WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.240 --> 00:01:07.040 جیارن 00:01:08.320 --> 00:01:09.440 داری میری؟ 00:01:10.480 --> 00:01:11.840 آره، کارام تموم شده 00:01:13.040 --> 00:01:13.800 چی شده؟ 00:01:15.000 --> 00:01:16.720 امروز خیلی خوشحالم 00:01:17.400 --> 00:01:19.520 انتظار نداشتم اینقدر بهم اهمیت بدی 00:01:20.760 --> 00:01:21.400 - من؟ - آره 00:01:22.040 --> 00:01:23.520 - وقتی داشتم از درخت بالا میرفتم - خیلی نگران سلامتیم بودی 00:01:25.120 --> 00:01:26.240 - و بعد وقتی اومدم پایین - جلوی همه 00:01:27.040 --> 00:01:28.280 ازم تعریف کردی 00:01:28.600 --> 00:01:30.920 من میخوام برای 00:01:31.400 --> 00:01:32.560 شام دعوتت کنم 00:01:34.040 --> 00:01:35.440 - منظوری نداشتم - خیلی جدی گرفتیش 00:01:36.440 --> 00:01:37.480 - خب دیگه، من میرم - وقتت کی ها آزاده؟ 00:01:38.600 --> 00:01:39.760 منتظرت میمونم 00:01:42.000 --> 00:01:42.800 - ...خب - امشب چطوره؟ 00:01:43.840 --> 00:01:44.760 مهمون من 00:01:47.160 --> 00:01:47.880 حتما 00:01:49.240 --> 00:01:51.920 پس امشب تو کافه تریا میبینمت 00:01:53.240 --> 00:01:54.760 بیا بریم بیرون غذا بخوریم 00:01:54.760 --> 00:01:55.920 بعدا آدرس رو برات میفرستم‌ 00:02:25.760 --> 00:02:26.800 داری دید میزنی؟ 00:02:27.880 --> 00:02:29.200 دید زدن کجا بود 00:02:30.720 --> 00:02:32.160 دید نمیزنم 00:02:33.360 --> 00:02:34.640 مطمعنی؟ 00:02:35.720 --> 00:02:38.240 ...فانگ من، وانگ هانگ اینجا 00:02:38.240 --> 00:02:39.360 هیش، هیش 00:02:41.760 --> 00:02:42.480 چیه؟ 00:02:44.880 --> 00:02:45.320 چی کار میکنی؟ 00:02:45.320 --> 00:02:46.840 میخوای خِفتم کنی؟ 00:02:48.280 --> 00:02:49.560 جراتم کجا بود 00:02:50.560 --> 00:02:51.200 - یه مشکلی دارم - دست به دامنتم 00:02:54.320 --> 00:02:55.400 میخوام به فانگ من بگم بریم باهم بیرون 00:02:55.800 --> 00:02:57.080 دست به دامنتم 00:02:58.680 --> 00:02:59.920 دختره خوبیه 00:03:00.560 --> 00:03:01.600 جدی میگم 00:03:02.960 --> 00:03:03.560 - اینقدر بهم - عه عه عه نگو 00:03:04.800 --> 00:03:06.120 جدی میگم 00:03:08.120 --> 00:03:09.080 فقط میخوام بدونم از اونجایی که 00:03:09.680 --> 00:03:10.960 - تو الان همه دخترهارو - یکی یه دور کردی 00:03:12.360 --> 00:03:14.160 برای یه دختری مثل فانگ من 00:03:14.160 --> 00:03:15.600 به چه چیزهایی موقع قرار باید توجه کنم؟ 00:03:21.160 --> 00:03:22.720 اول باید روشنت کنم 00:03:23.600 --> 00:03:24.360 - من همه دخترهارو - دور نکردم 00:03:27.040 --> 00:03:27.800 من متاسفم 00:03:30.040 --> 00:03:31.680 دوما، فکر میکنم 00:03:32.080 --> 00:03:33.160 برای قرار اولت بیشتر 00:03:35.600 --> 00:03:37.400 سعی کن خلوص نیتت رو نشونش بدی 00:03:37.960 --> 00:03:39.680 این خلوص نیت رو یادت بمونه 00:03:39.920 --> 00:03:40.880 - ببین دارم بهت میگم - دخترها از ما زرنگترن 00:03:41.480 --> 00:03:42.160 - بخوای گولشون بزنی - سه سوته میفهمن 00:03:44.400 --> 00:03:44.920 تو و اون بیشتر باید 00:03:44.920 --> 00:03:47.000 بهم نشون بدین مسئولیت پذیرین 00:03:47.240 --> 00:03:48.280 - قشنگ مسئولیت پذیر بودنت رو نشون بده - مسئولیت پذیریت 00:03:49.080 --> 00:03:49.760 - آینده نگریت - همه برنامه هایی که برای آینده داری 00:03:50.880 --> 00:03:52.040 باید قشنگ بهش بفهمونی 00:03:52.040 --> 00:03:53.600 تویه مرده واقعی هستی 00:03:55.040 --> 00:03:56.000 - فقط واسه من سر تکون نده - گرفتی چی گفتم؟ 00:04:03.800 --> 00:04:04.840 آره 00:04:22.280 --> 00:04:23.200 وایستا 00:05:12.680 --> 00:05:13.400 چی شده؟ 00:05:13.880 --> 00:05:14.960 - یه سوسک دیدم - نه سوسک نیست 00:05:16.400 --> 00:05:17.600 - وانگ هانه - نگاه کن 00:05:26.560 --> 00:05:27.520 بالاخره ازت خواست 00:05:27.520 --> 00:05:29.040 باهاش بری بیرون 00:05:29.680 --> 00:05:32.120 بگو چی جوابش رو بدم 00:05:33.680 --> 00:05:34.600 آسونه که 00:05:35.280 --> 00:05:36.360 فقط بهش بگو 00:05:36.800 --> 00:05:38.160 دردسترس نیستی 00:05:38.560 --> 00:05:40.120 نه نمیشه 00:05:40.360 --> 00:05:42.840 بهش جواب 00:05:43.400 --> 00:05:45.120 آره" دادم" 00:05:45.120 --> 00:05:46.640 نمیتونم نه بگم 00:05:48.120 --> 00:05:49.040 دیدی؟ 00:05:49.680 --> 00:05:50.640 - خودت قشنگ میدونی - چی باید بهش بگی 00:05:52.560 --> 00:05:53.360 من الان مثله چی سرم با 00:05:53.360 --> 00:05:54.920 چک کردن اینها شلوغه 00:05:55.200 --> 00:05:56.400 - دیگه واسه این سوال های - مزخرف نیا پیشم 00:05:58.080 --> 00:05:59.000 - البته اگه نتونستی - تصمیم بگیری چی بپوشی 00:06:00.120 --> 00:06:01.280 ما در خدمتیم 00:06:15.480 --> 00:06:16.400 بیا 00:06:17.440 --> 00:06:18.920 بگیرش 00:06:24.640 --> 00:06:25.360 ...خب 00:06:28.600 --> 00:06:31.640 خب کجا همو ببینیم؟ 00:06:41.680 --> 00:06:43.200 محله مسکونی نانهویا 00:06:43.200 --> 00:06:44.800 یه سوپرایز برات دارم 00:07:00.680 --> 00:07:01.960 باید ماسک بزنم 00:07:07.120 --> 00:07:08.320 - خیلی برام سخت بود که ازت بخوام - باهام شام بیای بیرون 00:07:09.400 --> 00:07:11.160 خیلی عجیبه که تو منو 00:07:11.360 --> 00:07:13.000 مهمون کردی 00:07:13.400 --> 00:07:14.560 منظوری ندارم 00:07:15.440 --> 00:07:17.680 فقط برام عجیبه 00:07:19.520 --> 00:07:20.720 فقط میخواستم یه شام 00:07:21.320 --> 00:07:22.960 باهم بخوریم 00:07:23.120 --> 00:07:24.520 فقط یه شام؟ 00:07:29.560 --> 00:07:30.720 حتما یه چیزیت شده 00:07:39.040 --> 00:07:39.960 لی خائو 00:07:40.920 --> 00:07:42.800 فکر میکنم تو واقعا یه مرد 00:07:42.800 --> 00:07:44.320 خوب و خوش قلبی 00:07:48.320 --> 00:07:49.520 - ولی فکر میکنم نباید - وقت و انرژیت رو سر من 00:07:50.760 --> 00:07:52.080 تلف کنی 00:07:55.600 --> 00:07:56.240 اینکارهارو بخاطره 00:07:56.240 --> 00:07:57.840 خوبی خودت و 00:07:58.200 --> 00:07:59.920 با رضایت خاطر انجام میدم 00:08:01.960 --> 00:08:03.680 ولی قرار نیست با این کارهات اتفاقی بیفته 00:08:06.720 --> 00:08:07.800 میدونم به چی فکر میکنی 00:08:08.360 --> 00:08:09.320 احتمالا فکر میکنی 00:08:10.040 --> 00:08:11.880 اگه بیشتر تلاش و پافشاری کنی 00:08:12.160 --> 00:08:13.720 احتمالا یه روز تحت تاثیر قرار بگیرم 00:08:14.360 --> 00:08:15.280 ولی 00:08:16.640 --> 00:08:18.320 حتی اگه تحت تاثیرت قرار بگیرم 00:08:19.440 --> 00:08:20.520 همیشگی نیست 00:08:27.560 --> 00:08:29.120 فکر نمیکنم بدرد هم بخوریم 00:08:33.600 --> 00:08:35.040 میدونم حرفام ممکنه 00:08:36.159 --> 00:08:37.439 اذیتت کرده باشه 00:08:38.240 --> 00:08:39.720 ولی بخاطره خودت گفتم 00:08:40.679 --> 00:08:42.079 منظورت رو میفهمم 00:08:42.919 --> 00:08:44.119 خودمم درک میکنم 00:08:46.160 --> 00:08:48.040 دوست داشتن کسی 00:08:48.200 --> 00:08:48.840 گناه نیست 00:08:48.840 --> 00:08:50.480 رد کردن کسی هم اشتباه نیست 00:08:51.440 --> 00:08:52.960 بابت من عذاب وجدان نداشته باش 00:08:52.960 --> 00:08:54.520 اونقدرهاهم شکننده نیستم 00:08:56.360 --> 00:08:57.360 چیزی که الان ازش خوشت نمیاد 00:08:57.360 --> 00:08:58.960 منم 00:08:59.960 --> 00:09:01.520 شاید آینده همینطوری نمونه 00:09:03.280 --> 00:09:04.920 ولی بازم ازت ممنونم 00:09:05.560 --> 00:09:07.200 چیزی که امروز 00:09:07.920 --> 00:09:09.040 - بهم گفتی حتما - یادم میمونه 00:09:10.760 --> 00:09:12.080 بهتر و بهتر 00:09:12.360 --> 00:09:13.440 بهتر میشم 00:09:14.120 --> 00:09:15.680 میشم لی خائویی که تو دوست داری 00:09:16.600 --> 00:09:17.560 - لی خائو - اینکه میخوای آدم بهتری بشی 00:09:18.800 --> 00:09:19.920 - چیزه خوبیه - و حتما که نباید بخاطره من باشه 00:09:20.880 --> 00:09:21.640 - باشه، باشه، باشه - حرف زدن بسه 00:09:22.320 --> 00:09:23.320 - غذا یخ کرد - بیا بخوریم 00:09:33.080 --> 00:09:34.920 دوست داشتن کسی 00:09:34.920 --> 00:09:35.720 گناه نیست 00:09:35.720 --> 00:09:38.120 رد کردن کسی هم لزوما اشتباه نیست 00:09:38.600 --> 00:09:40.160 گوجیارن مدام به 00:09:40.160 --> 00:09:41.440 حرف های لی خائو فکر میکرد 00:09:41.840 --> 00:09:43.600 خودش میدونست که زیادی 00:09:43.600 --> 00:09:45.240 داره دنگ جی آنگ رو تحت فشار میذاره 00:09:45.760 --> 00:09:47.200 شاید باید از 00:09:47.200 --> 00:09:49.080 رفتاره لی خائو یاد بگیره 00:09:49.400 --> 00:09:50.760 بهش فشار نیاره 00:09:50.960 --> 00:09:52.360 - و بذار خودش - با احساساتش روبه رو بشه 00:09:54.560 --> 00:09:55.680 - ولی اینم فهمید که - که نمیتونه مثل 00:09:56.760 --> 00:09:58.200 لی خائو صبور باشه 00:09:58.200 --> 00:10:01.200 و بذاره گذر زمان همه چیز رو حل کنه 00:10:01.400 --> 00:10:03.240 اون با این ذهن 00:10:03.240 --> 00:10:04.120 آشفتش به خواب رفت 00:10:04.400 --> 00:10:05.760 هنوز هم نمیخواست 00:10:05.760 --> 00:10:07.920 از این رابطه دست بکشه 00:10:21.760 --> 00:10:23.320 من هنوزم میگم این گردنبند 00:10:23.320 --> 00:10:24.720 - به لباسم نمیاد - قبلیه بیشتر بهم میومد 00:10:26.160 --> 00:10:26.560 - یکم وایستا - برم عوضش کنم 00:10:28.560 --> 00:10:29.920 بسه به خدا، خواهر 00:10:29.920 --> 00:10:32.200 هشتصد بار عوضش کردی 00:10:32.520 --> 00:10:33.400 - کجاش بده - گردنبند به این خوبی 00:10:34.920 --> 00:10:36.080 - بخوای بری بالا گردنبتو عوض کنی - یهو گیر میدی 00:10:36.920 --> 00:10:37.680 - به کفشت - باز میشینی همشونو عوض میکنی 00:10:39.600 --> 00:10:40.760 - کفش ها خوب نیست، نه؟ - نه 00:10:41.840 --> 00:10:42.720 خیلیم خوبه 00:10:42.840 --> 00:10:45.120 الان قشنگ همه چی مناسبه 00:10:45.120 --> 00:10:46.120 - باشه؟ - اینقدر حساس نباش 00:10:47.320 --> 00:10:48.360 - اینقدر دست دست کنی - اخر سر 00:10:49.080 --> 00:10:50.240 دیرت میشه ها 00:10:50.520 --> 00:10:52.640 وانگ هانگ بهم گفت یه سوپرایز خفن برام داره 00:10:52.840 --> 00:10:54.000 - میخوام همه چی - عالی باشه 00:10:55.280 --> 00:10:56.280 وایستا 00:10:59.280 --> 00:10:59.920 - اوه اوه - تاکسی رسیده 00:11:00.840 --> 00:11:01.760 - باید زود برم - اگه میخوای بری لباستو عوض کنی 00:11:03.160 --> 00:11:04.320 پس باید تنهایی بری 00:11:06.080 --> 00:11:08.240 عوضش نمیکنم 00:11:08.240 --> 00:11:09.400 عوض نمیکنم عوض نمیکنم 00:11:12.920 --> 00:11:13.480 - زودباش - دیر شد 00:11:26.280 --> 00:11:26.720 - ببخشید، ببخشید - ترسوندیم 00:11:27.600 --> 00:11:28.680 طوریت که نشد، نه؟ 00:11:29.080 --> 00:11:30.600 چرا این جعبه هاتو گذاشتی اینجا 00:11:30.600 --> 00:11:32.040 خداروشکر دکتر دنگ ندیدشون 00:11:32.240 --> 00:11:32.560 - نه - چرا این همه چیز باهم برمیداری؟ 00:11:33.560 --> 00:11:34.440 - دفعه بعد بهم بگو - کمکت کنم 00:11:36.880 --> 00:11:37.960 کجا رفته؟ 00:11:38.320 --> 00:11:39.600 امروز شیفت نیست 00:11:40.520 --> 00:11:41.600 - امروز خیلیا نیستن - سرکار 00:11:43.560 --> 00:11:44.440 دیگه کی نیست؟ 00:11:44.960 --> 00:11:46.200 منظورت گو جیارنه؟ 00:11:47.800 --> 00:11:48.280 - الان شما دوتا دیگه - باهم دوستین؟ 00:11:52.200 --> 00:11:54.320 گو جیارن و دکتر دنگ 00:11:54.320 --> 00:11:55.480 دوتاشون تو یه روز مرخصی گرفتن 00:11:56.640 --> 00:11:58.280 بنظرت اتفاقیه؟ 00:12:00.840 --> 00:12:02.400 !راست میگی ها 00:12:03.640 --> 00:12:05.800 قضیه بو داره 00:12:09.680 --> 00:12:10.880 بله، دفتر مرکزی؟ 00:12:11.520 --> 00:12:12.600 باشه، الان میام 00:12:16.560 --> 00:12:18.080 زودباش، کار صدامون میزنه 00:12:18.200 --> 00:12:19.080 - بریم میدون جنگ - بیا اتاق عمل 00:12:20.600 --> 00:12:21.000 اوه 00:12:44.120 --> 00:12:44.760 - ...چرا - چرا اینجایی؟ 00:12:47.480 --> 00:12:48.600 نمیتونم بیام اینجا؟ 00:12:49.400 --> 00:12:50.120 - چرا نترسیدی - یهو دیدیم؟ 00:12:54.320 --> 00:12:55.360 زهره ترک شدم 00:12:59.240 --> 00:13:00.080 دنباله چی ای؟ 00:13:00.440 --> 00:13:01.640 ماشینت رو کجا پارک کردی؟ 00:13:02.240 --> 00:13:03.360 - اونقدرم احمق نیستم - بشم راننده 00:13:04.040 --> 00:13:05.280 - جنابعالی - باشه 00:13:06.920 --> 00:13:08.840 اومدی اینجا باهام بدویی؟ 00:13:09.960 --> 00:13:10.920 نمیتونم بدویم؟ 00:13:11.640 --> 00:13:13.240 زیادحرف نزن، بدو 00:13:18.080 --> 00:13:19.320 - چشمهات رو باز نکن - زیرزیرکی هم نگا نکن 00:13:21.840 --> 00:13:22.760 میشمارم 00:13:22.920 --> 00:13:26.880 پنج چهار سه دو یک 00:13:27.400 --> 00:13:28.280 بازکن چشم هات رو 00:13:37.360 --> 00:13:39.480 این همون خونه رویاهاته 00:13:39.480 --> 00:13:40.800 که میخواستی بخری؟ 00:13:42.960 --> 00:13:43.960 چطوره؟ 