WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.000 --> 00:00:58.000 (شفاء دهنده کودکان) (قسمت17) 00:01:16.640 --> 00:01:17.680 جدی باشین 00:01:19.360 --> 00:01:20.480 جدی باشین 00:01:20.880 --> 00:01:22.240 - اطلاعات بررسی شده - امروز عمل 00:01:23.640 --> 00:01:24.840 ختنه پیشرومون داریم 00:01:26.320 --> 00:01:27.200 قیچی ونتوری 00:01:28.440 --> 00:01:29.200 گاز استریل 00:01:34.120 --> 00:01:34.880 اسکالپر 00:01:47.920 --> 00:01:48.720 دکتر چنگ 00:01:49.680 --> 00:01:51.680 میبینی تکنیک جیائو چقدر خوبه 00:01:51.680 --> 00:01:52.640 مشخصه 00:01:52.960 --> 00:01:54.360 - مثل یه جراحه واقعیه - بله که جراحه 00:02:07.960 --> 00:02:08.680 - پرستار - پرستار 00:02:09.560 --> 00:02:11.600 زودباش، دکتر 00:02:11.600 --> 00:02:12.680 - بذارین من یه نگاه بندازم - پسرم چش شده 00:02:14.440 --> 00:02:15.160 - لطفا بیاین کنار - دلم درد میکنه 00:02:16.240 --> 00:02:18.120 بذار ببینم کجات درد میکنه 00:02:19.440 --> 00:02:20.160 درد میکنه 00:02:23.280 --> 00:02:23.960 - درد میکنه - پارگیه آنوریسم آئورت شکمیه 00:02:25.320 --> 00:02:26.200 با بخش رگ نگاری تماس بگیرین 00:02:26.200 --> 00:02:28.040 بخش رگ نگاری الان پره مریضه 00:02:29.360 --> 00:02:30.800 خب پس مستقیم بفرستینش اتاق عمل 00:02:30.920 --> 00:02:31.400 - ولی اگه - آئورت شکمی پاره شده باشه 00:02:32.800 --> 00:02:34.200 - حفره شکمی پشتی باید تا الان پر خون شده باشه - اگه الان از طریق شریان دستش 00:02:35.640 --> 00:02:37.200 یه بالون براش نذاریم تا جریان خون رو متوقف کنه 00:02:37.200 --> 00:02:38.080 - به محض اینکه شکمش رو برش بدیم - خون میزنه بیرون 00:02:39.160 --> 00:02:40.360 فشار خونش خیلی پایینه 00:02:40.360 --> 00:02:42.000 ریسکه عملش زیاده 00:02:42.360 --> 00:02:43.320 - ولی اگه الان جراحیش نکنیم - احتمال مرگش بیشتر میشه 00:02:53.920 --> 00:02:54.680 بله 00:02:57.960 --> 00:02:59.360 پارگیه آنوریسم آئورت شکمی 00:03:01.480 --> 00:03:02.360 فهمیدم 00:03:05.160 --> 00:03:06.760 بچه ای که تو آتیش سوزی بوده 00:03:07.880 --> 00:03:08.520 چرا 00:03:09.360 --> 00:03:10.240 - چرا همون موقع نفهمیدی - که بتونین یه کاری براش بکنین 00:03:11.680 --> 00:03:12.840 - اون موقع همه تمرکزمون - گذاشتیم رو 00:03:13.840 --> 00:03:14.880 درمان اوژانسی 00:03:14.880 --> 00:03:16.640 متوجه علائمش نشدیم 00:03:17.880 --> 00:03:18.920 - درد داره - ازاینا گذشته، آئورت شکمی عقبه 00:03:20.160 --> 00:03:21.160 سخته با لمس کردن 00:03:21.160 --> 00:03:22.800 بشه فهمید 00:03:23.000 --> 00:03:24.160 کی اون روز مریض رو پذیرش کرده؟ 00:03:33.000 --> 00:03:34.120 - عمل ختنه - امروز موفقیت آمیز بود 00:03:35.080 --> 00:03:36.680 ببخشید، ببخشید 00:03:38.920 --> 00:03:39.960 چی شده؟ 00:03:40.520 --> 00:03:42.400 احتمالا دوباره جراحیه اوژانسیه، نه؟ 00:03:45.800 --> 00:03:46.520 - چیه؟ - اون 00:03:47.880 --> 00:03:49.000 - اون مریضه شبیه همون مریضی بود که - دوروز پیش تو بخش اوژانس پذیرش کردم 00:03:57.640 --> 00:03:59.680 چرا به من نگفتی بیام 00:04:00.800 --> 00:04:02.560 بیا بریم تو اتاق ضبط جراحی، بدو 00:04:12.440 --> 00:04:13.480 - چی شده؟ - چطور داره پیش میره؟ 00:04:16.079 --> 00:04:17.639 پارگی آنوریسم آئورت شکمی 00:04:23.360 --> 00:04:24.480 - بیمار تو وضعیته خطرناکیه - فهمیدم 00:04:25.960 --> 00:04:27.280 - جراحی برش آنوریسم آئورت شکمی - و جایگذاری عروق خونی مصنوعی 00:04:28.680 --> 00:04:29.680 - شروع میکنیم - اسکالپر 00:04:32.440 --> 00:04:34.200 سعی میکنیم سریعتر عمل کنیم 00:04:34.400 --> 00:04:35.320 و به سمت پرده صفاقی پیش بریم 00:04:36.320 --> 00:04:37.280 چاقویه الکتریکی 00:04:40.800 --> 00:04:42.120 گو جیا رن روده هاش رو بده کنار 00:04:42.720 --> 00:04:43.520 هوک 00:04:51.320 --> 00:04:51.880 - خوبه - قیچی 00:04:59.360 --> 00:05:00.520 - اگه خون ریخت رو لباست اهمیت نده - محکم نگه دار اونو 00:05:01.640 --> 00:05:02.680 افت فشار خون 00:05:03.400 --> 00:05:04.800 - دکتر گو بذارین عرقتونو خشک کنم - ممنون 00:05:08.320 --> 00:05:10.640 خون بیش تر از حد انتظارمونه 00:05:11.440 --> 00:05:12.520 - چیشد؟ - تونستی منشا خونریزی رو پیدا کنی؟ 00:05:15.520 --> 00:05:16.640 لازم نیست دنبال منشا خونریزی بگردیم 00:05:22.600 --> 00:05:23.880 داره چی کار میکنه؟ 00:05:24.960 --> 00:05:26.840 مهم نیست پارگیه آنوریسم کجاست 00:05:27.080 --> 00:05:28.320 - داره انتهای رگهارو مسدود میکنه - که خون رسانی به پاها 00:05:29.320 --> 00:05:30.600 و شش ها کم بشه 00:05:32.000 --> 00:05:33.040 فهمیدم 00:05:34.240 --> 00:05:35.640 ولی چرا داره همچین کاری میکنه؟ 00:05:36.080 --> 00:05:36.960 - داره اینکارو میکنه - که حجم خون برگشتی کم بشه؟ 00:05:39.480 --> 00:05:40.400 - ولی با اون حجم از استعدادش - مطمعنن میتونه مستقیم 00:05:41.480 --> 00:05:42.240 منشا خونریزی رو پیدا کنه 00:05:43.760 --> 00:05:45.080 به چی داره فکر میکنه؟ 00:05:45.400 --> 00:05:46.160 - زمان - هرچی زودتر عمل رو تموم کنی بهتره 00:05:51.160 --> 00:05:51.720 گو جیا رن 00:05:52.760 --> 00:05:53.920 به تو بستگی داره 00:05:54.360 --> 00:05:55.080 - ...