرد و رفت 00:11:19.760 --> 00:11:21.280 اگه اون یه اشغال تفاله نیست، پس چیه؟ 00:11:22.920 --> 00:11:23.760 - حالا که فکر میکنم - به نظر منطقی میاد 00:11:27.720 --> 00:11:29.280 فقط یادت باشه وقتی برگشتی 00:11:29.280 --> 00:11:30.280 شتر دیدی ندیدی 00:11:30.400 --> 00:11:32.080 دکتر دنگ طرفدار زیاد داره 00:11:32.240 --> 00:11:33.520 اگه بو ببرن 00:11:33.760 --> 00:11:34.400 - کارت تمومه - کارت دوتامون تمومه 00:11:35.800 --> 00:11:37.600 اما اون استادمه 00:11:38.880 --> 00:11:40.800 راست میگی حواسم نبود 00:11:41.280 --> 00:11:42.520 - پس فعلا سعی کن تحقیر کردن هاش - و اخلاق گندش رو تحمل کنی 00:11:43.680 --> 00:11:45.640 و منتظر بمون تا موفق بشی 00:11:45.640 --> 00:11:47.040 اونموقع سر تا پاش رو قهوه ای کن 00:11:48.440 --> 00:11:49.800 - جونم رو پای اینکار میذارم - تو میتونی 00:12:09.320 --> 00:12:10.200 گاز 00:12:23.320 --> 00:12:24.800 کل عصر رو فقط یه تیکه نون خوردی 00:12:28.160 --> 00:12:29.160 انگار روی مود خوبی نیستی 00:12:35.080 --> 00:12:36.000 - فقط راند امروز - برام خیلی استرس زا بود 00:12:38.240 --> 00:12:39.320 از صبح تا حالا 00:12:40.160 --> 00:12:41.680 هزار تا سوال برام پیش اومد 00:12:43.040 --> 00:12:44.320 بخاطر اینه که 00:12:44.720 --> 00:12:45.440 - هنوز با ریتم اینجا - سازگار نشدی 00:12:47.560 --> 00:12:48.760 - بیا یکم سوپ تخم مرغ بخور - ممنونم 00:12:51.560 --> 00:12:53.160 چقدر طول میکشه با اینجا سازگار بشم؟ 00:12:53.360 --> 00:12:55.040 پدرم اصرار داره توی کلینیک کار کنم 00:12:55.680 --> 00:12:56.920 - حتی این رو هم گفت - نجات دادن یه بچه 00:12:57.880 --> 00:12:58.440 - مث اینه که بچه بچش - رو نجات بدی 00:12:59.720 --> 00:13:01.720 بچه بچه ی بچش 00:13:02.440 --> 00:13:03.280 تو هم اینو میدونی؟ 00:13:04.640 --> 00:13:06.120 ...و این بچه هم 00:13:08.040 --> 00:13:10.160 برای یه پزشک 00:13:10.160 --> 00:13:11.480 امید و انگیزه نامحدوده 00:13:11.480 --> 00:13:13.200 فقط نجات بیمار نیست 00:13:13.200 --> 00:13:15.240 بلکه آینده 00:13:15.240 --> 00:13:16.040 و امید تمام دنیاست 00:13:17.080 --> 00:13:18.720 دین گو به تمام شاگرد هاش 00:13:18.720 --> 00:13:19.720 - این حرف رو زده - و دکتر شو و دکتر دنگ 00:13:20.920 --> 00:13:22.440 مخصوصا با این حرفش به شدت موافقن 00:13:22.440 --> 00:13:24.120 و این جمله تمام روز 00:13:24.120 --> 00:13:25.240 ورد زبونشونه 00:13:30.200 --> 00:13:31.120 و تو 00:13:31.720 --> 00:13:32.680 - غذات رو خوب بخور - یکم دیگه جنگ شروع میشه 00:13:35.160 --> 00:13:35.880 من رفتم 00:13:45.560 --> 00:13:46.160 - دکتر - یه نگاهی به این بنداز 00:13:46.880 --> 00:13:48.280 پسر مدفوع کرده ببینش 00:13:48.600 --> 00:13:49.800 - چیکار میکنی؟ - نگاهش کن 00:13:50.800 --> 00:13:52.160 مشکلی هست؟ 00:13:52.400 --> 00:13:53.200 - به چی نگاه کنم؟ - دیدمش 00:13:53.760 --> 00:13:55.320 حالا بندازش توی سطل آشغال 00:13:55.880 --> 00:13:56.960 تو دیگه چه دکتری هستی؟ 00:13:56.960 --> 00:13:58.560 چطور از مریضت بدت میاد؟ 00:13:58.560 --> 00:13:59.240 - نمیتونی ببینی - اینجا مطب دکتر هاست 00:14:00.080 --> 00:14:01.280 - و منم داشتم غذا میخوردم - خب وقت غذا خوردن بود 00:14:02.080 --> 00:14:03.200 - و وقت داشتی نگاه کنی - اما الان موقع غذاست 00:14:05.120 --> 00:14:06.360 چیشده؟ 00:14:07.040 --> 00:14:08.000 - دکتر - خب - اعضای خانواده اجازه ندارن 00:14:09.320 --> 00:14:09.640 - بیاین اینجا - ...معذرت میخوام، من فقط 00:14:10.560 --> 00:14:11.320 - ببین - پسرم اینجوری مدفوع کرده 00:14:12.080 --> 00:14:13.120 - میخواستم ببینین مشکلی هست یا نه؟ - خیلی نگرانم 00:14:14.560 --> 00:14:15.360 - ببینش - مشکلی داره؟ 00:14:16.760 --> 00:14:19.600 مثل سوپ نازک و رقیقه 00:14:20.360 --> 00:14:21.400 - یکم زرد و سفیده - و بریده بریده ست 00:14:23.000 --> 00:14:23.960 استفراغ هم میکنه؟ 