00:13:44.840 --> 00:13:45.560 - اگرچه این خونه یکم - قدیمی ساخته 00:13:47.280 --> 00:13:48.520 - ولی برا ما پیاده - فاصلش دوازده دقیقه 00:13:49.440 --> 00:13:50.400 - تا بیمارستانه - بعدا بخوایم بریم بیمارستان کارمون راحته 00:13:58.200 --> 00:13:59.040 ولی 00:13:59.040 --> 00:14:00.920 ولی نوردهی اتاقش خوب نیست 00:14:01.640 --> 00:14:03.560 قبلا فکر همه جاش رو کردم 00:14:04.560 --> 00:14:05.480 این دیوار رو نگا کن 00:14:05.960 --> 00:14:07.000 اونورش اتاق خوابه 00:14:07.280 --> 00:14:08.800 دیوارش جزو دیوار های اصلی خونه نیست 00:14:09.040 --> 00:14:10.120 میشه یه تیکه اش رو برداشت 00:14:10.120 --> 00:14:11.720 بعد نور مستقیم از اتاق خواب 00:14:11.720 --> 00:14:12.360 - میاد تو پذیرایی - و بعدش 00:14:12.960 --> 00:14:14.240 - میشه یه پرده اینجا گذاشت - اگه پرده رو بندازی قشنگ میشه بعنوان 00:14:15.240 --> 00:14:16.080 - یه اتاق مهمون ازش استفاده کرد - اگه پرده رو نندازی 00:14:16.880 --> 00:14:18.080 همش میشه پذیرایی 00:14:18.480 --> 00:14:19.840 یه تیر با دوتا نشون 00:14:21.680 --> 00:14:23.440 بذار اتاق خواب اصلی رو بهت نشون بدم 00:14:25.480 --> 00:14:26.520 اینجا دستشوییه 00:14:26.520 --> 00:14:28.280 توالت نیست 00:14:29.320 --> 00:14:30.840 این همون اتاق خوابیه الان دیدی 00:14:30.840 --> 00:14:31.880 همش با هم 00:14:34.240 --> 00:14:36.000 اینم اتاق خواب اصلیه 00:14:39.680 --> 00:14:40.440 - دیدی؟ - خورشید اونجاست 00:14:42.320 --> 00:14:43.680 نوردهیش خوب نیست؟ 00:14:46.640 --> 00:14:48.040 ولی 00:14:48.880 --> 00:14:49.600 این اتاق خواب 00:14:49.600 --> 00:14:51.160 بنظر یکم بزرگ میاد 00:14:52.720 --> 00:14:53.760 اینم راه حل داره 00:14:56.880 --> 00:14:59.040 اینجا جای تخت دونفره 00:14:59.040 --> 00:14:59.800 - اوکیه؟ - یکی بزرگش رو میخریم 00:15:01.640 --> 00:15:02.640 و بعد اینجارو 00:15:03.400 --> 00:15:05.360 درست میکنیم برا رختکن 00:15:05.960 --> 00:15:07.520 هرجور لباسی که دوست داشته باشی 00:15:07.520 --> 00:15:08.920 میذاریمشون اینجا 00:15:08.920 --> 00:15:10.440 یه عالمه کیف 00:15:10.520 --> 00:15:11.720 هرچی 00:15:12.560 --> 00:15:14.160 میترسم بعدا پشیمون بشی 00:15:14.920 --> 00:15:15.880 - میذاری کل اینجارو با لباس ها و - و کفش و کیف های خودم 00:15:16.920 --> 00:15:18.040 - پر کنم؟ - معلومه که میذارم 00:15:21.120 --> 00:15:21.960 طبیعتا 00:15:22.280 --> 00:15:24.360 باید واسه پر کردن اینجا 00:15:24.560 --> 00:15:26.520 یه عالمه کار کنم و 00:15:26.520 --> 00:15:27.680 پول دربیارم 00:15:37.040 --> 00:15:39.280 اون اتاق رو دیدی؟ 00:15:39.640 --> 00:15:40.040 آره 00:15:40.040 --> 00:15:41.760 میخوام اونجارو بکنم 00:15:42.880 --> 00:15:44.000 اتاق بچه 00:15:44.840 --> 00:15:45.520 و بعد 00:15:45.520 --> 00:15:47.680 گهواره اش رو بذارم اونجا 00:15:48.200 --> 00:15:49.280 - توش هم - پره انواع 00:15:50.400 --> 00:15:51.520 - اسباب بازی بچه کنم - بالاخره که 00:15:52.800 --> 00:15:53.720 - من تو قراره - بچه داشته باشیم 00:15:55.240 --> 00:15:56.240 خیلی نامردی 00:15:56.240 --> 00:15:58.360 نگفتم میخوام ازت بچه داشته باشم 00:15:59.120 --> 00:16:00.040 چرا مثل 00:16:00.040 --> 00:16:01.560 بُنگاهی ها شدی؟ 00:16:02.120 --> 00:16:02.840 دارم خوشحالیم رو 00:16:02.840 --> 00:16:04.600 بهت میفروشم 00:16:13.320 --> 00:16:13.720 یادم میاد وقتی 00:16:13.720 --> 00:16:15.280 اولین بار اومدم تانگ شین 00:16:16.120 --> 00:16:17.280 - یه کاری کردی حس کنم - هرروز داری از سر کار تا خونه میدویی 00:16:19.200 --> 00:16:20.840 اون موقع خیلی خسته میشدم 00:16:21.320 --> 00:16:22.800 نمیدونستم چجوری بهت بگم نمیام 00:16:23.360 --> 00:16:24.720 - برای همین همه توانم رو گذاشتم - که مثل تو تا خونه بدویم 00:16:26.360 --> 00:16:27.840 - بعدش، مامانم فهمید - برای همین بهت گفت 00:16:28.960 --> 00:16:30.200 که من نمیام 00:16:30.760 --> 00:16:31.800 - ولی امروز - خودم پیش قدم شدم 00:16:33.280 --> 00:16:34.560 که باهات بدویم 00:16:36.760 --> 00:16:38.120 راستش، مجبور نیستی بدویی 00:16:42.280 --> 00:16:43.320 - فکر میکنی من - بعضی موقع ها 00:16:44.160 --> 00:16:45.560 بی منطق میشم؟ 00:16:46.440 --> 00:16:47.640 یکم، آره 00:16:49.840 --> 00:16:50.840 - میدونم بعضی وقت ها - واقعا اذیتت میکنم 00:16:55.000 --> 00:16:55.880 به چی میخندی؟ 00:16:57.480 --> 00:16:59.040 فکر نکن 00:16:59.040 --> 00:17:00.160 بخشیدمت 00:17:00.640 --> 00:17:01.880 خب چطوری برات جبران کنم؟ 00:17:02.800 --> 00:17:04.040 این دفعه 00:17:04.040 --> 00:17:05.840 یه لیوان نوشیدنی بس نیست 00:17:06.880 --> 00:17:07.359 - دوتا لیوان - دوتا لیوان؟ میدونستم 00:17:09.760 --> 00:17:10.440 وایستا بیام 00:17:10.440 --> 00:17:12.440 بیشترهم هست 00:17:12.760 --> 00:17:13.920 غذا تو کیفم 00:17:14.359 --> 00:17:15.439 زیاده 00:17:16.240 --> 00:17:17.600 اینو دوستش دادم 00:17:24.240 --> 00:17:26.040 مثل اینه رفتیم پیکنیک 00:17:26.040 --> 00:17:27.000 یعنی چی مثل اینه؟ 00:17:27.240 --> 00:17:28.960 !این پیکنیکه دیگه 00:17:32.160 --> 00:17:33.000 و این 00:17:37.680 --> 00:17:38.520 - چطوره؟ - خیلی خاصه، نه؟ 00:17:42.320 --> 00:17:43.480 خیلی خاصه 00:17:43.840 --> 00:17:45.040 فقط یکم سرده 00:17:47.040 --> 00:17:48.440 - واسه اینم یه راه حل دارم - یادم رفت 00:17:49.000 --> 00:17:49.920 - بدمش بهت - بیا 00:17:52.280 --> 00:17:54.160 پتو رو بنداز رو پاهات 00:17:55.560 --> 00:17:56.800 خیلی باملاحظه ای 00:17:59.560 --> 00:18:00.440 - چطوره؟ - همشون دسر های مورد علاقتن؟ 00:18:03.160 --> 00:18:04.520 - ممنون واسه - ملاحظت 00:18:08.600 --> 00:18:09.960 همیشه میخواستم 00:18:10.600 --> 00:18:11.840 بشینیم باهم حرف بزنیم 00:18:12.160 --> 00:18:13.080 - راستش، واقعا میخواستم - ازت عذرخواهی کنم 00:18:15.520 --> 00:18:17.040 دفعه آخر تو خونتون، شاید 00:18:17.040 --> 00:18:18.880 بعضی از حرفام مناسب نبودن 00:18:18.880 --> 00:18:20.280 به دل نگیر 00:18:23.240 --> 00:18:24.120 اشکال نداره 00:18:24.840 --> 00:18:26.160 من حق دارم ازت خوشم بیاد 00:18:26.160 --> 00:18:27.800 توهم حق داری دوستم نداشته باشی 00:18:27.800 --> 00:18:29.040 الان برابریم 00:18:29.600 --> 00:18:30.680 هیچ درست و غلطی وجود نداره 00:18:32.360 --> 00:18:33.480 واقعا با این حرف ها 00:18:34.240 --> 00:18:35.520 متاثر شدم 00:18:35.960 --> 00:18:36.440 این بخاطره اینه که 00:18:36.440 --> 00:18:38.240 من هنوز همون آدمیم که میشناختی 00:18:38.240 --> 00:18:39.320 - ولی من دیگه شبیه قبلنم نیستم - دیگه مثل پرنسس ها 00:18:39.960 --> 00:18:41.080 رفتار نمیکنم 00:18:43.200 --> 00:18:44.120 - واقعا؟ - آره 00:18:45.880 --> 00:18:47.040 مردم همیشه عوض میشن 00:18:47.440 --> 00:18:49.440 مثل همینی که میبینی 00:18:49.720 --> 00:18:50.880 قبلا از این ها نداشتن 00:18:51.560 --> 00:18:52.480 ولی اونجا 00:18:52.960 --> 00:18:54.040 جدید آوردن 00:18:57.440 --> 00:18:59.360 کافه ها جدیدن چیز میز عجیب غریب زیاد میارن 00:19:00.080 --> 00:19:01.320 همشون هم واسه گول زدن بچهاست 00:19:01.960 --> 00:19:02.360 بچه های بدبخت 00:19:02.360 --> 00:19:03.880 حتما از اون برای تخته آرزو ها استفاده کردن 00:19:03.880 --> 00:19:04.600 - مگه نه؟ - مشکلش چیه 00:19:06.520 --> 00:19:07.320 فکر میکنی 00:19:08.120 --> 00:19:09.120 اگه یه روز 00:19:09.680 --> 00:19:11.120 - آرزوت به واقعیت تبدیل بشه - دوباره برگردی اینجا 00:19:12.160 --> 00:19:13.440 - به کاغذی که قبلا نوشتی نگاه کنی - یه حس خیلی خوبی نمیگیری؟ 00:19:15.640 --> 00:19:16.960 - اگه آرزوم برآورده نشه چی؟ - اگه برآورده بشه چی؟ 00:19:18.760 --> 00:19:20.240 باشه، حتما که برآورده میشه 00:19:21.520 --> 00:19:22.360 دکتر دنگ 00:19:22.720 --> 00:19:24.440 میشه یه فنجون قهوه برام سفارش بدی؟ 00:19:24.720 --> 00:19:25.880 میبینی، تموم شد 00:19:26.240 --> 00:19:27.640 - لاته بگیرم برات؟ - آره 00:19:32.520 --> 00:19:33.760 یه لاته، لطفا 00:19:50.960 --> 00:19:52.760 بقیه چی نوشتن اینجا؟ 00:19:52.760 --> 00:19:53.640 چیه؟ 00:19:57.240 --> 00:19:58.080 - چیزی نوشتی؟ - نه، ننوشتم 00:20:00.120 --> 00:20:01.040 - این دست خط تو نیست؟ - کدوم؟ 00:20:03.520 --> 00:20:04.800 من دوستت دارم وویی فان 00:20:04.800 --> 00:20:06.440 کِی اینو نوشتم؟ 00:20:06.440 --> 00:20:07.200 - اینو تو ننوشتی؟ - نه 00:20:20.280 --> 00:20:21.680 باید یه چیزی بهت بگم 00:20:23.000 --> 00:20:23.640 - تلاش میکردم - یه آینده خوب برات بسازم 00:20:25.360 --> 00:20:26.960 برای همین یه 00:20:26.960 --> 00:20:28.160 - برنامه واسه پنج سال دیگه ریختم - پنج سال دیگه؟ 00:20:29.240 --> 00:20:30.000 - آره - با تخمینی که روی 00:20:31.040 --> 00:20:32.480 دستمزد الانمون 00:20:32.680 --> 00:20:33.680 و دستمزد آیندمون که قراره 00:20:33.680 --> 00:20:35.320 افزایش پیدا کنه زدم 00:20:36.200 --> 00:20:36.960 - احتمالا هیچ مشکلی - برای خرید اون خونه 00:20:38.400 --> 00:20:39.680 - قرار نیست - وجود داشته باشه 00:20:40.960 --> 00:20:41.680 - پس میتونیم یه خونه - برای خودمون داشته باشیم 00:20:43.600 --> 00:20:44.480 اینجوری فشار زیادی 00:20:44.480 --> 00:20:46.240 برای پیش پرداخت رومون نمیاد 00:20:46.920 --> 00:20:47.960 پس از الان به بعد 00:20:47.960 --> 00:20:49.640 ساده زیستی رو در پیش میگیریم 00:20:49.960 --> 00:20:51.040 برای رفت و آمد بین کار و خونه 00:20:51.040 --> 00:20:52.920 از اتوبوس استفاده میکنیم 00:20:53.240 --> 00:20:55.000 تو اگه خسته شدی 00:20:55.160 --> 00:20:56.680 میتونی با تاکسی بری 00:20:56.880 --> 00:20:57.880 برات راحت تره 00:20:57.880 --> 00:21:00.640 هزیته تاکسی تقریبا اوکیه 00:21:00.640 --> 00:21:01.920 - برای سه وعده غذایی روزمون - سعی کن تو غذا خوری خوده بیمارستان باشه 00:21:03.400 --> 00:21:04.560 - میدونم از چیزهای تکراری خوشت نمیاد - برای همین میتونیم ماهی یکبار 00:21:05.640 --> 00:21:07.080 - برای یه وعده غذا بریم بیرون - ولی قیمتش دیگه نباید از 00:21:08.440 --> 00:21:09.640 - دویست یوان بیشتر بشه - بغیر از تولد تو 00:21:10.560 --> 00:21:11.680 - تولد من زیاد مهم نیست - مرده گنده شدم 00:21:12.320 --> 00:21:13.240 - تولد به کارم - نمیاد 00:21:14.200 --> 00:21:14.960 - هر دوماه یکبار میتونیم - بریم سینما 00:21:15.880 --> 00:21:17.120 - هر سه ماه یکبار میتونم برات - یه دست لباس تازه بخرم 00:21:18.400 --> 00:21:19.360 - و یکی دیگه اینکه - فقط یکبار در سال 00:21:20.200 --> 00:21:21.600 - میتونیم بریم مسافرت - هزینش هم باید کمتر از 00:21:22.720 --> 00:21:24.120 پانزده هزار یوان آب بخوره برامون 00:21:32.360 --> 00:21:33.120 - ...و اینم بگم - جدی که نیستی، نه؟ 00:21:35.080 --> 00:21:36.240 - معلومه که جدیم - چند شبه دارم 00:21:37.360 --> 00:21:38.360 - روی حساب کتاب کردن - همینا کار میکنم 00:21:39.920 --> 00:21:40.720 - حرفم رو قطع نکن بذار بگم - ...یه چیزی که مهمه اینه 00:21:41.800 --> 00:21:42.720 وانگ هانگ 00:21:43.400 --> 00:21:44.440 نمیخوام بشونم 00:21:45.480 --> 00:21:46.400 - چرا؟ - من نمیفهمم 00:21:47.600 --> 00:21:48.600 - مجبور نیستیم پول جمع کنیم - که خوشحال باشیم 00:21:50.000 --> 00:21:52.040 واسه آیندمونه که 00:21:52.520 --> 00:21:54.120 بتونیم خونه بخریم 00:21:54.640 --> 00:21:56.160 بعد اینکه دوتامون ترفیع گرفتیم 00:21:56.720 --> 00:21:57.720 پول زیاد گیرمون میاد 00:21:58.080 --> 00:21:59.400 - اونوقت میتونی هرچی دلت خواست بخوری - هرجا دلت خواست بری 00:22:00.360 --> 00:22:01.320 هرچی خواستی بخری 00:22:01.320 --> 00:22:02.880 هرچه قدر پول بخوای میتونی خرج کنی 00:22:03.320 --> 00:22:05.120 کی قراره به این نقطه برسیم؟ 00:22:06.120 --> 00:22:06.920 پنج سال دیگه 00:22:07.680 --> 00:22:09.760 اگه بتونیم شاید بشه چهار سال 00:22:09.880 --> 00:22:10.960 چهار یا پنج؟ 00:22:11.920 --> 00:22:12.760 - وانگ هانگ - از جوونیم 00:22:14.040 --> 00:22:15.760 مگه چند سال مونده؟ 00:22:17.240 --> 00:22:17.920 - میخوای خونه بخری - هرجور بتونم کمکت میکنم 00:22:19.240 --> 00:22:20.880 ولی زندگی ای که تو ازش حرف میزنی 00:22:21.320 --> 00:22:22.680 من از پسش برنمیام 00:22:27.840 --> 00:22:28.920 فکر کردم 00:22:30.560 --> 00:22:31.760 آرزوم رو درک میکنی 00:22:32.440 --> 00:22:33.080 آرزوت آرزوهای منو 00:22:33.080 --> 00:22:34.760 به باد میده 00:22:38.000 --> 00:22:39.520 این قراری نیست که من میخواستم 00:22:41.400 --> 00:22:42.840 عشقی که میخواستم نیست 00:22:45.320 --> 00:22:46.240 - فانگ من - فانگ من فانگ من 00:22:50.400 --> 00:22:51.000 فکر میکنی 00:22:51.000 --> 00:22:52.760 زندگیه واقعیه آدما 00:22:53.520 --> 00:22:55.120 مثل تو فیلم هاست؟ 00:22:57.040 --> 00:22:57.960 - وانگ هانگ - زندگی واقعی 00:22:58.760 --> 00:23:00.000 - مثل زندگیه تو فیلم ها نیست - ولی من نمیتونم همچین 00:23:02.480 --> 00:23:04.120 زندگی ای قبول کنم 00:23:05.640 --> 00:23:06.960 - متاسفم، وانگ هانگ - فانگ من 00:23:42.600 --> 00:23:44.280 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:23:45.000 --> 00:23:46.520 قرارت خوب بود؟ 00:23:50.920 --> 00:23:52.080 چی شدی تو؟ 00:23:53.520 --> 00:23:54.520 چرا ساکتی؟ 00:23:58.880 --> 00:24:00.080 چی شده؟ 00:24:03.000 --> 00:24:03.720 - منو برد یه خونه - دست دوم ببینم 00:24:06.120 --> 00:24:08.040 گفت میخواد برای موقع ازدواجمون بخرتش 00:24:08.040 --> 00:24:09.240 خوب نیست مگه؟ 00:24:09.240 --> 00:24:10.840 خب چرا لب ولوچه ات آویزونه؟ 00:24:12.080 --> 00:24:12.560 - میدونی - بهم چی گفت؟ 