من - الان بهت کمک کردم 00:05:56.400 --> 00:05:56.920 - قسمت بالاییه - انتهایه آنوریسم رو که فشار بدی 00:05:58.560 --> 00:05:59.280 بعدش 00:05:59.440 --> 00:06:01.240 منشا خونریزی رو پیدا میکنی 00:06:01.240 --> 00:06:02.440 اونوقت میتونی بالون براش بذاری 00:06:02.920 --> 00:06:04.080 امکان نداره 00:06:04.520 --> 00:06:05.400 - چی شده مگه؟ - توی یه جراحی معمول 00:06:06.560 --> 00:06:07.560 - باید اول بریم اتاق رگ نگاری - و از طریق شریان بازو 00:06:08.560 --> 00:06:10.360 یه بالون بذاریم که جریان خون رو متوقف کنه 00:06:11.360 --> 00:06:13.000 ولی اگه مستقیما بالون رو 00:06:13.000 --> 00:06:15.080 رو نقطه پارگی بذاریم 00:06:15.640 --> 00:06:16.920 وقت کم میاریم 00:06:18.480 --> 00:06:19.720 ولی با این روش 00:06:22.600 --> 00:06:24.520 گو جیا رن خیلی با استعداده 00:06:28.360 --> 00:06:29.720 ساکشن کردن رو ادامه بده 00:06:30.200 --> 00:06:31.280 همینطوری که داری ساکشن میکنی دنبالش بگرد 00:06:37.760 --> 00:06:38.440 اینجاست 00:06:38.760 --> 00:06:40.440 بیا بالون رو بگیر 00:06:45.640 --> 00:06:46.360 خوبه 00:06:46.840 --> 00:06:47.880 آروم بذارش 00:06:48.720 --> 00:06:49.440 خوبه، یکم پایین تر 00:06:52.640 --> 00:06:53.280 خوبه 00:07:06.840 --> 00:07:07.560 تموم شد 00:07:08.560 --> 00:07:09.400 - این بچه خیلی جوونه ولی - آنوریسمه آئورت شکمی گرفته 00:07:12.120 --> 00:07:12.760 - فکر میکنم - قضیه همینقدر ساده نیست 00:07:14.080 --> 00:07:15.440 - ...ممکنه - ممکنه چی بشه؟ 00:07:20.400 --> 00:07:21.360 یه مشکلی هست 00:07:22.360 --> 00:07:23.480 - فشارخون هنوز داره افت میکنه - امکان نداره 00:07:25.520 --> 00:07:27.080 خونریزی شکمی که زیاد نشده 00:07:27.720 --> 00:07:28.760 - گو جیا رن بالون رو - جای درستی گذاشته؟ 00:07:30.200 --> 00:07:30.920 نه 00:07:31.960 --> 00:07:33.120 موضوع آئورت شکمی نیست 00:07:33.440 --> 00:07:34.920 اگه هنوز خونریزی داره 00:07:35.280 --> 00:07:36.720 ...بیشتر شبیه 00:07:39.200 --> 00:07:40.560 از قفسه سینه نیست؟ 00:07:41.560 --> 00:07:42.440 - بیمار جوون تر از این حرفاست که - آنوریسم آئورت شکمی بگیره 00:07:43.880 --> 00:07:45.000 یعنی احتمالش هست که 00:07:45.000 --> 00:07:46.520 از بدو تولد نارسایی عروق خونی داشته باشه 00:07:46.800 --> 00:07:47.840 - خوش شانسیه که - آنوریسمه آئورت سینه ای گرفته 00:07:50.040 --> 00:07:51.320 - دیافراگم - بین حفره قفسه سینه و شکمه 00:07:52.120 --> 00:07:53.440 که نمیشه مستقیما دیدش 00:07:53.840 --> 00:07:54.640 - اگه قفسه سینش رو بازکنیم و - آنوریسم آئورت باشه 00:07:55.680 --> 00:07:57.440 در صورت پارگی، خونریزی شدیدی پیش میاد 00:07:59.560 --> 00:08:00.800 باید چی کار کنیم؟ 00:08:01.360 --> 00:08:02.200 - لیو یی - اگه الان از رگ خونی مصنوعی استفاده کنیم 00:08:03.600 --> 00:08:04.760 دیگه خیلی دیره 00:08:06.240 --> 00:08:07.240 - دیگه بیشتر از این وقت نداریم - گو جیا رن 00:08:08.640 --> 00:08:10.400 فکر میکنی 00:08:11.360 --> 00:08:12.640 - تو سه دقیقه چطوری میشه - جلویه خونریزی قفسه سینه اش گرفت؟ 00:08:21.240 --> 00:08:22.360 جونش 00:08:23.480 --> 00:08:24.800 به تو بستگی داره 00:08:36.799 --> 00:08:38.239 دنگ واقعا لیاقت خدا بودن رو داره 00:08:39.760 --> 00:08:40.560 منظورت چیه؟ 00:08:42.200 --> 00:08:43.640 - اون میخواد جلوی بالون رو - که از قلب تا رگ سیلیاک میره بگیره 00:08:45.400 --> 00:08:46.400 و اونو از طریق آئورت بفرسته 00:08:46.400 --> 00:08:48.040 تا از اونجا وارد قفسه سینه بشه بجای اینکه قفسه سینه رو باز کنه 00:08:48.280 --> 00:08:49.120 - با همچین کاری - ریسکه عمل قفسه سینه 00:08:49.840 --> 00:08:50.960 بشدت پایین میاد 00:08:52.040 --> 00:08:53.360 پس اینجوری هم میشه انجامش داد 00:08:56.000 --> 00:08:56.840 فهمیدم 00:08:57.840 --> 00:08:58.800 - ولی با این روش - یه مشکل دیگه پیش میاد 00:09:00.440 --> 00:09:01.440 چه مشکلی؟ 00:09:02.240 --> 00:09:03.440 - اگه تو اتاق رگ نگاری - انجامش میدادن 00:09:04.920 --> 00:09:06.520 تجهیزات اونجا بهشون این اجازه رو میداد 00:09:06.520 --> 00:09:07.960 که ببینن بالون کجاست 00:09:08.560 --> 00:09:10.160 ولی الان تو اتاق عملن 00:09:11.280 --> 00:09:12.480 الان فقط میتونن به حس لامسشون تکیه کنن 00:09:14.360 --> 00:09:15.840 - فاصله حفره شکم تا حفره قفسه سینه - بنظر زیاد میاد 00:09:16.880 --> 00:09:18.040 - ولی در واقعا فاصله عروق خونیشون - از هم خیلی کمه 00:09:19.360 --> 00:09:20.680 این بچه جوونه 00:09:21.400 --> 00:09:23.000 اگه حتی یه اشتباه ازشون سر بزنه 00:09:24.440 --> 00:09:26.480 ممکنه بچه جونشو از دست بده 00:09:29.040 --> 00:09:29.800 رسید 00:09:33.040 --> 00:09:33.920 - دکتر گو - از کجا مطمعنین 00:09:34.880 --> 00:09:36.240 که جاش درسته؟ 