WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.560 --> 00:01:04.720 آمبولی ریوی که ناشی از لنگش پاهاست 00:01:04.720 --> 00:01:06.240 رو گاها اشتباه تشخیص میدن 00:01:06.240 --> 00:01:07.400 به موقع تشخیص دادی که هیچ 00:01:07.600 --> 00:01:09.080 تازه تو عمل جراحی هم خوب کار کردی 00:01:09.320 --> 00:01:10.920 که یعنی تلاش هات بیهوده نبوده 00:01:11.520 --> 00:01:12.520 - راستش، پدر مادر بچه - اول که اینو گفتم باورم نمیکردن 00:01:14.440 --> 00:01:15.760 به لطف دکتر گو که اونجا بود 00:01:16.320 --> 00:01:17.360 - با دوتا حرف راضیشون کرد - که سی تی اسکن رو انجام بدیم 00:01:19.600 --> 00:01:20.360 - شما دوتا الان باهم - یه ترکیب خفن شدین 00:01:22.200 --> 00:01:23.960 اون از من خیلی سر تره 00:01:24.680 --> 00:01:26.680 با دوتا کلمه پدر مادر بچه رو راضی کرد 00:01:26.960 --> 00:01:27.880 - من نمیتونم - اندازه اون به خودم 00:01:29.480 --> 00:01:31.160 مطمعن نیستیم 00:01:31.160 --> 00:01:32.240 چرا نتونی؟ 00:01:33.480 --> 00:01:35.640 دیگه فکر نمیکنم در این حد داغون باشی 00:01:36.800 --> 00:01:38.000 گوش هام درست شنیدن؟ 00:01:38.240 --> 00:01:39.640 - الان این تعریف بود؟ - آره، تعریف کردم ازت 00:01:41.920 --> 00:01:43.640 دارم بهت میگم به خودت مطمعن باش 00:01:44.600 --> 00:01:45.480 - نذار من بشنوم - داری خودت رو 00:01:47.000 --> 00:01:48.120 دست کم میگیری 00:01:50.280 --> 00:01:51.680 ممنون استاد دنگ 00:01:58.000 --> 00:01:58.880 مامان 00:01:59.240 --> 00:02:00.640 حاضرم 00:02:00.880 --> 00:02:01.440 خوبه 00:02:03.160 --> 00:02:04.040 - وایستا - چرا این روزها اینقدر 00:02:05.280 --> 00:02:06.080 - شلخته لباس میپوشی؟ - موقع میری سرکار که 00:02:07.560 --> 00:02:08.680 لباسای خوب میپوشی 00:02:09.039 --> 00:02:10.719 !یه شام با دایی که بیشتر نیست 00:02:10.919 --> 00:02:12.480 چرا مثل سرکارم لباس بپوشم؟ 00:02:12.680 --> 00:02:13.400 - تازه، این مدل رو - خیلی وقت بود 00:02:14.480 --> 00:02:15.440 - میخواستم بپوشم فرصت نشد - بیخیال، بیا بریم 00:02:17.200 --> 00:02:17.880 - جان من - برو عوضشون کن 00:02:19.320 --> 00:02:20.800 کل سال رو سرکاری 00:02:21.000 --> 00:02:22.280 مگه همش چندبار پیش میاد که 00:02:22.520 --> 00:02:23.640 بتونی داییت رو ببینی 00:02:23.880 --> 00:02:25.640 برو عوض کن 00:02:26.160 --> 00:02:27.720 باشه 00:02:28.560 --> 00:02:29.800 دختر گلم 00:02:30.560 --> 00:02:31.320 - اینو نگه میداری - باشه باشه 00:02:35.280 --> 00:02:36.960 داداش، دیر که نکردیم نه؟ 00:02:37.200 --> 00:02:38.480 - خیلی دیر نشده - زود اومدیم 00:02:40.480 --> 00:02:41.680 باید با اقای ژانگ 00:02:41.680 --> 00:02:43.640 یه صحبتی داشته باشم 00:02:44.560 --> 00:02:46.200 ژانگ کیه؟ 