WEBVTT 00:00:45.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.920 --> 00:01:05.000 مان مان 00:01:05.640 --> 00:01:06.400 - ببین برات چی آوردم - از هموناست که دوست داری 00:01:07.520 --> 00:01:09.120 نون و کیک و ساندویچ 00:01:09.120 --> 00:01:10.160 بیا یکی رو انتخاب کن 00:01:10.920 --> 00:01:12.040 یکی رو انتخاب کن 00:01:12.480 --> 00:01:14.080 این کیک مورد علاقته 00:01:15.160 --> 00:01:15.760 چی شده؟ 00:01:15.760 --> 00:01:17.320 پرستار، میشه یه نگاهی بندازی 00:01:17.520 --> 00:01:18.280 اومدم 00:01:25.400 --> 00:01:26.680 چش شده؟ 00:01:27.600 --> 00:01:28.800 دوباره برات میگم چی میخوام 00:01:28.800 --> 00:01:30.440 یه خونه میخوام که اطراف تانگ شین باشه 00:01:30.440 --> 00:01:31.720 - و دست دوم باشه - و حدودا 20 دقیقه پیاده روی تا بیمارستان داشته باشه 00:01:32.920 --> 00:01:33.840 اگه مبله هم باشه چه بهتر 00:01:34.640 --> 00:01:36.920 باشه پس 00:01:36.920 --> 00:01:38.080 سعی میکنم فردا برم 00:01:38.080 --> 00:01:39.640 هر سه تا خونه رو ببینم 00:01:39.800 --> 00:01:40.560 - باشه باشه - اوکی 00:01:41.560 --> 00:01:42.720 خداحافظ 00:01:44.640 --> 00:01:46.200 انگار فردا روز شلوغی داری مرد 00:01:46.200 --> 00:01:47.400 آره 00:01:48.520 --> 00:01:49.720 - بالاخره بعد عمری یه روز استراحت دارم - باید تا اونجایی که میتونم برم خونه ببینم 00:01:51.400 --> 00:01:51.880 - الان اوضاع مالیت - برای پیش پرداخت چطوره؟ 00:01:53.640 --> 00:01:54.640 شوخی میکنی؟ 00:01:55.640 --> 00:01:56.880 - قیمت خونه های اطراف تانگ شین - به طرز غیر قابل باور بالاست 00:01:58.520 --> 00:01:59.920 من فقط نگاه می کنم 00:02:00.080 --> 00:02:00.840 - و سعی میکنم - تا میتونم پول جمع کنم 00:02:01.960 --> 00:02:03.240 تا یه خونه اونجا بخرم 00:02:03.480 --> 00:02:04.720 - تعجبی نداره اینقدر خسیسی - و برای یه یوآن هم جونت درمیره 00:02:06.240 --> 00:02:07.480 میخوای پول هات رو جمع کنی 00:02:07.680 --> 00:02:09.240 تا خونه ی رویاهات رو بخری نه؟ 00:02:09.520 --> 00:02:10.480 البته 00:02:11.200 --> 00:02:12.280 - رویای من اینه که - یه خونه دست دوم داشته باشم 00:02:13.200 --> 00:02:14.680 که مال خودم باشه 00:02:15.000 --> 00:02:16.320 - و نزدیک تانگ شین باشه - و بتونم هر روز از محل کارم تا خونه پیاده روی کنم 00:02:17.880 --> 00:02:18.480 - اینجوری نه تنها - باعث صرفه جویی میشه تازه به محیط زیست هم کمک میکنم 00:02:19.920 --> 00:02:20.800 اما موضوع اینه که 00:02:21.040 --> 00:02:23.600 حتی اگه تو خونه ای که مال خودته هم زندگی کنی 00:02:23.600 --> 00:02:25.280 بازم حس یه خونه واقعی رو نمیده، درسته؟ 00:02:25.360 --> 00:02:26.600 البته که نه 00:02:27.880 --> 00:02:29.400 من میخوام با همسر آینده ام 00:02:29.400 --> 00:02:30.400 - اونجا زندگی کنم - و 00:02:31.520 --> 00:02:33.040 بچه دار هم بشیم 00:02:34.200 --> 00:02:35.400 اما یه مشکلی هست 00:02:36.000 --> 00:02:37.000 همسر آینده ات کجا تشریف داره؟ 00:02:37.880 --> 00:02:39.080 - این بخش کار رو نداری - حتی الان توی یه رابطه هم نیستی 00:02:41.320 --> 00:02:42.240 - حق با توئه - این بخش غم انگیز ماجراست 00:02:44.640 --> 00:02:45.520 - اما دارم تمام تلاشم رو میکنم - تا برم سر قرار از پیش تعیین شده 00:02:47.640 --> 00:02:48.680 - همه که مثل تو نیستن - فقط کل روز با جیائو رن توی بیمارستان 00:02:50.080 --> 00:02:50.720 - درحال لاس زدنی - ...کاش تو خیابون نمیدیدمتون 00:02:53.320 --> 00:02:54.440 پول غذا پای خودته 00:02:57.560 --> 00:02:58.760 خیلی پفیوزی 00:02:59.280 --> 00:03:00.600 باشه پس یه فرصت دیگه بهت میدم 00:03:01.440 --> 00:03:02.160 دکتر وانگ 00:03:02.520 --> 00:03:03.800 الان تو چی دیدی؟ 00:03:04.520 --> 00:03:06.560 من جیائو رن رو دیدم 00:03:07.840 --> 00:03:09.400 که سخت توی بیمارستان کار میکرد 00:03:09.480 --> 00:03:10.760 - خدایی جیائو جیارن خیلی خوبه - چرا اینقدر 00:03:11.600 --> 00:03:13.160 توی بیمارستان اذیتش میکنی؟ 00:03:15.840 --> 00:03:17.120 جیائو جیارن 00:03:17.360 --> 00:03:18.560 اونم خوبه ها 00:03:19.080 --> 00:03:20.240 چرا نمیری تو کارش؟ 00:03:20.600 --> 00:03:21.720 عمرا هم اگه کسی رقیبت بشه 00:03:22.400 --> 00:03:23.800 خانم 3000 تایی خوبه 00:03:24.000 --> 00:03:25.320 اما تایپ من نیست 00:03:27.760 --> 00:03:29.080 من از اونمدل دخترای 00:03:29.640 --> 00:03:30.840 کیوت دوست دارم 00:03:31.240 --> 00:03:32.360 که جذابن 00:03:33.320 --> 00:03:35.720 مثل اسباب بازی های مخمل دارن 00:03:36.080 --> 00:03:37.640 از اونایی که وقتی میبینیشون 00:03:38.120 --> 00:03:39.520 - انگار همه جا - پر از حباب صورتی میشه 00:03:43.680 --> 00:03:44.480 وانگ خانگ 00:03:45.160 --> 00:03:46.720 یکی رو زیر بالشتت داری مگه نه؟ 00:03:47.560 --> 00:03:49.200 مطمئنم راجب یه آدم خاص حرف میزنی 00:03:49.320 --> 00:03:50.920 میخوای منو فیلم کنی؟ 00:03:50.920 --> 00:03:52.640 نه بابا همینجوری میگم 00:03:52.760 --> 00:03:53.720 بنال ببینم 00:03:54.320 --> 00:03:55.160 - واقعا کسی نیست - قول میدم به کسی نگم 00:03:55.760 --> 00:03:56.760 زود باش بگو 00:03:57.480 --> 00:03:58.440 - واقعا کسی نیست - کنجکاوم کردی دیگه ول کن نیستم 00:03:59.640 --> 00:04:00.080 - بیخیال - دروغ نمیگم واقعا کسی نیست 00:04:01.200 --> 00:04:02.680 پس پول غذا پای خودت 00:04:09.320 --> 00:04:10.560 فانگ من 00:04:24.040 --> 00:04:25.160 - برگشتی - سوپ رو با همون دستور پختی که گفتی 00:04:26.520 --> 00:04:28.000 درستش کردم 00:04:28.320 --> 00:04:29.600 یه کاسه میخوای؟ 00:04:38.080 --> 00:04:39.400 فانگ مان 00:04:39.800 --> 00:04:41.360 چه مرگت شده؟ 00:04:41.600 --> 00:04:43.240 من ناخواسته ناراحتت کردم؟ 00:04:43.240 --> 00:04:44.080 - چرا یهو اینقدر باهام سردی - و نادیده ام میگیری؟ 00:04:45.640 --> 00:04:46.760 - از حدس زدن متنفرم - صاف بهم بگو مشکل چیه 00:04:49.040 --> 00:04:50.600 تو نمیخوای چیزا رو پیچیده کنی؟ 00:04:50.680 --> 00:04:52.440 پس چرا این مدت جلوم فیلم بازی کردی 00:04:53.200 --> 00:04:54.160 و وانمود کردی 00:04:54.360 --> 00:04:56.160 که یه آدم معمولی با وضع معمولی هستی؟ 