00:09:36.480 --> 00:09:37.320 از قبل تجربه داشتم 00:09:39.000 --> 00:09:40.760 پایان نامه فارغ التحصیلیم تو آمریکا 00:09:41.320 --> 00:09:42.840 درباره ناهنجاری های عروقی کودکان بود 00:09:43.200 --> 00:09:44.760 قبلا درباره آنوریسمه آئورت سینه ای 00:09:44.880 --> 00:09:46.200 تو کودکان تحقیقات زیادی روی 00:09:46.840 --> 00:09:48.080 - چندتا مورد مشابه انجام دادم - از این کیس هم بیمار زیاد دیدم 00:09:49.440 --> 00:09:50.680 - باتوجه به وضعیت بدنیه - این بچه 00:09:51.960 --> 00:09:53.640 محاسبه کردم که 00:09:53.640 --> 00:09:55.160 حد فاصل چیزی حدوده هشت سانتی متره 00:09:57.240 --> 00:09:58.160 - فشار خون پایدار شد - پَچ رو بهم بده 00:10:05.880 --> 00:10:06.760 بسیار خب 00:10:14.720 --> 00:10:15.400 نتیجه رو بگو 00:10:17.120 --> 00:10:18.160 عمل موفقیت آمیز بود 00:10:23.840 --> 00:10:24.440 عمل آسونی نبود 00:10:25.360 --> 00:10:26.320 - دنگ - این شاگرد حالا واسه خودش یک پا معلم شده 00:10:29.280 --> 00:10:30.000 کارت بد نبود 00:10:37.080 --> 00:10:38.240 حتما داری با خودت میگی 00:10:38.680 --> 00:10:39.760 - فاصله بین تو و گو جیا رن - بزرگتر از اونیه که فکر میکردی؟ 00:10:43.640 --> 00:10:45.040 - لازم نیست اینقدر بیادم بیاری - باشه 00:10:47.200 --> 00:10:48.680 چند وقت با گو جیا رن بودی؟ 00:10:49.320 --> 00:10:50.280 - من سه سال تمام - با دنگ بودم 00:10:52.600 --> 00:10:53.680 - مثه اینکه جنابعالی هم - همش خودتو با استاد دنگ مقایسه میکنی؟ 00:10:54.800 --> 00:10:55.560 - توانایی های من رو - نمیشه با اون مقایسه کرد 00:10:58.400 --> 00:11:00.440 داشتم باهات شوخی میکردم 00:11:01.840 --> 00:11:03.040 - هرچند همیشه منو - دستیار ارشد صدا میکنی 00:11:04.680 --> 00:11:05.720 "ولی بین این"دستیار ارشد 00:11:05.720 --> 00:11:07.400 "و "جراح ارشد 00:11:07.840 --> 00:11:09.240 یه دنیا فاصلست 00:11:10.520 --> 00:11:12.480 به نظر من تو همین الانشم فوق العاده ای 00:11:14.560 --> 00:11:16.520 بعنوان یه پزشک معمولی 00:11:16.520 --> 00:11:17.680 - خوبم - ولی اگه منو با اون 00:11:18.880 --> 00:11:20.840 دکترهای فوق العاده مقایسه کنی 00:11:21.240 --> 00:11:21.640 - من در برابرشون - هیچی نیستم 00:11:23.160 --> 00:11:24.000 - اون بچه رو - من پذیرش کردم 00:11:25.480 --> 00:11:26.400 - اگه یه مریضه - عادی 00:11:27.600 --> 00:11:29.600 حسابش نمیکردم 00:11:30.320 --> 00:11:31.720 ممکن بود قبل اینکه 00:11:31.720 --> 00:11:33.240 بیماریش عود پیدا کنه درمان بشه 00:11:34.480 --> 00:11:36.320 خیلی خودت رو مقصر ندون 00:11:37.440 --> 00:11:38.240 - این مورد خیلی - نادر بود 00:11:41.040 --> 00:11:42.200 تازه 00:11:42.920 --> 00:11:44.680 بچه نجات پیدا کرده 00:11:46.280 --> 00:11:47.880 ممنون جیائو 00:11:53.240 --> 00:11:54.280 باید برم 00:11:54.600 --> 00:11:56.520 پیش دنگ دست بوسی 00:12:01.160 --> 00:12:02.680 همش تقصیر من بود 00:12:02.920 --> 00:12:04.000 - نتونستم بفهمم - بیمار علائم دیگه ای هم داشته 00:12:06.400 --> 00:12:08.000 همه اینا بخاطره اهمال کاریه منه 00:12:22.240 --> 00:12:23.880 آمادم که همه مسئولیت هارو قبول کنم 00:12:25.520 --> 00:12:26.880 فکر میکنم درواقع 00:12:27.200 --> 00:12:29.000 مجبورنیستی خودت رو مقصر بدونی 00:12:34.200 --> 00:12:35.320 گفتم 00:12:35.520 --> 00:12:36.920 لازم نیست زیادی خودت رو مقصر بدونی 00:12:38.720 --> 00:12:39.920 - ما دکتریم - خدا که نیستیم 00:12:42.080 --> 00:12:44.360 وقتی تو دانشگاه بود استادم همیشه میگفت 00:12:44.840 --> 00:12:45.680 - بدن یه کودک - مثل یه گنج میمونه 00:12:47.840 --> 00:12:48.920 - تا بازش نکردی - نمیتونی بفهمی 00:12:49.720 --> 00:12:51.080 توش چه خبره 00:12:51.840 --> 00:12:53.280 پس فکر نمیکنم حق اینو داشته باشم 00:12:53.280 --> 00:12:55.080 که سر همچین موضوعی تنبیهت کنم 00:12:56.280 --> 00:12:58.360 ولی امیدوارم که 00:12:59.360 --> 00:13:00.600 - بتونی - سطحت رو ببری بالا تر 00:13:03.040 --> 00:13:04.720 نباید بذاری همچین اتفاقی دوباره بیفته 00:13:09.520 --> 00:13:11.160 ما همه تلاشمونو رو کار 00:13:11.160 --> 00:13:12.160 میذاریم 00:13:12.800 --> 00:13:13.760 - پیش بینی میکنیم - جلوگیری میکنیم 00:13:14.720 --> 00:13:16.200 که همچین مشکلاتی پیش نیاد 00:13:18.280 --> 00:13:19.520 از این به بعد بیشتر دقت میکنم 00:13:21.240 --> 00:13:22.080 - ...ولی - ولی چی؟ 00:13:29.880 --> 00:13:31.800 اگه قبلا همچین کار میکردم 00:13:31.920 --> 00:13:33.360 روزگارمو سیاه میکردی 00:13:36.120 --> 00:13:37.200 امروز چرا عوض شدی؟ 00:13:40.080 --> 00:13:42.600 میترسم اگه زیاد 00:13:42.600 --> 00:13:43.680 - سرت داد و بیداد کنم - "دستیار ارشد" 00:13:44.920 --> 00:13:46.000 رو از دست بدیم 00:13:46.360 --> 00:13:48.240 میدونی که چقدر بد دهنم 00:13:56.080 --> 00:13:57.040 خب تو 00:13:57.800 --> 00:13:59.160 - حرفی چیزی - نداری؟ 00:14:01.840 --> 00:14:02.600 چیه؟ 00:14:04.240 --> 00:14:05.400 میخوای بذاری بری؟ 00:14:07.280 --> 00:14:08.560 در اصل باید برم 00:14:11.360 --> 00:14:12.440 - یه عالمه کار رو سرم ریخته - منتظرمن 00:14:15.520 --> 00:14:16.440 برو پس 00:14:24.000 --> 00:14:25.080 خوبی؟ 00:14:26.440 --> 00:14:27.280 - چرا صدای - داد وبیدادش نیومد؟ 00:14:31.320 --> 00:14:32.720 تو الان نگران من بودی؟ 