00:02:46.440 --> 00:02:47.440 یه دوست 00:02:48.080 --> 00:02:49.800 جیارن، خیلی وقته 00:02:50.120 --> 00:02:51.240 ندیدیمت 00:02:51.480 --> 00:02:52.960 هنوزم خشگلی 00:02:54.120 --> 00:02:54.920 - دایی - شما دارین هرروز 00:02:56.560 --> 00:02:57.760 جوون و جوون تر میشین 00:02:58.280 --> 00:03:00.520 تو شیرین زبونی 00:03:00.520 --> 00:03:01.800 خیلی خوبی 00:03:02.960 --> 00:03:04.000 - بیاین بیاین - معرفیتون کنم 00:03:05.520 --> 00:03:06.280 بیاین داخل 00:03:11.800 --> 00:03:13.000 ایشون آقای ژانگ هستن 00:03:13.440 --> 00:03:14.840 قبلا هم رو دیدین 00:03:15.080 --> 00:03:15.720 اره آره آره 00:03:15.920 --> 00:03:17.360 جدیدا 00:03:17.880 --> 00:03:19.000 ترفیع گرفته 00:03:19.480 --> 00:03:20.280 - آقای ژانگ - بهتون تبریک میگم 00:03:21.720 --> 00:03:22.600 - ممنون ممنون - آقای ژانگ 00:03:24.280 --> 00:03:26.160 بهتون معرفیش کنم 00:03:26.640 --> 00:03:28.680 این دختر خواهرزادمه 00:03:29.640 --> 00:03:31.520 اغراق نمیکنم 00:03:32.520 --> 00:03:34.440 پزشک های زیادی توی اقواممون هستن 00:03:34.600 --> 00:03:36.560 ولی دختر خشگلمون 00:03:36.560 --> 00:03:37.840 از همه با استعداد تره 00:03:38.080 --> 00:03:39.040 از همه بهتره 00:03:40.200 --> 00:03:41.120 آقای ژونگ 00:03:41.640 --> 00:03:43.520 توهمون نگاه اول هم فهمیدم 00:03:44.080 --> 00:03:46.280 تو فامیلتون از همه بااستعدادتره 00:03:47.440 --> 00:03:48.840 اینطوری نیست 00:03:49.200 --> 00:03:50.160 سلام آقای ژانگ 00:03:50.480 --> 00:03:51.760 اینطوری نگین 00:03:52.160 --> 00:03:54.360 من و داییت 00:03:54.760 --> 00:03:56.480 چندین ساله که باهم دوستیم 00:03:56.480 --> 00:03:57.240 - بله - میتونی فقط بگی دایی ژانگ 00:03:58.520 --> 00:04:00.080 خوبه، بیاین بشینیم صحبت کنیم 00:04:00.880 --> 00:04:01.840 - آقای ژانگ - اول ازهمه 00:04:03.080 --> 00:04:04.480 بیاین به افتخار دور هم بودن 00:04:04.920 --> 00:04:07.680 بنوشیم 00:04:07.680 --> 00:04:08.320 - خوبه - !بسلامتی 00:04:10.360 --> 00:04:11.520 جیارن 00:04:15.040 --> 00:04:15.720 - دایی - آقای ژانگ 00:04:16.880 --> 00:04:18.040 - نمیتونم بنوشم - یه دکترم 00:04:18.760 --> 00:04:20.640 تا بیست چهار ساعت قبل شیفت نمیتونم چیزی بنوشم 00:04:20.880 --> 00:04:22.320 یه جراح هم هستم 00:04:22.560 --> 00:04:24.360 نمیشه فقط یکم بنوشم و بعدش 00:04:24.360 --> 00:04:25.920 عمل جراحی بخاطر من به تعویق بیفته 00:04:26.160 --> 00:04:27.760 درعوضش یه فنجون چایی میخورم 00:04:28.120 --> 00:04:30.080 بازم بهونه آوردی 