WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:53.607 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.638 --> 00:00:57.102 [شفا دهنده کودکان] 00:01:00.262 --> 00:01:01.929 [قسمت: 20] 00:01:03.400 --> 00:01:04.680 - نمی فهمم - میشه 00:01:05.280 --> 00:01:06.600 دوباره برامون توضیح بدی؟ 00:01:07.680 --> 00:01:09.360 شرمنده والدین عزیز 00:01:09.880 --> 00:01:10.680 - اگه سوالی دارین بعدا - از پزشک یا 00:01:11.360 --> 00:01:12.720 - سر پرستار شیفت - بپرسین 00:01:14.000 --> 00:01:15.400 - ما سرمون شلوغه - نمی تونیم معاینه ی بچه های دیگه رو به تاخیر بندازیم 00:01:16.600 --> 00:01:17.400 - مگه نه؟ - ببخشید 00:01:18.840 --> 00:01:20.360 ما فقط نگرانیم 00:01:20.720 --> 00:01:21.680 - اشکالی نداره - مثل گذشته ازشون 00:01:22.760 --> 00:01:23.920 - مراقبت می کنیم - شما می تونین 00:01:24.640 --> 00:01:25.640 - یه گپ کوتاهی با هم داشته باشین - خیلی نگران نباشین 00:01:27.560 --> 00:01:28.400 - خودتون رو ادیت نکنین - ممنون دکتر جیائو 00:01:29.160 --> 00:01:29.840 - خواهش می کنم - فعلا 00:01:32.280 --> 00:01:33.080 - می تونی با هویت خودت - حلش کنی؟ 00:01:37.640 --> 00:01:38.240 ببخشید 00:01:38.240 --> 00:01:39.840 فقط می خوام بهشون کمک کنم 00:01:39.840 --> 00:01:40.880 چه کمکی می کنی؟ 00:01:41.360 --> 00:01:42.000 - مشکلات پرستاری رو - خود پرستار حل می کنه 00:01:43.320 --> 00:01:44.240 - ما دکتریم - مسئولیت های خودمون رو 00:01:44.920 --> 00:01:46.000 داریم 00:01:46.560 --> 00:01:47.680 - تو کار خودت رو بکن - نمی خواد عین یه مادر نگران رفتار کنی 00:01:57.440 --> 00:01:59.000 امروز یه کم بی فکر بودی 00:02:00.160 --> 00:02:01.280 ولی به نظرم 00:02:01.920 --> 00:02:03.160 - گلیم خودت رو - خودت باید از آب بکشی 00:02:16.880 --> 00:02:17.440 - تو کی هستی؟ - مدیر دنگ 00:02:18.080 --> 00:02:19.720 این بسته برای بیمارستان شماست 00:02:20.200 --> 00:02:22.360 می خواین ببینینش 00:02:22.360 --> 00:02:23.440 می خواستم بذارمش همین جا 00:02:23.960 --> 00:02:24.640 برای کیه؟ 00:02:26.320 --> 00:02:28.120 جیائو جیارن 00:02:29.720 --> 00:02:30.720 - بدش به من - لطفا به دستش برسونین 00:02:32.040 --> 00:02:32.760 - باشه - دیگه میرم - ممنونم 00:02:57.880 --> 00:02:58.840 خانم زیبا 00:02:58.840 --> 00:03:00.760 پول و هدیه هایی که فرستادی رو 00:03:00.760 --> 00:03:01.960 گرفتیم 00:03:02.240 --> 00:03:04.080 خواهر و برادرات توی پرورشگاه 00:03:04.080 --> 00:03:05.400 خیلی دلشون برات تنگ شده 00:03:05.560 --> 00:03:07.760 همه شون برات کلی کاردستی درست کردن 00:03:16.200 --> 00:03:17.120 الو؟ 00:03:26.760 --> 00:03:28.000 چرا زنگ زدی که بیام اینجا؟ 00:03:34.840 --> 00:03:35.880 بگو دیگه 00:03:39.480 --> 00:03:40.600 یه چیزی ازت می خوام 00:03:41.000 --> 00:03:41.840 بگو 00:03:43.160 --> 00:03:44.440 باید راستش رو بهم بگی 00:03:45.400 --> 00:03:46.560 - خیلی مبهم حرف می زنی - اگه می خوای چیزی بگی راحت حرفت رو بزن 00:03:51.120 --> 00:03:52.520 جیائو جیارن کیه؟ 00:03:55.120 --> 00:03:56.840 جیائو جیارن کیه؟ 00:03:56.840 --> 00:03:58.560 خواهر و برادرات توی پرورشگاه 00:03:58.560 --> 00:04:00.080 خیلی دلشون برات تنگ شده 00:04:00.080 --> 00:04:01.800 همه شون برات کلی کاردستی درست کردن 00:04:02.720 --> 00:04:03.520 - از کجا باید بدونم - سابقه ش چیه؟ 00:04:09.000 --> 00:04:10.280 لازم نیست ازم مخفی کنی 00:04:11.320 --> 00:04:12.560 همه چیز رو می دونم 00:04:16.600 --> 00:04:18.000 همه چیز رو می دونی 00:04:20.120 --> 00:04:21.000 - خب - شاهدخت 00:04:22.440 --> 00:04:23.600 بذار بهت بگم 00:04:24.480 --> 00:04:26.440 ما چیزی از هویتش نمی پرسیم 00:04:26.800 --> 00:04:28.400 مهم نیست یه شاهدخت باشه یا چی 00:04:28.720 --> 00:04:29.440 - ما فقط می خوایم ببینیم - تواناییش در چه حده 00:04:31.240 --> 00:04:32.920 و من فکر می کنم 00:04:33.000 --> 00:04:34.000 - جاسوسی کردن - توی حریم خصوصی بقیه 00:04:35.680 --> 00:04:36.800 - به شغل ـمون - کمک نمی کنه 00:04:38.200 --> 00:04:39.360 موافق نیستی؟ 00:04:46.840 --> 00:04:48.200 اگه نمیخوای جواب بدی پس فراموشش کن 00:05:18.720 --> 00:05:20.120 - کارت تموم شد؟ - آره 00:05:22.480 --> 00:05:24.000 دوباره نودل فوری می خوری؟ 00:05:24.160 --> 00:05:25.400 باید کمتر از اینا بخوری 00:05:25.640 --> 00:05:27.320 اینا سالم نیستن 00:05:27.320 --> 00:05:28.360 هضمش برای بدنت سخته 00:05:30.440 --> 00:05:31.880 این چه ربطی به تو داره؟ 00:05:33.280 --> 00:05:34.640 چرا نمیری؟ 00:05:35.520 --> 00:05:36.000 - امروز - جشن تولد بچه ی همکارمه 00:05:37.320 --> 00:05:38.640 می خوام برم مهمونی 00:05:40.280 --> 00:05:41.400 - من فکر کردم تو - بازم یواشکی می خوای بری سر قرار 00:05:42.840 --> 00:05:43.920 نه 00:05:44.320 --> 00:05:45.560 واقعا نمیخوام 00:05:46.400 --> 00:05:47.760 هیج وقت بهت دروغ نمی گم 00:05:48.000 --> 00:05:48.760 - بیا ببین - دعوت نامه ی اوناست 00:05:50.240 --> 00:05:51.520 واقعا یه مهمونیه 00:05:51.520 --> 00:05:53.960 چرا به من نشون میدی؟ 00:05:53.960 --> 00:05:55.280 به من چه؟ 00:05:55.280 --> 00:05:56.800 برام مهم نیست 00:05:56.800 --> 00:05:58.720 آخه اینطوری باعث شدم سوء تفاهم بشه برات 00:05:58.840 --> 00:05:59.480 ببین 00:05:59.480 --> 00:06:01.040 چه سوء تفاهمی؟ 00:06:01.160 --> 00:06:01.920 برو دیگه 00:06:01.920 --> 00:06:03.800 داره شب میشه 00:06:04.200 --> 00:06:05.040 ولی 00:06:39.760 --> 00:06:41.240 چرا برگشتی؟ 