00:14:33.480 --> 00:14:34.560 نه بابا 00:14:35.920 --> 00:14:36.920 - بجای اینکه سرم داد وبیداد کنه - بهم دلداری داد 00:14:40.000 --> 00:14:41.360 منم مثل تو پشمام ریخت 00:14:41.920 --> 00:14:42.680 بریم 00:14:42.840 --> 00:14:44.240 نکنه داره زخم زبون زدناش رو کم میکنه 00:14:44.800 --> 00:14:45.800 جلل الخالق 00:14:45.800 --> 00:14:47.400 عمرا عوض بشو نیست 00:14:47.400 --> 00:14:48.200 - شو رفته - خیلی براش سخته 00:14:49.800 --> 00:14:50.760 - میتونم ببینم - نمیتونه بیخیالش بشه 00:14:53.640 --> 00:14:55.240 منم نمیتونم بیخیالش بشم 00:14:57.240 --> 00:14:58.480 - باشه بابا - ما چه کاری از دستمون بر میاد 00:15:00.040 --> 00:15:01.320 - همین الانشم رفته - بنظرم باید بیشتر به این 00:15:02.440 --> 00:15:03.080 - فکر کنیم که بعد رفتنش - کارمونو درست 00:15:03.760 --> 00:15:04.760 - انجام بدیم - درسته 00:15:07.360 --> 00:15:08.840 - به عنوان یه آدم عادی - فکر کنم حداقل میتونم 00:15:09.920 --> 00:15:11.280 - با کم وکاستی هام روبه رو بشم - و زیر بار مسئولیت هام شونه خالی نکنم 00:15:12.360 --> 00:15:14.160 برامن بسه دیگه، نه؟ 00:15:14.400 --> 00:15:15.600 میدونی چیه 00:15:15.760 --> 00:15:17.280 وقتی میتونم با آرامش کار کنم 00:15:17.280 --> 00:15:18.920 که کم وکاستیامو بشناسم 00:15:18.920 --> 00:15:19.800 - میتونم - یه راهی پیدا کنم که قوی تر بشم 00:15:23.240 --> 00:15:24.720 خوب گفتی 00:15:25.320 --> 00:15:25.920 - منم میدونم که - فقط یه آدم عادیم 00:15:27.440 --> 00:15:29.400 ولی دست از تلاش کردن برنمیدارم 00:15:30.200 --> 00:15:31.960 اگرچه قرار نیست که یه نابغه بشم 00:15:31.960 --> 00:15:32.640 یا 00:15:32.640 --> 00:15:34.160 یه آدم فوق العاده 00:15:34.400 --> 00:15:35.000 ولی هرچی 00:15:35.000 --> 00:15:36.520 به اونها نزدیک تر بشم 00:15:36.520 --> 00:15:38.080 همونقدر هم خوشحال میشم 00:15:38.960 --> 00:15:39.760 - کی گفته ما آدمای عادی - نمیتونیم یه کار خفن بکنیم 00:15:41.040 --> 00:15:41.720 - دقیقا - بیا بریم 00:15:43.200 --> 00:15:45.520 اینقدر زخم خوردیم دیگه شیر شدیم 00:15:57.040 --> 00:15:58.280 جدیدا با اسباب بازی هم بازی میکنی 00:15:58.960 --> 00:16:00.640 این یکی خیلی باحاله، نگاکن 00:16:04.320 --> 00:16:05.520 تخم مرغ نیست؟ 00:16:08.680 --> 00:16:09.880 - این یکی اینجاست - آره 00:16:13.360 --> 00:16:14.440 خیلی کیوته 00:16:15.160 --> 00:16:17.360 میخوام خودم شخصا هروقت 00:16:17.360 --> 00:16:18.640 شیائویو مرخص شد بدم بهش 00:16:20.640 --> 00:16:21.840 هنوز نمیدونی 00:16:27.360 --> 00:16:29.040 این دارویی که مخصوصا برای شیائویو گذاشتن 00:16:32.520 --> 00:16:33.920 - بوسنتان - این دارو رو برای کنترل 00:16:35.320 --> 00:16:36.440 فشار خون ریوی استفاده میکنن 00:16:37.040 --> 00:16:38.120 - شیائویو - همین الانش هم 00:16:39.080 --> 00:16:40.160 - سندرم"ایزن منگر"داره - وضعیتش اینطوریاست 00:16:41.680 --> 00:16:44.120 شیائویو بیماری قلبی مادرزادی هم داره؟ 00:16:44.480 --> 00:16:45.440 - چون موقع بدنیا اومدنش - متوجهش نشدن 00:16:46.760 --> 00:16:47.520 - برای همین بهترین زمان - برای درمان رو از دست داده 00:16:48.640 --> 00:16:49.720 - اگه برای برداشتن تومور عصب بیناییش - نمی اومد بیمارستان ما 00:16:50.960 --> 00:16:52.440 وانگ هانگ به مشکلش پی نمیبرد 00:16:52.880 --> 00:16:54.520 تومور عصب بینایی 00:16:54.800 --> 00:16:56.280 - شیائو بهت گفته که میتونه - سوپرمن رو ببینه 00:16:59.800 --> 00:17:00.920 یادمه 00:17:01.800 --> 00:17:04.640 درواقع چیزی که اون دیده 00:17:04.640 --> 00:17:05.599 - بخاطر تحت فشار بودن عصب بیناییش - و کم شدن میدان دیدش بوده 00:17:06.560 --> 00:17:07.720 چشماش به نورخورشید حساسن 00:17:11.640 --> 00:17:13.319 بچه بیچاره 00:17:13.319 --> 00:17:14.999 کاری نمیتونیم بکنیم 00:17:15.520 --> 00:17:16.760 - درمانی نداره - فقط میتونه به همین دارو متکی باشه 00:17:18.119 --> 00:17:19.199 تا حالش بدتر نشه 00:17:20.760 --> 00:17:21.800 هروقت حالش بد میشه 00:17:21.800 --> 00:17:23.320 میفرستنش بیمارستان ما 00:17:23.720 --> 00:17:24.760 - ولی ما نمیدونم - هروقت که میاد کی قراره مرخص بشه 00:17:26.520 --> 00:17:27.480 این دفعه چطور، مرخص میشه؟ 00:17:37.480 --> 00:17:38.200 - بله، بفرمایید - تخت شماره 41 یه مشکلی هست 00:17:39.360 --> 00:17:40.160 - همین الان بیاین - باشه، الان میام 00:17:54.400 --> 00:17:55.000 - فانگ من - شوک الکتریکی - بله 00:18:09.480 --> 00:18:10.480 بیست ژول 00:18:12.520 --> 00:18:13.280 دوباره انجام میدم 00:18:33.000 --> 00:18:33.880 چهل ژول 00:18:37.400 --> 00:18:38.600 همگی برین کنار 00:18:39.480 --> 00:18:40.160 - شارژ دوباره - شارژ دوباره 00:18:46.320 --> 00:18:47.040 دوباره 00:18:57.360 --> 00:18:57.960 - دو - سه - چهار 00:18:59.040 --> 00:18:59.600 - پنج - شش - هفت 00:19:00.800 --> 00:19:01.360 - هشت - نُه - ده 00:19:38.360 --> 00:19:39.240 لی خائو 00:19:40.720 --> 00:19:42.040 آخرین نوار قلبش رو ثبت کن 00:19:50.800 --> 00:19:51.600 به تو میسپارمش 00:20:04.360 --> 00:20:05.120 - فانگ من - زمان مرگ 00:20:09.280 --> 00:20:10.560 زمان مرگ؟ 