00:04:30.280 --> 00:04:31.320 فنجون چایی رو بذار رو میز 00:04:32.560 --> 00:04:33.440 مامان 00:04:33.840 --> 00:04:35.680 باشه، بهش زور نکن 00:04:35.960 --> 00:04:37.120 - جوون های الان - مسئولیت پذیر و 00:04:38.240 --> 00:04:39.920 قانون مندن 00:04:39.920 --> 00:04:41.640 باید بهش افتخار کنید 00:04:41.640 --> 00:04:42.960 - جامعه مون به یه همچین - جوون هایی 00:04:44.280 --> 00:04:47.000 نیاز داره 00:04:47.720 --> 00:04:48.680 مگه نه؟ 00:04:53.240 --> 00:04:56.000 هرچی شما بگین آقای ژانگ 00:04:57.600 --> 00:04:58.360 - بیاین - به سلامتی 00:05:07.960 --> 00:05:08.480 - بشینین - بشینین لطفا 00:05:10.760 --> 00:05:11.680 - بفرمایین بخورین - ممنون ممنون 00:05:15.880 --> 00:05:17.560 ببخشید، دایی ژانگ 00:05:17.880 --> 00:05:18.840 - همین الان از بیمارستان - بهم پیام دادن که باید برگردم 00:05:19.760 --> 00:05:21.480 یه مریض دارم 00:05:21.680 --> 00:05:22.760 - که شرایطش اضطراریه - باید زود برم 00:05:24.040 --> 00:05:25.680 مامان، شما اینجا بمونین 00:05:26.080 --> 00:05:27.800 من خودم دفعه بعدی شام مهمونتون میکنم 00:05:28.480 --> 00:05:29.480 باید برم 00:05:31.960 --> 00:05:33.160 - اقای ژانگ، متاسفم - اشکال نداره، اشکال نداره 00:05:35.120 --> 00:05:36.360 - خیلی متاسفم - درک میکنم 00:05:37.800 --> 00:05:39.440 هممون دکتریم، درک میکنیم شرایط رو 00:05:39.440 --> 00:05:40.600 ما هم همینجوری 00:05:41.160 --> 00:05:41.880 - بودیم - خیلی ازتون ممنونم 00:05:43.160 --> 00:05:44.040 درست میگه 00:05:44.520 --> 00:05:46.440 بخاطر همین مشکل هاست 00:05:46.600 --> 00:05:48.680 که ما کار کلینیکی انجام نمیدیم 00:05:48.680 --> 00:05:50.960 آره، واقعا سخته 00:05:51.120 --> 00:05:52.120 بله بله 00:05:52.120 --> 00:05:54.040 بفرمایین بفرمایین بخورین 00:05:55.000 --> 00:05:56.880 بله خودم انجام میدم 00:05:57.560 --> 00:05:59.560 خوبه، خودتونم بشینین 00:05:59.560 --> 00:06:00.480 آقای ژانگ بفرمایین 00:06:03.200 --> 00:06:04.040 شما بفرمایین 00:06:04.320 --> 00:06:06.240 باشه ممنونم، ممنون 00:06:26.000 --> 00:06:26.880 گو جیارن 00:06:29.960 --> 00:06:30.760 سوارشو 00:06:48.160 --> 00:06:50.600 نمایش راه انداختی که 00:06:51.280 --> 00:06:53.200 بهم دروغ بگی؟ 00:06:53.200 --> 00:06:55.280 اونی که اول دروغ گفت خودت بودی 00:06:56.280 --> 00:06:58.160 برات مثل یه سرگرمیه 00:06:58.480 --> 00:07:00.360 گفتی قراره فقط با دایی شام بخوریم 00:07:00.600 --> 00:07:02.640 راستشو میگفتم میومدی؟ 