00:06:44.320 --> 00:06:45.880 من دیگه به اون قرار های مخفیانه نمیرم 00:06:45.880 --> 00:06:46.760 باشه؟ 00:06:48.400 --> 00:06:49.200 گفتم 00:06:49.840 --> 00:06:51.640 من دیگه هیچ وقت سر مخفیانه سر قرار نمیرم 00:06:52.000 --> 00:06:52.880 باشه؟ 00:06:55.600 --> 00:06:56.800 قرار بذاری یا نه 00:06:56.800 --> 00:06:58.440 سر پیازم یا ته پیاز؟ 00:07:06.280 --> 00:07:08.400 اگه نظرت رو بپرسم 00:07:13.680 --> 00:07:14.920 قبول می کنی؟ 00:07:16.880 --> 00:07:18.240 وقتی اینجوری میگی ممکنه 00:07:18.240 --> 00:07:19.840 قبول نکنم 00:07:24.080 --> 00:07:26.640 باید ببینم در آینده چی کار میکنی 00:07:28.880 --> 00:07:30.120 باشه 00:07:30.960 --> 00:07:32.440 پس ببین در آینده چی کار می کنم 00:07:38.240 --> 00:07:39.120 - باید بری - جشن تولد 00:07:41.480 --> 00:07:43.200 حواسم به این نبود 00:07:43.760 --> 00:07:45.040 پس الان دیگه میرم 00:07:48.280 --> 00:07:49.680 ببین در آینده چی کار می کنم 00:08:00.920 --> 00:08:02.320 خیله خب 00:08:02.760 --> 00:08:04.160 - یه دقیقه رفتم پی خودم - مثل اینکه حسابی اذیت شدی 00:08:06.320 --> 00:08:07.880 چی میگی؟ 00:08:08.920 --> 00:08:10.760 با بخش اصلی خیلی فاصله داشتی 00:08:10.760 --> 00:08:11.440 - به هر حال - می تونستم همه چیز رو ببینم 00:08:12.600 --> 00:08:14.720 از این به بعد وانگ خنگ دنبالت راه میفته 00:08:17.160 --> 00:08:18.600 - و تو نمی خوای ردش کنی؟ - اگه امروز 00:08:19.520 --> 00:08:20.680 اینجوری بهم نمی گفت 00:08:21.120 --> 00:08:22.480 - واقعا می خواستم ردش کنم - چرا؟ 00:08:24.120 --> 00:08:24.960 - مگه همیشه باهاش خوب رفتار نکردی؟ - اون موقع فکر خوبی درباره ش نمی کردی؟ 00:08:26.840 --> 00:08:28.360 فکر خوب چه فایده ای داره؟ 00:08:29.480 --> 00:08:31.280 اگه امروز اعتراف نمی کرد 00:08:31.560 --> 00:08:33.040 می خواستم ازش دوری کنم 00:08:34.400 --> 00:08:36.000 من از یه مرد عیاش 00:08:36.520 --> 00:08:38.240 خوشم نمیاد 00:08:38.240 --> 00:08:39.280 بیا دیگه 00:08:39.520 --> 00:08:42.120 بعضیا این بار خیلی صادق ان 00:08:43.120 --> 00:08:44.440 از فرصت استفاده کن 00:08:56.200 --> 00:08:57.120 فقط یه بار میگم 00:08:57.520 --> 00:08:58.720 یادت بمونه 00:08:59.640 --> 00:09:01.800 اول از همه شو جیا وی تخت شماره بیست و سه 00:09:02.840 --> 00:09:04.640 اونم توی جمعیت زخمی شد 00:09:04.640 --> 00:09:05.960 و بعدش فرستادنش اینجا 00:09:06.920 --> 00:09:07.320 - ما - استاد دنگ 00:09:08.440 --> 00:09:09.280 - مگه نگفتی - نگران کسایی که توی جمعیت مجروح شدن 00:09:10.400 --> 00:09:11.400 نباشیم؟ 00:09:12.040 --> 00:09:13.120 - تو اصلا نمی خوای به حرف من گوش کنی - چرا 00:09:14.200 --> 00:09:15.280 البته که گوش کردم 00:09:17.680 --> 00:09:18.200 - بعد از اینکه - نجاتش دادیم 00:09:19.400 --> 00:09:20.360 - شک کردیم که - اون 00:09:21.520 --> 00:09:23.120 ممکنه دچار حمله ی تند تپشی فوق بطنی شده باشه 00:09:23.120 --> 00:09:24.160 اون 00:09:24.760 --> 00:09:26.760 چند تا از اون پاوی پوینت ها درست کردی؟ 00:09:30.520 --> 00:09:31.520 پنجاه و چهار صفحه 00:09:32.560 --> 00:09:33.160 داری 00:09:33.160 --> 00:09:34.720 سوابق بچه ها رو برنامه ریزی میکنی؟ 00:09:34.720 --> 00:09:36.200 خب مگه بچه ها همین رو نمیگن؟ 00:09:36.680 --> 00:09:38.440 البته که میگن 00:09:39.960 --> 00:09:41.720 یه کتاب دیگه میارم 00:09:47.840 --> 00:09:48.680 بیا شروع کنیم 00:09:50.080 --> 00:09:51.160 اونجا نایست 00:09:51.600 --> 00:09:52.680 بشین 00:09:53.760 --> 00:09:54.920 - اونا با والدین شو جیا وی - درباره ی عمل قلب 00:09:56.520 --> 00:09:57.760 صحبت کردن 00:09:58.360 --> 00:09:59.640 - اونا یه درمان انتخابی داشتن - برای همین زود تر مرخص شدن 00:10:01.560 --> 00:10:02.840 - پس باید - به خانواده ی شو جیا وی 00:10:04.000 --> 00:10:04.680 توضیح داده بدی 00:10:05.040 --> 00:10:06.720 اگه اون توی بیمارستان بستری نباشه 00:10:06.720 --> 00:10:08.160 - در آینده خطر ایست قلبی وجود داره - یادت نره 00:10:08.600 --> 00:10:10.360 هرگز نباید از احیای قلبی ریوی استفاده کنی 00:10:10.560 --> 00:10:12.800 سریع ترین راه اینه که 00:10:13.200 --> 00:10:15.040 عصب واگ و شریان کاروتید رو تحریک کنی 00:10:15.280 --> 00:10:16.480 ولی باید توجه کنی 00:10:16.880 --> 00:10:17.880 - نمی تونی - به تک تک والدین این رو آموزش بدی 00:10:19.200 --> 00:10:20.320 و مطمئن بشی 00:10:20.600 --> 00:10:21.840 که یاد گرفتن 00:10:22.800 --> 00:10:24.720 پنجاه و چهار صفحه پاورپوینت 00:10:25.040 --> 00:10:27.360 سوابق پزشکی هر بیمار 00:10:27.360 --> 00:10:28.480 ملزومات پرستاری 00:10:28.640 --> 00:10:30.360 و رسیدگی به موارد پزشکی بود 00:10:31.240 --> 00:10:32.680 کار یه متخصص اطفال 00:10:32.680 --> 00:10:34.440 بی وقفه بود 00:10:34.440 --> 00:10:36.640 و با همه ی زندگی انجامش می دادن 00:10:37.240 --> 00:10:37.760 به این ترتیب 00:10:37.760 --> 00:10:39.520 هر روز زندگی 00:10:39.520 --> 00:10:40.560 حتی جیائو جیارن 00:10:40.560 --> 00:10:42.200 به این توجهی نمی کرد 00:10:42.200 --> 00:10:43.960 فقط در سکوت 00:10:43.960 --> 00:10:45.600 جلو می رفت 00:10:46.080 --> 00:10:48.120 و رابطه ش با دنگ جی آنگ 00:10:48.400 --> 00:10:51.480 ناخودآگاه عوض می شد 00:11:09.142 --> 00:11:09.920 - کجا داری میری؟ - دنگ داشن کجاست؟ 00:11:10.640 --> 00:11:11.440 داخل 00:11:16.760 --> 00:11:17.400 جی آنگ 00:11:17.840 --> 00:11:18.920 چی شده؟ 00:11:19.440 --> 00:11:20.160 بریم 00:11:35.320 --> 00:11:36.800 سرطان هنوز وجود داره؟ 