00:20:15.920 --> 00:20:17.720 ساعت سه وچهل وسه دقیقه بعد ظهر 00:20:19.800 --> 00:20:21.440 ادامش رو به تو میسپارم 00:20:29.080 --> 00:20:31.040 دکتر وانگ، بذارین من انجام بدم 00:20:31.480 --> 00:20:34.120 فانگ من وشیائویو خیلی باهم صمیمی بودن 00:20:37.360 --> 00:20:38.640 خودم انجامش میدم 00:20:40.200 --> 00:20:41.200 - این تنها کاریه - که میتونم براش بکنم 00:21:42.480 --> 00:21:44.240 خواهر، گریه نکن 00:21:45.240 --> 00:21:47.800 منوببخش، حالم خوب نیست 00:21:48.120 --> 00:21:50.600 خواهر، یکم شکلات بخور 00:21:50.600 --> 00:21:51.840 یه سوپرمن هست که 00:21:51.840 --> 00:21:53.520 شکلات میخوره 00:21:53.520 --> 00:21:55.200 اگه شکلات بخوره 00:21:55.200 --> 00:21:56.840 مطمعنم قوی میشی 00:21:57.400 --> 00:21:58.560 ممنون 00:22:02.040 --> 00:22:03.240 این برای توعه 00:22:03.360 --> 00:22:05.400 ازت ممنونم که مثل دورایمون (دورایمون: اسمه اون عروسکه) 00:22:05.400 --> 00:22:07.360 با وسایل جادوییت کمکم میکنی 00:22:07.360 --> 00:22:09.200 میترسم که نکنه دوباره اشتباه کنی 00:22:09.200 --> 00:22:10.240 اینو مخصوصا برات گرفتم 00:22:10.240 --> 00:22:12.280 که خوشحالت کنه 00:22:12.280 --> 00:22:14.120 هنوز هم میترسی؟ 00:22:16.920 --> 00:22:18.120 یکم 00:22:18.520 --> 00:22:19.720 یه فکری دارم 00:22:22.720 --> 00:22:23.640 شکلات 00:22:25.520 --> 00:22:26.200 ممنون 00:24:16.280 --> 00:24:17.520 پس اینجایی 00:24:21.360 --> 00:24:23.040 فقط اومدم پیشت که تنها نباشی 00:24:26.960 --> 00:24:27.800 ممنون 00:24:35.680 --> 00:24:36.480 یکم بخور 00:24:42.760 --> 00:24:44.040 اینکه شیر چایی نیست 00:24:44.320 --> 00:24:45.280 قهوه تلخه 00:24:46.320 --> 00:24:48.000 دوستش ندارم 00:24:52.240 --> 00:24:53.840 باید تلاشتو بکنی 00:24:55.480 --> 00:24:56.480 چرا؟ 00:24:57.680 --> 00:24:59.040 - امروز همه تلاشت رو کردی که درخوره - شیائویو 00:25:00.440 --> 00:25:01.440 باهاش خداحافظی کنی 00:25:02.120 --> 00:25:03.840 اگه من بجات بودم 00:25:04.040 --> 00:25:04.800 شاید 00:25:04.800 --> 00:25:06.320 نمیتونستم اینقدر خوب باهاش کنار بیام 00:25:07.120 --> 00:25:08.680 مزه این قهوه 00:25:08.960 --> 00:25:10.000 هرچند تلخه 00:25:11.360 --> 00:25:12.800 درست مثل شغلمون 00:25:12.880 --> 00:25:14.360 - ما هم ناگذیریم اتفاقات تلخ رو - تحمل کنیم 00:25:15.640 --> 00:25:17.160 ولی اگه به گذشته ای که 00:25:17.160 --> 00:25:19.040 این تلخی رو چشیدی 00:25:20.040 --> 00:25:21.520 دقیق تر نگا کنی 00:25:22.040 --> 00:25:23.680 میبینی داری رشد میکنی 00:25:53.360 --> 00:25:54.880 من نمیتونم قبول کنم 00:25:54.880 --> 00:25:57.400 شیائویو دیگه رفته 00:25:58.080 --> 00:25:59.320 فقط میخوام 00:25:59.320 --> 00:26:00.880 یه کاری براش انجام بدم 00:26:01.120 --> 00:26:03.600 که حالم رو بهتر کنه 00:26:04.760 --> 00:26:08.560 ولی اونقدرها قوی نیستم 00:26:09.360 --> 00:26:11.440 اگه بغض کردی گریه کن، تو خودت نگه ندار 00:26:12.680 --> 00:26:14.360 گریه کنی بهتر میشی 00:26:14.520 --> 00:26:15.600 ما دکتریم 00:26:15.920 --> 00:26:17.200 این اتفاقا اجتناب ناپذیرن 00:26:17.720 --> 00:26:18.760 - مگه تو همیشه - نمیخواستی 00:26:19.760 --> 00:26:21.320 یه پرستار نمونه بشی؟ 00:26:22.320 --> 00:26:23.280 امروز رو 00:26:23.440 --> 00:26:24.960 به عنوان یه گام بزرگ ببین 00:26:24.960 --> 00:26:26.080 که به سمت موفقیت برداشتی 00:26:27.160 --> 00:26:28.280 واقعا؟ 00:26:31.160 --> 00:26:31.960 ولی قبلش 00:26:32.960 --> 00:26:34.840 باید اشک هات رو پاک کنی 00:26:36.160 --> 00:26:37.640 مثل پرستارهای دیگه 00:26:37.640 --> 00:26:39.160 موقع گریه میکنی خوشگل نمیشی 00:27:01.280 --> 00:27:02.000 ها؟ 00:27:04.440 --> 00:27:05.080 - باشه - کودکان ICU الان برمیگردم 00:27:08.720 --> 00:27:09.520 چی شده؟ 00:27:10.040 --> 00:27:11.440 فهمیدم، اومدم 00:27:43.160 --> 00:27:44.080 یی یی، اینا همون 00:27:44.080 --> 00:27:45.600 کتاب هایی ان که معلم ازت خواسته بود بخری؟ 00:27:46.680 --> 00:27:48.800 اون کتاب هام هم هستن 00:27:48.960 --> 00:27:50.320 اینارو هم بخونم خوبه 00:27:50.680 --> 00:27:51.480 - همشون رو بردار - مجبوری همشون رو بخری؟ 00:27:53.120 --> 00:27:54.120 ارزون نیستن 00:27:54.800 --> 00:27:57.360 بخرش، بچه خوشحال میشه 00:27:57.360 --> 00:27:59.640 باشه به حرفت گوش میدم، بخون براش 00:28:00.160 --> 00:28:00.840 - تو این چندسال گذشته - تو قلبم دوستشون داشتم 00:28:02.520 --> 00:28:03.760 ولی خب نمیتونم 00:28:03.760 --> 00:28:05.480 بهشون ابراز محبت کنم 00:28:05.640 --> 00:28:07.520 اینطوری براشون جبران میکنم 00:28:09.160 --> 00:28:10.040 - یه کیف مدرسه کوچیک اونجا هست - فک کنم بهت میاد 00:28:12.680 --> 00:28:13.680 داری دستم میندازی 00:28:14.000 --> 00:28:15.640 مگه نگفتی کیف بخری همه مریضی هات یادت میره؟ 00:28:15.840 --> 00:28:17.080 - کیف نمیخوام - دلم کیک پفی میخواد 00:28:19.160 --> 00:28:20.560 واقعا که عجیبی 00:28:22.160 --> 00:28:23.800 بابا، من اینو میخوام 00:28:24.240 --> 00:28:24.960 باشه 00:28:25.800 --> 00:28:26.480 - سنگینه؟ - نه خوبه 00:28:30.120 --> 00:28:31.080 !