00:04:56.160 --> 00:04:57.760 اونم وقتی همچین ارتباطاتی داری 00:04:58.320 --> 00:04:59.640 من احمق رو بگو 00:04:59.760 --> 00:05:01.520 که هرچی گفتی رو باور مردم 00:05:02.000 --> 00:05:03.120 - با همچین ارتباطاتی که - با دین گو داری 00:05:05.240 --> 00:05:05.840 - خدا میدونه چقدر - به حماقت من خندیدی 00:05:08.960 --> 00:05:09.800 بیا 00:05:10.440 --> 00:05:11.600 بیا و خودت نگاه کن 00:05:13.000 --> 00:05:13.800 - این منم که توی کونمینگم - اینم عکس های کارآموزیم 00:05:14.640 --> 00:05:15.720 - که توی دانشکده پزشکی ام - اینم عکس های مدرسه ام 00:05:16.640 --> 00:05:18.160 که توی شهرم لیجیانگم 00:05:18.240 --> 00:05:20.160 بیا بگیر خودت ببین 00:05:20.680 --> 00:05:22.600 من اگه پارتی و پشتیبان هم داشتم 00:05:22.600 --> 00:05:23.960 - چرا از قبل تو هم - باید اینطور رفتار میکردم؟ 00:05:24.760 --> 00:05:26.280 مگه احمقم از دبیرستان اینکار رو کنم؟ 00:05:28.440 --> 00:05:29.360 ولی 00:05:29.360 --> 00:05:31.400 اگه تو پارتی نداری 00:05:31.520 --> 00:05:32.520 - چرا رئیس گو تا حالا چند بار - بخاطرت قوانین رو شکونده؟ 00:05:33.840 --> 00:05:35.560 تو که عملکرد خاصی نداری 00:05:36.120 --> 00:05:37.480 اما به محض اینکه اومدی شاگرد دنگ جی انگ شدی 00:05:38.160 --> 00:05:39.520 وقتی هم که دنگ قبولت نکرد 00:05:39.800 --> 00:05:41.240 دکتر شو سریع داوطلب شد که استادت بشه 00:05:41.480 --> 00:05:42.760 چرا همیشه همه اینقدر طرف توان؟ 00:05:44.520 --> 00:05:45.280 - من واقعا نمیدونم - دین گو و استاد شو 00:05:46.240 --> 00:05:47.680 به چی فکر میکنن و چی تو سرشونه 00:05:48.440 --> 00:05:49.040 - و هیچ ایده ای هم ندارم - که چرا اینقدر بهم کمک میکنن 00:05:49.920 --> 00:05:50.960 و مواظب منن 00:05:51.640 --> 00:05:52.360 باشه 00:05:52.720 --> 00:05:54.240 حتی اگرم مراقب من باشن 00:05:54.720 --> 00:05:55.800 - من هیچ وقت از کسی نخواستم - که برام استثناء قائل بشن 00:05:57.160 --> 00:05:57.680 - ...اما - اگه حرفم رو باور نمیکنی 00:05:59.360 --> 00:05:59.920 - پس باید چیزی که - با چشم هات میبینی رو باور کنی 00:06:01.560 --> 00:06:03.240 ما چند روز با هم بودیم 00:06:03.960 --> 00:06:05.200 - تو واقعا فکر میکنی من شبیه کسی ام - که پارتی داره؟ 00:06:07.680 --> 00:06:08.560 نه نیستی 00:06:10.160 --> 00:06:10.920 - اگه تو واقعا - همچین پشتیبان بزرگی داشتی 00:06:12.640 --> 00:06:13.960 چرا باید برای یه پرستار کوچولو مثل من 00:06:13.960 --> 00:06:16.320 بخوای نمایش راه بندازی 00:06:20.160 --> 00:06:21.120 - علاوه بر این تو کمکم کردی - سه هزار بطری رو بشکونم 00:06:23.360 --> 00:06:24.440 - که این شبیه اخلاقای آدم هایی نیست - که پیشینه ی بلندی دارن 00:06:28.400 --> 00:06:29.520 - متاسفم - درست بهش فکر نکردم 00:06:30.960 --> 00:06:32.680 منو ببخش 00:06:34.120 --> 00:06:35.160 - ازم عصبانی شدی؟ - معلومه 00:06:36.920 --> 00:06:38.160 بخاطر تو یه قابلمه 00:06:39.480 --> 00:06:41.280 سوپ ماش درست کردم 00:06:41.640 --> 00:06:42.880 اما حتی یه ذره هم ازش نخوردی 00:06:48.720 --> 00:06:50.080 حالا مشکل اینجاست 00:06:51.000 --> 00:06:53.120 چه مدل روابطی و پیشنیه ای من دارم؟ 00:07:10.160 --> 00:07:12.320 تو پارک کردن مهارت داریاا 00:07:14.000 --> 00:07:15.000 - اینجا چیکار میکنین؟ - منتظر تو بودیم 00:07:16.440 --> 00:07:17.480 - من؟ - چیشده؟ 00:07:18.720 --> 00:07:19.920 میخوایم یه چیزی ازت بپرسیم 00:07:20.760 --> 00:07:21.600 - چیشده؟ - چرا به من گفتی 00:07:22.800 --> 00:07:23.520 - که اون به بالا بالاها وصله؟ - از کجا میدونستی؟ 00:07:25.200 --> 00:07:27.240 کل تانگ شین این رو میدونن 00:07:27.280 --> 00:07:28.600 اونوقت چرا من خبری ندارم؟ 00:07:28.840 --> 00:07:30.680 بنظرت اون شبیه کساییه 00:07:31.000 --> 00:07:32.480 - که پارتی دارن؟ - من جرئیات رو نمیدونم 00:07:33.640 --> 00:07:34.680 اما یادتونه وقتی به آموزش نرسیدی؟ 00:07:35.040 --> 00:07:36.240 - بعدش مدیر گو اومد اورژانس - ازم خواست قضیه رو فیصله بدم 00:07:37.360 --> 00:07:38.960 و بعدشم شخصا برات درخواست مرخصی کرد 00:07:39.520 --> 00:07:40.360 - در غیر این صورت بنظرت - چطور از این قضیه جون سالم به در بردی؟ 00:07:42.800 --> 00:07:43.680 حق با توئه 00:07:44.960 --> 00:07:45.920 - یادمه هیچ کسی - به این قضیه اشاره نکرد 00:07:46.680 --> 00:07:48.240 بجز استاد دنگ 00:07:49.240 --> 00:07:49.960 - که یکم بد و بیراه بهم گفت - اما بقیه چیزی نگفتن 00:07:51.320 --> 00:07:52.160 - دیدی؟ - رئیس گو 00:07:53.560 --> 00:07:55.320 برای یه تازه کار تقاضای مرخصی کنه؟ 00:07:55.320 --> 00:07:56.600 - توی تاریخ کل تانگ شین - این اولین باره 00:07:58.800 --> 00:07:59.640 - واقعا هیچی راجبش - نشیدی؟ 00:08:02.720 --> 00:08:03.400 نه 00:08:06.000 --> 00:08:06.920 - یعنی تو واقعا دختر نامشروع - رئیس گو نیستی؟ 00:08:08.920 --> 00:08:10.280 چی میگی تو 00:08:10.440 --> 00:08:11.520 فکر کردی این یه جوکه؟ 00:08:11.520 --> 00:08:13.200 چرا اینقدر احساس بدی نسبت به قضیه دارم؟ 00:08:22.440 --> 00:08:23.160 - جیائو - این اولین باره که 00:08:24.080 --> 00:08:25.000 - توی کلینیک کار میکنی - خیلی نرماله اگه گیج بشی 00:08:26.480 --> 00:08:27.600 - نگران نباش و فقط خوب نگاه کن و یاد بگیر - چشم 00:08:30.560 --> 00:08:32.120 استاد شو 00:08:33.480 --> 00:08:34.840 هیچی مهم نیست 00:08:37.679 --> 00:08:38.439 - اشکالی نداره - اگه میخوای چیزی بگی 00:08:39.400 --> 00:08:40.240 بهم بگو 00:08:42.559 --> 00:08:43.679 - ممکنه شما هم - راجب این شایعه شنیده باشین 00:08:45.360 --> 00:08:46.160 که من ارتباط خاصی 00:08:46.160 --> 00:08:47.720 با رئیس گو دارم 00:08:51.240 --> 00:08:53.200 راستش منم راجبش شنیدم 00:08:54.240 --> 00:08:55.400 - حالا تو فکر میکنی - من تو رو بخاطر همچین شایعه ای 00:08:56.880 --> 00:08:57.640 - به شاگردی قبول کردم - و حاضر شدم بهت آموزش بدم؟ 00:08:59.600 --> 00:09:01.400 اگه اینطور نیست پس چرا اینکار رو کردین؟ 00:09:01.760 --> 00:09:03.560 استاد دنگ از من متنفره و منو بیرون کرد 00:09:05.000 --> 00:09:06.080 بخاطر اینه که 00:09:07.800 --> 00:09:09.280 من میتونم طلای درونت رو ببینم 00:09:09.400 --> 00:09:10.360 - چیزی که درون بقیه - نمیتونم ببینمش 00:09:12.720 --> 00:09:14.560 من خودم با رئیس دین صحبت کردم 00:09:14.560 --> 00:09:15.440 و برای آموزشت داوطلب شدم 00:09:15.840 --> 00:09:17.080 - اصلا ربطی به اون شایعه نداره - زیاد به این چیزا فکر نکن 00:09:20.080 --> 00:09:21.520 ممنون دکتر شو 00:09:22.360 --> 00:09:23.320 - و همینطورم ببخشید - من زیاد راجب خودم 00:09:24.520 --> 00:09:25.480 اعتماد بنفس ندارم 00:09:26.680 --> 00:09:27.720 - فراموش نکن - تو اینجا معروفی به 00:09:29.160 --> 00:09:29.840 خانم 3000 تایی 00:09:32.040 --> 00:09:33.480 بیمارا منتظرن 00:09:33.640 --> 00:09:34.280 باید بریم 00:09:57.000 --> 00:09:57.920 - جیائو - اصلا استرس نگیر، باشه؟ 