00:11:37.040 --> 00:11:37.760 - آره - ببین 00:11:39.800 --> 00:11:41.360 موقع معاینه بعد از عمل 00:11:41.840 --> 00:11:43.920 یه سری چیز ها 00:11:43.920 --> 00:11:45.520 توی قسمت پشتی طحال پیدا شد 00:11:45.760 --> 00:11:47.400 ما حدس می زنیم اینا همون سلول های سرطانی باشن 00:11:47.400 --> 00:11:49.080 این ممکنه یه سرطان پیشرفته روده ی بزرگ باشه 00:11:51.600 --> 00:11:53.280 ولی مگه آخرین عمل جراحی جواب نداد 00:11:53.440 --> 00:11:54.840 عمل روده بزرگ موفقیت آمیز بود 00:11:55.360 --> 00:11:56.200 ولی 00:11:56.880 --> 00:11:58.000 جراحی طحال 00:11:58.480 --> 00:12:00.120 باید یه زمان دیگه دوباره انجام بشه 00:12:01.240 --> 00:12:02.520 دوباره انجام بشه؟ 00:12:03.640 --> 00:12:05.440 و قبل از عمل جراحی به 00:12:05.440 --> 00:12:06.680 - رادیو تراپی و شیمی درمانی نیاز دارین - نمی شه همین الان عمل رو انجام داد 00:12:08.920 --> 00:12:10.440 باید یه مدتی توی بیمارستان بمونین 00:12:16.040 --> 00:12:17.080 پاپا مائو ما 00:12:17.920 --> 00:12:18.920 شما 00:12:19.280 --> 00:12:21.000 نگران هزینه شین؟ 00:12:22.600 --> 00:12:23.600 دکتر وانگ 00:12:24.280 --> 00:12:26.600 ما نمی خوایم به بیمارستان بدهکار باشیم 00:12:27.320 --> 00:12:28.920 ما یه خانواده ی معمولی هستیم 00:12:29.480 --> 00:12:31.280 هزینه ی آخرین جراحی رو 00:12:31.600 --> 00:12:32.640 هنوز نتونستیم کامل بپردازیم 00:12:33.560 --> 00:12:34.455 - پاپا مائو ما - درک می کنم 00:12:35.560 --> 00:12:36.760 اینجوری نگاه نکنین 00:12:37.120 --> 00:12:38.160 - تمام تلاشم رو می کنم - که از دارو های مقرون به صرفه استفاده کنم 00:12:40.080 --> 00:12:41.320 به نظرتون خوبه؟ 00:12:42.480 --> 00:12:43.640 - خیلی ممنونم - ممنونم ممنونم 00:12:44.320 --> 00:12:45.360 - واقعا ازت ممنونم دکتر وانگ - خواهش می کنم 00:12:45.680 --> 00:12:46.920 واقعا ممنونم 00:12:48.280 --> 00:12:49.600 خواهش می کنم وظیفه مون رو انجام می دیم 00:12:50.040 --> 00:12:50.560 - باید برم ببینم چه خبره - دکتر وانگ 00:12:52.680 --> 00:12:53.760 جی آنگ 00:12:55.160 --> 00:12:56.160 چی شده؟ 00:12:56.160 --> 00:12:58.040 وضعیت بچه خیلی وخیمه؟ 00:12:59.360 --> 00:13:00.480 راستش رو بگو 00:13:01.400 --> 00:13:03.000 فکر میکنی اینکه مائو مائو جراحی رو 00:13:03.520 --> 00:13:04.240 - جراحی رو داده به من - بهت ربطی داره؟ 00:13:05.520 --> 00:13:06.520 - می تونم مسئولانه - بهت بگم 00:13:07.120 --> 00:13:08.960 اون قطعا این کار رو نمی کنه 00:13:09.320 --> 00:13:10.680 با توجه به شرایط سرطان 00:13:10.840 --> 00:13:12.200 - حدس می زنم از طریق انتقال خون - به لنف 00:13:13.680 --> 00:13:15.120 - اگه یکی از اعضای نزدیک باشه - وقتی جراحی می کردی 00:13:16.120 --> 00:13:17.640 باید می دیدیش 00:13:18.720 --> 00:13:19.880 ولی مشکل اینجاست که 00:13:20.640 --> 00:13:22.480 این بار یه اتفاقی برای تحال افتاده 00:13:23.520 --> 00:13:24.640 این کار رو سخت می کنه 00:13:26.564 --> 00:13:27.440 - به یه روش خوبی - فکر کردی؟ 00:13:30.160 --> 00:13:30.800 - قبل از اینکه فکر کنی - چه روشی برات دارم 00:13:31.800 --> 00:13:32.720 - امکانش هست - اون روش؟ 00:13:36.600 --> 00:13:38.200 ولی از نظر تئوری 00:13:38.800 --> 00:13:41.000 هنوز خطرناکه 00:13:41.000 --> 00:13:42.240 نظر دیگه ای داری؟ 00:13:43.200 --> 00:13:44.760 این روش سابقه ی زیادی داره 00:13:45.160 --> 00:13:46.360 می تونیم تلاشمون رو بکنیم 00:13:46.760 --> 00:13:48.160 باید درست ازم حمایت کنی 00:13:53.920 --> 00:13:55.240 ولی اگه می خوای این کار رو بکنی 00:13:55.240 --> 00:13:56.960 باید روی شانس مائو مائو شرط ببندیم 00:13:58.320 --> 00:13:59.240 - اون تازه یه عمل بزرگ رو - از سر گذرونده 00:14:00.440 --> 00:14:01.840 هر چقدر هم ایمنی ـش کم باشه 00:14:02.760 --> 00:14:03.840 - اگه این کار رو نکنم - اون حتی فرصت قمار کردن هم 00:14:04.920 --> 00:14:05.600 پیدا نمی کنه 00:14:06.520 --> 00:14:07.560 درسته 00:14:09.040 --> 00:14:10.360 خانواده ش رو به تو می سپرم 00:14:10.720 --> 00:14:11.920 حواست بهشون باشه 00:15:16.840 --> 00:15:17.880 - سلام مامان - صدای زنگ رو نشنیدم 00:15:21.360 --> 00:15:22.440 الان میام پایین 00:15:24.240 --> 00:15:25.120 مامان 00:15:25.480 --> 00:15:26.800 چرا اینقدر دیر به دیر می بینمت؟ 00:15:27.720 --> 00:15:29.960 اگه به فکر تو و پدرت نبودم 00:15:29.960 --> 00:15:31.320 دیگه چه گنج زنده ای داشتم؟ 00:15:31.560 --> 00:15:33.080 امروز رفتم خونه ی عموت 00:15:33.600 --> 00:15:35.240 اتفاقا یه چیزی هم برای خوردن آوردم 00:15:35.480 --> 00:15:38.240 حدس می زنم چیزی نخوردی 00:15:38.960 --> 00:15:39.960 - ممنونم مامان - واقعا که 00:15:41.360 --> 00:15:42.360 - اگه توی جوونی - خوب غذا نخوری 00:15:43.960 --> 00:15:44.720 در آینده 00:15:44.720 --> 00:15:46.640 مثل پدرت از ناراحتی معده رنج می کشی 00:15:46.920 --> 00:15:48.800 اون وقت به فکر امروزت میفتی 00:15:53.320 --> 00:15:54.040 بخور 00:15:55.520 --> 00:15:56.320 مامان 00:15:56.840 --> 00:15:57.960 - بابام - قبلا توی یون نان بوده؟ 00:15:59.680 --> 00:16:00.560 آره 00:16:01.680 --> 00:16:03.480 بیشتر از بیست سال 00:16:03.760 --> 00:16:06.120 شایدم بیست و نه سال پیش بود 00:16:06.320 --> 00:16:07.880 درست یادم نیست 00:16:09.000 --> 00:16:09.560 - خب اون زمان توی یون نان - اتفاقی افتاده بود؟ 