00:14:24.400 --> 00:14:25.520 نه نکرده 00:14:26.200 --> 00:14:27.360 پس مشکل خاصی نیست 00:14:28.080 --> 00:14:29.440 - اما برای اطمینان بیشتر - بهتره بچه ها رو 00:14:30.160 --> 00:14:31.360 ببری برای سونوگرافی 00:14:31.720 --> 00:14:33.560 باشه الان انجامش میدم 00:14:33.760 --> 00:14:34.800 - ممنونم دکتر - یادتون باشه اینجا اجازه ورود ندارین 00:14:35.800 --> 00:14:37.160 باشه چشم دیگه نمیام 00:14:37.840 --> 00:14:38.840 خیلی از اون سر تری 00:14:46.760 --> 00:14:47.840 چت شده؟ 00:14:51.080 --> 00:14:51.760 - چک کردن مدفوع رو - توی دانشگاه 00:14:52.400 --> 00:14:53.720 مگه یاد نگرفتی؟ 00:14:55.080 --> 00:14:56.680 چرا سر و صدا راه میندازی 00:14:56.960 --> 00:14:58.080 مگه دکتر نیستی؟ 00:15:00.400 --> 00:15:01.640 التماس میکنم 00:15:01.960 --> 00:15:02.920 - اخلاق های پرنسسی ات - توی بیمارستان نیاری 00:15:04.600 --> 00:15:05.560 تموم شده؟ 00:15:06.440 --> 00:15:07.240 میرم غذام رو بخورم 00:15:11.680 --> 00:15:13.280 چطور نتونستی راهنماییش کنی؟ 00:15:13.800 --> 00:15:14.880 - مدل مدفوعش - قشنگ شبیه همین سوپ بود 00:15:15.760 --> 00:15:16.720 نفهمیدی؟ 00:15:24.120 --> 00:15:25.160 میرم بالا بیارم 00:15:30.680 --> 00:15:31.680 متاسفم 00:15:58.680 --> 00:15:59.680 - انتظار نداشتم این یکی جیا رن - اینقدر بی مصرف باشه 00:16:01.040 --> 00:16:01.800 - واقعا؟ - یادم میاد 00:16:03.080 --> 00:16:05.040 خودت اونموقع بدتر استفراغ کردی که 00:16:05.840 --> 00:16:06.960 چطور اینا شبیه همن؟ 00:16:07.320 --> 00:16:08.600 - ....استعداد ذاتی من - بیا بگیم 00:16:09.280 --> 00:16:10.440 در سطح نخبه ها بوده 00:16:12.160 --> 00:16:12.960 آره 00:16:13.400 --> 00:16:15.400 پس خدای بزرگ دنگ منتظرت میمونم 00:16:15.400 --> 00:16:16.560 - تا این دو تا جیا رن رو - به عنوان نخبه 00:16:18.040 --> 00:16:19.400 آموزش بدی 00:16:20.360 --> 00:16:20.920 - رئیس - من راجبش فکر کردم 00:16:22.400 --> 00:16:23.560 - برای دانش اموزایی مثل من - میشه از روش های 00:16:24.600 --> 00:16:26.360 سریع و اروم بهشون تدریس کرد 00:16:26.680 --> 00:16:28.080 اما برای دانش اموزایی 00:16:28.360 --> 00:16:29.000 مثل اونا 00:16:29.560 --> 00:16:31.280 تصمیم گرفتم یه چیز سختگیرانه تر روشون امتحان کنم 00:16:32.200 --> 00:16:33.960 باشه بی صبرانه منتظرم 00:16:35.520 --> 00:16:36.520 جیا رن 00:16:37.320 --> 00:16:38.480 - ناهار خوردی؟ - آره 00:16:39.040 --> 00:16:39.680 - برای ناهار - باکس غذا گرفتم - و بهم دوتا کاسه سوپ داد 00:16:41.040 --> 00:16:42.200 یه کاسه میخوای؟ 00:16:42.720 --> 00:16:43.520 - عالیه - اتفاقا غذام خیلی خشک بود 00:16:44.520 --> 00:16:45.760 - تو فکر بودم سوپ بخرم - سوپ تخم مرغ و اسفناجه 00:16:47.920 --> 00:16:48.600 - همش برای خودت - سوپ مورد علاقمه 00:16:49.560 --> 00:16:50.320 - جیا رن - ناهار خوردی؟ - آره 00:16:51.360 --> 00:16:52.360 یه کاسه سوپ میخوای؟ 00:16:53.160 --> 00:16:53.920 - بیا تا گرمه بخور - خوشمزه ست 00:16:55.080 --> 00:16:55.920 بیا 00:16:57.600 --> 00:16:59.000 چیکار میکنی؟ 00:17:02.360 --> 00:17:03.920 برای چی اینکار رو کردی؟ 00:17:04.480 --> 00:17:05.760 از عمد نکردم که 00:17:09.400 --> 00:17:10.880 - میشه بهم دست نزنی؟ - همه جام رو کثیف کردی 00:17:12.800 --> 00:17:13.839 امروز به اندازه کافی بدشانس هستم 00:17:13.839 --> 00:17:15.479 تو دیگه اذیتم نکن 00:17:15.480 --> 00:17:16.680 مگه چیکارت کردم؟ 00:17:16.680 --> 00:17:18.280 نمیدونی چیکار کردی؟ 00:17:18.280 --> 00:17:19.000 - من با مهربونی بهت سوپ تعارف کردم - چرا اینکارا رو میکنی؟ 00:17:20.079 --> 00:17:21.479 - ندیدی حوصله ندارم؟ - منو سرزنش میکنی؟ 00:17:22.720 --> 00:17:24.920 خبر بد خبر بد 00:17:25.960 --> 00:17:26.960 چیشده؟ 00:17:26.960 --> 00:17:28.560 چرا صدات رو انداختی رو سرت؟ 00:17:29.360 --> 00:17:30.400 - دو جیارن بخشمون - تو راهرو دارن دعوا میکنن؟ 00:17:32.000 --> 00:17:33.040 دعوا؟ 00:17:36.600 --> 00:17:37.640 - میشه شما دوتا - یکم ادب و قانون سرتون بشه؟ 00:17:40.600 --> 00:17:41.880 اینجا بیمارستانه 00:17:43.440 --> 00:17:44.000 - بچه این که برای - همچین چیزای بی اهمیتی 00:17:44.800 --> 00:17:45.960 دعوا میکنین؟ 