00:10:00.480 --> 00:10:02.000 وقتی توی بخش بودم 00:10:02.000 --> 00:10:03.440 از پس اداره کردن مورد ها برمیومدم 00:10:05.240 --> 00:10:08.040 کلینیک سرپایی با راند بخش متفاوته 00:10:08.320 --> 00:10:09.840 اینجا باید از صفر شروع کنی 00:10:10.680 --> 00:10:12.520 بیشتر دقت کن و صبور باش 00:10:12.640 --> 00:10:14.000 وقتی اینجا با منی لازم نیست نگران باشی 00:10:15.120 --> 00:10:17.040 امروز درمانگاه کل صبح رو بازه 00:10:19.520 --> 00:10:20.400 - اوکی - بیا شروع کنیم 00:10:21.960 --> 00:10:22.600 باشه 00:10:41.840 --> 00:10:43.880 اتل متل توتوله 00:10:43.880 --> 00:10:45.760 گاو حسن چجوره 00:10:46.640 --> 00:10:47.720 - حالا دیگه میتونی بری خونه - ممنون 00:10:49.120 --> 00:10:49.600 خواهش میکنم 00:10:49.600 --> 00:10:51.360 یادت نره وقتی برگشتی داروهات رو به موقع بخوری 00:10:51.680 --> 00:10:52.440 - بیا بریم - ممنونم 00:10:53.320 --> 00:10:54.480 - خداحافظی کن - خداحافظ 00:10:55.320 --> 00:10:56.480 خداحافظ 00:11:03.240 --> 00:11:04.160 بد نبود 00:11:04.160 --> 00:11:06.280 یه راهی برای ارتباط برقرار کردن با بچه ها پیدا کردی 00:11:07.240 --> 00:11:08.200 - البته - خودت میدونی من کی ام 00:11:14.440 --> 00:11:15.840 - حالا که کلی پیشرفت کردم - نمیخوای بهم جایزه بدی؟ 00:11:23.640 --> 00:11:24.800 نگران نباش 00:11:24.800 --> 00:11:26.360 دیروز باهات شوخی کردم 00:11:26.360 --> 00:11:27.520 زیاد جدی نگیر 00:11:31.040 --> 00:11:31.960 باشه 00:11:33.000 --> 00:11:34.520 چه جایزه ای میخوای؟ 00:11:35.240 --> 00:11:36.480 منو ببر سر عمل جراحی 00:11:37.560 --> 00:11:38.480 - میدونستم - یکی رو برات گذاشتم کنار 00:11:40.440 --> 00:11:42.760 مریضت فردا عمل داره 00:11:42.760 --> 00:11:44.040 باید تومور توی شکمش برداشته شه 00:11:45.920 --> 00:11:47.560 من عمل این مدلی نمیخوام 00:11:47.560 --> 00:11:48.960 یه عمل پر چالش تر میخوام 00:11:50.480 --> 00:11:51.560 - میخوای دستیار دوم جراحی باشی؟ - آره 00:11:53.360 --> 00:11:54.120 ایشالله سال دیگه 00:11:57.680 --> 00:11:59.240 باشهههه 00:12:05.800 --> 00:12:06.680 - سلام بچه جون - الان میخوام روی شکمت 00:12:07.600 --> 00:12:08.400 - گوشی بذارم - نه نه 00:12:11.040 --> 00:12:12.360 - فقط یه لحظه طول میکشه - نکن 00:12:13.800 --> 00:12:14.800 - نه - اما اگه نذاری گوش بدم 00:12:15.880 --> 00:12:17.280 نمیتونی خوب بشی 00:12:17.520 --> 00:12:18.480 - میشه لطفا اذیت نکنی؟ - نه نه 00:12:19.080 --> 00:12:20.720 همچین کار ساده ای هم نمیتونی انجام بدی؟ 00:12:20.920 --> 00:12:22.400 داری بچه ام رو اذیت میکنی 00:12:22.880 --> 00:12:24.360 - من هنوز حتی بهش دست نزدم - اشکالی نداره 00:12:25.000 --> 00:12:25.600 - جیائو - بذار من انجامش بدم 00:12:27.000 --> 00:12:27.840 من انجامش میدم 00:12:29.320 --> 00:12:30.680 بیا ببینم 00:12:31.080 --> 00:12:31.840 بچه جون 00:12:32.160 --> 00:12:33.560 - این رو ببین - این چیه؟ 00:12:34.280 --> 00:12:35.200 اگه میخوایش 00:12:35.920 --> 00:12:37.040 - باید بذاری زودتر خوبت کنم - بیا بگیرش 00:12:41.880 --> 00:12:43.760 نفس بکش 00:13:23.320 --> 00:13:25.160 باباااا 00:13:26.160 --> 00:13:27.480 اشکالی نداره 00:13:28.000 --> 00:13:29.000 چیزی نیست 00:13:29.000 --> 00:13:30.520 الان میریم مامانت رو پیدا میکنیم 00:13:30.880 --> 00:13:31.520 - اشکالی نداره - باشه 00:13:32.440 --> 00:13:33.360 - گریه نکن - چقدر پسر خوبی هستی تو 00:13:34.240 --> 00:13:35.200 باشه باشه 00:13:36.360 --> 00:13:37.280 - باشه باشه - بذار خاله بدنت رو چک کنه 00:13:39.640 --> 00:13:40.240 - باشه بیا بریم مامانت رو پیدا کنیم - بریم 00:13:41.640 --> 00:13:42.560 این دارو برای سه روزه 00:13:43.200 --> 00:13:44.480 بعد بچه بهتر میشه 00:13:46.480 --> 00:13:47.200 - عالیه - خداحافظ 00:13:48.040 --> 00:13:48.760 - خداحافظ - خداحافظی کن 00:13:49.840 --> 00:13:50.600 - خداحافظ - داروت رو حتما بخور 00:13:52.000 --> 00:13:52.720 آفرین 00:14:03.080 --> 00:14:03.920 خیلی خوب 00:14:05.080 --> 00:14:06.560 بالاخره کلینیک صبح تموم شد 00:14:07.040 --> 00:14:08.480 ببخشید استاد شو 00:14:09.440 --> 00:14:10.240 - از اول تا آخرش رو - خودتون تنهایی انجام دادین 00:14:12.160 --> 00:14:12.880 - من بجای کمک کردن - فقط مشکل درست کردم 00:14:14.400 --> 00:14:15.320 اینو نگو 00:14:16.520 --> 00:14:18.720 اینجا کلینیک سرپایی بچه هاست 00:14:19.960 --> 00:14:21.440 اونا نسبت به ما بزرگسال ها 00:14:21.560 --> 00:14:22.600 انرژی خیلی خیلی بیشتری دارن 00:14:22.600 --> 00:14:24.120 و همینطورم تحملشونم کمتره 00:14:24.560 --> 00:14:26.000 اگه نتونیم خیلی سریع 00:14:26.000 --> 00:14:27.760 مشکلشون رو بفهمیم 00:14:27.760 --> 00:14:28.840 اوضاع سخت میشه 00:14:31.120 --> 00:14:31.920 متاسفم 00:14:32.440 --> 00:14:33.520 اشکال نداره جیائو 00:14:33.920 --> 00:14:35.040 اینقدر خودت رو سرزنش نکن 00:14:35.760 --> 00:14:36.480 یادت باشه 00:14:36.840 --> 00:14:38.440 سرزنش کردن خودت بزرگترین انرژی منفیه 00:14:38.760 --> 00:14:40.040 - بیا بریم برای ناهار - بعد از ظهر قراره یه بیمار مهم 00:14:41.320 --> 00:14:42.960 برامون بیاد 00:14:45.720 --> 00:14:48.280 اشکالی نداره که 00:14:48.280 --> 00:14:50.200 بیا غذات رو بخور 00:14:50.760 --> 00:14:53.200 حتی اگه ناراحتی هم باید غذا بخوری 00:14:56.360 --> 00:14:57.800 - بیا این دنده های خوک ترش و شیرین - رو امتحان کن 00:14:59.280 --> 00:15:01.480 بعد خوردنش حالت بهتر میشه 00:15:01.480 --> 00:15:02.400 بدو امتحانش کن 00:15:06.600 --> 00:15:07.880 فقط فراموشش کن 00:15:07.880 --> 00:15:09.480 این اولین تجربه ات بود 00:15:09.480 --> 00:15:10.920 کم کم با محیط سازگار میشی 00:15:11.720 --> 00:15:12.840 - موقعی که یون نان بودی - به کلینیک سرپایی نرفتی؟ 