00:16:11.600 --> 00:16:12.920 - اون زمان می گفت - یه تجارتی اونجا داشته 00:16:14.440 --> 00:16:16.480 ولی مدت زیادیه که رفته اونجا و دیگه برنگشته 00:16:16.480 --> 00:16:17.640 من عصبانی شدم 00:16:17.840 --> 00:16:19.840 و پشت تلفن با پدرت کلی دعوا کردم 00:16:20.440 --> 00:16:21.400 - بهش گفتم - اگه نمیخوای برگردی 00:16:22.680 --> 00:16:24.120 فقط برنگرد 00:16:24.120 --> 00:16:26.360 خانواده ی واقعی ـت همون جا توی یون نان اَن 00:16:27.560 --> 00:16:28.680 در واقع 00:16:28.680 --> 00:16:30.320 فقط می خواستم بترسونمش 00:16:30.920 --> 00:16:31.840 انتظار نداشتم 00:16:31.840 --> 00:16:34.400 واقعا زهره ش بترکه 00:16:36.760 --> 00:16:37.520 چه ـت شده؟ 00:16:40.960 --> 00:16:41.880 چیزی نیست 00:16:42.680 --> 00:16:43.560 چیزی نیست مامان 00:16:44.610 --> 00:16:45.560 - چرا یه دفعه با این سوالت - اینا رو یادم انداختی؟ 00:16:48.760 --> 00:16:50.960 یکی از همکار هام اهل یون نانه 00:16:51.120 --> 00:16:52.480 برای همین پرسیدم 00:16:53.200 --> 00:16:54.040 عجب بچه ای 00:16:54.320 --> 00:16:56.240 نظرت چیه 00:16:56.280 --> 00:16:57.040 - غذات رو بخوری - منم میرم این رو ببرم برای بابات 00:16:58.680 --> 00:16:59.200 - مامان - من می فرستمش 00:17:00.720 --> 00:17:01.640 - تو می تونی برگردی - باشه 00:17:02.960 --> 00:17:04.000 بعدش بخور 00:17:05.720 --> 00:17:06.680 - زود تر برو خونه استراحت کن - باشه 00:17:18.680 --> 00:17:19.760 دین گو 00:17:25.737 --> 00:17:26.000 - شیائو جیائو - رئیس - کارت تموم شد؟ 00:17:28.000 --> 00:17:28.760 چطوری؟ 00:17:28.960 --> 00:17:30.320 سخنرانی پرسنل پرستاری جواب داد؟ 00:17:30.560 --> 00:17:32.160 فقط خوب نبود 00:17:32.600 --> 00:17:34.360 غیر از اینکه والدین ازش استقبال کردن 00:17:34.360 --> 00:17:36.040 حتی مدیر لو هم خیلی خوشحاله 00:17:36.200 --> 00:17:38.160 باید بذارین همه چیز رو توضیح بدم 00:17:39.320 --> 00:17:40.280 - عالیه - اینطوری نگو 00:17:41.720 --> 00:17:43.800 ایده ی تو واقعا خوب بود 00:17:44.320 --> 00:17:45.600 - از این به بعد تانگ شین - باید فعالیت هاش رو توسعه بده 00:17:46.760 --> 00:17:48.080 نیاز به برنامه های خیریه بیشتری داره 00:17:48.320 --> 00:17:49.040 - توی این مورد - نه تنها می تونه 00:17:50.040 --> 00:17:52.080 بهبودی بچه ها رو بیشتر کنه 00:17:52.320 --> 00:17:54.200 می تونه از بروز بعضی از بیماری ها 00:17:54.200 --> 00:17:56.000 و حوادث دیگه جلو گیزی کنه 00:17:56.000 --> 00:17:56.760 - درسته - اگه در آینده این برنامه رو 00:17:57.880 --> 00:17:58.680 - راه انداختی - من اولین نفر ثبت نام می کنم 00:18:00.640 --> 00:18:01.520 خوبه 00:18:03.840 --> 00:18:04.840 این چیه؟ 00:18:06.120 --> 00:18:07.280 - این سوپ ونتون - برای آقای لو ئه 00:18:08.840 --> 00:18:09.920 بوی خوبی داره 00:18:10.840 --> 00:18:12.080 می خواین امتحان کنین؟ 00:18:12.920 --> 00:18:13.600 - خوشمزه ست؟ - من این شانس رو ندارم 00:18:15.360 --> 00:18:16.480 که بقیه بهم پاداش بدن 00:18:16.640 --> 00:18:18.280 تو از موقعیتت استفاده کن 00:18:19.400 --> 00:18:20.360 - باید سخت کار کنی - ممنون رئیس 00:18:21.960 --> 00:18:23.680 استراحت فراموش نشه خودت رو خسته نکن 00:18:25.080 --> 00:18:26.000 - آروم برین رئیس - خدا حافظ 00:18:26.840 --> 00:18:27.720 خدا حافظ 00:18:41.640 --> 00:18:43.960 سوپ ونتون مخصوص آقای لو 00:18:45.600 --> 00:18:46.760 دست خانم لو چی شد؟ 00:18:48.240 --> 00:18:49.040 - منظورت چیه؟ - اگه دست هاش 00:18:50.040 --> 00:18:51.040 - خرد نشده بود - چه جوری می تونست این ونتون رو 00:18:51.880 --> 00:18:53.320 بسته بندی کنه؟ 00:18:55.680 --> 00:18:57.320 ونتون من خیلی بد قیافه س؟ 00:18:57.320 --> 00:18:58.560 - خودت مقایسه کن - ببین 00:19:00.880 --> 00:19:02.120 باید دوباره به این نگاه کنی 00:19:03.960 --> 00:19:05.800 من خوشم نمیاد چند تا ونتون رو بسته بندی کنم 00:19:05.880 --> 00:19:07.320 تشکرت کجا رفت؟ 00:19:07.720 --> 00:19:08.720 این تشکر کردن داره؟ 00:19:09.840 --> 00:19:10.480 - حسی که دارم - باید برای ثابت کردنش کافی باشه 00:19:12.960 --> 00:19:13.920 چطوره؟ 00:19:14.320 --> 00:19:15.880 مزه ی تشکر میده؟ 00:19:18.560 --> 00:19:20.240 وقتی داشتی بسته بندیش می کردی دست هات رو شستی؟ 00:19:21.680 --> 00:19:23.080 خیلی هم کثیف بودن 00:19:48.960 --> 00:19:49.520 - خانم خوشگله - چرا نمی خوری؟ 00:19:51.960 --> 00:19:52.840 منتظر من بودی؟ 00:19:56.640 --> 00:19:57.760 خیلی زیاده 00:19:59.200 --> 00:20:00.080 - تو بخور - من اینا رو بهش نمی دم 00:20:01.720 --> 00:20:02.360 به کی؟ 00:20:05.680 --> 00:20:06.440 هیچ کس 00:20:21.480 --> 00:20:23.240 اگه چیزی توی دلت مونده 00:20:23.920 --> 00:20:24.680 - و میخوای به کسی بگی - می تونی به من بگی 00:20:25.720 --> 00:20:27.040 هر کمکی بتونم می کنم 00:20:30.800 --> 00:20:32.120 واقعا چیزی نیست 00:20:38.160 --> 00:20:39.120 قضیه اینه 00:20:39.640 --> 00:20:40.960 یکی از دوست هام 00:20:42.440 --> 00:20:43.560 توی خونه ش 00:20:43.560 --> 00:20:45.480 اوضاع خیلی خوبی داره 00:20:45.960 --> 00:20:47.000 پدر و مادرش باهاش خوبن 00:20:47.640 --> 00:20:48.960 اونم دوستشون داره 00:20:50.880 --> 00:20:52.400 ولی اون یه بار 00:20:52.400 --> 00:20:53.560 پدرش رو با یه 00:20:55.200 --> 00:20:56.560 دختر پیدا کرد 00:20:56.560 --> 00:20:58.360 یه رابطه ی نا معلوم داشتن 00:20:58.560 --> 00:20:59.640 - پدرش خیانت کرده؟ - نه 00:21:05.040 --> 00:21:06.400 اون مشکوکه که دختره 00:21:06.480 --> 00:21:08.080 دختر نا مشروع پدرش باشه 00:21:10.760 --> 00:21:11.600 - اون الان نمی دونه - باید چی کار کنه 00:21:14.240 --> 00:21:15.320 شبیه یه نمایشه 00:21:16.880 --> 00:21:18.280 اون هنوز وانمود می کنه که چیزی نمی دونه 00:21:19.455 --> 00:21:20.695 - خب پدرش با دخترش مثل یه حروم زاده - رفتار نمی کنه؟ 00:21:30.640 --> 00:21:31.920 رابطه شون خیلی خوبه 00:21:33.400 --> 00:21:34.360 خیلی براش دلسوزی می کنه 00:21:36.160 --> 00:21:37.720 و مخفیانه بهش کمک می کنه 00:21:38.880 --> 00:21:40.120 خب با اون دوستت چه جوری رفتار می کنه؟ 00:21:41.680 --> 00:21:43.120 مثل قبل 00:21:47.200 --> 00:21:48.000 چون که 00:21:49.880 --> 00:21:51.040 - پدرش نمی دونه - دخترش از قبل 00:21:51.920 --> 00:21:53.000 همه چیز رو می دونه 00:21:53.640 --> 00:21:54.880 به نظرم پدر دوستت 00:21:54.880 --> 00:21:56.480 فقط نمی خواد بقیه بدونن 00:21:56.720 --> 00:21:58.720 اون فقط می خواد اوضاع آروم باشه 00:21:59.280 --> 00:22:00.000 خب این به معنی 00:22:00.000 --> 00:22:01.760 خیانت به همسر و دخترش نیست؟ 00:22:04.480 --> 00:22:05.160 تو برای چی غصه می خوری 00:22:08.120 --> 00:22:09.040 هیچی 00:22:11.120 --> 00:22:12.240 توی این دنیا 00:22:13.440 --> 00:22:15.160 هیچ دیوار نفوذ ناپذیری 00:22:15.760 --> 00:22:17.080 حتی بعد از بیست سال نیست 00:22:18.640 --> 00:22:20.400 به هر قیمتی که شده 00:22:20.400 --> 00:22:21.440 کارم رو ادامه میدم 00:22:22.440 --> 00:22:24.480 خب پس دوستت باید برای یه مسابقه آماده بشه 00:22:24.920 --> 00:22:25.960 اگه نشه چی؟ 00:22:27.120 --> 00:22:27.840 - خب اگه این موضوع - برای همه روشن بشه 00:22:29.120 --> 00:22:30.080 - خانواده ی دوستت - از بین نمیره؟ 00:22:31.880 --> 00:22:33.720 یعنی اون باید هر چیزی می دونه قورت بده؟ 00:22:34.680 --> 00:22:36.000 کسی که خربزه خورده 00:22:36.000 --> 00:22:37.840 نباید پای لرزش وایسته؟ 00:22:41.400 --> 00:22:43.640 بیشتر از بیست سال گذشته 00:22:46.080 --> 00:22:46.960 ارزشش رو داره؟ 00:22:58.840 --> 00:22:59.480 - هنوز یکی مونده - بیا بخورش 00:23:02.760 --> 00:23:03.720 نمیخوام 00:23:04.760 --> 00:23:05.520 - نگرانم نکنه یه تشت - باکتری روده توش خالی کرده باشی 00:23:07.120 --> 00:23:07.760 - چی میگی؟ - این هنر نمایی خودته 00:23:08.880 --> 00:23:10.360 واقعا خلی خوشمزه ست 00:23:12.080 --> 00:23:13.840 امتحان کن برای تو آوردم 00:23:14.160 --> 00:23:14.800 - واقعا خوشمزه ست؟ - تا مزه ش کنی نمی فهمی 00:23:15.880 --> 00:23:16.920 - به قیافه ی قشنگ ـش نگاه نکن - طعمش - واقعا عالیه 00:23:18.560 --> 00:23:18.840 - واقعا؟ - میشه فروختش 00:23:26.000 --> 00:23:26.960 - دیدی؟ - واقعا خوشمزه ست 00:23:28.320 --> 00:23:29.320 - واقعا؟ - من الان شیفتم شروع میشه 00:23:30.760 --> 00:23:32.200 هر کی میخوره باید ظرف ها رو هم بشوره 00:23:35.600 --> 00:23:36.680 عوضی 00:23:40.000 --> 00:23:40.600 بهت می گم 00:23:40.600 --> 00:23:42.760 اون آدم سمی ئه 00:23:42.760 --> 00:23:44.120 ولی مردم دوستش دارن 00:23:44.120 --> 00:23:46.440 بعد از یه مدت می فهمی 00:23:50.240 --> 00:23:50.800 - واقعا نمی دونم - کدوم خانواده ی مهربونی 00:23:51.760 --> 00:23:52.520 یه همچین 00:23:52.520 --> 00:23:54.280 روان پریش بی دست و پایی پرورش داده 00:24:00.280 --> 00:24:01.280 چیزی خوردی؟ 00:24:01.760 --> 00:24:02.960 - تو که شبیه من نیستی - چرا باید بهت بگم؟ 00:24:10.120 --> 00:24:11.040 خانواده های اصیل 00:24:11.040 --> 00:24:12.720 می تونن بیماری های دیگه هم پرورش بدن 00:24:43.960 --> 00:24:45.600 خیله خب کمک ـش کن بیاد پایین 00:24:45.920 --> 00:24:46.760 دنگ جیا چانگ 00:24:47.200 --> 00:24:48.320 - دنگ جی آنگ - برادرت رو نجات بده 00:24:51.160 --> 00:24:52.760 خب اینجوری که زدی شکستیش 00:24:53.360 --> 00:24:54.520 - مچ پاش چی شده - خیلی درد داره 00:24:55.000 --> 00:24:56.160 نوبت داری؟ 00:24:56.520 --> 00:24:57.520 - تو چه جور آدمی هستی؟ - کدوم نوبت؟ 00:24:58.680 --> 00:24:59.920 - بیا ببینش - برای نوبت گرفتن باید بری بیرون 00:25:01.280 --> 00:25:02.680 - این قانون بیمارستان ماست - دنگ جی آنگ 00:25:03.800 --> 00:25:04.560 با برادرت اینجوری رفتار می کنی 00:25:04.560 --> 00:25:06.120 نمی ترسی بابات بفهمه؟ 00:25:07.400 --> 00:25:08.520 گریه نکن 00:25:12.080 --> 00:25:13.120 ببخشید 00:25:15.560 --> 00:25:16.360 - ببخشید - ما اینجا مریض داریم 00:25:17.640 --> 00:25:19.280 نمی تونیم بین شما و بقیه تبیض قائل بشیم 00:25:19.280 --> 00:25:20.040 ببین 00:25:20.280 --> 00:25:21.840 میخوای بری بیرون نوبت بگیری؟ 00:25:22.560 --> 00:25:23.600 دنگ جی آنگ 00:25:25.874 --> 00:25:27.240 منتظرم باش 00:25:29.920 --> 00:25:31.040 آهسته تر 00:25:39.400 --> 00:25:40.480 استاد دنگ 00:25:42.360 --> 00:25:43.480 - مدیر سان ازتون میخواد - برین اداره ی کل 00:25:45.720 --> 00:25:46.840 الان میرم 00:25:48.160 --> 00:25:48.840 - باید بری چون - کلینیک قراره امروز بهت آموزش بده 00:25:50.320 --> 00:25:51.720 من نمی تونم کمکی بکنم 00:25:52.200 --> 00:25:53.480 پس من باهات میام 00:25:55.720 --> 00:25:57.240 اولین باره که می خوان 00:25:57.720 --> 00:25:59.400 توبیخم کنن 00:25:59.400 --> 00:26:00.640 چی کار میشه کرد؟ 00:26:00.920 --> 00:26:01.840 - اگه دو نفر رو توبیخ کنن - شعله ی آتیش پراکنده تر میشه 00:26:03.720 --> 00:26:04.440 - امروز - هر اتفاقی که افتاد 00:26:05.920 --> 00:26:07.160 - باید با هم بریم کلینیک - و گردن بگیریم 00:26:09.600 --> 00:26:10.680 داروی اشتباهی خوردی؟ 