00:17:46.360 --> 00:17:47.520 اون اول شروع کرد 00:17:47.760 --> 00:17:49.360 نمیخواستم سوپ بخورم و تو بهم گیر دادی 00:17:49.880 --> 00:17:51.320 کافیه 00:17:55.000 --> 00:17:55.880 - رئیس - بهت که گفتم 00:17:57.640 --> 00:17:59.320 من نمیتونم به دانشجوهای مشکل دار درس بدم 00:18:00.400 --> 00:18:01.080 - الان پر دردسر ترین دانشجو ها - این دوتان 00:18:02.720 --> 00:18:03.680 - فکر نمی کنم مناسب - آموزش دادن به اونا باشم 00:18:04.680 --> 00:18:05.520 استاد دنگ 00:18:10.880 --> 00:18:12.560 استادتون این حرف رو زده 00:18:13.640 --> 00:18:14.640 شما دو نفر 00:18:15.360 --> 00:18:16.560 بنظرتون باید چیکار کنین؟ 00:18:18.520 --> 00:18:19.600 ببخشید اشتباه کردم 00:18:22.080 --> 00:18:23.360 دیگه تکرار نمیشه 00:18:29.560 --> 00:18:30.520 خب 00:18:31.480 --> 00:18:32.560 هر دو شما دوتا آدم بالغین 00:18:33.640 --> 00:18:35.760 اگه اشتباهی مرتکب میشین باید بهاش رو بپردازین 00:18:36.080 --> 00:18:36.920 از هر دوی شما 00:18:37.240 --> 00:18:38.440 من فقط یکی رو نگه میدارم 00:18:42.200 --> 00:18:43.600 باید مسابقه بدین 00:18:43.720 --> 00:18:45.440 هر کی برنده شه میمونه 00:18:45.600 --> 00:18:46.960 - اگه نمیخواین رقابت کنین - همین حالا دوتاتون برین 00:18:49.160 --> 00:18:50.560 هرچی شما بگی 00:18:52.200 --> 00:18:53.240 موافقم 00:18:55.840 --> 00:18:56.720 از همین الان 00:18:56.960 --> 00:18:58.600 شروع میکنیم 00:19:00.200 --> 00:19:01.160 سوپ ها رو بخورین 00:19:03.880 --> 00:19:05.120 فقط همین 00:19:07.000 --> 00:19:08.960 اینکه خیلی ساده ست 00:19:09.240 --> 00:19:10.840 مطمئنا به این راحتی نیست 00:19:22.640 --> 00:19:23.720 - اینجا اصل داستان رو داریم - توی دو دقیقه 00:19:25.000 --> 00:19:26.200 - باید کل سوپی - که رو به روتونه رو بخورین 00:19:27.120 --> 00:19:27.960 - و همینطورم - و همچنین 00:19:29.000 --> 00:19:30.200 - حق ندارین روتون رو برگردونین - باید مستقیم به پوشاک ها نگاه کنین 00:19:32.080 --> 00:19:33.000 بیاین شروع کنیم 00:19:33.560 --> 00:19:34.600 استاد دنگ 00:19:40.960 --> 00:19:42.640 اگه کسی نخواد شرکت کنه 00:19:42.960 --> 00:19:44.720 بطور خودکار حذف میشه 00:19:49.360 --> 00:19:50.000 شروع کنین 00:20:08.560 --> 00:20:09.320 چیکار میکنی؟ 00:20:09.920 --> 00:20:11.080 چرا نمیری داخل؟ 00:20:12.120 --> 00:20:13.360 هوای اینجا بهتره 00:20:59.800 --> 00:21:01.120 اینقدر فال گوش نایستین بیاین داخل 00:21:04.960 --> 00:21:06.080 اینو جمع کنین 00:21:08.560 --> 00:21:10.440 دمت گرم جیائو جیارن 00:21:10.440 --> 00:21:11.880 همش رو خورد 00:21:16.480 --> 00:21:17.200 صبر کن بابا 00:21:17.480 --> 00:21:18.720 - حیفه همچین سوپی رو بریزه - اسرافه 00:21:37.960 --> 00:21:39.080 متاسفم 00:21:40.640 --> 00:21:41.720 ببخشید 00:21:42.640 --> 00:21:43.920 عمدا اینکار رو نکردم 00:22:07.480 --> 00:22:09.000 با اینکه ایندفعه شکستم دادی 00:22:09.320 --> 00:22:10.080 - اما اجازه نمیدونم - برای بار دوم ببریم 00:22:16.240 --> 00:22:17.080 - پرستار - کلینیک تخصصی دکتر دنگ 00:22:18.360 --> 00:22:20.040 از کی راند شروع میشه؟ 00:22:20.040 --> 00:22:21.680 ساعت 1:30 که زمان شروعه 00:22:21.960 --> 00:22:23.400 - دکتر دنگ دیر نمیکنه درسته؟ - نخیر 00:22:24.080 --> 00:22:25.760 دکتر دنگ هیچ وقت دیر نمیکنه 00:22:31.600 --> 00:22:32.560 - آروم آروم - چه خبرشه؟ 00:22:33.960 --> 00:22:35.200 چرا اینقدر غیر طبیعیه؟ 00:22:37.040 --> 00:22:38.640 اگه روی من استفراغ میکردی من هیچ مشکلی نداشتم 00:22:38.640 --> 00:22:39.600 بهش حسودیم میشه 00:22:40.680 --> 00:22:42.200 از عمد نکردم 00:22:43.720 --> 00:22:44.640 عذرخواهیت رو 00:22:45.040 --> 00:22:46.280 بجای اون قبول میکنم 00:22:46.640 --> 00:22:47.520 بیا بریم 00:22:47.640 --> 00:22:49.640 باید تا اتمام تایم کاری 00:22:49.640 --> 00:22:51.320 تمام این خلاصه ترخیص ها رو سازماندهی کنی 00:22:52.040 --> 00:22:53.480 لیدر فردا بررسیشون میکنه 00:22:54.960 --> 00:22:56.960 امروز باید همه چیز رو مرتب کنم 00:22:56.960 --> 00:22:57.800 دقیقا 00:22:59.800 --> 00:23:01.120 - چرا گو جیارن میتونه - برای بیمارای سرپایی و جراحی بره 00:23:02.760 --> 00:23:04.240 اما من باید اینکارا رو بکنم؟ 