00:24:14.880 --> 00:24:15.560 - یه پلن پنج ساله - برامون داره 00:24:17.360 --> 00:24:19.160 باید مثل بدبخت ها زندگی کنیم 00:24:20.040 --> 00:24:21.440 حتی دستمال توالت هایی که توی 00:24:21.440 --> 00:24:23.040 یکروز استفاده میکنیم هم باید بشماریم 00:24:24.680 --> 00:24:26.040 واقعا؟ 00:24:29.480 --> 00:24:30.480 - من فقط میخوام - از جوونی وعشقمون 00:24:32.400 --> 00:24:34.240 لذت ببریم 00:24:35.560 --> 00:24:37.400 وانگ هانگ پسر بدی نیست 00:24:37.720 --> 00:24:39.600 ولی دیگه خیلی واقع بینه 00:24:39.600 --> 00:24:40.960 بهم استرس میده 00:24:42.480 --> 00:24:43.240 - یه کاری میکنه - حس کنم کل زندگیم رو 00:24:44.600 --> 00:24:46.200 باید به فکر پول باشم 00:24:48.800 --> 00:24:50.200 فقط 22سالمه 00:24:50.920 --> 00:24:52.200 - هنوز یه عالمه آرزویه - برآورده نشده دارم 00:24:56.480 --> 00:24:58.080 دراصل، حق با وانگ هانگه 00:24:59.800 --> 00:25:01.000 زندگی به همین 00:25:01.000 --> 00:25:02.840 آسونیا که فکر میکنی نیست 00:25:05.000 --> 00:25:06.800 ولی توهم حق داری 00:25:08.200 --> 00:25:09.640 شمادوتا تو خانواده های متفاوتی بزرگ شدین 00:25:10.920 --> 00:25:12.080 خواسته هاتون متفاوته 00:25:13.280 --> 00:25:14.520 میفهمم 00:25:15.280 --> 00:25:17.080 مادوتا اصلا بهم نمیایم 00:25:18.680 --> 00:25:19.960 چطور شد؟ 00:25:20.560 --> 00:25:21.600 بگو ببینم 00:25:22.880 --> 00:25:24.200 - چیزهایی که دفعه قبل بهت گفتم - بدردت خورد؟ 00:25:26.680 --> 00:25:28.600 همشون رو استفاده کردم، به هیچ دردم نخورد 00:25:32.040 --> 00:25:33.000 اصلا ممکن نیست 00:25:34.040 --> 00:25:35.200 - بهت گفتم - نشون بدی 00:25:36.640 --> 00:25:37.720 - چقدر مسئولیت پذیری - بهش احساس 00:25:39.360 --> 00:25:40.760 امنیت بدی 00:25:41.160 --> 00:25:42.000 - همه اینارو نشون دادی؟ - نشون دادم 00:25:43.960 --> 00:25:44.920 - ولی چرا وقتی داشتم - از برنامه هام برای آینده بهش میگفتم 00:25:46.480 --> 00:25:47.880 ولم کرد رفت 00:25:48.600 --> 00:25:49.880 امکان نداره 00:25:50.720 --> 00:25:52.280 نکنه من دربارش اشتباه میکردم؟ 00:25:53.160 --> 00:25:54.680 دختره خیلی 00:25:55.120 --> 00:25:56.360 خاکی بنظر میومد 00:25:57.320 --> 00:25:58.200 - فکر کردم - دنباله یه 00:25:59.880 --> 00:26:01.240 مرده زندگیه 00:26:01.720 --> 00:26:03.040 خب بگو چجوری برنامتو بهش گفتی؟ 00:26:04.760 --> 00:26:05.640 - بهش گفتم - باید توآینده 00:26:07.040 --> 00:26:08.400 پولهامونو درست خرج کنیم 00:26:08.600 --> 00:26:09.320 - سه وعده غذای طول روز رو - ترجیحا اگه تونستیم 00:26:10.560 --> 00:26:11.800 باید تو غذاخوری بیمارستان بخوریم 00:26:12.080 --> 00:26:12.840 البته ماهی یکبار 00:26:12.840 --> 00:26:14.400 میتونیم بریم بیرون واسه غذا 00:26:14.600 --> 00:26:15.320 - هر دوماه یکبار - بریم سینما 00:26:16.360 --> 00:26:17.480 هر سه ماه یکدست 00:26:17.960 --> 00:26:19.520 لباس جدید میتونه بخره 00:26:20.000 --> 00:26:20.880 - بعد هر شش ماه - بسه بسه بسه 00:26:22.560 --> 00:26:23.760 مغزت رو خر گاز زده؟ 00:26:24.800 --> 00:26:26.040 به چی فکر میکردی اینارو گفتی؟ 00:26:28.240 --> 00:26:29.840 توکه زدی فراریش دادی 00:26:29.840 --> 00:26:31.200 - هنوز ازدواج هم نکردین - من بهت گفتم بهش 00:26:32.280 --> 00:26:33.720 احساس امنیت بده 00:26:34.600 --> 00:26:35.360 - نگفتم خسیس بودنتو به رخش بکشی - این دوتا باهم فرق دارن، باشه؟ 00:26:37.040 --> 00:26:37.520 - دختره بدبخت - حتما میخواسته صحبت های 00:26:38.360 --> 00:26:39.960 عاشقانه داشته باشین 00:26:40.360 --> 00:26:41.080 - بعد هروقت ازدواج کردین - بشین واسش حساب کتاب کن 00:26:42.680 --> 00:26:43.600 - ولی توعه احمق صاف رفتی - واسش دودوتاچهارتا کردی 00:26:45.080 --> 00:26:45.840 - به هر دختری بری اینارو بگی - از دستت فرار میکنه 00:26:46.960 --> 00:26:48.160 - فقط میخواستم بهش بگم - خیلی به فکرشم 00:26:49.200 --> 00:26:51.040 چرا منو درک نکرد؟ 00:26:51.040 --> 00:26:51.800 - منم اگه دختر بودم - درکت نمیکردم 00:26:53.720 --> 00:26:54.600 - این چطوره - دفعه بعد خواستی 00:26:56.080 --> 00:26:57.080 دوست دختر پیدا کنی 00:26:57.520 --> 00:26:58.880 - زیاد رو ظاهر و شخصیتت زحمت نکش - جدی میگم 00:26:59.920 --> 00:27:01.200 - فقط به پول - فکر کن 00:27:03.600 --> 00:27:04.600 !حق با توعه 00:27:05.400 --> 00:27:06.400 - منظورت همین بود؟ - بابا شوخی کردم باهات 00:27:07.480 --> 00:27:09.080 الکی میگم 00:27:09.360 --> 00:27:10.520 واقعا فکر کردم 00:27:10.920 --> 00:27:11.600 - کارم درسته - و میتونیم باهم پول جمع کنیم 00:27:14.040 --> 00:27:14.760 - اگه اونجوریه پس فکر کنم تا اخر عمرت سینگلی - چرا؟ 00:27:16.160 --> 00:27:17.120 - وانگ - فکر میکنی دختری 00:27:18.040 --> 00:27:19.320 - به خسیسی تو، اصلا هست؟ - !خسیس 00:27:19.960 --> 00:27:21.040 - اونم یه دختر - اصلا ممکن نیست 00:27:27.440 --> 00:27:28.760 - حالا این دفعه که گذشت ولی بذا بهت بگم - شمادوتا تو خانواده های متفاوتی بزرگ شدین 00:27:31.160 --> 00:27:32.200 - اون مرسدس سوار میشه - تو دماغتو به زور بالا میکشی 00:27:33.880 --> 00:27:35.040 بدرد هم نمیخورین 00:27:36.520 --> 00:27:37.760 الان داری نمک رو زخمم میپاشی؟ 00:27:38.600 --> 00:27:39.400 بله 00:27:40.600 --> 00:27:41.120 - تازه - یه عالمه غذای خوشمزه تو خونه هست 00:27:42.040 --> 00:27:43.880 اونو چرا میخوای پرت کنی؟ 00:27:45.240 --> 00:27:45.600 - دیدی بهت گفتم - از همه چی تو زندگیت مثل همین دست میکشی 00:27:46.680 --> 00:27:47.280 جدی میگم 00:27:49.200 --> 00:27:50.280 خوشمزست 00:28:13.480 --> 00:28:15.160 جیائو میاد؟ 00:28:15.640 --> 00:28:16.640 نمیاد 00:28:17.320 --> 00:28:18.280 - همین الان ازش پرسیدم - گفت نمیاد 00:28:19.480 --> 00:28:19.840 بالاخره 00:28:19.840 --> 00:28:21.440 یه پرچم گرفتم ولی هیچکی 00:28:21.680 --> 00:28:23.360 باهام جشن نمیگرتش 00:28:24.120 --> 00:28:25.880 امکان نداره 00:28:25.880 --> 00:28:27.080 تو اینجا یه قهرمانی 00:28:27.280 --> 00:28:28.680 - مرده روز های سخته - تانگ شینی 00:28:29.920 --> 00:28:31.440 من بعنوان یه پرستار 00:28:31.440 --> 00:28:32.720 بهت افتخار میکنم 00:28:33.920 --> 00:28:35.120 دراصل 00:28:36.200 --> 00:28:37.200 وظیفمه 00:28:38.240 --> 00:28:39.360 ولی بس نیست 00:28:40.040 --> 00:28:41.320 - البته، منم بهت - افتخار میکنم 00:28:42.600 --> 00:28:43.440 ولی این وسط 00:28:43.440 --> 00:28:45.360 یه نکته ای هست 00:28:45.720 --> 00:28:47.400 گو جیارن این بنر رو 00:28:47.400 --> 00:28:48.920 برام خواست 00:28:49.760 --> 00:28:50.560 - بذار نشونت بدم - خوبه یانه؟ 