00:26:11.400 --> 00:26:12.320 آره 00:26:13.360 --> 00:26:14.520 - به نشان ـت نگاه کن - ببین چی توش نوشته 00:26:15.640 --> 00:26:17.000 اون وقتی چی توی نشان منه؟ 00:26:17.760 --> 00:26:18.600 - آگاهی سطح پایین - توی زنجیره ی غذایی 00:26:21.400 --> 00:26:22.560 یه کاریش می کنم 00:26:38.600 --> 00:26:39.440 - می دونستم - مخصوصا از اینجا باهام تماس گرفتی 00:26:40.760 --> 00:26:42.080 تو نمی تونی من رو توبیخ کنی 00:26:43.440 --> 00:26:44.880 بعضی وقت ها 00:26:44.880 --> 00:26:46.520 یه اشتباه میکنی 00:26:46.520 --> 00:26:47.520 - ولی کارت - نباید سرزنش بشه 00:26:49.385 --> 00:26:50.360 - فقط فکر میکنم - تو میخوای وضعیت 00:26:51.840 --> 00:26:52.920 - بچه های دنگ جیا چانگ رو - بدونی 00:26:54.120 --> 00:26:54.760 ولی 00:26:54.760 --> 00:26:56.640 من حاضر نیستم دهنم رو باز کنم 00:26:57.720 --> 00:26:58.480 دنگ جیا چانگ 00:26:58.480 --> 00:27:00.360 از قبل یه پذیرش ارتوپدی ترتیب داده 00:27:01.000 --> 00:27:02.280 - میخوای میتونی ببینیش - من قبلا پرونده ی پزشکی ـش رو دیدم 00:27:03.560 --> 00:27:04.440 - مشکل بزرگی نداره - تا چند روز دیگه مرخص میشه 00:27:05.560 --> 00:27:06.080 - جای نگران نیست - تو واقعا 00:27:07.280 --> 00:27:08.560 آدم جالبی هستی 00:27:09.000 --> 00:27:10.600 مشخصه که توی دلت واقعا بهش اهمیت میدی 00:27:10.600 --> 00:27:11.280 - چرا باید - اینقدر سرد 00:27:13.280 --> 00:27:14.080 باهاش رفتار کنی؟ 00:27:23.960 --> 00:27:24.920 رئیس 00:27:25.600 --> 00:27:27.120 می تونی یه همچین اشتهایی داشته باشی 00:27:27.120 --> 00:27:28.840 می بینم که همه ی خوراکی ها رو خوردی 00:27:29.440 --> 00:27:30.080 - آدم ندونه - خیال می کنه حامله ای 00:27:39.240 --> 00:27:40.160 نمی شه 00:27:40.600 --> 00:27:41.840 اگه اینجوری باشه 00:27:42.080 --> 00:27:43.480 نمی تونستی من رو تا اینجا بکشونی 00:27:47.120 --> 00:27:49.000 می تونستی رئیس؟ 00:27:49.640 --> 00:27:50.640 - نه - امسال چند سالت میشه 00:27:51.720 --> 00:27:53.000 چهل و دو؟ 00:27:53.640 --> 00:27:54.840 واقعا معرکه ای 00:27:58.240 --> 00:27:59.240 - بخوام دقیق بگم - امسال چهل و سه سالمه 00:28:00.880 --> 00:28:01.760 چیه؟ 00:28:01.840 --> 00:28:03.760 زن های باردار مسن از نظرت فرقی دارن؟ 00:28:03.760 --> 00:28:04.680 - اینجوری نیست - اتفاقا خوبه 00:28:05.880 --> 00:28:07.440 ولی خودتم میدونی 00:28:07.440 --> 00:28:08.800 - نباید خیلی جدی بگیری - بشین 00:28:09.800 --> 00:28:10.960 هیجان برات خوب نیست 00:28:11.280 --> 00:28:12.480 - چیزی نیست بهت میگم - قبلا تجربه داشتم 00:28:13.880 --> 00:28:15.000 - هیچ علائمی نداشت - فقط می خواستم بخورم 00:28:17.800 --> 00:28:18.480 درسته 00:28:18.640 --> 00:28:20.000 درست یادم باشه 00:28:20.000 --> 00:28:22.120 برادر جو آن امسال بالای پنجاه سال سن داشت 00:28:22.320 --> 00:28:23.240 - شما دو تا نظیر ندارین - یکی بالای چهل سال و یکی بالای پنجاه سال 00:28:24.240 --> 00:28:25.160 خیله خب 00:28:25.480 --> 00:28:26.760 - به نظرت اشکالی داره؟ - بیکاری؟ 00:28:28.360 --> 00:28:29.520 - زود باش برو بیرون - جدی میگم 00:28:30.400 --> 00:28:31.360 برو 00:28:32.000 --> 00:28:32.840 - واقعا که - برادر شوهر بودی چی می شد؟ 00:28:33.840 --> 00:28:35.280 - تبریک میگم تبریک میگم - بدو برو سر کارت 00:28:41.800 --> 00:28:43.080 من هزینه رو پرداخت کردم درسته؟ 00:28:43.480 --> 00:28:44.520 کمک هزینه برای کیه؟ 00:28:45.960 --> 00:28:46.800 جی آنگ 00:28:48.200 --> 00:28:49.320 - من واقعا نمی خوام کسی رو - ملاقات کنم 00:28:51.960 --> 00:28:53.040 جی آنگ 00:28:53.640 --> 00:28:54.520 چیه؟ 00:28:56.400 --> 00:28:57.800 پدرت رو دیدی 00:28:58.280 --> 00:28:59.400 نمیخوای بهش سلام کنی؟ 00:29:01.240 --> 00:29:02.000 - پسرت - الان توی بخشه 00:29:03.440 --> 00:29:04.720 - اگه میخوای به کسی سلام کردن یاد بدی - برو به اون یاد بده 00:29:06.480 --> 00:29:07.440 جی آنگ 00:29:08.080 --> 00:29:09.520 من تو رو به دنیا آوردم و بزرگت کردم 00:29:10.120 --> 00:29:11.400 - تو حتی نمیخوای اعتراف کنی - که از خانواده می؟ 00:29:12.600 --> 00:29:13.640 دنگ پیر 00:29:14.640 --> 00:29:16.200 اینقدر محبت آمیز باهاش رفتار نکن 00:29:17.640 --> 00:29:18.760 - امروز - این دکتر دنگ مغرور رو دیدم 00:29:20.520 --> 00:29:21.560 - هیچ کس حریفش نیست - توی بیمارستان 00:29:23.320 --> 00:29:24.880 حتی تو که پدرشی رو 00:29:25.280 --> 00:29:27.000 جدی نمی گیره 00:29:27.280 --> 00:29:28.040 - جی آنگ - چرا میری دنبالش؟ 00:29:29.920 --> 00:29:30.760 - صبر کن - دنگ پیر 00:29:32.400 --> 00:29:33.480 بریم 00:29:47.280 --> 00:29:48.000 - دنگ پیر - یه کم آب بخور 00:29:49.640 --> 00:29:50.840 ممنون 00:29:52.760 --> 00:29:53.680 انتظار نداشتم 00:29:54.280 --> 00:29:55.600 امروز به طور غیر منتظره 00:29:56.040 --> 00:29:57.160 با همسایه قدیمیم 00:29:57.160 --> 00:29:58.800 یه تجدید دیدار داشته باشم 00:29:59.960 --> 00:30:01.000 بله 00:30:01.200 --> 00:30:02.760 چندین سال از اون موقع می گذره 00:30:03.560 --> 00:30:04.680 - اون زمان - زیانگ هنوز اینقدر بود 00:30:07.040 --> 00:30:08.560 الان 00:30:08.560 --> 00:30:10.240 معاون رئیس بیمارستانه 00:30:12.920 --> 00:30:14.200 حرف از جی آنگ شد 00:30:15.040 --> 00:30:15.920 - قبول دارم - خیلی از جا ها 00:30:18.080 --> 00:30:19.760 در حقش 00:30:19.760 --> 00:30:20.840 بدی کردم 00:30:21.600 --> 00:30:22.560 ولی الان 00:30:23.320 --> 00:30:25.120 واقعا نمی تونم کاری براش بکنم 00:30:26.240 --> 00:30:27.480 فکر میکنی این چیه؟ 00:30:27.840 --> 00:30:30.520 دستمزد این همه سال پدر بودنه؟ 