00:15:14.320 --> 00:15:15.680 اونجا اینطوری نبود 00:15:21.000 --> 00:15:22.480 وقتی توی کونمینگ بودم 00:15:22.480 --> 00:15:24.440 اندازه نصف اینجا هم شلوغ نبود 00:15:25.240 --> 00:15:26.280 - من اینجا روزانه - هزار تا مریض رو میبینم 00:15:28.120 --> 00:15:29.280 جوری که شمارشش از دستم در رفته 00:15:29.760 --> 00:15:30.840 و اینجوری کمبود های من 00:15:30.840 --> 00:15:32.400 بیشتر معلوم میشه 00:15:34.280 --> 00:15:35.040 الان دیگه بچه ها 00:15:35.040 --> 00:15:36.680 خیلی بیشتر قبل مریض میشن 00:15:37.800 --> 00:15:39.040 جوری به بیمارستان میان 00:15:39.160 --> 00:15:40.640 که انگار دارن میرن پارک 00:15:40.640 --> 00:15:42.200 و همیشه هم یکی از خانواده هست 00:15:42.400 --> 00:15:44.680 که دائم تو سرم غر میزنه 00:15:44.840 --> 00:15:45.880 - و حتی قبل اومدن تمام چیزا رو - انلاین چک میکنه 00:15:47.680 --> 00:15:49.080 بخاطر همین برام خیلی مهمه 00:15:49.080 --> 00:15:51.040 که با والدین ارتباط خوبی بگیرم 00:15:51.120 --> 00:15:52.080 - بچه وقتی مریضن - واقعا بد اخلاقن 00:15:54.000 --> 00:15:54.760 قبلا وقتی این اتفاق میفتاد 00:15:54.760 --> 00:15:56.480 من برای آروم کردنشون زمان داشتم 00:15:56.800 --> 00:15:57.760 - اما حالا - مجبورم 00:15:58.600 --> 00:15:59.480 توی کوتاه ترین زمان 00:15:59.480 --> 00:16:01.080 بچه رو آروم کنم 00:16:04.080 --> 00:16:06.040 اما واقعا سخته 00:16:06.200 --> 00:16:07.440 - حتی دیگه شک دارم - که برای تخصص اطفال مناسب باشم 00:16:09.560 --> 00:16:10.480 - بچه های زیادی - از سراسر کشور میان تانگ شین 00:16:11.960 --> 00:16:12.960 - خیلی هاشون با بیماری های بدی - سر و کار دارن 00:16:14.200 --> 00:16:15.160 و مطمئنا بیمارستان های 00:16:15.160 --> 00:16:16.880 زیاد دیگه ای رو قبل اینجا رفتن 00:16:16.880 --> 00:16:17.560 و تانگ شین رو 00:16:17.560 --> 00:16:19.080 به عنوان آخر امیدشون میبینن 00:16:19.520 --> 00:16:20.000 - خانواده ها - بچه هاشون رو با آخرین امید 00:16:21.040 --> 00:16:21.560 - میارن اینجا - تا ما بتونیم خوبشون کنیم 00:16:22.920 --> 00:16:24.520 اونا فشار روانی بالایی روشونه 00:16:24.520 --> 00:16:25.400 - بخاطر همین ارتباط برقرار کردن - با اونا راحت نیست 00:16:30.320 --> 00:16:32.160 بنظرتون من واقعا احمقم؟ 00:16:33.560 --> 00:16:36.120 فقط یکمی 00:16:37.600 --> 00:16:38.640 کارم تمومه 00:16:39.400 --> 00:16:41.320 حتی تو هم دیگه بهم میگی احمق 00:16:42.000 --> 00:16:43.720 باید برم بمیرم 00:16:44.880 --> 00:16:45.800 جمعتون جمعه 00:16:50.000 --> 00:16:51.440 خانم 3000 تایی چشه؟ 00:16:51.760 --> 00:16:52.840 - خانم 3000 هزارتایی - امروز تو کلینیک سرپایی 00:16:54.280 --> 00:16:54.920 - انگار عملکرد خوبی نداشته - و نتونسته با مریض ارتباط برقرار کنه 00:16:58.520 --> 00:16:59.560 باید بهت تبریک بگم خانم 3000 تایی 00:17:00.000 --> 00:17:01.280 - برو خدات رو شکر کن که استادت - دکتر شو بینگ جه هست 00:17:02.280 --> 00:17:03.720 ....اگه دکتر دنگ بود تا الان مرده 00:17:13.839 --> 00:17:14.679 به هر حال مان مان 00:17:15.200 --> 00:17:16.440 یه هدیه برات دارم 00:17:20.079 --> 00:17:21.079 چقدر زیادن 00:17:21.720 --> 00:17:23.160 هلو کیتی هم هست 00:17:23.839 --> 00:17:25.119 چطوری جمعشون کردی؟ 00:17:25.680 --> 00:17:27.880 تو خیلی سخاوتمندی ممنون 00:17:28.000 --> 00:17:28.760 - قابلت رو نداره - بیشتر هم برات جمع میکنم 00:17:30.360 --> 00:17:31.560 و میدمشون بهت 00:17:32.520 --> 00:17:33.480 - من یه بیمار دیگه دارم - باید برم 00:17:35.920 --> 00:17:36.240 - خداحافظ - خداحافظ 00:17:39.840 --> 00:17:40.880 توی این همه سالی که اینجام 00:17:41.320 --> 00:17:42.480 - اولین باره که میشنوم یکی - به سلطان ناخن خشک 00:17:43.640 --> 00:17:44.480 - بخش مراقبت های ویژه - میگه سخاوتمند 00:17:46.440 --> 00:17:48.320 اون خیلی سخاوتمنده، نیست؟ 00:17:48.320 --> 00:17:49.200 نگاهشون کن 00:17:49.200 --> 00:17:50.760 میدونی جمع کردنشون چقدر سخته 00:17:50.920 --> 00:17:52.960 انگار رابطه شما دوتا 00:17:53.160 --> 00:17:54.680 یه رابطه ساده نیست خبریه؟ 00:17:54.800 --> 00:17:55.680 غذات رو بخور 00:17:57.880 --> 00:17:59.160 - جیارن تو هم بخور - یه لقمه بخور 00:17:59.840 --> 00:18:00.880 یالا 00:18:11.600 --> 00:18:12.200 - جیائو - بدو دنبالم بیا 00:18:14.920 --> 00:18:16.240 - کجا میری استاد شو؟ - داریم میریم 00:18:17.080 --> 00:18:18.080 پیش همون بیماری که بهت گفتم 00:18:22.440 --> 00:18:22.840 - آروم مراقب باشین - آهسته مراقب باشین 00:18:25.160 --> 00:18:25.680 - کدوم طبقه ست؟ - طبقه پنجم جراحی عمومی 00:18:26.680 --> 00:18:28.360 استاد شو، مریضیش چیه؟ 00:18:28.360 --> 00:18:29.240 بنظر جدی میاد 00:18:29.240 --> 00:18:30.760 یکم دیگه میفهمی 00:18:31.840 --> 00:18:33.400 اسم کودک یو نینگ 00:18:33.400 --> 00:18:34.760 مذکر، ده ساله 00:18:35.160 --> 00:18:35.960 - تشخیص بیماری - دژنراسیون کبدی لنتیکولار 00:18:37.520 --> 00:18:39.120 دژنراسیون لنتیکول کبد چیه؟ 00:18:39.520 --> 00:18:41.920 دژنراسیون کبدی لنتیکولار 00:18:43.560 --> 00:18:45.040 نمیدونی؟ 00:18:48.880 --> 00:18:50.040 یه نوع توموره 00:18:50.040 --> 00:18:52.000 بیماری نوروژنتیک 00:18:52.200 --> 00:18:53.200 که توی بدن انسان 00:18:53.200 --> 00:18:55.200 تبدیل به جهش ژن میشه 00:18:55.200 --> 00:18:56.400 - و منجر به متابولیسم یون میشه - که باعث میشه مقدار زیادی 00:18:57.800 --> 00:18:59.440 یون توی کلیه و کبد و مغز 00:18:59.440 --> 00:19:01.360 انباشته بشن 00:19:01.360 --> 00:19:02.520 و این اندام ها 00:19:02.880 --> 00:19:04.800 آسیب جدی ببینن 00:19:05.000 --> 00:19:07.200 مثل هپاتیت و سیروز 00:19:07.200 --> 00:19:08.400 - نارسایی کبد - سندرم پارکینسون 00:19:09.560 --> 00:19:10.360 دهنم کف کرد 00:19:10.360 --> 00:19:12.080 تو حتی بهتر از منم اینا رو میدونی 00:19:12.800 --> 00:19:14.640 احتمال بروز این بیماری 00:19:14.800 --> 00:19:16.560 بین پونزده تا سی و پنج سالگی 00:19:16.560 --> 00:19:17.400 برای افراد جوون شایعه 00:19:17.400 --> 00:19:19.000 و توی مردان بیشتر زنانه 00:19:19.520 --> 00:19:20.440 - اگه طرح درمان - به خوبی تنظیم نشه 00:19:21.840 --> 00:19:23.320 - احتمال مرگ و میر - خیلی بالا میره 00:19:26.400 --> 00:19:27.840 خیلی جدیه پس 00:19:28.400 --> 00:19:29.680 - وقتی به یه مرد سخت برخورد میکنی - چیزی که باید بهش فکر کنی 00:19:31.040 --> 00:19:32.360 اینه که چطور درمانش کنی 00:19:33.800 --> 00:19:34.400 من فقط به این فکر می کنم 00:19:34.400 --> 00:19:36.000 که اون بچه چقدر گناه داره 00:19:37.320 --> 00:19:39.040 بخاطر همینه که نمیتونی پیشرفت کنی 00:19:41.560 --> 00:19:42.960 بعدا راجب این چیزا بحث کنین 00:19:43.880 --> 00:19:44.760 - اون بچه رو خیلی اورژانسی - آوردن بیمارستان 00:19:46.080 --> 00:19:46.560 حدس می زنم 00:19:46.560 --> 00:19:48.400 نارسایی کبدش اوت کرده 00:19:49.040 --> 00:19:50.320 - توی همچین زمانایی - احتیاج به پیوند کبده 00:19:51.720 --> 00:19:52.960 وگرنه توی خطر میوفته 00:19:53.400 --> 00:19:55.720 بیمار در حال حاضر کم خونی همولیتیک داره 00:19:55.880 --> 00:19:58.120 و سیروز کبدی هیپر طحال 00:19:59.600 --> 00:20:01.080 آنسفالوپاتی کبدی چطور؟ 