00:23:04.640 --> 00:23:06.560 کار اون از تو هم سخت تره 00:23:06.920 --> 00:23:07.920 بیاین داخل 00:23:11.200 --> 00:23:12.120 - کجات درد داره؟ - ایناهاش 00:23:14.320 --> 00:23:15.120 اینجا درد میکنه؟ 00:23:26.920 --> 00:23:27.440 - دکتر - دکتر، دنبال شما میگشتم 00:23:30.200 --> 00:23:31.160 - مشکل چیه؟ - حالا برای مثال 00:23:31.920 --> 00:23:33.400 این معده فرزند شماست 00:23:35.640 --> 00:23:36.240 - دکتر دنگ - دارویی که دادین تموم شد 00:23:37.080 --> 00:23:38.520 اما چرا هنوزم اذیته؟ 00:23:38.640 --> 00:23:39.120 - مشکلی هست؟ - مشکل چیه؟ 00:23:40.320 --> 00:23:41.400 ممنونم دکتر 00:23:41.920 --> 00:23:43.000 - خیلی مفصل توضیح دادی - خیالم راحت شد 00:23:44.080 --> 00:23:45.480 - نگران نباش بچه خوبه - من دیگه میرم 00:23:46.360 --> 00:23:47.280 - مراقب باش - بعدا میبینمتون 00:23:48.200 --> 00:23:48.680 - اگه چیز دیگه ای بود - هر وقت خواستی بیا پیشم - باشه 00:23:53.600 --> 00:23:55.040 دکتر، یه مشکلی هست 00:23:55.240 --> 00:23:55.800 - دکتر - سریه بیا - بچم خونریزی داره 00:23:57.280 --> 00:23:58.440 - عجله کنین - خیلی جدیه 00:24:01.960 --> 00:24:03.280 - دفعه بعد اگه مشکلی پیش اومد - نیازی نیست به پزشک بگین 00:24:04.320 --> 00:24:05.360 - فقط این زنگ رو باید فشار بدین - ما اینجا هستیم 00:24:07.080 --> 00:24:08.160 - تو سرت شلوغه - برو سریع پرونده ها رو تکمیل کن 00:24:09.480 --> 00:24:10.440 داره دیر میشه 00:24:10.920 --> 00:24:12.000 ممنون جنگ 00:24:12.560 --> 00:24:13.080 - تو اول برو - با بچه 00:24:14.040 --> 00:24:14.800 - اندوسکپی - و یه گاستروسکوپ بگیر 00:24:16.320 --> 00:24:17.000 - باشه - دنبالم بیاین - ممنون دکتر 00:24:22.880 --> 00:24:23.520 - عجله ای نیست - سخت نگیر 00:24:24.600 --> 00:24:25.440 مراقب باش 00:24:27.120 --> 00:24:27.840 - متاسفم - اشکالی نداره 00:24:29.720 --> 00:24:30.560 نگران نباش 00:24:30.760 --> 00:24:32.160 باید حساسیت دارویی باشه 00:24:43.920 --> 00:24:45.120 - گاستروسکوپ تموم - به موقع اومدی 00:24:46.440 --> 00:24:48.040 این بچه رو ببر برای کولونوسکوپی 00:24:48.840 --> 00:24:49.840 چرا هنوز اونجا وایسادی؟ 00:24:56.000 --> 00:24:57.040 دستات رو ببر بالا 00:25:14.200 --> 00:25:15.240 - خداحافظ عمو - خداحافظ 00:25:16.240 --> 00:25:17.040 خداحافظ 00:25:18.880 --> 00:25:20.040 درمانگاه تعطیل شد 00:25:20.880 --> 00:25:21.680 - منم دارم میرم - اما تو اجازه نداری جایی بری 00:25:23.840 --> 00:25:24.760 - جراحی ها رو از قبل - بخش برنامه ریزی کرده 00:25:25.400 --> 00:25:26.600 امروز تو دستیار دومی 00:25:27.480 --> 00:25:29.600 اما دستشویی دارم 00:25:50.600 --> 00:25:51.600 چت شده؟ 00:25:52.280 --> 00:25:53.600 باید برم توالت 00:25:56.720 --> 00:25:57.480 - برو - عوض کنین 00:26:02.160 --> 00:26:03.360 ممیتونم تحمل کنم 00:26:04.600 --> 00:26:05.760 خودت رو اذیت نکن 00:26:05.960 --> 00:26:07.800 گفتم میتونم تحمل کنم 00:26:17.800 --> 00:26:18.560 اوکی 00:26:19.960 --> 00:26:20.880 جراحی تمومه 00:26:55.480 --> 00:26:56.680 هنوز از دستم عصبانی ای؟ 00:26:59.040 --> 00:27:00.280 چطور جرات دارم؟ 00:27:04.160 --> 00:27:05.400 - فکر میکنی من - بر علیه توام؟ 00:27:08.400 --> 00:27:09.400 - راستش رو بگم - آره 00:27:12.400 --> 00:27:13.440 موقعی که دانشجو بودم 00:27:13.440 --> 00:27:14.960 تو اینجوری بر علیه من نبودی 00:27:14.960 --> 00:27:15.960 - الان دیگه - یه دکتر حرفه ای هستی 00:27:17.520 --> 00:27:18.520 معلومه که ازت 00:27:18.520 --> 00:27:20.280 انتظارات دیگه ای دارم 00:27:20.960 --> 00:27:22.160 - اگه از پسش برنمیای - بهم بگو 00:27:23.040 --> 00:27:24.320 میتونی بیخیالش شی 00:27:24.480 --> 00:27:25.920 - کی گفته من اینقدر سریع تسلیم میشم؟ - چه شجاع 00:27:26.640 --> 00:27:27.440 - البته - امکان نداره 00:27:28.080 --> 00:27:28.960 - من تسلیم شم - این کارا 00:27:29.960 --> 00:27:30.960 - برام هیچی نیستن - باشه صبر میکنم و میبینیم 00:27:33.240 --> 00:27:34.600 - شاید گاهی - نسبت بهت سختگیر تر باشم 00:27:35.480 --> 00:27:35.960 - و ممکنه گاهی - رو مود خوبی نباشم 00:27:37.960 --> 00:27:38.760 - سوء تفاهم نشه برات - امیدوارم که 00:27:39.400 --> 00:27:40.800 به دل نگیری 00:27:41.320 --> 00:27:41.960 - چرا؟ - نمیدونم 00:27:43.440 --> 00:27:44.520 حسیه دیگه 00:27:46.280 --> 00:27:47.960 موضوع تمایلات درونیت نیست یعنی؟ 00:27:48.320 --> 00:27:49.080 - بس کن - باشه؟ 00:27:51.360 --> 00:27:53.080 سرت به کار خودت باشه 00:27:54.200 --> 00:27:54.760 - وگرنه یه روز - کاکتوس ازت جلو میزنه 00:27:55.920 --> 00:27:56.680 - و اون روز - باید خون گریه کنی 00:27:57.920 --> 00:27:59.800 کاکتوس دیگه کیه؟ 00:28:00.320 --> 00:28:00.880 - همونی که با یه کاکتوس - مثل حیوون خونگیش رفتار میکنه 00:28:02.960 --> 00:28:04.280 - اها گرفتم - غیر ممکنه 00:28:05.200 --> 00:28:05.960 - اون توی زندگیش بتونه - از من جلو بزنه 00:28:07.920 --> 00:28:09.280 اعتماد بنفست خوبه 00:28:19.160 --> 00:28:20.400 - یه روز کامل گذشته و هنوز نتونستی - پرونده ها رو کامل کنی 00:28:21.640 --> 00:28:22.800 خیلی خنده داره 00:28:23.480 --> 00:28:24.560 - اگه میذاشتن کل روز - راحت اینجا بشینم 00:28:25.560 --> 00:28:27.080 خیلی وقت پیش تموم شده بودن 00:28:27.080 --> 00:28:28.040 - هر ده دقیقه یه بار یکی میومد - و دکتر میخواست 00:28:29.400 --> 00:28:30.960 و من کل امروز توی دفتر تنها بودم 00:28:31.720 --> 00:28:32.960 - و نمیتونستم کامل تمرکز کنم - جیائو جیارن 00:28:36.120 --> 00:28:37.600 باید بفهمی که کی هستی 00:28:38.760 --> 00:28:39.960 من دکترم 00:28:41.520 --> 00:28:42.880 پس باید میرفتم 00:28:43.080 --> 00:28:44.120 منظور استاد دنگ این بود 00:28:44.120 --> 00:28:45.680 تا نباید پاسخگوی 00:28:45.680 --> 00:28:46.360 - بیمارای اینجا باشی - هر کدوم از اونا 00:28:47.800 --> 00:28:49.520 دکتر های خودشون رو دارن 00:28:50.320 --> 00:28:51.880 و لازم به دخالت تو نبود 00:28:52.200 --> 00:28:54.280 باید یاد بگیری بطور معقول برنامه ریزی کنی 00:28:54.920 --> 00:28:55.800 - اگه بیمار ببینه که ما چقدر کلافه ایم - و عجله داریم 00:28:57.320 --> 00:28:58.520 چطور میتونه بهمون اعتماد کنه؟ 00:29:01.440 --> 00:29:02.480 فهمیدم 00:29:04.760 --> 00:29:06.240 - فردا صبح راند بعدی رو داریم - باید با روحیه کامل بیاین 00:29:07.520 --> 00:29:08.560 دکتر دنگ 00:29:08.800 --> 00:29:10.320 اورژانس دنبالتون میگردن 00:29:17.960 --> 00:29:18.880 - بنظر میاد که دنبال - تحقیر کردن حریفتی 00:29:21.240 --> 00:29:22.880 اون حریف من نیست 00:29:23.840 --> 00:29:25.320 چطور میتونه با من مقایسه شه؟ 00:29:26.240 --> 00:29:27.720 تو باهوش تری 00:29:28.080 --> 00:29:29.160 اما مراقب باش 00:29:29.800 --> 00:29:31.200 گاهی زیرکی 00:29:31.320 --> 00:29:33.280 باهوشی رو شکست میده 00:29:38.280 --> 00:29:39.400 ...بنظرت 00:29:39.840 --> 00:29:40.960 - اگه یکم احمق تر بودم - اونموقع دوستم داشتی؟ 00:29:45.840 --> 00:29:47.040 میدونم 00:29:47.520 --> 00:29:49.560 باید روی کارم تمرکز کنم 00:29:50.240 --> 00:29:51.040 فراموشش کن 00:29:53.040 --> 00:29:54.320 منظورم چی بود؟ 00:29:55.240 --> 00:29:56.760 نگاه کن، اون از یه روستای کوچیک 00:29:57.720 --> 00:29:59.080 اومده به تانگ شین 00:29:59.600 --> 00:30:00.680 - و پدرت شخصا - اون رو انتخاب کرده 00:30:02.680 --> 00:30:03.920 آدم هایی مثل اون 00:30:04.240 --> 00:30:04.800 - مطمئنا یه چیز خاصی - راجبشون وجود داره 00:30:06.160 --> 00:30:07.280 - بایدمراقب باشی - ول کن تو رو خدا 00:30:08.480 --> 00:30:09.200 - اخه اون چه چیز متفاوتی - میتونه داشته باشه؟ 00:30:11.280 --> 00:30:12.120 - از من گفتن بود - واقعا به چشم های بابام 00:30:13.120 --> 00:30:14.320 شک کردم 00:30:15.720 --> 00:30:17.040 ...فقط بهت میگم 00:30:17.640 --> 00:30:19.160 که حواست رو جمع کن 00:30:19.920 --> 00:30:20.920 - نگران نباش - توی فرهنگ لغت من 00:30:21.840 --> 00:30:22.640 - دوم بودن وجود نداره - خودت میدونی 00:30:23.560 --> 00:30:25.640 بنابراین با اینکه لزومی نمیبینم 00:30:25.640 --> 00:30:27.080 اما بهترین تلاشم رو می کنم 00:30:46.040 --> 00:30:46.840 ما میتونیم 00:31:02.280 --> 00:31:03.240 - دکتر جیائو - مامان شو شو 00:31:05.120 --> 00:31:06.120 چرا اینجایی؟ 00:31:07.680 --> 00:31:08.520 من 00:31:09.960 --> 00:31:10.920 چی شده؟ 