00:30:31.800 --> 00:30:32.960 اینجوری نگو 00:30:34.440 --> 00:30:35.840 - در واقع جی آنگ - هنوزم پسر خوبیه 00:30:38.080 --> 00:30:39.120 بهش نگاه نکن که 00:30:39.120 --> 00:30:41.480 در ظاهر چقدر بدبینه 00:30:41.480 --> 00:30:43.120 و به چیزی اهمیت نمیده 00:30:43.400 --> 00:30:44.720 اون توی قلبش 00:30:45.000 --> 00:30:47.520 هنوزم حساس و شکننده ست 00:30:48.000 --> 00:30:49.200 بیشتر اوقات فکر می کنم 00:30:49.400 --> 00:30:51.880 این پسر همیشه از قدرتش 00:30:51.880 --> 00:30:53.280 برای پوشوندن 00:30:53.280 --> 00:30:55.920 احساس واقعی ـش استفاده می کنه 00:30:59.800 --> 00:31:01.120 حالا می فهمم 00:31:03.440 --> 00:31:04.680 واقعا نباید 00:31:04.680 --> 00:31:06.560 می گذاشتم توی همچین خانواده ای بزرگ بشه 00:31:07.080 --> 00:31:08.280 - تا در آینده - اینجوری به شخصیت ـش نگاه کنن 00:31:10.520 --> 00:31:11.520 می تونی سرزنشم کنی 00:31:11.960 --> 00:31:13.240 من و مادرش رو سرزنش کن 00:31:14.040 --> 00:31:15.400 چون بهش اهمیت ندادیم 00:31:17.160 --> 00:31:18.080 دنگ پیر 00:31:18.640 --> 00:31:20.280 خودت رو مقصر ندون 00:31:20.760 --> 00:31:22.280 گذشته ها گذشته 00:31:22.800 --> 00:31:24.080 جی آنگ هم دیگه بزرگ شده 00:31:25.240 --> 00:31:26.800 از دور بهش نگاه نکن 00:31:27.102 --> 00:31:28.320 هر چیزی که میخوای 00:31:28.320 --> 00:31:30.200 واضح بهش بگو 00:31:30.320 --> 00:31:32.120 در واقع اون 00:31:32.120 --> 00:31:34.160 خیلی هم خوشحال میشه 00:31:34.760 --> 00:31:35.520 راست می گم 00:31:56.320 --> 00:31:57.880 در مورد خدمات سر پایی شنیدم 00:32:01.920 --> 00:32:02.960 مهم نیست بقیه چه فکری می کنن 00:32:03.480 --> 00:32:04.720 من ازت حمایت می کنم 00:32:05.400 --> 00:32:06.400 - تا وقتی توی بیمارستانی - باید قوانین رو رعایت کنی 00:32:08.040 --> 00:32:08.520 - اون زن - جلوی جمع 00:32:09.440 --> 00:32:10.200 این همه چیز گفت 00:32:10.200 --> 00:32:11.840 و اصلا به احساس تو اهمیتی نداد 00:32:12.200 --> 00:32:13.640 نزدیک بود پرتش کنم بیرون 00:32:16.640 --> 00:32:18.120 تو از من هیجان زده تری 00:32:22.800 --> 00:32:24.280 فقط عصبانی اَم 00:32:26.520 --> 00:32:28.000 لازم نیست عصبانی باشی 00:32:37.240 --> 00:32:38.520 چه باور کنی چه نه 00:32:40.360 --> 00:32:41.120 - حال الان ـت رو - درک می کنم 00:32:46.560 --> 00:32:49.760 در واقع من خوبم 00:32:52.360 --> 00:32:53.280 عادت کردم 00:33:07.920 --> 00:33:09.560 همه ی شاخص ها ثابت اَن 00:33:09.760 --> 00:33:10.640 جای نگرانی نیست 00:33:15.200 --> 00:33:16.080 جی آنگ؟ 00:33:17.880 --> 00:33:19.040 چی شده؟ 00:33:20.040 --> 00:33:21.360 چیزی نشده خوبم 00:33:23.360 --> 00:33:24.880 فقط بلدی بگی خوبم 00:33:24.880 --> 00:33:26.400 اگه می تونی ثابت ـش کن 00:33:27.600 --> 00:33:28.840 - به هر حال الان سرم شلوغه - باهام بیا 00:33:29.920 --> 00:33:31.040 - چرا؟ - بیا دیگه پیر مرد 00:33:34.040 --> 00:33:35.360 کجا می بریم؟ 00:33:44.560 --> 00:33:45.720 جی آنگ 00:33:45.720 --> 00:33:48.040 ازدواج پدرش با لائو دنگ 00:33:48.320 --> 00:33:49.640 واقعا درکش سخته 00:33:50.560 --> 00:33:51.760 چی کار میشه کرد؟ 00:33:52.560 --> 00:33:53.560 بذار بگم 00:33:53.960 --> 00:33:55.680 عمو دنگ اولش خیلی دلربا بود 00:33:55.680 --> 00:33:56.360 - اصلا به احساسات - برادر جی آنگ نمی داد 00:33:58.160 --> 00:33:59.640 یه دختر جوون 00:33:59.840 --> 00:34:01.080 - چرا باید این چیز ها رو بگه؟ - چرا نمی تونه بگه؟ 00:34:02.480 --> 00:34:03.920 هنوز طرف اون رو میگیری؟ 00:34:14.560 --> 00:34:15.200 بابا 00:34:18.159 --> 00:34:19.799 این ارکیده ها رو 00:34:20.719 --> 00:34:22.559 مثل بچه های خودت نگه می داری درسته؟ 00:34:23.880 --> 00:34:24.880 معلومه 00:34:27.000 --> 00:34:28.280 دو تا ارکیده 00:34:29.040 --> 00:34:30.160 دو تا زن زیبا 00:34:33.440 --> 00:34:34.040 بابا 00:34:35.920 --> 00:34:37.720 تو برای جیائو جیارن کی هستی؟ 00:34:40.560 --> 00:34:42.480 چی میگی بچه؟ 00:34:42.480 --> 00:34:43.840 حالا که فقط ما دو تاییم 00:34:44.679 --> 00:34:46.039 لازم نیست پنهان کاری کنی 00:34:46.639 --> 00:34:47.359 همه می گفتن 00:34:47.360 --> 00:34:49.000 جیائو جیارن از خانواده ی توئه 00:34:49.679 --> 00:34:50.159 - تو خیلی - باهاش خوب بودی 00:34:51.320 --> 00:34:53.440 و بار ها و بار ها وقتی دیدیش 00:34:53.719 --> 00:34:55.039 بی مقدمه جیارن صداش می زدی 00:34:55.560 --> 00:34:57.040 اگه دخترت نیست پس کیه؟ 00:35:00.200 --> 00:35:01.600 واقعا میخوای بدونی؟ 00:35:02.000 --> 00:35:03.120 باید بدونم 00:35:14.240 --> 00:35:15.320 - من رو کشوندی اینجا - چی کار کنیم؟ 00:35:16.320 --> 00:35:17.520 بازی 00:35:18.160 --> 00:35:19.400 توپ بازی کنیم؟ 00:35:21.440 --> 00:35:22.240 جی آنگ 00:35:22.760 --> 00:35:24.160 می دونم یه چیزی توی دلته 00:35:24.640 --> 00:35:26.040 - و این موضوع - قطعا یه چیز الکی نیست 00:35:27.520 --> 00:35:29.160 بگو چی توی دلته 00:35:29.880 --> 00:35:31.080 - فقط بهت می گم که زیادی توهم زدی - من چیزی ندارم 00:35:34.120 --> 00:35:34.920 - می دونم - هر چی بیشتر حرف داشته باشی 00:35:35.880 --> 00:35:37.040 کمتر به زبون میاری 00:35:37.680 --> 00:35:38.680 - ولی درسته - با هیچ کلمه ای 00:35:39.640 --> 00:35:40.440 - نمی تونم - راضی ـت کنم که 00:35:41.320 --> 00:35:42.480 - همه چیز رو رها کنی - چیزی که تو درک میکنی 00:35:43.400 --> 00:35:44.480 با درک من فرق داره 00:35:44.880 --> 00:35:46.480 ولی مطمئنم 00:35:46.920 --> 00:35:47.840 - این چیز ها - به اندازه ی بیست تا توپ 00:35:48.680 --> 00:35:51.440 اهمیت داره 00:35:52.640 --> 00:35:54.400 بیست دور 00:35:56.000 --> 00:35:56.400 - بیا - بیا 00:36:34.360 --> 00:36:35.520 چه ـت شده؟ 