00:07:03.480 --> 00:07:05.480 واسه خوبی خودت دروغ گفتم 00:07:05.800 --> 00:07:07.480 این کارهارو 00:07:07.720 --> 00:07:08.960 - برای تو انجام میدم - که آیندت روشن باشه 00:07:09.640 --> 00:07:10.960 و ترقی کنی 00:07:11.480 --> 00:07:12.640 - چرا نمیفهمی - یه مادر چی میکشه؟ 00:07:14.160 --> 00:07:16.240 میفهمم 00:07:16.680 --> 00:07:18.280 ولی من بزرگ شدم 00:07:18.280 --> 00:07:18.920 کار خودمو دارم 00:07:18.920 --> 00:07:20.720 میتونم واسه خودم تصمیم بگیرم 00:07:22.200 --> 00:07:23.880 اگه قراره از این برنامه ها بچینی 00:07:23.880 --> 00:07:25.280 حداقل از قبل خبر بده 00:07:25.800 --> 00:07:26.680 ...تو 00:07:28.280 --> 00:07:29.560 بسه 00:07:32.240 --> 00:07:35.640 باشه، بزرگ شدی دیگه 00:07:39.000 --> 00:07:39.640 باشه 00:07:41.640 --> 00:07:42.920 جلوت رو بپا 00:07:44.400 --> 00:07:45.480 باشه 00:08:13.440 --> 00:08:14.520 استاد دنگ 00:08:15.720 --> 00:08:16.720 نگاه کن کی اینجاست 00:08:20.600 --> 00:08:21.360 - چرا دوباره - آوردیش اینجا؟ 00:08:22.360 --> 00:08:23.760 خودش اومده 00:08:23.760 --> 00:08:26.200 داداش، توروخدا بانگ بانگ رو نجات بده 00:08:26.600 --> 00:08:27.360 - !بانگ بانگ - بانگ بانگ چیه؟ 00:08:34.880 --> 00:08:35.679 - بیمارستان جای سگ ها نیست - نمیدونی مگه؟ 00:08:36.760 --> 00:08:37.640 - نیارش بیرون - وایستا وایستا 00:08:38.679 --> 00:08:39.039 - نمیدونستم با خودش - سگ آورده 00:08:40.559 --> 00:08:41.799 نیا سمت من، نمیشنوی مگه؟ 00:08:43.240 --> 00:08:44.400 چی کار میکنی؟ 00:08:45.640 --> 00:08:46.320 بسه 00:08:47.200 --> 00:08:48.840 میشه وایستی؟ 00:08:50.000 --> 00:08:50.880 وایمیستی؟ 00:08:56.040 --> 00:08:57.400 - آروم باش - یه سگه کوچیکه دیگه 00:08:58.560 --> 00:08:59.000 - باشه؟ - باشه 00:09:00.120 --> 00:09:01.000 - !چیزی نگفتم که - ولی سگ نباید بیاره تو بیمارستان 00:09:01.760 --> 00:09:02.520 - قانونه - قایمش کردم 00:09:03.680 --> 00:09:04.960 - کسی نفهمید - مسئله قایم کردنش 00:09:05.760 --> 00:09:07.040 - نیست - سگ تو بیمارستان ممنوعه 00:09:08.440 --> 00:09:09.440 - شنیدی؟ - برو بیرون 00:09:10.480 --> 00:09:12.800 ولی مامان نمیذاره بانگ بانگ رو ببرم خونه 00:09:13.320 --> 00:09:15.160 کل روز ناراحت بودم 00:09:15.400 --> 00:09:17.040 مامان فکر میکنه بانگ بانگ 00:09:17.840 --> 00:09:22.120 باخودش مریضی میاره تو خونه 00:09:22.120 --> 00:09:25.640 برای همین میخواد 00:09:25.640 --> 00:09:28.720 بندازتش بیرون 00:09:29.240 --> 00:09:30.520 خب به من چه؟ 00:09:30.840 --> 00:09:32.000 من نمیتونم مراقبش باشم 00:09:32.640 --> 00:09:33.880 - داداش تو از همه دکترها بهتری - مطمعنم میتونی خوبش کنی 00:09:35.200 --> 00:09:36.760 مگه نه، خواهر جیائو؟ 00:09:38.880 --> 00:09:39.640 - آره - آره"چیه؟" 