00:28:55.800 --> 00:28:57.360 خیلی خوبه 00:28:57.360 --> 00:28:59.680 برات خوب شد 00:28:59.680 --> 00:29:01.320 آره، نمیدونم 00:29:01.320 --> 00:29:02.120 - این روزها چرا اینقدر - خوش شانسم 00:29:03.960 --> 00:29:05.000 خودشیفته 00:29:08.800 --> 00:29:10.200 - نه نه نه - با این چه کنیم؟ 00:29:11.160 --> 00:29:12.360 - چرا باهامون - اینطوری میکنن؟ 00:29:14.040 --> 00:29:14.720 از دستی بینمون 00:29:14.720 --> 00:29:16.400 اختلاف میندازن؟ 00:29:16.840 --> 00:29:18.200 چی شده؟ 00:29:18.800 --> 00:29:19.840 - جیائو - نگاه کن 00:29:23.000 --> 00:29:24.800 مگه این خبر خوبی نیست؟ 00:29:25.080 --> 00:29:26.320 - خیلی یهویی آوردنش - خوشحال شدم 00:29:27.800 --> 00:29:29.040 - نخیر خبر خوبی نیست - ماله خانواده 00:29:29.960 --> 00:29:30.480 اون بچه جوجو عه 00:29:30.480 --> 00:29:32.120 اسمشونم نوشتن 00:29:32.400 --> 00:29:33.720 اسم نوشتن مگه چشه؟ 00:29:34.120 --> 00:29:35.560 مگه چشه؟ چیزه بدیه؟ 00:29:36.080 --> 00:29:37.120 - هنوز خامی - یه عالمه قضیه پشتشه 00:29:38.480 --> 00:29:39.480 نمیدونی که، میدونی؟ 00:29:40.400 --> 00:29:41.000 - خانواده ای که این - پرچم رو آورده از متخصص های اعصاب 00:29:42.280 --> 00:29:43.960 بخاطره تشخیصه اشتباهشون 00:29:43.960 --> 00:29:45.120 شکایت کردن 00:29:48.960 --> 00:29:49.880 ...شما 00:29:51.760 --> 00:29:52.440 کیانگ 00:29:52.440 --> 00:29:53.960 این پرچمه 00:29:54.280 --> 00:29:55.440 حتما تو دلتون عروسیه 00:29:56.600 --> 00:29:58.960 منظورتون از این کارا چیه؟ 00:29:59.920 --> 00:30:00.520 - جیارن - تبریک میگم بهت 00:30:02.280 --> 00:30:02.880 - یکی از خانواده مریض ها - برات یه بنر فرستاده 00:30:04.640 --> 00:30:05.480 - منم یکی با کمکت - گرفتم 00:30:06.360 --> 00:30:07.840 - حالا خودتم با پشتکارت - یه دونه گرفتی 00:30:09.320 --> 00:30:10.400 چیزه خیلی خوبیه 00:30:10.600 --> 00:30:12.320 بریم جشن بگیریمش؟ 00:30:13.800 --> 00:30:14.440 - کاره خاصی نکردم - چیزی واسه 00:30:15.720 --> 00:30:16.840 جشن گرفتن نیست 00:30:17.080 --> 00:30:18.800 من باید برم بخش، میبینمت 00:30:32.520 --> 00:30:33.600 دارین چی کار میکنین؟ 00:30:36.800 --> 00:30:37.880 - گفتم چی کار میکنین؟ - هیشش 00:30:40.000 --> 00:30:41.240 - آدمای بخش - مغز واعصاب اومدن 00:30:42.960 --> 00:30:44.040 - دارن سر چی بحث میکنن؟ - برای مریضه 00:30:45.120 --> 00:30:45.840 توموری 00:30:46.520 --> 00:30:47.840 - اختلاف ها بالاخره - بالا گرفته 00:30:50.400 --> 00:30:51.560 اختلاف سر چی؟ 00:30:53.000 --> 00:30:54.760 اون دفعه که بچه از ساختمون افتاد 00:30:54.760 --> 00:30:55.480 و اونیکه آتیش گرفت 00:30:55.480 --> 00:30:57.080 یا موقعی که بچه مریض گم شد 00:30:57.080 --> 00:30:58.240 - به اضافه این دفعه - خودت گفتی دیگه 00:30:59.320 --> 00:31:01.200 بیشتر از این نمیتونن تحمل کنن 00:31:02.280 --> 00:31:03.080 - خیلی غیر منطقین - چطوری میتونن 00:31:04.840 --> 00:31:06.200 من قضیه رو براشون روشن میکنم 00:31:07.840 --> 00:31:08.920 - الان نرو داخل - پاشی بری داخل 00:31:10.240 --> 00:31:11.000 - فقط مثل این میمونه - بنزین بریزی رو آتیش، خودت که میدونی؟ 00:31:12.280 --> 00:31:13.800 تازه، دکتر گو داخله 00:31:13.800 --> 00:31:14.560 - میذاریشون - توی مضیقه 00:31:15.640 --> 00:31:16.800 اذیت میشن 00:31:17.080 --> 00:31:18.440 - گوش کنین - بدون اطلاع به ما نتیجه تشخیص رو 00:31:19.200 --> 00:31:20.560 - به میل خودشون عوض کردن - دین 00:31:21.080 --> 00:31:23.000 قصدشون چی بوده؟ 00:31:23.000 --> 00:31:24.000 - برداشتت برامون - یه شکایت نامه نوشتن 00:31:25.880 --> 00:31:26.800 - رئیس براش مهم نیست - این از مناعت طبعشه 00:31:28.960 --> 00:31:29.560 دین گو 00:31:29.920 --> 00:31:31.120 فکر میکنم این دفعه 00:31:31.800 --> 00:31:33.080 نمیتونی بی خیال رفتار کنی 00:31:33.440 --> 00:31:34.440 دکتر شیا 00:31:34.960 --> 00:31:35.480 - مشورت کردن مگه - برای این نیست که 00:31:36.760 --> 00:31:38.680 وضعیت بیمار رو بهتر تشخیص بدیم؟ 00:31:39.040 --> 00:31:40.240 - وضعیت بیمار برامون - چیزه جدیدیه، درسته؟ 00:31:41.400 --> 00:31:42.800 - وضعیت بیمار جدیده - درست 00:31:43.840 --> 00:31:44.800 - ولی شما باید به ما یه چیزی - میگفتین 00:31:45.920 --> 00:31:47.440 فکر میکنی ما اندازه شما 00:31:47.440 --> 00:31:48.480 - به مریض ها - اهمیت نمیدیم؟ 00:31:49.800 --> 00:31:50.680 یا شماها دنباله 00:31:50.680 --> 00:31:52.400 خود نمایی خودتونین؟ 00:31:52.680 --> 00:31:53.480 خب 00:31:54.200 --> 00:31:55.680 - دکتر شیا، اگه بهتون اطلاع میدادیم - چی میشد؟ 00:31:56.680 --> 00:31:57.440 - حاضر بودین نتایج تشخیصتون رو - عوض کنین؟ 00:31:58.920 --> 00:32:00.240 البته 00:32:00.800 --> 00:32:02.360 ما به همه جای موضوع فکر کردیم 00:32:03.280 --> 00:32:04.640 - چیزی که شما مطرح کردی - یه سری شواهد عینی بودن 00:32:07.000 --> 00:32:07.960 ما قطعا صبر میکردیم 00:32:07.960 --> 00:32:09.640 که مشکلات دستگاه گوارش برطرف بشه 00:32:09.640 --> 00:32:10.960 بعدا احتمال 00:32:11.080 --> 00:32:13.080 حضور تومور مغزی رو در نظر میگرفتیم 00:32:13.560 --> 00:32:14.200 - این راه - ایمن ترین راهه 00:32:16.120 --> 00:32:16.960 - واقعا یعنی - ایمن ترین راهه؟ 00:32:23.680 --> 00:32:24.320 - دکتر دنگ - میخواین چی بگین؟ 00:32:25.400 --> 00:32:26.600 مستقیم صحبت کنین 00:32:27.760 --> 00:32:28.840 چیزی که 00:32:29.400 --> 00:32:30.440 - میخوام بگم - بخاطره تجربم 00:32:31.560 --> 00:32:32.440 - تو طولانی مدته - بعد اینکه بیماری رو 00:32:34.120 --> 00:32:35.880 تشخیص میدیم 00:32:36.560 --> 00:32:37.880 و بیمار روند درمانیش رو طی میکنه 00:32:37.880 --> 00:32:39.760 بخاطر ماهیت وجود تومور 00:32:40.240 --> 00:32:41.000 - توی بدن بیمار احتمال تاثیرش - روی بخش های دیگه بدن رو هم باید نظر بگیریم 00:32:42.040 --> 00:32:43.440 و توی قضاوت هامون در نظر بگیریم 00:32:43.680 --> 00:32:45.240 فکر نمیکنین 00:32:45.480 --> 00:32:47.040 با وجود همچین مسئله ای 00:32:47.480 --> 00:32:48.720 باید همه احتمالات 00:32:48.720 --> 00:32:50.720 حتی خیلی کوچیک ولی ممکن رو در نظر بگیریم؟ 00:32:50.920 --> 00:32:51.760 بتظرتون به این نمیگن 00:32:51.760 --> 00:32:53.360 تنها راه ایمن؟ 