00:36:36.080 --> 00:36:37.360 یه من ناراحت کننده ست 00:36:42.320 --> 00:36:43.640 اینجا کجاست؟ 00:36:44.240 --> 00:36:44.880 فقط یه کم خسته شدم 00:36:45.360 --> 00:36:46.640 خیلی وقته ورزش نکردم 00:36:46.960 --> 00:36:48.200 عادت ندارم 00:36:50.000 --> 00:36:51.080 این چطوره؟ 00:36:51.400 --> 00:36:52.840 یه کسی رو میارم ببینی 00:36:53.320 --> 00:36:54.280 کی؟ 00:37:00.080 --> 00:37:03.200 کی قراره بیاد؟ 00:37:07.200 --> 00:37:08.360 - خون آشام - تو دیوونه ای؟ 00:37:08.920 --> 00:37:09.960 برای چی بهت می گن فانگ من؟ 00:37:10.480 --> 00:37:11.480 اگه اون ببینه 00:37:12.080 --> 00:37:12.760 که 00:37:12.920 --> 00:37:14.560 شیائو جیائو داره میاد 00:37:15.720 --> 00:37:17.560 پس معلوم شد تو و اون رئیس دنگ 00:37:17.560 --> 00:37:19.560 از ماجرای اعتراف خبر دارین 00:37:20.440 --> 00:37:22.400 اون اصلا نمی تونه اینا رو تشخیص بده 00:37:24.120 --> 00:37:25.480 - ولی حجم اطلاعات توی کلینیک - واقعا زیاده 00:37:26.720 --> 00:37:28.200 هنوز نفهمیدم 00:37:28.200 --> 00:37:29.720 ثروت جی آنگ چقدره 00:37:30.160 --> 00:37:30.800 - ولی - حداقل باید برای ساختن 00:37:31.920 --> 00:37:33.960 یه خانواده ی خیلی خیلی خیلی بزرگ 00:37:33.960 --> 00:37:35.840 کافی باشه 00:37:37.120 --> 00:37:39.480 زیادی از تو می دونه 00:37:39.480 --> 00:37:40.720 مطمئن باش کسایی که مغز ندارن رو 00:37:40.720 --> 00:37:42.280 از وسط دو تا می کنه 00:37:42.880 --> 00:37:44.800 مراقب باش خدای دنگ ـت نکشته ت 00:37:45.720 --> 00:37:47.120 جرات نداره 00:37:54.360 --> 00:37:55.480 واقعا با جراته 00:37:59.480 --> 00:38:00.200 - شیائو جیائو - استاد دنگ 00:38:01.480 --> 00:38:02.440 چیزه 00:38:02.920 --> 00:38:04.000 فانگ من اونجاست؟ 00:38:05.120 --> 00:38:07.320 آره داریم با هم قدم می زنیم 00:38:08.600 --> 00:38:09.840 یه لحظه 00:38:10.440 --> 00:38:11.320 استاد دنگ 00:38:11.960 --> 00:38:12.800 کجا؟ 00:38:13.840 --> 00:38:15.360 مگه نگفتی بیست تا توپ خوبه؟ 00:38:15.360 --> 00:38:16.840 - هنوز نیومده - دیگه هم نمیاد 00:38:18.160 --> 00:38:19.280 - کی این رو گفت؟ - چطوری میتونی همچین 00:38:20.360 --> 00:38:21.640 دروغ گنده ای بگی؟ 00:38:21.640 --> 00:38:23.640 دهنت یه طرفه بدنت یه طرف دیگه 00:38:24.000 --> 00:38:25.560 بعد نمی تونی حرفت رو بزنی؟ 00:38:28.680 --> 00:38:29.640 - خوبه که اومدین - مانمن هم اینجاست 00:38:31.080 --> 00:38:32.560 استاد دنگ دنبال من میگشتی؟ 00:38:33.040 --> 00:38:34.040 - تو نه - مانمن 00:38:35.400 --> 00:38:36.360 - کمر وانگ خنگ شکسته - برو ببینش 00:38:37.160 --> 00:38:38.200 - فقط پیچ خورده - خیلی جدیه 00:38:40.440 --> 00:38:41.360 مگه نه؟ 00:38:43.880 --> 00:38:46.160 کمـــرم 00:38:47.040 --> 00:38:48.200 - تکون نخور - آروم باش 00:38:49.400 --> 00:38:50.560 برو ببینش 00:38:51.160 --> 00:38:51.960 برو 00:38:52.840 --> 00:38:54.320 رو به راهی؟ 00:38:55.440 --> 00:38:56.480 - خب - خیلی تکون نخور باشه؟ 00:38:59.960 --> 00:39:00.800 بریم 00:39:01.880 --> 00:39:02.520 - کجا؟ - ماموریتت تموم شد 00:39:04.320 --> 00:39:05.400 - چرا دارین می رین؟ - باید حرف بزنیم 00:39:12.320 --> 00:39:13.640 - کجات درد می کنه؟ - اینجا 00:39:14.360 --> 00:39:15.200 - خوبه - دروغگو 00:39:19.800 --> 00:39:21.080 یه چیزی دارم که باید بهت بگم 00:39:22.280 --> 00:39:23.240 چیه؟ 00:39:26.000 --> 00:39:26.760 راستی 00:39:26.760 --> 00:39:28.360 پرونده ی مائو مائو رو پیگیری کردی؟ 00:39:33.400 --> 00:39:34.160 می دونی چرا 00:39:34.160 --> 00:39:35.720 نذاشتم عمل رو انجام بدی؟ 00:39:37.560 --> 00:39:39.000 چون من تازه عمل جراحی کردم 00:39:39.000 --> 00:39:40.640 اگه مجدد عمل می کردم 00:39:41.360 --> 00:39:42.600 وضعیت ـش جور در نمی اومد 00:39:43.040 --> 00:39:43.680 - نه - درست نیست؟ 00:39:45.120 --> 00:39:45.680 - اگه تو میخواستی - برای عمل دوم 00:39:46.520 --> 00:39:47.920 کارت سخت می شد 00:39:48.880 --> 00:39:50.360 سخت تر؟ 00:39:53.040 --> 00:39:54.720 چون که سرطان 00:39:54.720 --> 00:39:55.840 توی قسمت پشتیه 00:39:55.840 --> 00:39:57.480 عمل جراحی 00:39:57.480 --> 00:39:58.600 سخت تر میشه؟ 00:40:00.440 --> 00:40:02.160 فقط همین بود؟ 00:40:03.040 --> 00:40:04.360 بازم؟ 00:40:10.920 --> 00:40:11.720 خیله خب 00:40:12.040 --> 00:40:13.760 زود تر برو خونه تکالیفت رو تمرین کن 00:40:19.040 --> 00:40:20.440 بازم؟ 00:40:24.640 --> 00:40:26.040 دوازده تا 00:40:38.760 --> 00:40:40.320 کی میخوای 00:40:40.320 --> 00:40:41.600 بهم بگی؟ 00:40:41.600 --> 00:40:43.560 دو تا دیگه مونده 00:40:53.680 --> 00:40:54.600 بگو 00:40:56.040 --> 00:40:57.200 نمیشه دو تا بیشتر بزنم؟ 00:40:58.120 --> 00:40:59.080 - خیلی دیره - باید برگردم 00:41:01.840 --> 00:41:02.560 دارم میرم 00:41:07.520 --> 00:41:09.400 باید یه جیزی بگم 00:41:09.840 --> 00:41:11.160 من فقط گفتم 00:41:11.480 --> 00:41:13.080 ده تا گل بزنم و بعد بکم 00:41:13.560 --> 00:41:14.200 - ولی انتظار نداشتم - تا پونزده تا گل صبر کنی 00:41:23.200 --> 00:41:24.080 می گم 00:41:24.800 --> 00:41:25.680 فانگ من 00:43:12.741 --> 00:44:06.347 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.