00:09:40.920 --> 00:09:41.960 - خیلی بیکاری مثل اینکه - میخوای کار 00:09:43.320 --> 00:09:44.520 بدم دستت؟ 00:09:45.760 --> 00:09:46.760 ببرش بیرون 00:09:47.240 --> 00:09:48.640 - داداش، توروخدا کمکش کن - مراقب بانگ بانگ باش 00:09:50.120 --> 00:09:51.320 نیا اینجا ها، دارم بهت میگم 00:09:52.360 --> 00:09:53.360 جُم نخور 00:09:53.880 --> 00:09:54.560 بذار بهت بگم 00:09:54.840 --> 00:09:56.360 التماس کردن رو من فایده نداره 00:09:56.360 --> 00:09:57.960 جای بحث نداره، نمیتونم 00:09:58.160 --> 00:09:58.880 بیرون 00:10:02.760 --> 00:10:04.000 چی کار میکنی؟ 00:10:04.480 --> 00:10:05.360 - اینقدر دلش رو نشکون - با بقیه بچها که خوبی 00:10:06.320 --> 00:10:08.160 چرا با چنگ اینطوری میکنی 00:10:08.280 --> 00:10:10.400 باشه، گریه نکن 00:10:10.400 --> 00:10:12.640 گریه نکن عزیزم 00:10:14.480 --> 00:10:16.080 چرا گریه میکنی؟ 00:10:16.840 --> 00:10:18.000 بیا، بدش من 00:10:21.120 --> 00:10:22.680 ببین چه کیوته 00:10:23.360 --> 00:10:24.360 سخت نگیر 00:10:50.440 --> 00:10:51.320 - آروم - آروم باش 00:11:05.120 --> 00:11:07.040 غذات اونجاست، اونجا 00:11:09.720 --> 00:11:11.000 چی میخوای؟ 00:11:17.160 --> 00:11:18.800 وایستا وایستا وایستا 00:11:19.000 --> 00:11:19.800 وایستا 00:11:22.320 --> 00:11:23.280 نیا 00:11:25.280 --> 00:11:26.160 گفتم نیا 00:11:51.760 --> 00:11:52.680 - سلام، جیائو جیارن - الان کجایی؟ 00:11:54.120 --> 00:11:56.040 سرکارم، چی شده؟ 00:11:56.280 --> 00:11:57.280 فردا کله صبح بیا خونه من 00:11:57.280 --> 00:11:58.800 این سگه رو ببر معاینه 00:12:00.800 --> 00:12:01.800 - فردا شیفت نیستم - میخوام خونه 00:12:03.000 --> 00:12:04.280 استراحت کنم 00:12:04.600 --> 00:12:05.520 نخیر 00:12:05.760 --> 00:12:07.200 میدونی از سگها خوشم نمیاد 00:12:07.360 --> 00:12:08.440 دیگه نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم 00:12:09.200 --> 00:12:10.080 من تو عذابم 00:12:10.080 --> 00:12:11.680 دانشجو باید کمک دسته استادش باشه 00:12:11.880 --> 00:12:12.560 - لطفا - بیا کمک 00:12:15.760 --> 00:12:16.880 - مثه اینکه هروقت - تویه بدبختی گیر میکنی 00:12:18.240 --> 00:12:19.720 یادت میاد استادی 00:12:21.080 --> 00:12:21.840 - باشه - خب از اونجایی که 00:12:23.000 --> 00:12:24.240 داری التماسم میکنی 00:12:24.240 --> 00:12:25.760 فردا از سرکار مستقیم میام اونجا 00:12:27.000 --> 00:12:27.640 - خب پس فردا - بانگ بانگ رو ببر معاینه 00:12:28.840 --> 00:12:30.200 میسپارمش به خودت 00:12:30.680 --> 00:12:31.680 فهمیدم بابا 00:12:32.520 --> 00:12:33.320 خداحافظ 00:12:33.760 --> 00:12:35.040 باشه، خداحافظ 00:12:39.760 --> 00:12:40.520 تخم مرغ آبپز 00:13:07.480 --> 00:13:08.440 - این نتیجه آزمایشه - کلینیک دامپزشکیه 00:13:09.640 --> 00:13:11.000 - میگه که بانگ بانگ - حالش خوبه 00:13:12.360 --> 00:13:13.760 عفونت انگلی هم نداره 00:13:15.480 --> 00:13:16.320 خب خوبه 00:13:24.760 --> 00:13:25.560 کجا داری میری؟ 