00:31:12.280 --> 00:31:13.480 مشکل چیه؟ 00:31:18.120 --> 00:31:20.040 دکتر جیائو، به محض اینکه رفتم خونه 00:31:20.520 --> 00:31:21.480 و چشم هام رو بستم 00:31:21.480 --> 00:31:23.360 تمام ذهنم رو شوشو گرفته بود 00:31:24.280 --> 00:31:26.960 ....می ترسم که اون 00:31:27.720 --> 00:31:29.080 نگران نباش زیاد نگران نباش 00:31:29.720 --> 00:31:31.320 باید اول مراقب سلامتیت باشی 00:31:31.840 --> 00:31:33.160 - بهترین دکتر بیمارستان ما - برای نجات شوشو داره تمام تلاشش رو میکنه 00:31:35.040 --> 00:31:36.080 میدونم 00:31:37.560 --> 00:31:38.240 ...من فقط 00:31:38.240 --> 00:31:40.520 فقط میخوام بیام ببینمش 00:31:41.800 --> 00:31:42.280 - باید منتظر بمونی - تا از بخش مراقبت های ویژه - خارج بشه 00:31:43.200 --> 00:31:44.520 بعدش میتونی ببینیش 00:31:46.640 --> 00:31:47.440 - باشه - هنوز غذا نخوردی، نه؟ 00:31:49.160 --> 00:31:50.080 نه هنوز 00:31:50.400 --> 00:31:51.760 بیا اینجا غذا بخور 00:31:51.760 --> 00:31:53.400 اینو برا خانواده شوهرم گرفتم 00:31:53.920 --> 00:31:54.800 اونا نمیخوان منو ببینن 00:31:54.800 --> 00:31:56.520 فکر میکنن از شو شو مراقبت نکردم 00:31:57.040 --> 00:31:58.160 بخاطر همین اومدم از شما بخوام 00:31:58.800 --> 00:32:00.040 اینو بهشون بدین 00:32:02.760 --> 00:32:03.320 باشه 00:32:04.240 --> 00:32:05.040 بهشون میدم 00:32:05.840 --> 00:32:06.760 - ممنون دکتر جیائو - ممنون، ممنون 00:32:08.800 --> 00:32:09.840 - صبر کن تا آروم شن - همه چی درست میشه 00:32:11.040 --> 00:32:12.120 خیلی نگران نباش 00:32:13.440 --> 00:32:14.400 ممنونم 00:32:43.040 --> 00:32:44.520 عمو و خاله 00:32:44.920 --> 00:32:45.720 دکتر جیائو 00:32:46.520 --> 00:32:47.920 هنوز شام نخوردین نه؟ 00:32:48.760 --> 00:32:49.640 - این رو مادر شوشو - براتون خریده 00:32:51.720 --> 00:32:52.960 هنوز داغه 00:32:53.560 --> 00:32:54.480 تا گرمه بخورین 00:32:54.960 --> 00:32:56.040 ممنون دکتر جیائو 00:32:57.040 --> 00:32:57.960 - دکتر جیائو - شنیدم 00:32:59.160 --> 00:33:01.200 شما شوشو رو نجات دادین و اوردین بیمارستان 00:33:01.440 --> 00:33:02.840 خیلی ازتون ممنونیم 00:33:02.960 --> 00:33:04.120 - خواهش میکنم - اینکار ها 00:33:05.800 --> 00:33:06.960 - و ظیفه ی ماست - که باید انجام بشه 00:33:08.440 --> 00:33:09.240 - ولی - من هنوز نمیفهمم 00:33:10.400 --> 00:33:11.400 - دکتر جیائو - چرا هنوزم نمیتونین بگین 00:33:12.280 --> 00:33:14.280 که شوشو نجات پیدا میکنه ؟ 00:33:14.480 --> 00:33:16.640 چرا هنوز اونجاست؟ 00:33:17.200 --> 00:33:18.360 - اینطوره که - قلب شو شو 00:33:19.640 --> 00:33:20.800 و ریه و مغزش 00:33:20.800 --> 00:33:22.320 همه به شدت مجروح شدن 00:33:22.600 --> 00:33:24.120 و هنوزم کار نمیکنن درست 00:33:24.600 --> 00:33:25.440 - پس باید - توی بخش مراقبت های ویژه 00:33:26.240 --> 00:33:27.240 - زیر نظر باشه - تا درمانش دقیق انجام بشه 00:33:29.200 --> 00:33:31.320 یعنی دارین می گین هنوز خطر هست؟ 00:33:31.680 --> 00:33:33.040 نمیشه اینو گفت 00:33:33.320 --> 00:33:35.400 تا زمانی که نفس کشیدن هست امید هم هست 00:33:35.800 --> 00:33:36.680 - و بیمارستان ما - از پیشرفته ترین ها متود ها استفاده میکنه 00:33:37.960 --> 00:33:38.960 نوه شما الان به اکومو وصله 00:33:38.960 --> 00:33:40.840 که جایگزینی برای قلب و ریه اش برای اکسیژن رسانیه 00:33:40.840 --> 00:33:41.920 اکومو؟ 00:33:42.640 --> 00:33:44.600 همون وسیله هایی که 00:33:44.600 --> 00:33:45.720 - اطرافشن؟ - درسته 00:33:47.400 --> 00:33:48.960 کاملاً پیشرفته به نظر میومدن 00:33:49.760 --> 00:33:51.360 خیلی گرونن؟ 00:33:51.920 --> 00:33:53.240 هزینه اش کم نیست 00:33:53.480 --> 00:33:54.840 اما زندگی های زیادی رو نجات میده 00:33:55.040 --> 00:33:55.800 - و برای اکسیژن رسانی - به بدن شوشو 00:33:56.520 --> 00:33:57.880 بسیار ضروریه 00:33:59.800 --> 00:34:02.240 اما گفتین که 00:34:02.240 --> 00:34:03.920 قلب، کبد، ریه 00:34:03.920 --> 00:34:06.080 همشون خیلی بد آسیب دیدن 00:34:06.720 --> 00:34:09.239 یعنی امیدی به نجاتش هست؟ 00:34:09.239 --> 00:34:10.359 چی میگی؟ 