00:20:01.200 --> 00:20:03.000 قبلاً اِدم مغزی داشته 00:20:03.160 --> 00:20:05.040 و دوبار هم اومده به بیمارستان ما 00:20:05.440 --> 00:20:06.680 - فشار داخل جمجمه به اندازه ی - سه هزار پوند بر اینج مربع زیاد شده 00:20:08.960 --> 00:20:10.240 - اگه فشار داخل جمجمه بیمار وجود داشته باشه - نمیتونه دوباره برای 00:20:11.640 --> 00:20:13.480 عمل پیوند کبد آماده شه 00:20:14.640 --> 00:20:15.680 - وقتی فرستادنش - والدینش باید همه چی رو 00:20:17.120 --> 00:20:18.400 - بررسی کرده باشن نه؟ - منبع کبدی باهاش مطابقت داره؟ 00:20:22.920 --> 00:20:23.760 - به نظر می رسد مجبور است - بنظر میاد با خیلی سریع یه کبد براش جور کنیم 00:20:28.440 --> 00:20:29.720 کبد مصنوعی چطوره؟ 00:20:30.120 --> 00:20:32.320 کبد مصنوعی؟ 00:20:32.920 --> 00:20:34.280 - بیوراکتور - و دستگاه ایزوله ایمنی 00:20:36.000 --> 00:20:38.400 به طور موقت عملکرد کبد رو جایگزین میکنه 00:20:38.400 --> 00:20:39.480 - تو این مورد به بیمار اجازه میده - عملکرد کبد رو ارتقاء بده 00:20:41.080 --> 00:20:42.080 - اینجوری میشه - برای بیمارایی که منتظر پیوند کبدن 00:20:43.440 --> 00:20:44.640 - زمان خرید - و ریسک کار رو کم کرد 00:20:47.040 --> 00:20:47.840 - اما این تکنیک - هنوز در مرحله بالینیه 00:20:49.200 --> 00:20:50.560 اگه بخوای عجولانه ازش استفاده کنی 00:20:50.720 --> 00:20:51.960 - حتی ممکنه که بیماری - تبدیل به سرطان کبد شه 00:20:53.360 --> 00:20:54.200 - میدونم - اما اگه ما در حال حاضر 00:20:55.240 --> 00:20:56.840 بدون کبد مصنوعی 00:20:57.080 --> 00:20:57.880 - فشار داخل جمجمه ای بیمار رو - بخوایم کم کنیم 00:20:58.840 --> 00:21:00.120 - هنوزم کبد رو نداریم - اونوقت چیکار کنیم؟ 00:21:02.200 --> 00:21:02.760 - اگه الان - کبد مصنوعی رو انجام بدیم 00:21:04.160 --> 00:21:04.880 - شاید - بتونیم فشار جمجمه رو تا حدودی کنترل کنیم 00:21:05.920 --> 00:21:07.200 و برای بیمار زمان بخریم 00:21:10.120 --> 00:21:11.520 بازم میخوای بیمارا رو بکنی موش آزمایشگاهی؟ 00:21:11.800 --> 00:21:13.560 این که یه آزمایش نیست 00:21:13.560 --> 00:21:14.680 باشه کافیه 00:21:15.800 --> 00:21:16.680 - الان وقتش نیست - راجب چیزای الکی بحث نکنین 00:21:19.000 --> 00:21:20.560 پیشنهاد من اینه که 00:21:22.360 --> 00:21:23.960 مهمترین کار ما الان 00:21:23.960 --> 00:21:25.120 - اینه که یه کبد مناسب - پیدا کنیم 00:21:26.560 --> 00:21:28.240 و بطور منظم 00:21:28.440 --> 00:21:29.320 - درمان بیمار رو - زیر نظر داشته باشیم 00:21:31.080 --> 00:21:33.000 اگه قبل از پیدا کردن منبع کبد 00:21:33.120 --> 00:21:34.920 فشار داخل جمجمه دوباره افزایش پیدا کنه 00:21:35.080 --> 00:21:36.400 - از کبد مصنوعی استفاده میکنیم - کسی نظر دیگه ای داره؟ 00:21:41.240 --> 00:21:42.400 پس همه موافقن 00:21:42.760 --> 00:21:44.360 پس دیگه تمومه 00:21:44.840 --> 00:21:46.840 بسیار خب پس در ادامه راجب شرایط 00:21:46.840 --> 00:21:47.720 خاص بیمار صحبت میکنم 00:21:48.840 --> 00:21:50.600 کبد مصنوعی 00:21:52.240 --> 00:21:53.880 قبلا راجبش شنیدم 00:21:53.880 --> 00:21:55.920 این از اون جراحی های تاپه 00:21:55.920 --> 00:21:57.600 اما از ماها خیلی دوره 00:21:57.720 --> 00:21:58.640 عالی میشه 00:21:58.640 --> 00:22:00.280 اگه بتونم توی اون عمل شرکت کنم 00:22:01.040 --> 00:22:02.880 مطمئناً کلی چیز یاد میگیرم 00:22:04.440 --> 00:22:06.280 شرط میبندم تا دم در هم نمیتونی بری 00:22:06.720 --> 00:22:08.120 حالا میبینی 00:22:08.680 --> 00:22:09.600 باشه 00:22:51.520 --> 00:22:52.200 دیر وقته 00:22:52.200 --> 00:22:53.760 عزیزم چرا نمیری بخوابی؟ 00:22:55.600 --> 00:22:56.600 نمیتونم بخوابم 00:22:56.600 --> 00:22:58.120 قراره یه جراحی خیلی بزرگ داشته باشیم 00:22:58.280 --> 00:22:59.400 - چه جراحی بزرگی؟ - پیوند کبد 00:23:00.600 --> 00:23:01.920 بذار بهت بگم یونگ نینگ 00:23:02.200 --> 00:23:03.640 اگه بتونم این عمل رو انجام بدم 00:23:03.640 --> 00:23:05.280 هم مقامم 00:23:05.280 --> 00:23:06.440 - هم حقوق و صلاحیتم - تمامش حل میشه 00:23:07.840 --> 00:23:09.760 این همه سال همینو میگی 00:23:09.880 --> 00:23:11.440 هر روز میری جراحی میکنی 00:23:11.440 --> 00:23:13.240 ولی یه یوان هم به حقوقت اضافه نشده 00:23:13.480 --> 00:23:15.320 همش که نباید به پول فکر کرد 00:23:16.160 --> 00:23:16.760 راستی 00:23:17.160 --> 00:23:18.440 این برای توئه 00:23:20.480 --> 00:23:21.280 - چیه؟ - ماسک صورت 00:23:22.480 --> 00:23:23.680 - ویفنگ - خودت خریدی؟ 00:23:24.960 --> 00:23:25.880 نه 00:23:26.400 --> 00:23:27.640 - سر پرستار بخش خریده - گفت که خیلی عالیه 00:23:29.120 --> 00:23:29.720 - و دو تا جعبه برام فرستاد - که بدمشون به تو 00:23:31.280 --> 00:23:32.680 - از طرف من ازش تشکر کن - باشه 00:23:34.360 --> 00:23:35.040 - راستی - شیر خشک تموم شده 00:23:36.200 --> 00:23:37.160 - یادت باشه بخری - باشه؟ 00:23:38.800 --> 00:23:39.400 باشه 00:23:56.760 --> 00:23:58.040 جیائو هنوز نخوابیدی؟ 00:23:59.880 --> 00:24:00.640 - اره - وای امشب غلغله ست 00:24:01.360 --> 00:24:03.200 اورژانس تقریبا داره منفجر میشه 00:24:03.960 --> 00:24:05.280 پر آدمه 00:24:15.040 --> 00:24:16.560 داری راجب پیوند کبد میخونی؟ 00:24:16.760 --> 00:24:17.520 آره 00:24:18.080 --> 00:24:19.720 حتما باید توی این عمل شرکت کنم 00:24:21.560 --> 00:24:23.880 مطمئنم که میتونی من بهت ایمان دارم 00:24:25.520 --> 00:24:26.280 اشتباه برداشتم 00:24:37.880 --> 00:24:39.040 ارشده 00:24:40.640 --> 00:24:41.560 - چیشده؟ - هیچی 00:24:44.880 --> 00:24:45.440 - اوه راستی - باید گرسنه باشی 00:24:46.680 --> 00:24:48.280 منم میخواستم برم غذا بیارم 00:24:48.280 --> 00:24:49.320 - چی میخوری؟ - نیازی نیست 00:24:50.320 --> 00:24:51.120 نودل لیوانی داغ چطوره؟ 00:24:52.960 --> 00:24:53.440 - ممنون - خواهش میکنم 00:24:58.520 --> 00:25:00.920 اوضاعت توی شانگهای چطوره؟ 