00:32:53.880 --> 00:32:55.560 تو دیگه خیلی غیرواقع بینی 00:32:56.280 --> 00:32:57.680 در حقیقت 00:32:57.680 --> 00:32:59.320 با نیروی انسانی زیاد 00:32:59.320 --> 00:33:00.400 میتونیم از پسش بربیایم 00:33:01.560 --> 00:33:02.960 - ولی الان - دست تنهاییم 00:33:04.200 --> 00:33:05.320 امکانات کافی هم نداریم 00:33:06.280 --> 00:33:07.000 - اگه مجبور بشیم - همه رو دقیق چک کنیم 00:33:08.520 --> 00:33:09.200 - میتونیم با خیلی - از بیماری ها مقابله کنیم 00:33:11.160 --> 00:33:12.720 ولی ما انسانیم، خدا که نیستیم 00:33:13.440 --> 00:33:14.040 بله 00:33:14.040 --> 00:33:15.680 وضعیت فعلی هم باید در نظر گرفته بشه 00:33:19.000 --> 00:33:19.800 باشه 00:33:23.600 --> 00:33:25.760 بعدا به این شکایت نامه میرسم 00:33:26.320 --> 00:33:28.280 البته که، مخصوصا این موضوع رو 00:33:28.280 --> 00:33:30.520 برای خانواده بیمار شفاف سازی میکنم 00:33:31.080 --> 00:33:32.000 بهشون میگم متخصص های 00:33:32.000 --> 00:33:33.720 اعصاب دقیقن 00:33:33.720 --> 00:33:35.320 و هیچ اشتباهی ازشون سر نزده 00:33:35.320 --> 00:33:36.920 امیدوارم درک کنن 00:33:37.440 --> 00:33:38.720 به عنوان یه جراح عمومی 00:33:39.520 --> 00:33:41.400 دکتر سان، نظر شما چیه؟ 00:33:46.640 --> 00:33:47.320 دنگ جی آنگ 00:33:47.840 --> 00:33:49.680 جیائو جیارن و گو جیارن 00:33:50.080 --> 00:33:52.000 البته که بیماری رو درست تشخیص دادن 00:33:52.880 --> 00:33:54.120 ولی در واقع تو این 00:33:54.680 --> 00:33:56.320 مسئله بی نظمی هایی وجود داره 00:33:57.000 --> 00:33:58.000 برای هردوشون 00:33:58.480 --> 00:33:59.720 کسری پاداش این ماه 00:33:59.720 --> 00:34:01.440 به همراه عذرخواهی نامه 00:34:01.800 --> 00:34:03.040 کسری حقوق رو قبول میکنم 00:34:03.320 --> 00:34:04.680 - ولی عذرخواهی رو نمینویسم - اونیکه اشتباه میکنه ما نیستیم 00:34:05.960 --> 00:34:07.600 اینجا جای صحبت کردن تو نیست 00:34:07.880 --> 00:34:10.480 هم از حقوقت کم میشه هم عذرخواهی میکنی 00:34:10.800 --> 00:34:11.920 بعدشم، منم مسئولم 00:34:12.440 --> 00:34:14.360 از اینا بگذریم، من اولین کسی بودم که 00:34:14.560 --> 00:34:15.960 گفتم به جاش توموگرافی مغز انجام بدیم 00:34:16.520 --> 00:34:17.520 جی آنگ 00:34:18.800 --> 00:34:19.720 دکتر چنگ 00:34:20.159 --> 00:34:22.519 شما چه نظری دارین؟ 00:34:25.360 --> 00:34:26.480 هیچ مشکلی ندارم 00:34:55.719 --> 00:34:56.559 زودباش 00:34:56.560 --> 00:34:58.160 اینقدر وقت تلف نکن 00:34:59.040 --> 00:35:00.800 باشه، هولم نکن 00:35:04.120 --> 00:35:05.720 به هرحال، من حس میکنم قانع نشدم 00:35:07.520 --> 00:35:08.920 کسری حقوق رو قبول میکنم 00:35:09.160 --> 00:35:10.360 کسری پاداش هارو هم قبول میکنم 00:35:10.560 --> 00:35:12.080 ولی عذرخواهی چرا؟ 00:35:12.640 --> 00:35:13.200 - دقیقا - ما هیچ کاری اشتباهی نکردیم 00:35:14.600 --> 00:35:16.240 کله فکر و ذکرمون مریض بود 00:35:16.720 --> 00:35:17.880 بعدشم که معلوم شد 00:35:17.880 --> 00:35:19.400 تشخیصمون درست بوده 00:35:19.720 --> 00:35:21.360 واسه چی باید عذر خواهی کنیم 00:35:22.160 --> 00:35:22.720 - بله - فهمیدیم تومور مغزی داشته 00:35:24.200 --> 00:35:25.320 - جونش رو نجات دادیم - از این طرف ماجرا نگاه کنیم 00:35:27.440 --> 00:35:28.640 - حق باماعه - ولی به این معنی 00:35:29.520 --> 00:35:31.200 نیست که کاملا حق باماعه 00:35:31.560 --> 00:35:32.680 - به این معنی نیست که - کاملا حق ماعه؟ 00:35:35.640 --> 00:35:36.680 - گو جیارن، بذار یه چیزی ازت بپرسم - فکر میکنی رئیس چنگ الان 00:35:38.120 --> 00:35:39.920 چیزه اشتباهی گفت؟ 00:35:41.520 --> 00:35:43.200 مهم از نظر بالینیه 00:35:43.400 --> 00:35:44.320 که اونم هیچ مشکلی توش نیست 00:35:44.720 --> 00:35:45.960 خب جیائو جیارن، بذار از تو بپرسم 00:35:46.760 --> 00:35:48.560 فکر میکنی این تاخیر 00:35:48.560 --> 00:35:49.320 - متخصص های اعصاب برای - اینکه ببین اوضاع از چه قراره 00:35:51.080 --> 00:35:52.200 کاره درستی بود؟ 00:35:52.920 --> 00:35:53.960 - اگه بخوایم از رو نتیجش قضاوت کنیم - اینکار فرصت 00:35:55.120 --> 00:35:56.440 درمان رو از بین میبره 00:35:56.960 --> 00:35:58.120 نمیشه گفت کاره درستیه 00:35:58.520 --> 00:35:59.320 اوکی 00:36:00.640 --> 00:36:01.920 از نظر نتایج 00:36:02.400 --> 00:36:03.520 - ما نجاتش دادیم - هیچ گله ای بهمون نیست 00:36:05.040 --> 00:36:06.480 ولی از نظر پروسه درمان 00:36:06.800 --> 00:36:08.640 روشی که ما پیش گرفتیم مشکل داشت 00:36:08.640 --> 00:36:09.960 به هرحال، ما برنامه های بقیه 00:36:09.960 --> 00:36:11.480 بخش هارو بدون اطلاعشون تغییر دادیم 00:36:11.760 --> 00:36:12.720 - اگه این راه مورد قبول واقع بشه - معنیش این میشه که 00:36:13.880 --> 00:36:14.960 - بعدا که خواستیم - درمانی رو انجام بدیم 00:36:16.000 --> 00:36:16.680 - مریض های بخش های دیگه - هم میتونن جابه جا بشن 00:36:17.880 --> 00:36:19.280 برنامه های درمانی ما 00:36:19.280 --> 00:36:21.000 عوض بشه بدون اینکه خبر داشته باشیم 00:36:22.040 --> 00:36:22.600 - خب بعد بشینن - عذرخواهی نامه بنویسن 00:36:25.480 --> 00:36:26.640 یه دقیقه وایستا 00:36:27.080 --> 00:36:28.720 تو ازمون نخواستی تومور گرافی بگیریم؟ 00:36:28.840 --> 00:36:29.880 درسته 00:36:30.320 --> 00:36:31.760 مارو خر فرض کردی 00:36:33.000 --> 00:36:34.200 منظورم اینه که 00:36:34.680 --> 00:36:35.640 برای موارد مشابه 00:36:36.000 --> 00:36:37.440 باید از جهات مختلفی به موضوع نگاه کنیم 00:36:38.000 --> 00:36:39.000 - هیچ جواب کاملی به - اصطلاح "استاندارد" وجود نداره 00:36:40.320 --> 00:36:41.200 - اگه بعدا به یه همچین - مورد مشابهی 00:36:41.800 --> 00:36:42.840 برخوردین 00:36:43.800 --> 00:36:45.640 چی کار میکنیم؟ هنوز هم 00:36:46.040 --> 00:36:48.040 همون کاری رو انجام میدیم که لازمه 00:36:50.480 --> 00:36:50.920 - پس ما چرا باید - خودمون رو ببریم زیرسوال؟ 00:36:52.640 --> 00:36:53.800 - شکایت نامه رفته - زیر دست اونا 00:36:55.120 --> 00:36:56.440 به شما دوتا چه؟ 00:36:56.840 --> 00:36:57.640 - به شغلتون فکر کنین - باید هرچیزی رو پذیرا باشین 00:36:59.960 --> 00:37:00.520 - دو خط مینویسین - چیه مگه 00:37:01.600 --> 00:37:02.760 این دفعه نه 00:37:03.680 --> 00:37:05.280 عجیبه شما دوتا هم نظرین 00:37:06.960 --> 00:37:08.120 زودباشین، وقت تلف نکنین 00:37:08.480 --> 00:37:09.480 بیاین 00:37:11.320 --> 00:37:12.040 - پدر مائومائو - دکتر وانگ 00:37:13.720 --> 00:37:14.320 - این ها داروهایی اند - که باید استفاده بشن 00:37:15.800 --> 00:37:16.800 - حتما مطالعشون کنین - ببینین هزینه کدوم برای 00:37:17.520 --> 00:37:18.640 خودتون راحت تره 00:37:19.320 --> 00:37:20.720 ازتون خیلی ممنونم دکتر وانگ 00:37:20.880 --> 00:37:21.720 - خیلی به دادمون - رسیدین 00:37:22.600 --> 00:37:23.360 - برای همین قضیه داروهاش - باعث شدین خیلی تو هزینه ها صرفه جویی بشه 00:37:24.600 --> 00:37:25.000 - نمیدونم چطوری - ازتون تشکر کنم 00:37:26.200 --> 00:37:27.040 - شما لطف دارین - بذارین بهتون بگم 00:37:28.120 --> 00:37:29.960 من تو پول جمع کردن از همه بهترم 00:37:30.120 --> 00:37:31.080 - منم مثل شمام - واقعا دکتر بدون 00:37:31.880 --> 00:37:32.560 - کمک شما - خانوادم از پس 00:37:33.360 --> 00:37:34.280 - هزینه ها برنمی اومدن - بهم گفتن 00:37:35.160 --> 00:37:37.000 با توجه به وضعیت اقتصادیم 00:37:37.200 --> 00:37:38.040 - امکان داره از پس - هزینه های درمان برنیام 00:37:38.840 --> 00:37:39.920 ولی شما دکتر ناجی من وخانوادم هستین 00:37:40.120 --> 00:37:41.720 چجوری جبران کنم؟ 