00:34:10.639 --> 00:34:12.359 چطور میتونی راجب یه بچه اینو بگی؟ 00:34:12.360 --> 00:34:14.520 چه مرگت شده؟ 00:34:15.280 --> 00:34:16.239 - توانایی بچه ها - توی بهبود پیدا کردن 00:34:17.040 --> 00:34:18.600 با بزرگسال ها 00:34:18.600 --> 00:34:20.120 خیلی متفاوته 00:34:20.840 --> 00:34:21.800 پس شما 00:34:22.480 --> 00:34:23.360 - مطمئنی - که نجات پیدا میکنه؟ 00:34:24.400 --> 00:34:25.960 بیمارستان اینو تضمین میکنه؟ 00:34:27.880 --> 00:34:28.880 این چیزیه که 00:34:29.360 --> 00:34:30.840 هیچ کس نمیتونه تضمینش کنه 00:34:31.320 --> 00:34:32.800 اما تا زمانی که روزنه ی امیدی وجود داشته باشه 00:34:32.800 --> 00:34:34.360 ما همه تلاشمون رو میکنیم 00:34:35.320 --> 00:34:36.040 این چطوره 00:34:36.040 --> 00:34:37.800 اگه واقعاً نگران هستید 00:34:37.800 --> 00:34:39.280 - با دکتر معالج تماس میگیرم - اجازه بدین اون 00:34:40.199 --> 00:34:41.159 - براتون مفصل توضیح بده - خوبه؟ 00:34:41.960 --> 00:34:42.960 خوبه عالیه 00:34:42.960 --> 00:34:44.560 ازتون ممنونم دکتر جیائو 00:34:44.560 --> 00:34:46.080 باشه باشه 00:34:46.080 --> 00:34:47.040 - با دکتر حرف میزنیم - ولی الان زنگ نزنین 00:34:47.880 --> 00:34:49.760 ما میتونیم منتظر بمونیم 00:34:49.840 --> 00:34:50.639 - سر همشون خیلی شلوغه - ممنون دکتر جیائو 00:34:52.120 --> 00:34:53.800 ما اینجا منتظریم 00:34:53.880 --> 00:34:55.040 - به کارتون برسین - آره 00:34:55.440 --> 00:34:56.320 - دکتر جیائو - برین سر کارتون 00:34:57.240 --> 00:34:58.080 - بابت غذا - خیلی ممنونیم 00:34:58.760 --> 00:34:59.480 - خواهش میکنم - لطفا 00:35:00.080 --> 00:35:01.320 - پس من اول میرم - اگه چیزی شد 00:35:02.200 --> 00:35:03.600 - هر زمان پزشک کشیک رو صدا بزنین - یا پرستارا 00:35:04.320 --> 00:35:05.360 باشه باشه 00:35:05.960 --> 00:35:07.240 پس من میرم عمو و خاله 00:35:11.640 --> 00:35:13.040 بعد از رفتن جیائو جیارن 00:35:13.840 --> 00:35:15.360 اونا یهو 00:35:15.360 --> 00:35:17.600 توی فکر فرو رفتن 00:35:18.280 --> 00:35:20.720 اون بچه نجات پیدا میکنه؟ 00:35:20.720 --> 00:35:22.240 هنوزم قابل نجات دادن هست؟ 00:35:23.360 --> 00:35:26.040 هر چی بیشتر فکر میکردن ترسشون بیشتر میشد 00:35:28.080 --> 00:35:28.920 توی بخش مراقبت های ویژه کودکان 00:35:28.920 --> 00:35:30.760 چراغ ها هنوز روشن بود 00:35:30.960 --> 00:35:32.280 تجهیزات اکسیژن رسانی غشایی 00:35:32.280 --> 00:35:33.920 هنوز به بچه ها کمک میکردن 00:35:33.920 --> 00:35:36.520 تا نفس ضعیفشون 00:35:37.600 --> 00:35:38.400 ادامه پیدا کنه 00:35:38.400 --> 00:35:40.040 زندگی را رها نکرد 00:35:40.040 --> 00:35:41.800 تا اون بچه ها تسلیم نشن 00:35:47.960 --> 00:35:50.040 با این حال اون بیرون 00:35:50.240 --> 00:35:51.560 - اون دوتا آدم پیر - اما خسته 00:35:52.960 --> 00:35:55.680 زیر بار تردید و بدبینی 00:35:55.680 --> 00:35:57.400 توی ناامیدی فرو رفته بودن 00:35:58.240 --> 00:35:59.760 و فکرای وحشتناکی به سرشون میزد 00:35:59.760 --> 00:36:01.200 ایا اون بچه 00:36:01.960 --> 00:36:04.640 نجات پیدا میکنن؟ 00:36:04.920 --> 00:36:06.760 دووم میاره؟ 00:36:15.040 --> 00:36:16.160 - چرا هنوز اینجایی؟ - یه جراحی اورژانسی داشتم 00:36:19.600 --> 00:36:20.160 - ...مگه - مگه امروز 00:36:21.320 --> 00:36:22.400 - تولد دوست دخترت نیست؟ - باید با اون باشی 00:36:24.560 --> 00:36:25.280 دهنت سرویس 00:36:27.240 --> 00:36:28.200 - چطور تاریخ تولد اون رو - بهتر از من یادته؟ 00:36:29.640 --> 00:36:30.440 بخاطر اینکه 00:36:31.280 --> 00:36:32.360 من 00:36:32.360 --> 00:36:34.320 نگرانت تو ام 00:36:34.720 --> 00:36:35.960 باشه نگران باش 00:36:36.600 --> 00:36:37.760 چون دیگه دوست دخترم نیست 00:36:38.720 --> 00:36:39.520 کات کردیم 00:36:41.080 --> 00:36:42.160 جدا شدین؟ 00:36:44.400 --> 00:36:45.200 - نگو که بخاطر - گو جیا رن ئه؟ 00:36:46.120 --> 00:36:47.680 چرت و پرت نگو جلبک 00:36:47.680 --> 00:36:48.680 - پس چرا به محض اومدن جیارن - به تانگ شین 00:36:49.200 --> 00:36:49.960 - یا اون دختر کات کردی؟ - ها؟ - راستش رو بگو 00:36:51.240 --> 00:36:51.760 - جان مادرت - صدات رو بیار پایین 00:36:53.760 --> 00:36:55.360 چطور میتونم با اون باشم؟ 