00:25:01.320 --> 00:25:02.440 به زندگی اونجا عادت کردی؟ 00:25:03.080 --> 00:25:04.200 اوضاع کار چطوره؟ 00:25:08.320 --> 00:25:10.080 به آسونی که فکر میکنی نیست 00:25:10.720 --> 00:25:13.400 با شهر ما خیلی فرق داره 00:25:22.320 --> 00:25:23.400 - اما من خوبم - روز اولی که اومدم 00:25:24.560 --> 00:25:25.240 جون یه پسر بچه 00:25:25.240 --> 00:25:27.360 که از طبقه پنجم افتاده بود 00:25:27.360 --> 00:25:28.760 رو نجات دادم 00:25:29.480 --> 00:25:30.360 عالیه 00:25:48.280 --> 00:25:48.880 سلام جیائو 00:25:48.880 --> 00:25:50.600 چرا زنگ زدی؟ 00:25:51.880 --> 00:25:52.760 - میخواستم صدای - قهرمانمون رو بشنوم 00:25:53.720 --> 00:25:55.160 بخاطر همین زنگ زدم 00:25:55.480 --> 00:25:56.960 اینجوری که میگی نیست 00:25:57.000 --> 00:25:59.040 من فقط توی بخش کوچیکیش نقش داشتم 00:25:59.360 --> 00:26:01.040 همینم عالیه 00:26:01.120 --> 00:26:02.040 - از موقعی که پیش ما بودی - من میدونستم که تو 00:26:03.160 --> 00:26:04.720 خیلی خاصی 00:26:05.320 --> 00:26:06.680 - تو لایق تونگ شین هستی - استعداد منتخب ما 00:26:08.480 --> 00:26:09.080 راستی 00:26:09.720 --> 00:26:11.880 استاد و ارشد هات 00:26:11.880 --> 00:26:13.400 اونجا باهات خوب رفتار میکنن؟ 00:26:13.480 --> 00:26:14.120 اره 00:26:15.320 --> 00:26:16.880 همه با من خیلی خوبن 00:26:17.440 --> 00:26:19.280 درست مثل کونمینگ 00:26:19.520 --> 00:26:20.840 خوبه که اینو میشنوم 00:26:21.520 --> 00:26:23.520 میدونم که تو چقدر با همه خوبی 00:26:24.120 --> 00:26:24.680 - راستی - دو روز دیگه 00:26:25.840 --> 00:26:27.040 برات یه سورپرایز دارم 00:26:27.400 --> 00:26:29.760 چه سوپرایزی؟ 00:26:30.720 --> 00:26:32.000 گفتم که سوپرایزه 00:26:32.240 --> 00:26:33.480 نمیتونم الان چیزی بگم 00:26:35.000 --> 00:26:35.920 - از اورژانس تماس گرفتن - باید برم 00:26:50.720 --> 00:26:52.800 ارشد گفت میخواد سورپرایزم کنه 00:26:53.920 --> 00:26:56.480 یعنی قراره بهم اعتراف کنه؟ 00:27:01.720 --> 00:27:03.640 نودل داره میاد 00:27:07.560 --> 00:27:08.800 بیا بخور 00:27:08.920 --> 00:27:10.640 اینو بذار کنار 00:27:13.960 --> 00:27:15.040 اونی که زنگ زد 00:27:15.680 --> 00:27:16.720 دوست پسرت بود؟ 00:27:18.520 --> 00:27:19.680 - نه نه - نبود 00:27:20.880 --> 00:27:23.440 خوبه 00:27:24.080 --> 00:27:25.320 - آروم غذا رو بخورم - من برمیگردم اتاق معاینه 00:27:27.800 --> 00:27:28.600 - با قدرت ادامه بده - ممنون 00:27:49.960 --> 00:27:51.120 عزیزم 00:27:51.120 --> 00:27:53.120 کل شب رو نخوابیدی؟ 00:27:53.800 --> 00:27:55.560 من خوبم 00:27:57.200 --> 00:27:58.960 تو تقریباً چهل سالته 00:27:58.960 --> 00:28:00.200 - نمیتونی مثل قبلا - هم مطالعه کنی 00:28:01.360 --> 00:28:02.120 و اصلا هم نخوابی 00:28:02.120 --> 00:28:03.640 تو دیگه از نظر فیزیکی 00:28:03.840 --> 00:28:05.400 تحملت در حد یه مرد جوون نیست 00:28:05.400 --> 00:28:06.520 برو بخواب 00:28:08.360 --> 00:28:09.640 چی چی رو بخوابم؟ 00:28:11.320 --> 00:28:12.400 - وقت نیست - باید برم سرکار 00:28:13.400 --> 00:28:14.800 اما هنوز زوده 00:28:15.720 --> 00:28:16.720 دیر هم شده 00:28:17.440 --> 00:28:19.520 تا دوباره جای پارک پر نشده باید برم 00:28:19.520 --> 00:28:21.160 وگرنه بازم باید برم ساختمون کناری پارک کنم 00:28:22.280 --> 00:28:23.160 - چی تانگ شین اینقدر خوبه؟ - من نمیفهمم 00:28:24.520 --> 00:28:25.680 بیشتر 10 ساله اونجا کار میکنی 00:28:25.680 --> 00:28:27.360 اما حتی جای پارک هم بهت نمیدن 00:28:27.640 --> 00:28:28.680 - به زودی میدن - دو ماه دیگه 00:28:29.920 --> 00:28:31.280 - سابقه ام 15 ساله میشه - اونوقت دیگه بهم 00:28:32.160 --> 00:28:33.280 - جای پارک اختصاصی میدن - دارم میرم 00:28:34.600 --> 00:28:34.960 - یه لحظه وایسا - برات لقمه بگیرم حداقل 00:28:43.840 --> 00:28:44.920 - دکتر شو، عجله کن - اینجا خالیه 00:28:45.480 --> 00:28:46.560 خوبه خوبه 00:28:54.200 --> 00:28:55.680 فرمون رو گرد کن 00:28:59.400 --> 00:29:00.400 - بیا بیا - دوباره بیا 00:29:01.760 --> 00:29:02.880 یکم بیشتر 00:29:04.480 --> 00:29:05.960 خوبه خوبه 00:29:15.040 --> 00:29:16.360 - ممنون شیائو خه - خواهش میکنم دکتر شو 00:29:17.640 --> 00:29:18.920 - اگه درست یادم باشه - دو ماه هنوز جا دارین 00:29:20.520 --> 00:29:21.960 برای فضای پارکینگ اختصاصی وجود دارد، درسته؟ 00:29:22.080 --> 00:29:23.040 - حافظه خوبی داریا - درسته 00:29:24.000 --> 00:29:24.840 - نباید فراموش کنم - و حتما اینجا 00:29:25.880 --> 00:29:27.120 یه جای پارک براتون نگه دارم 00:29:27.400 --> 00:29:28.640 لطف داری 00:29:28.760 --> 00:29:30.440 باشه من دیگه میرم 00:29:30.440 --> 00:29:31.320 باشه باشه 00:29:33.280 --> 00:29:34.560 - تقریبا دوماه - مونده بود که 15 سال بشه 00:29:37.160 --> 00:29:39.360 توس این چهارده سال و ده ماه 00:29:39.360 --> 00:29:40.920 شو بینگ جه همیشه توی تانگ شین 00:29:40.920 --> 00:29:42.640 بدون هیچ شکایتی سخت کار میکرده 00:29:43.000 --> 00:29:44.920 و شاگرد خوب رئیس دین 00:29:44.920 --> 00:29:47.240 و ارشد خوبی برای دنگ جی انگ 00:29:47.240 --> 00:29:49.560 و همکار خوبی برای همه بوده 00:29:50.280 --> 00:29:51.280 و همین الان هم 00:29:51.280 --> 00:29:54.200 یه استاد خوب برای جیائو جیا رن هست 00:29:55.280 --> 00:29:56.880 با این همه 00:29:56.880 --> 00:29:59.200 تنها کسی که باهاش خوب نبود فقط خودش بود 00:30:00.360 --> 00:30:02.080 شاید اون فقط وقتی 00:30:02.080 --> 00:30:03.640 خودش رو با ارزش میدونست 00:30:03.640 --> 00:30:04.920 که بتونه خودش رو 00:30:05.520 --> 00:30:07.400 به همه با توانایی هاش ثابت کنه 00:30:07.880 --> 00:30:09.040 - نه فقط با - اخلاق خوبش 00:30:10.280 --> 00:30:12.760 نیاز داشت نشون بده که اون 00:30:13.480 --> 00:30:14.920 - ارزش های دیگه ای هم داره - این پیوند کبد 00:30:16.480 --> 00:30:19.240 شاید بهترین شانس اون بود 00:30:29.120 --> 00:30:29.960 استاد شو 00:30:30.400 --> 00:30:31.880 - راند کلینیک صبح تمام شد - بریم یه چیزی بخوریم 00:30:34.840 --> 00:30:35.480 باشه 00:30:36.240 --> 00:30:37.240 تو اول برو 00:30:38.040 --> 00:30:39.240 منم زود میام 00:30:40.720 --> 00:30:41.320 - پس من رفتم - اوه تو اول برو 00:30:49.320 --> 00:30:50.360 دکتر شو 00:30:51.960 --> 00:30:53.160 - یه جفت از کفش هام رو مفتی کش رفتی - کی میخوای 00:30:53.880 --> 00:30:54.320 - پولش رو بدی؟ - من کی ازت - کفش گرفتم دروغگو؟ 00:30:57.640 --> 00:30:58.600 - اینقدر تند ندو - تازه غذا خوردنت تموم شد 00:30:59.520 --> 00:31:00.640 ممکنه معده درد بگیری 00:31:01.440 --> 00:31:02.880 هنوز ناهار نخوردم 00:31:03.160 --> 00:31:04.480 - وقتی رسیدم رستوران - تازه یادم اومد کارت کارمندیم رو نبردم 00:31:05.920 --> 00:31:07.280 - باید برای جیائو هم برنج بگیرم - بعدا حرف میزنیم 00:31:09.040 --> 00:31:09.680 کجا میری؟ 00:31:10.280 --> 00:31:11.320 - بیا از کارت من استفاده کن - ممنون 00:31:12.560 --> 00:31:13.920 منو از کلی دویدن نجات دادی 00:31:13.920 --> 00:31:15.760 گفتم که خیلی سخاوتمندی 00:31:15.880 --> 00:31:16.760 فانگ من 00:31:17.520 --> 00:31:19.080 مگه تو از قوانین اینجا خبر نداری؟ 00:31:19.480 --> 00:31:20.800 - چطور جرات میکنی از - کارت پادشاه خساست خرج کنی؟ 00:31:21.640 --> 00:31:23.080 به دقیقه نکشیده از حلقومت میکشش بیرون 00:31:24.120 --> 00:31:25.920 میخوای برای جیائو غذا بخری؟ 00:31:26.120 --> 00:31:27.160 بیا از مال من استفاده کن 00:31:27.160 --> 00:31:28.680 بکش کنار 00:31:29.040 --> 00:31:29.840 - فقط یه وعده غذاییه - بگیرش و استفاده کن 00:31:30.880 --> 00:31:31.920 - نه بابا؟ - فقط یک وعده غذایی؟ 00:31:32.800 --> 00:31:33.800 - اگه اینجوری پس چرا یه بار منو مهمون نکردی؟ - انگار این روزا 00:31:34.400 --> 00:31:35.480 - زیادی سرت خلوته - نظرت چیه به جی آنگ بگم چقدر بیکاری 00:31:36.800 --> 00:31:38.200 تا کاری بهت کنه اسمت هم یادت بره؟ 00:31:40.240 --> 00:31:41.520 بی ادب 00:31:43.800 --> 00:31:44.640 - نرو - مگه غذا نمیخواستی؟ بیا برات بخرم 00:31:45.480 --> 00:31:46.320 کوفت بخوری 00:31:48.440 --> 00:31:49.440 - تو شاهدی خواستم مهمونش کنم - ولی خودش نخواست 00:31:51.000 --> 00:31:52.280 - خیلی بامزه ای - بیا بریم 00:32:09.280 --> 00:32:10.120 - استاد شو - جیائو 00:32:10.720 --> 00:32:11.840 - حالتون خوبه؟ - چیزی نیست 00:32:13.600 --> 00:32:14.480 چیزی نیست 00:32:15.520 --> 00:32:16.800 اینو از کجا آوردی؟ 00:32:17.080 --> 00:32:18.640 از یه پرستار که بیرون بود گرفتم 00:32:20.520 --> 00:32:22.440 کسی نمیدونه که بیهوش شدم، مگه نه؟ 00:32:22.440 --> 00:32:23.600 - سریع ازش اینو گرفتم و برگشتم - وقت نکردم به کسی چیزی بگم 00:32:25.160 --> 00:32:26.680 یکم شیرینی بخورین 00:32:27.320 --> 00:32:28.480 - خوبه - ابنبات بخورین 00:32:29.200 --> 00:32:30.360 - نیازی نیست خوبم - میشه عینکم رو بدی؟ 00:32:39.080 --> 00:32:40.800 نظرتون چیه امروز عصر رو مرخصی بگیرین؟ 00:32:41.080 --> 00:32:42.560 - میتونن دوباره جراحی رو - برنامه ریزی کنن 00:32:44.640 --> 00:32:45.640 نه نمیشه 00:32:45.960 --> 00:32:47.280 فقط یکم دیگه استراحت میکنم 00:32:47.560 --> 00:32:48.720 نمیشه کار رو به تاخیر انداخت 00:32:49.360 --> 00:32:50.160 ...ولی 00:32:50.600 --> 00:32:52.080 شیائو جیائو، به من گوش کن 00:32:52.240 --> 00:32:53.080 - اگه بقیه بفهمن - که الان انرژی انجام این کار رو ندارم 00:32:54.120 --> 00:32:54.920 بعدا چطور میتونم 00:32:55.160 --> 00:32:57.040 کارای دیگه رو انجام بدم؟ 00:32:59.080 --> 00:33:00.720 منظورم اینه 00:33:00.800 --> 00:33:02.240 - به اندازه کافی تعدادمون کم هست - نمیتونم با مرخصی گرفتنم 00:33:04.160 --> 00:33:05.560 - بار روی دوش بقیه رو زیاد کنم - مشکلی نیست 00:33:06.200 --> 00:33:08.040 اما بیش از حد خسته شدین 00:33:08.400 --> 00:33:09.680 اگه این روند ادامه پیدا کنه 00:33:09.840 --> 00:33:11.320 ممکنه اوضاع جدی بشه 00:33:12.280 --> 00:33:14.840 من خودم دکترم میدونم چه بلایی سر بدنم میاد 00:33:16.360 --> 00:33:17.200 جیائو 00:33:17.640 --> 00:33:19.040 باید یه چیز رو بهم قول بدی 00:33:19.640 --> 00:33:20.800 راجب غش کردنم 00:33:20.800 --> 00:33:22.520 نباید به کسی چیزی بگی 00:33:22.800 --> 00:33:24.160 باشه نمیگم 00:33:29.160 --> 00:33:29.840 الو 00:33:31.640 --> 00:33:32.920 باشه الان میام 00:33:34.160 --> 00:33:34.920 - استاد شو - باید برم رسپشن 00:33:36.120 --> 00:33:37.400 شما استراحت کنین 00:33:37.760 --> 00:33:38.600 - بعدا برمیگردم که - سرم رو دربیارم 00:33:40.600 --> 00:33:41.720 استراحت کنین 00:33:57.960 --> 00:34:00.000 ارشد بسته رو گرفتم 00:34:00.640 --> 00:34:02.960 الان میخوام بازش کنم 00:34:51.840 --> 00:34:52.960 - به عنوان دوست - ما خیلی بهم نزدیکیم 00:34:54.400 --> 00:34:55.600 - بخاطر همین میخواستم شادیم رو - باهات تقسیم کنم 00:34:57.720 --> 00:34:59.480 تو هم باید عجله کنی و یه دوست پسر پیدا کنی 00:34:59.960 --> 00:35:01.720 نباید تمام وقتت رو صرف کار کنی 00:35:28.480 --> 00:35:29.560 - میدونم - حتما پیش خودت فکر میکنی 00:35:30.760 --> 00:35:32.000 - که من خیلی نسبت بهت بی رحمم - اما 00:35:33.280 --> 00:35:34.040 - من یه دلیل خیلی بزرگ - بابت این رفتارم باهات دارم 00:35:35.640 --> 00:35:37.880 لطفا درکم کن 00:35:39.200 --> 00:35:40.440 - میدونم - نمیتونی همچین پایانی رو 00:35:41.520 --> 00:35:42.640 - برای خودت قبول کنی - اما حتی اگه من تو رو 00:35:43.400 --> 00:35:44.600 کنار خودم نگه دارم 00:35:45.160 --> 00:35:46.040 بازم بالاخره یه روزی میاد 00:35:46.040 --> 00:35:47.680 که از همدیگه جدا میشیم 00:35:49.040 --> 00:35:50.720 دقیقا مثل الان من 00:35:52.720 --> 00:35:54.120 باید رها کردن رو یاد بگیرم 00:36:03.440 --> 00:36:04.840 زهره ام ترکید 00:36:05.200 --> 00:36:06.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:06.520 --> 00:36:08.040 من باید اینو ازت بپرسم 00:36:08.040 --> 00:36:08.920 چی هی زیر لب میگفتی؟ 00:36:09.640 --> 00:36:10.040 ...من 00:36:10.960 --> 00:36:13.480 داشتم اینو مینداختم آشغالی چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟ 00:36:14.040 --> 00:36:14.720 - مگه این بچه کاکتوس - عزیز دردونه ات نیست؟ 00:36:16.400 --> 00:36:18.040 چرا میخوای بندازیش؟ 00:36:18.440 --> 00:36:19.840 کی عزیز دردونه ست؟ 00:36:20.480 --> 00:36:21.600 - چی شده؟ - موضوع چیه؟ 00:36:25.360 --> 00:36:26.480 - این گلدان کاکتوسیم - دیگه معناش رو 00:36:27.280 --> 00:36:28.560 پیشم از دست داده 00:36:30.360 --> 00:36:31.920 بخاطر ارشد لیانگته؟ 00:36:32.760 --> 00:36:33.800 - بهش اعتراف کردی - و اون ردت کرد؟ 00:36:35.840 --> 00:36:37.520 کاش اینجوری بود 00:36:40.360 --> 00:36:41.840 - الان دیگه حتی فرصت - اعترافم ندارم 00:36:45.880 --> 00:36:47.080 نگو 00:36:47.240 --> 00:36:48.640 - اگه واقعا داره ازدواج میکنه - چطور تا حالا نفهمیدی؟ 