شلوغ کاری نکن 00:28:37.880 --> 00:28:38.560 جیائو 00:28:39.160 --> 00:28:40.320 استاد شو 00:28:41.880 --> 00:28:42.720 - سلام - سلام 00:28:43.360 --> 00:28:44.240 - همو میشناسین - بیاین به خواهر سلام کنین 00:28:45.720 --> 00:28:46.960 - سلام خواهر - سلام 00:28:48.200 --> 00:28:49.360 - پس شمادوتا باهم حرف بزنین - من میرم پیش بچه ها 00:28:51.080 --> 00:28:51.800 باشه 00:28:53.000 --> 00:28:54.120 - !چه تصادفی - خیلی وقته ندیدمتون 00:28:55.200 --> 00:28:55.800 - آره - تو چطوری؟ 00:28:57.000 --> 00:28:58.040 خوبم 00:28:58.600 --> 00:28:59.320 - شما چطور؟ - منم خوبم 00:29:02.920 --> 00:29:04.400 الان دستیار جراحیم 00:29:04.880 --> 00:29:05.680 واقعا؟ 00:29:06.440 --> 00:29:07.480 خوبه، خوبه 00:29:08.480 --> 00:29:10.000 حتما یه روز معروف میشی 00:29:10.000 --> 00:29:10.880 دکتر جیائو، ها؟ 00:29:18.600 --> 00:29:20.400 بعد اینکه از بیمارستان تانگ شین رفتین 00:29:21.520 --> 00:29:23.040 خیلی ناراحت شدم 00:29:24.400 --> 00:29:25.480 پشت سرتون میگن 00:29:26.000 --> 00:29:28.000 چون دنبال پول بودین رفتین 00:29:28.840 --> 00:29:29.680 واقعا اینطوریه؟ 00:29:30.800 --> 00:29:31.600 آره 00:29:33.400 --> 00:29:34.600 - ولی پونزده سال - برای تانگ شین کار کردین 00:29:37.320 --> 00:29:38.280 واقعا خودتون خواستین برین؟ 00:29:42.800 --> 00:29:43.640 درسته 00:29:45.240 --> 00:29:46.600 پونزده سال تو تانگ شین کار کردم 00:29:48.840 --> 00:29:49.920 یه عالمه خاطره از اونجا دارم 00:29:53.000 --> 00:29:54.000 یادم میاد 00:29:54.720 --> 00:29:55.920 - قبل اینکه - جراح ارشد بشم 00:29:58.160 --> 00:29:59.360 شبش، پلک روهم نذاشتم 00:30:01.640 --> 00:30:02.400 - تمام مدت از هیجان - نمیدونستم چیکار کنم 00:30:05.160 --> 00:30:06.240 حالا که بهش فکر میکنم 00:30:07.040 --> 00:30:08.440 میفهمم چقدر اون موقع مضحک بودم 00:30:10.680 --> 00:30:12.640 و همینطور موقعی که برای اولین بار 00:30:13.200 --> 00:30:14.360 با خانواده بیمار رو به رو شدم 00:30:15.040 --> 00:30:15.640 - وقتی با اشک شوق - جلوم خم میشدن و ازم تشکر میکردن 00:30:19.520 --> 00:30:20.000 - خیلی خوشحال - میشدم 00:30:24.280 --> 00:30:24.960 - تانگ شین - برام پر از خاطرست 00:30:29.640 --> 00:30:31.200 آره، از تانگ شین رفتم 00:30:31.920 --> 00:30:33.120 با اکراه 00:30:33.640 --> 00:30:34.640 و بی میلی 00:30:36.560 --> 00:30:37.480 ولی 00:30:38.120 --> 00:30:38.720 - من فقط - دکتر متخصص کودکان نیستم 00:30:40.840 --> 00:30:42.120 خودم دوتا بچه دارم 00:30:42.120 --> 00:30:43.840 یه پدر برای بچه ها و یه همسرم 00:30:49.800 --> 00:30:50.720 میفهمم 00:30:52.400 --> 00:30:53.520 - این فشاری که - رو تونه رو درک میکنم 00:30:56.360 --> 00:30:57.120 - خلاصه اینکه - مهم نیست تصمیمتون چیه 00:30:58.560 --> 00:30:59.640 یا کجایین 00:30:59.640 --> 00:31:01.240 امیدوارم همیشه خوشحال باشین 00:31:01.360 --> 00:31:02.800 هرکاری دوست دارین انجام بدین 00:31:03.280 --> 00:31:04.080 ازت ممنونم 00:31:05.400 --> 00:31:06.480 ولی 00:31:06.480 --> 00:31:08.040 یکم نگرانتم 00:31:08.320 --> 00:31:09.120 نگران من؟ 00:31:11.760 --> 00:31:12.760 دراصل 00:31:12.760 --> 00:31:14.400 لازم نیست خیلی به گو جیارن اهمیت بدی 00:31:14.760 --> 00:31:16.080 - اون مزیت های خودش رو داره - توهم مزیت های خودتو داری 00:31:17.880 --> 00:31:18.720 امیدوارم که 00:31:18.720 --> 00:31:20.320 بتونی با سرسختی ای که داری 00:31:20.760 --> 00:31:22.520 تو میدون نبرد تانگ شین 00:31:22.520 --> 00:31:23.880 به جلو پیش بری 00:31:24.240 --> 00:31:25.080 جیائو جیارن 00:31:27.240 --> 00:31:29.000 ازهمه پایه ات ضعیف تره 00:31:29.480 --> 00:31:30.640 گوش هم که نمیدی 00:31:32.360 --> 00:31:33.160 متاسفم 00:31:34.160 --> 00:31:36.120 اعلام وضعیت اضطراری اوژانس 00:31:37.280 --> 00:31:38.280 - ده ها نفر از بیمارها - تو بخش اوژانس منتظرن که پذیرش بشن 00:31:39.560 --> 00:31:40.640 - ما نیروی کافی نداریم - چندتا از شماها 00:31:41.840 --> 00:31:42.600 - هرچی کار دمه دستتونه - زود تموم کنین 00:31:43.600 --> 00:31:45.480 و تا پونزده دقیقه دیگه بیاین بخش اوژانس 00:31:45.480 --> 00:31:46.640 بقیه تو بخش جراحی عمومی بمونن 00:31:46.640 --> 00:31:48.320 و مسئولیت همه مریض هارو به عهده بگیرن 00:31:48.480 --> 00:31:49.320 - روشن شد براتون؟ - بله 00:31:56.440 --> 00:31:57.320 - بخش مرکزی اوژانس - بفرمایین؟ 00:31:59.000 --> 00:31:59.680 - قراره یه سری - بیمار حوادث برامون بیارن 00:32:00.760 --> 00:32:01.800 - به تجهیزات ضدعفونی نیازداریم - سلام، بانک خون؟ 00:32:02.720 --> 00:32:03.520 برنامه رو برام بیار 00:32:10.480 --> 00:32:11.600 - به هرکی امروز مرخصیه - زنگ بزن بیان 00:32:12.800 --> 00:32:13.320 بله 00:32:16.080 --> 00:32:16.880 - لی خائو - بیا یه دستی برسون - یه چندتا مریض رو اگه میشه 00:32:17.720 --> 00:32:18.320 - از بخش مراقبت های ویژه - ببریم بخش عمومی 00:32:19.880 --> 00:32:20.280 - هرچه زودتر برگرد - شیائو بیا کمک - باشه 00:32:23.480 --> 00:32:24.200 - الو؟ - یه انفجار تو پمپ بنزین بوده 00:32:25.480 --> 00:32:26.520 - بیمارستان وضعیت اضطراری اعلام کرده - زود برگرد 00:32:28.960 --> 00:32:30.120 - شیائو ژانگ، تابلو رو بذار دمه در - تا هرج و مرج نشه 00:32:30.720 --> 00:32:31.440 باشه 00:32:32.240 --> 00:32:32.640 - قربان - توقف طولانی اینجا مجاز نیست 00:32:34.240 --> 00:32:35.040 لطفا به سمت پارکینگ حرکت کنید 00:32:36.000 --> 00:32:36.840 - آقا - چه خبره؟ 