00:36:55.360 --> 00:36:56.720 - تازه این قضیه رو - ازش قایم کردم 00:36:57.400 --> 00:36:58.920 خب اگه 00:36:59.160 --> 00:36:59.760 - اون دوباره - بهت اعتراف کنه 00:37:00.880 --> 00:37:01.640 - چیکار میکنی؟ - چیکار میتونم بکنم؟ 00:37:02.600 --> 00:37:03.680 حقیقت رو بهش میگم 00:37:23.840 --> 00:37:25.120 استاد دنگ 00:37:25.680 --> 00:37:26.600 کارتون تموم شد؟ 00:37:27.320 --> 00:37:28.760 انگار از تموم شدن کارت خیلی هیجان زده ای 00:37:29.080 --> 00:37:30.200 - معلومه - روز شلوغی بود 00:37:31.040 --> 00:37:32.920 و بالاخره میتونم برم خونه استراحت کنم 00:37:33.160 --> 00:37:34.040 حالا دیگه چیکارا میکنی؟ 00:37:34.040 --> 00:37:35.880 از لی فانگ بطری شکستن یاد میگیری؟ 00:37:36.640 --> 00:37:37.480 - نخیرم - حواسم به اون حرفایی 00:37:38.800 --> 00:37:40.160 که بهم زدین هست 00:37:40.160 --> 00:37:41.800 و پرونده های پزشکی ناتموم رو تموم کردم 00:37:41.800 --> 00:37:43.120 همه چی مرتب شد 00:37:43.960 --> 00:37:45.160 همه چی مرتب شد؟ 00:37:45.680 --> 00:37:46.680 سرعتت بد نیست 00:37:48.760 --> 00:37:49.760 استاد دنگ 00:37:50.120 --> 00:37:51.920 میدونم که الان به اندازه کافی خوب نیستم 00:37:52.200 --> 00:37:53.400 - اما تا موقعی که بهم یادشون بدین - من قطعا میتونم بهتر شم 00:37:55.040 --> 00:37:56.640 اگه فکر میکنین من ناکارامدم 00:37:56.640 --> 00:37:57.400 من سخت تر کار میکنم 00:37:57.400 --> 00:37:58.960 تا بهتر شم 00:37:59.480 --> 00:38:00.560 راستش توی مسابقه امروز 00:38:00.560 --> 00:38:02.440 هردوتاتون باختین 00:38:02.440 --> 00:38:03.440 - فردا آخرین فرصته - توی راند 00:38:04.320 --> 00:38:06.040 عملکرد همزمان هردوتون رو میبینم 00:38:07.160 --> 00:38:08.800 من فردا برنده میشم 00:38:15.640 --> 00:38:16.960 چطور میتونی اینقدر مغرور باشی؟ 00:38:16.960 --> 00:38:18.960 قبل از تمام شدن صحبتم ول کردی رفتی 00:38:19.280 --> 00:38:20.880 فکر کردی فقط خودت سریع میدوی؟ 00:38:21.200 --> 00:38:21.840 - شانس اوردی - که کفش هام مناسب دویدن نیست 00:38:22.760 --> 00:38:23.440 اگه کفش هام رو عوض میکردم 00:38:23.440 --> 00:38:25.080 از تو هم سریع تر میدویدم 00:38:27.320 --> 00:38:28.040 - ترسوندیم - حتی اگه کفش هات رو هم عوض کنی 00:38:29.080 --> 00:38:30.800 فکر نکنم حتی به گرد پاشم برسی 00:38:30.920 --> 00:38:31.960 - به وسایلش نگاه کن - همش حرفه ایه 00:38:33.960 --> 00:38:35.040 - و همینطورم - یه جراح عالی 00:38:36.400 --> 00:38:38.240 نیاز به یه بدن قوی 00:38:38.240 --> 00:38:38.720 - و عالی داره - اون هر روز 00:38:39.720 --> 00:38:40.600 - مسیر رفت و آمدش رو میدوه - از وقتی که به تانگ شین اومده 00:38:41.600 --> 00:38:42.800 تموم این سال ها از خونه تا سرکار رو میدوئه 00:38:45.600 --> 00:38:46.840 اونوقت تو چیکار میکنی؟ 00:38:46.840 --> 00:38:48.560 تو هم داری میدویی بری سرکار؟ 00:38:48.960 --> 00:38:51.160 دارم میرم سمت اتوبوس شاتل 00:38:52.960 --> 00:38:54.320 وایسا منم بیام 00:39:27.840 --> 00:39:30.240 خونه برای خیلی از آدم ها 00:39:30.240 --> 00:39:32.680 حس گرم تعلق رو میده 00:39:33.160 --> 00:39:34.960 اما برای دنگ جی انگ 00:39:34.960 --> 00:39:37.200 فقط یه نقطه ثابت 00:39:37.200 --> 00:39:39.480 توی مختصات روزانه اش بود 00:39:39.480 --> 00:39:42.080 هیچ رنگی از احساس 00:39:43.720 --> 00:39:44.640 توش نبود 00:39:45.200 --> 00:39:46.320 - برای دنگ جی آنگ - خوابیدن توی خونه 00:39:47.440 --> 00:39:48.800 با خوابیدن روی مبل راحتی بیمارستان 00:39:49.160 --> 00:39:50.960 با هم هیچ فرقی نداشت 00:39:51.720 --> 00:39:53.240 بجز اینکه 00:39:53.760 --> 00:39:55.240 خونه ساکت بود 00:39:55.600 --> 00:39:57.880 و سر و صدای بیمارستان رو نداشت 00:39:58.360 --> 00:40:00.360 و خبری هم از بوی ضدعفونی کننده نبود 00:40:00.960 --> 00:40:02.840 و میتونست کاملا از تنهاییش 00:40:03.280 --> 00:40:05.240 لذت ببره 00:41:08.080 --> 00:41:11.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:45.500 --> 00:42:46.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.