00:36:49.680 --> 00:36:50.400 نمیدونم 00:36:51.960 --> 00:36:52.960 - شاید برات سوءتفاهم شده بود - که اون دوست داره 00:36:54.720 --> 00:36:55.600 غیر ممکنه 00:36:56.560 --> 00:36:58.480 اون همیشه خیلی خاص باهام رفتار میکرد 00:36:58.960 --> 00:37:00.400 یعنی چطوری؟ 00:37:01.280 --> 00:37:02.600 وقتی که اینترن بودم 00:37:03.160 --> 00:37:04.560 اون همیشه باهام خوب بود 00:37:05.680 --> 00:37:06.840 - همیشه غذا مهمونم میکرد - و بطری آبم رو 00:37:08.880 --> 00:37:10.200 - و عوض میکرد - و هوام رو داشت 00:37:11.800 --> 00:37:12.520 تازه 00:37:13.320 --> 00:37:14.440 بیشتر اوقات هم بعد کار 00:37:14.600 --> 00:37:16.440 منو تا خوابگاه میرسوند 00:37:17.280 --> 00:37:19.280 با بقیه هم اینطوری رفتار میکرد؟ 00:37:19.840 --> 00:37:20.560 آره 00:37:21.480 --> 00:37:23.280 ارشد خیلی آدم خوبیه 00:37:23.920 --> 00:37:25.440 مشکل همینجاست دیگه 00:37:25.720 --> 00:37:27.680 به همچین آدم هایی میگن 00:37:27.680 --> 00:37:29.760 تهویه مرکزی جمع 00:37:30.200 --> 00:37:31.680 - فکر میکنی اون فقط تو رو گرم میکنه - اما در حقیقت 00:37:32.600 --> 00:37:34.640 داره به همه گرما میده 00:37:35.080 --> 00:37:35.920 - نمیخوام بد ارشدت رو بگم - منظورم چیز دیگه ست 00:37:38.960 --> 00:37:39.800 حق با توئه 00:37:41.760 --> 00:37:43.640 من همه چی رو اشتباه فهمیدم 00:37:45.280 --> 00:37:47.120 اگه واقعا منو دوست داشت 00:37:48.040 --> 00:37:49.520 همچین گلدونی 00:37:49.520 --> 00:37:51.040 برام نمیفرستاد 00:37:52.800 --> 00:37:54.280 باشه، اشکالی نداره 00:37:54.600 --> 00:37:56.120 تو هنوزم منو کنارت داری 00:37:56.320 --> 00:37:58.040 این کاکتوس رو ببین 00:37:58.040 --> 00:37:59.360 دقیقا شبیه تو خودته 00:37:59.800 --> 00:38:00.760 - با اینکه هیچ نوری وجود نداره - اما بازم هنوز درخشانه 00:38:02.120 --> 00:38:03.560 - اون خیلی زشته - اصلا شبیه من نیست 00:38:05.320 --> 00:38:06.720 - اگه دیگه نمیخوایش - من میبرمش برای تهویه هوا خوبه 00:38:12.800 --> 00:38:13.520 پسش بده 00:38:14.960 --> 00:38:16.200 خودمم نیاز به تهویه هوا دارم 00:38:19.880 --> 00:38:20.600 استاد شو 00:38:26.000 --> 00:38:27.040 استاد شو 00:38:27.880 --> 00:38:29.040 - یکم بیشتر استراحت میکردین - وقتی بیهوشی تموم شد باهاتون تماس میگرفتم 00:38:31.040 --> 00:38:33.040 اشکالی نداره خیلی بهترم 00:38:34.600 --> 00:38:35.760 - بقیه پزشک ها از وقتی بیمار بیهوش میشه - بالای سرش نمی ایستن 00:38:37.440 --> 00:38:38.800 شما خیلی مراقبشون هستین 00:38:39.480 --> 00:38:40.520 عادت کردم 00:38:42.680 --> 00:38:44.400 این بچه رو یادته؟ 00:38:46.040 --> 00:38:47.320 البته که یادمه 00:38:48.440 --> 00:38:49.560 - لو جنگ یو مشکل - آپاندیسیت هاد داره 00:38:50.560 --> 00:38:52.160 و باید زود برداشته شه 00:38:53.680 --> 00:38:55.600 مطمئنین تشخیص دختره درسته؟ 00:38:55.600 --> 00:38:57.920 در این مورد نگران نباشید من کاملاً مطمئنم 00:38:58.120 --> 00:38:59.600 گاستروانتریت نیست؟ 00:38:59.680 --> 00:39:00.760 - اون فقط یکم معده اش درد میکنه - و تب داره 00:39:02.120 --> 00:39:02.960 علائم شیائویو 00:39:02.960 --> 00:39:04.960 آپاندیس رو نشون میده 00:39:05.320 --> 00:39:06.240 - باید زودتر از این - میاوردینش دکتر 00:39:08.800 --> 00:39:09.960 - میترسیدم به درسش - آسیب بزنم 00:39:11.680 --> 00:39:13.200 بخاطر همین بهش مسکن دادم 00:39:13.200 --> 00:39:14.200 و یه مدتی خوب بود 00:39:24.040 --> 00:39:24.960 - صبر کن - یکم دیگه تمومه 00:39:28.040 --> 00:39:28.840 - دکتر - این آپاندیسیت 00:39:29.960 --> 00:39:31.520 خیلی جدی نیست، درسته؟ 00:39:32.080 --> 00:39:33.720 اگه بخوام کلی بگم 00:39:33.720 --> 00:39:34.600 - آپاندیس در کل جدی نیست - اما شیائیو زمان بهینه 00:39:36.080 --> 00:39:37.200 - برای درمان رو از دست داده - و آپاندیسش سوراخ شده 00:39:38.800 --> 00:39:40.240 و باعث پریتونیت شده 00:39:41.160 --> 00:39:41.760 بنابراین 00:39:41.760 --> 00:39:43.600 قبل از بدتر شدن باید در اسرع وقت عمل بشه 00:39:43.840 --> 00:39:45.680 عمل لازمه؟ اینقدر جدیه؟ 00:39:45.800 --> 00:39:47.080 نگران نباشین 00:39:47.440 --> 00:39:48.640 حتی جراحی هم بشه 00:39:48.880 --> 00:39:50.720 این از نوع جراحی های ساده ست 00:39:51.000 --> 00:39:51.520 مطمئن باشین 00:39:52.960 --> 00:39:54.760 حتما تحت تاثیر شیائو یو قرار گرفتی 00:39:56.280 --> 00:39:57.800 اون بچه خاصیه 00:39:58.280 --> 00:39:58.920 - همیشه سرش - تو لاک خودشه 00:40:00.720 --> 00:40:02.200 و زیاد با بقیه آدم ها حرف نمیزنه 00:40:04.240 --> 00:40:06.160 این خوبه که به دیگران توجه کنیم 00:40:07.560 --> 00:40:08.720 - برای شما هم همینطور نیست؟ - شما حتی 00:40:09.640 --> 00:40:10.680 بیهوش شدن بیمارم چک میکنین 00:40:11.480 --> 00:40:12.480 من مثل جی آنگ 00:40:12.480 --> 00:40:14.360 نابغه نیستم 00:40:14.560 --> 00:40:16.160 پس فقط میتونم 00:40:16.160 --> 00:40:17.880 در مورد جزئیات دقت بیشتری به خرج بدم 00:40:18.560 --> 00:40:20.480 برای مثال دید بصری رو بالا ببرم 00:40:21.400 --> 00:40:22.760 - اینجوری تا جایی که میشه - احتمال خطا رو میارم پایین 00:40:27.280 --> 00:40:27.920 بیا بریم 00:40:29.480 --> 00:40:30.160 چاقو 00:40:35.720 --> 00:40:36.360 جذب کننده 00:40:40.760 --> 00:40:41.400 انبر 00:40:45.720 --> 00:40:46.360 قیچی 00:41:02.560 --> 00:41:03.480 - استاد شو - این دفعه که 00:41:04.480 --> 00:41:05.760 زیاد دردسر درست نکردم؟ 00:41:06.200 --> 00:41:07.160 - زیاد نه - بنظرم عملکرد امروزت 00:41:08.160 --> 00:41:09.040 - خیلی هم خوب بود - ممنون استاد شو 00:41:11.840 --> 00:41:12.720 برادر شو 00:41:14.760 --> 00:41:15.200 - جی آنگ - برادر شو 00:41:16.880 --> 00:41:17.600 - عمل به خوبی پیش رفت؟ - آره خوب بود 00:41:18.440 --> 00:41:19.080 - جیائو - امروز نقش مهمی توی عمل داشت 00:41:20.640 --> 00:41:22.440 واقعا؟ پیشرفت بزرگیه 00:41:22.760 --> 00:41:23.840 ممنون استاد دنگ 00:41:24.240 --> 00:41:25.400 تو چیکار میکردی؟ 00:41:25.760 --> 00:41:26.680 - یه جراحی جزئی بود - امروز اون مسئول بود 00:41:27.944 --> 00:41:35.440 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.973 --> 00:43:16.109 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.