00:32:37.720 --> 00:32:38.800 - چرا جلو راهو گرفتین؟ - ببخشید آقا 00:32:39.800 --> 00:32:40.680 وضعیتمون بخصوصه 00:32:40.680 --> 00:32:42.360 طرح وضعیت اضطراری اوژانس اعلام شده 00:32:42.520 --> 00:32:44.080 لطفا اونجا پارک کنین 00:32:44.080 --> 00:32:45.640 دوباره چی شده؟ 00:32:45.880 --> 00:32:47.400 وضعیت اضطراری اوژانس؟ 00:32:48.080 --> 00:32:49.200 - !امکان نداره این باشه - عزیزم، اینو نگا کن 00:32:50.160 --> 00:32:51.200 - در پشت سر من - صحنه حادثه رو مشاهده میکنین 00:32:52.680 --> 00:32:53.800 - داخل فیلمه ضبط شده توسط - شهروندانی که در صحنه حضور داشتند 00:32:55.080 --> 00:32:55.760 به طور کلی 00:32:55.760 --> 00:32:57.440 دو انفجار رخ داده بود 00:32:57.440 --> 00:32:58.600 درست چند دقیقه بعد حادثه 00:32:58.600 --> 00:33:00.120 ماشین های آتش نشانی وآمبولانس 00:33:00.120 --> 00:33:01.120 توسط مراکز اوژانسی به محل حادثه 00:33:01.120 --> 00:33:02.640 اعزام شدند 00:33:02.800 --> 00:33:03.600 - انفجارها باعث ایجاد وحشت - برای شهروندان حاضر در محل حادثه شده 00:33:05.040 --> 00:33:05.920 و جمعیت رو 00:33:05.920 --> 00:33:07.640 به سوی ازدحام سوق داده 00:33:08.240 --> 00:33:08.960 به گفته شاهدان محل حادثه 00:33:09.120 --> 00:33:10.720 یک سری از کودکان که 00:33:10.720 --> 00:33:11.680 در فضای باز بیرون از مهد کودک بودن هم 00:33:11.680 --> 00:33:13.360 درگیر این حادثه شدن 00:33:13.360 --> 00:33:14.480 - میان حادثه دیدگان - این گروه از کودکان بیشترین آسیب رو دیدن 00:33:16.080 --> 00:33:17.360 در این بین برای نجات کودکان بجا مانده در محل حادثه 00:33:17.360 --> 00:33:18.960 آتش نشان لیو قهرمانانه جان باخت 00:33:18.960 --> 00:33:20.040 - ایشون فقط 24 سال سن داشتن - ...علت فعلی آتش سوزی 00:33:21.000 --> 00:33:23.000 فقط بچه های تو حادثه که نیستن 00:33:23.000 --> 00:33:23.920 - بچه هایی هم که تو مناطق مسکونی - نزدیکه پمپ بنزین بودن هم 00:33:24.680 --> 00:33:26.240 باهاشون قراره بیان 00:33:26.400 --> 00:33:28.880 رئیس موقت پایگاه اوژانس تویی 00:33:29.280 --> 00:33:30.520 - دکترهای بخش های دیگه - هماهنگی هارو انداختن به گردن من 00:33:31.600 --> 00:33:32.680 از بخش اوژانس بیمارستانمون 00:33:32.680 --> 00:33:34.680 بعنوان محل کمک های اولیه استفاده میشه 00:33:34.680 --> 00:33:36.680 بیمارها و همراهانشون لطفا با همکارانمون مساعدت کنین 00:33:36.680 --> 00:33:38.200 !توجه، والدین 00:33:38.200 --> 00:33:39.480 - از الان به بعد - از بخش اوژانس بیمارستانمون 00:33:40.760 --> 00:33:42.800 بعنوان محل کمک های اولیه استفاده میشه 00:33:42.800 --> 00:33:44.440 بیمارها و همراهانشون لطفا با همکارانمون مساعدت کنین 00:33:44.440 --> 00:33:45.400 - لطفا، همگی ساکت باشین - همگی، ساکت باشین 00:33:48.720 --> 00:33:49.480 - همه، به من گوش کنین - برای یه مدت قراره 00:33:50.240 --> 00:33:51.440 - بیمارهای زیادی اینجا باشن - توجه کنین وضعیت خیلی جدیه 00:33:52.920 --> 00:33:54.240 - حادثه دیده هارو قراره بفرستن بیمارستان ما - برای همین از همتون 00:33:55.440 --> 00:33:56.240 - میخوام که نهایته - همکاریتون رو باما داشته باشین 00:33:57.680 --> 00:33:58.880 - بیمارهایی که الان پذیرش شدن - لطفا تو سالن دوم 00:34:00.000 --> 00:34:01.040 منتظر بمونن 00:34:01.560 --> 00:34:02.320 کسایی که پذیرش نشدن 00:34:02.320 --> 00:34:03.960 و کسایی که نیاز به معاینه بالینی دارن 00:34:04.280 --> 00:34:05.800 اوکی، لطفا سالن رو خالی کنین 00:34:05.880 --> 00:34:06.560 زودباشین لطفا 00:34:06.960 --> 00:34:08.520 مراقب باشین، مراقب باشین 00:34:08.520 --> 00:34:09.800 - مراقب باشین و آروم حرکت کنین - لطفا با نظم اینجارو تخلیه کنین 00:34:11.040 --> 00:34:12.080 زودباشین 00:34:12.639 --> 00:34:13.879 - !چرخ دستی بهیاری زود باشین - تو سالن نذارینشون 00:34:14.920 --> 00:34:15.840 - ببرین سمت در - همشون رو ببرین سمت در 00:34:17.040 --> 00:34:18.560 وقت رو طلف نکنین، زودباشین 00:34:20.400 --> 00:34:21.600 - مارو ببخشین - ببخشین 00:34:23.600 --> 00:34:24.480 - تو زودباش سونوگرافی رو آماده کن - بیارش اینجا - باشه 00:34:27.880 --> 00:34:28.560 دکتر سان 00:34:29.360 --> 00:34:30.199 - اونا از بخش مراقب های - ویژه کودکانن؟ - آره 00:34:31.239 --> 00:34:31.679 - خسته نباشی - ممنون 00:34:37.199 --> 00:34:38.759 همشون رو مرتب کردم 00:34:38.760 --> 00:34:39.480 - باشه - برو بخش اوژانس یه کمکی بهشون برسون 00:34:40.840 --> 00:34:42.080 یه باتجربه لازم دارن 00:34:42.360 --> 00:34:43.440 - باشه، میرم - بفرمایین 00:34:48.560 --> 00:34:49.280 میدونم 00:34:49.679 --> 00:34:50.839 - با همه ی آدم های - بخش بیهوشی تماس گرفتم 00:34:52.360 --> 00:34:53.400 به دکتر لیو بگو 00:34:54.600 --> 00:34:55.360 دکتر لیو 00:34:55.560 --> 00:34:56.920 - چندتا جراحی امروز - همشون لغو شدن 00:34:57.760 --> 00:34:59.200 - اتاق تجهیزات در حال آماده سازیه - باید تا الان اوکی شده باشه 00:35:00.200 --> 00:35:00.800 باشه 00:35:02.280 --> 00:35:03.840 همه چی اوکیه 00:35:04.960 --> 00:35:05.440 خب 00:35:05.960 --> 00:35:07.440 پس اینجا منتظرتیم 00:35:19.000 --> 00:35:19.880 - مریضه با وضعیته سیاه رو - میتونین بذارین اینجا 00:35:20.880 --> 00:35:21.880 - شماها مسئول بیمارهای با وضعیته قرمزین - لی لی 00:35:22.920 --> 00:35:23.840 - حواست به مریضه با وضعیته قرمز باشه - یه چکاب کامل بکنش 00:35:25.120 --> 00:35:26.040 - مریض های با وضعیت سبز رو - مستقیما ببرین اتاق درمان 00:35:29.360 --> 00:35:30.000 - لی خائو - چطور پیش میره؟ 