00:37:41.720 --> 00:37:42.320 - نه خواهش میکنم - اصلا حرفشم نزنین 00:37:43.440 --> 00:37:44.920 - شما حتما برین و - این هارو یه مطالعه بکنین 00:37:45.720 --> 00:37:47.320 اگه سوالی داشتین من درخدمتم 00:37:47.320 --> 00:37:47.920 - هنوز یه عالمه مریض مونده - باید برم سروقتشون 00:37:49.120 --> 00:37:49.840 - پس میرم - ممنون 00:37:51.120 --> 00:37:51.800 - ممنون دکتر وانگ - اوکیه، اوکیه 00:38:06.000 --> 00:38:07.200 - دکتر شیا، دارین میرین؟ - بعدا می بینمتون 00:38:11.160 --> 00:38:12.160 جی آنگ 00:38:13.080 --> 00:38:13.920 چرا اینجایی؟ 00:38:14.800 --> 00:38:15.960 - امروز تولدت نیست؟ - اومدم ببینمت 00:38:18.480 --> 00:38:20.000 ممنون، فکر کردم یادت رفته 00:38:20.800 --> 00:38:21.520 - چی دارم میگم - امکان نداره دکتر دنگ 00:38:22.320 --> 00:38:23.000 - چیزی رو یادش بره - بیا بریم یه چیزی بنوشیم 00:38:24.640 --> 00:38:25.280 - بیا بریم - راه بیفت 00:38:28.520 --> 00:38:29.160 - قهوه - ممنون 00:38:31.360 --> 00:38:32.120 - خوبه - لطفا لذت ببرین 00:38:34.000 --> 00:38:35.160 - فکر کردم زمین به آسمون اومده - میخوای مشروب بخوری 00:38:37.760 --> 00:38:38.760 تا وقتی که دکترم 00:38:39.280 --> 00:38:40.320 - سمت مشروب نمیرم - عمرا اگه برم 00:38:42.280 --> 00:38:43.840 اصلا عوض نشدی 00:38:43.840 --> 00:38:46.320 شنیدم تو خیلی عوض شدی 00:38:46.480 --> 00:38:47.280 جدا؟ 00:38:48.000 --> 00:38:48.680 - از یانگ کویانگ - شنیدم با جراح های اعصاب 00:38:50.040 --> 00:38:51.280 زدین به تیپ وتاپ هم 00:38:55.560 --> 00:38:56.680 دراصل، خیلی قضیه بزرگی نبود 00:38:57.200 --> 00:38:58.000 - توکه نمیدونی - از موقع رفتی 00:38:59.680 --> 00:39:00.600 - از تانگ شین کل کارها - ریخته سر من 00:39:02.880 --> 00:39:04.800 خب، بالاخره شنیدم اعتراف کردی 00:39:05.040 --> 00:39:06.400 خوشحال شدم 00:39:11.320 --> 00:39:14.280 تبریک بگین 00:39:14.280 --> 00:39:15.680 از همتون ممنونم 00:39:16.080 --> 00:39:16.560 بابا 00:39:16.560 --> 00:39:18.240 ماهم میخوایم آب نارگیل بخوریم 00:39:18.720 --> 00:39:19.200 - بچها - شیر بخورین 00:39:20.440 --> 00:39:21.240 براتون مفیده 00:39:21.240 --> 00:39:22.800 برای بچه های تو این سن مفیده 00:39:23.600 --> 00:39:24.400 شوهر خواهر 00:39:24.400 --> 00:39:25.960 این میز رو نگاه کن 00:39:26.120 --> 00:39:26.680 - همشو خواهرم برات - درست کرده 00:39:27.560 --> 00:39:29.120 باید خدات رو شکر کنی 00:39:29.120 --> 00:39:30.160 - بله - به افتخار همسرم 00:39:32.480 --> 00:39:33.440 ممنون 00:39:34.120 --> 00:39:35.400 کاره خاصی نکردم 00:39:35.600 --> 00:39:37.240 تولدت مبارک همسرم 00:39:37.440 --> 00:39:38.640 - میز به این خوشمزگی - همگی بخورین لطفا 00:39:39.840 --> 00:39:40.640 - زودباشین، زود - خوبه خوبه 00:39:42.440 --> 00:39:43.040 - یانگ کیانگ - زود بخور 00:39:43.640 --> 00:39:44.680 - چه خبرا؟ این چند وقت سرت شلوغ بود؟ - خیلی شلوغ بودم 00:39:46.880 --> 00:39:48.000 - پس نباید وقتت رو الکی - اینجا هدر کنی 00:39:48.720 --> 00:39:50.040 - نه برادر زن - امروز تولدته 00:39:51.120 --> 00:39:52.000 - باید میومدیم - دوستت داریم 00:39:53.760 --> 00:39:54.600 - شمادوتا چه بهم - !دل وقلوه میدین 00:39:57.200 --> 00:39:58.720 هنوز اینارو باز نکردی، مگه نه؟ 00:39:58.720 --> 00:39:59.720 چی رو؟ 00:40:00.880 --> 00:40:01.960 اینو نگاه کن 00:40:03.160 --> 00:40:04.320 - این گرون نیست؟ - معلومه که هست 00:40:05.760 --> 00:40:06.760 - احتمالا از طرفه رئیس - جدیده برادر زنه 00:40:08.120 --> 00:40:09.400 - کی گفته از طرف رئیسمه - پس از طرف کیه؟ 00:40:10.680 --> 00:40:11.800 - دنگ جی آنگ - دنگ جی آنگ؟ 00:40:13.480 --> 00:40:14.920 مثل این میمونه روباه به مرغ کادو داده باشه 00:40:15.360 --> 00:40:16.520 - منظورت چیه؟ - به کی گفتی مرغ؟ 00:40:19.000 --> 00:40:20.080 - نه بابا، الکی گفتم - منظورم اون نبود شوهر خواهر 00:40:21.360 --> 00:40:22.720 - منظورم این بود که - خودت نگاه کن 00:40:23.200 --> 00:40:24.640 خیلی وقت نیست از تانگ شین رفتی 00:40:24.880 --> 00:40:26.440 دنگ چی آنگ برات کادو تولد آورده 00:40:26.880 --> 00:40:27.560 - این - حتما کادوی تشکر برای اینکه 00:40:29.040 --> 00:40:30.440 از سر راهش رفتی کناره 00:40:31.200 --> 00:40:32.400 یانگ کیانگ، چرت وپرت ها چیه میگی؟ 00:40:33.240 --> 00:40:34.520 - دنگ جی آنگ اونجوری که فکر میکنی نیست - خیلی با ملاحظست 00:40:35.640 --> 00:40:37.040 - اگه اینقدر پشتشی - من دیگه لال میشم 00:40:38.600 --> 00:40:39.320 - بسه دیگه - امروز تولد شوهر خواهره 00:40:40.160 --> 00:40:40.800 باید خوشحال باشیم 00:40:40.800 --> 00:40:42.480 چرت پرت نگو معذرت بخواه ازشون 00:40:42.680 --> 00:40:43.400 باشه باشه 00:40:43.760 --> 00:40:44.920 خواهر شوهرخواهر 00:40:45.320 --> 00:40:46.040 من متاسفم 00:40:46.240 --> 00:40:47.640 متاسفم متاسفم 00:40:47.640 --> 00:40:49.280 عزیزم، حرفاش رو به دل نگیر 00:40:49.760 --> 00:40:50.760 جدیدا اوضاع بین این دوتا بخش 00:40:51.000 --> 00:40:52.320 - قاراشمیش بوده - نمیتونه جلو خودش رو بگیره 00:40:54.680 --> 00:40:55.920 ولی یونگ کیانگ 00:40:56.320 --> 00:40:57.920 مسئله اخلاف بین بخش ها چیز بزرگیه 00:40:57.920 --> 00:40:59.880 نمیشه همه تقصیرهارو انداخت گردن یک نفر 00:40:59.880 --> 00:41:00.760 - جدا؟؟ - باشه باشه بسه 00:41:01.360 --> 00:41:02.320 - دیگه درباره کار حرف نمیزنیم - زودباش اینو بذار اونور 00:41:03.760 --> 00:41:04.800 - غذا بخورین - باید یه چیزی بخورین 00:41:06.120 --> 00:41:07.120 - غذا یخ کرد بخورین - بریم سراغ کیک؟ 00:41:08.160 --> 00:41:09.600 - بله - زود بخورین 00:41:27.120 --> 00:41:27.800 بله؟ 00:43:12.775 --> 00:43:19.775 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.799 --> 00:44:27.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.