00:35:31.080 --> 00:35:31.760 - همه چی رو ترتیب دادم - خوبه 00:35:33.400 --> 00:35:34.920 برای آخرین بار میگم 00:35:35.080 --> 00:35:35.680 - بعدا، اگه - مریض اومد 00:35:36.280 --> 00:35:37.240 - دست وپا تونو گم نکنین - دقیقا همونطوری انجامش میدیم 00:35:38.440 --> 00:35:39.760 - که قبلا تمرین کردیم - فهمیدین؟ 00:35:40.720 --> 00:35:41.400 فهمیدیم 00:35:53.520 --> 00:35:54.440 - براساس چیزی که گفتن - همه بیمارها ببرین اونجا 00:35:55.440 --> 00:35:56.080 و همونطوری که گفتن باهاشون برخورد کنین 00:36:01.480 --> 00:36:02.720 حادثه چطوری بود؟ 00:36:03.440 --> 00:36:04.800 - انفجار همه رو ترسوند - اینا بچه های مهدکودکن 00:36:05.880 --> 00:36:06.840 که تو اون شلوغی افتادن زیر دست و پا 00:36:07.120 --> 00:36:08.480 و زجر کشیدن 00:36:23.680 --> 00:36:25.520 بسه چیزی نیست، گریه نکن 00:36:25.640 --> 00:36:26.040 - حالش خوبه - فقط زخم هاشو پانسمان کن 00:36:26.680 --> 00:36:27.960 میرم اون یکی رو ببینم 00:36:28.480 --> 00:36:30.200 گریه نکن باشه، قوی باش 00:36:32.480 --> 00:36:33.960 - دکتر، خوبی؟ - یه لحظه وایستا 00:36:45.960 --> 00:36:46.760 - دکتر دنگ - بیاین این بچه رو ببینین 00:36:51.160 --> 00:36:52.160 درد میکنه؟ 00:36:53.080 --> 00:36:54.120 پنج ونیم سالشه 00:36:58.040 --> 00:36:58.880 - دکتر جیائو، زودباش بیا - فی فی رو نجات بده 00:37:00.960 --> 00:37:02.480 فی فی رو نجات بده 00:37:02.800 --> 00:37:04.960 فی فی، نجاتش بده 00:37:05.240 --> 00:37:05.720 - بعدا دست بنده - علامت گذاری شده رو بده بهشون 00:37:07.040 --> 00:37:07.600 باشه 00:37:08.440 --> 00:37:09.520 باتوجه به وضعیت بیمارها 00:37:09.760 --> 00:37:11.120 اون هایی که به کمک های اولیه سریع نیاز دارن رو درمان کنین 00:37:11.240 --> 00:37:12.720 ضربه به سر خورده 00:37:12.920 --> 00:37:14.040 با توجه به فشار محوطه شکمی 00:37:14.480 --> 00:37:15.880 ممکنه خونریزی احشایی باشه 00:37:16.080 --> 00:37:16.520 - وضعیت قرمز - وضعیت قرمز بیمارهایی ان که به شدت آسیب دیدن 00:37:17.880 --> 00:37:19.160 - اولویت اول با اونهاست - چندتا شکستگی تو قسمت بالایی بدن داره 00:37:20.160 --> 00:37:21.240 ولی هوشیاره 00:37:21.680 --> 00:37:22.520 زرد 00:37:22.680 --> 00:37:25.480 به علاوه قرمز 00:37:25.480 --> 00:37:26.800 زرد هم تو اولویت دوم قرار داره 00:37:26.800 --> 00:37:28.960 سبز برا بیمارهای سرپاییه 00:37:30.000 --> 00:37:31.200 - سیاه چی؟ - سیاه یعنی مرگ 00:37:32.520 --> 00:37:34.280 یا عدم لزوم درمان 00:37:35.760 --> 00:37:36.560 فی فی 00:37:37.320 --> 00:37:37.840 فی فی 00:38:02.240 --> 00:38:03.280 ببرین، آروم تر 00:38:06.640 --> 00:38:07.280 - جیائو جیارن - داری چی کار میکنی؟ 00:38:12.520 --> 00:38:13.320 - این بچه همین الانش هم - دستبنده سیاه دستشه 00:38:14.960 --> 00:38:16.080 بدنش هنوز گرمه 00:38:16.560 --> 00:38:17.160 - واقعا؟ - برو کنار 00:38:27.080 --> 00:38:28.520 ضربان قلبش ایست کرده 00:38:28.880 --> 00:38:30.000 حتی اگه بتونه هنوزم نفس بکشه 00:38:30.280 --> 00:38:31.560 خیلی دووم نمیاره 00:38:33.040 --> 00:38:33.800 برو کنار 00:38:35.880 --> 00:38:36.560 - کاری که الان داری میکنی - !بی فایدست 00:38:39.040 --> 00:38:40.360 نمیتونم ولش کنم بمیره 00:38:40.600 --> 00:38:42.240 اگه تو اینجا وقت تلف کنی 00:38:42.240 --> 00:38:43.640 پس کی بقیه بیمارهارو نجات میده؟ 00:38:43.800 --> 00:38:44.920 اونیکه داره زمان طلایی 00:38:44.920 --> 00:38:46.520 واسه درمانشو هدر میده تویی 00:38:47.080 --> 00:38:48.560 نباید دستبنده سیاه دستش میکردن 00:38:49.240 --> 00:38:50.840 فقط الکی واسه خودتون یه دستبند بهش زدین 00:38:51.160 --> 00:38:52.240 - اینقدر دردسر درست نکن - بسه دیگه اینقدر گیر نده بهش 00:38:54.960 --> 00:38:56.120 فکر میکنی به اندازه کافی بهم نریخته 00:38:57.000 --> 00:38:58.200 برو سراغ بقیه 00:39:04.360 --> 00:39:05.400 باشه، آروم باش 00:39:08.200 --> 00:39:09.160 - آروم باش - !باشه؟ 00:39:10.200 --> 00:39:11.280 - من آرومم - میخوام نجاتش بدم 00:39:12.400 --> 00:39:13.760 - من تاییدش کردم - فی فی مرده بود 00:39:23.600 --> 00:39:24.360 - برو - برو 00:39:25.000 --> 00:39:25.920 چرا نمیذاری نجاتش بدم؟ 00:39:25.920 --> 00:39:27.800 ببرینش 00:39:28.320 --> 00:39:29.680 بیا بریم، جیائو 00:41:16.520 --> 00:41:17.720 - نتیجه آزمایش ها اومد؟ - بله، شکستگیه 00:41:19.080 --> 00:41:20.240 متخصص ارتوپدی رو خبر کن 00:41:22.600 --> 00:41:23.320 - دکتر دنگ - یه بچه اونجاست، یه نگاه بهش بندازین 00:43:11.960 --> 00:41:09.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.