00:13:26.360 --> 00:13:27.760 - خوب نیستم - حس میکنم 00:13:29.280 --> 00:13:30.640 - کله خونه شده پره موی سگ - همه جا بوی سگ گرفته 00:13:33.680 --> 00:13:34.600 استاد دنگ 00:13:34.600 --> 00:13:36.240 فکر میکنم شما 00:13:36.240 --> 00:13:37.360 - اول باید ترستون - از سگ بریزه 00:13:38.400 --> 00:13:40.120 نگاه کن، چقدر کوچیکه 00:13:40.120 --> 00:13:40.800 - ...تویه - میشه دور وایستی 00:13:41.760 --> 00:13:42.760 - یه سگه کوچولو کیوت - اینقدر بزرگ نیست که 00:13:44.080 --> 00:13:44.760 - چرا گرخیدی؟ - ...تو 00:13:46.760 --> 00:13:47.920 جیائوجیارن، بسه دیگه 00:13:50.560 --> 00:13:51.640 بهت که گفتم ببین 00:13:52.880 --> 00:13:53.360 - سیخ شدن - موهام 00:13:54.720 --> 00:13:55.240 - توکه نمیدونی دیشب - چی کشیدم از دستش 00:13:56.320 --> 00:13:57.480 - هرجا میرفتم میومد دنبالم - عین آدم نخوابیدم 00:13:59.000 --> 00:14:00.120 - گند زده به کل خونه - بوی گندش همه جا رو برداشته 00:14:05.160 --> 00:14:06.200 واقعا بو میده 00:14:07.480 --> 00:14:08.280 - میگم که - همین الان یه زنگ به 00:14:09.280 --> 00:14:09.800 - دنگ جیاچنگ بزن - بهش بگو همین الان بیاد 00:14:10.800 --> 00:14:11.800 سگ رو جمع کنه ببره 00:14:14.560 --> 00:14:15.120 باشه 00:14:19.840 --> 00:14:20.600 - بانگ بانگ - سگ تنبل کوچولو 00:14:31.800 --> 00:14:32.640 - !استاد دنگ - باز کن درو 00:14:36.960 --> 00:14:37.600 بانگ بانگ 00:14:47.000 --> 00:14:47.440 - عمو - سلام خواهر جیائو جیارن - چنگ چنگ اومدی 00:14:48.920 --> 00:14:49.600 - سلام - بانگ بانگ 00:14:51.600 --> 00:14:53.480 دلم برات تنگ شده بود 00:14:54.000 --> 00:14:55.680 بانگ بانگ هم دلش برات تنگ شده چنگ چنگ 00:14:55.680 --> 00:14:56.720 نتیجه ازمایش هاش 00:14:56.720 --> 00:14:58.680 نشون میده 00:14:59.840 --> 00:15:01.520 عفونت انگلی نداره 00:15:08.040 --> 00:15:08.920 - جی آنگ - باید یه چیزی 00:15:10.120 --> 00:15:11.200 بهت بگم 00:15:17.640 --> 00:15:18.920 بانگ بانگ برو دنبال چنگ چنگ 00:15:19.200 --> 00:15:19.960 ...خب 00:15:22.880 --> 00:15:23.680 جی آنگ 00:15:24.240 --> 00:15:26.040 مادر چنگ چنگ جدیدا 00:15:26.400 --> 00:15:27.400 - یه سری شایعات - درباره سگ ها شنیده 00:15:29.520 --> 00:15:31.160 حساسیت گرفته که نکنه 00:15:31.160 --> 00:15:32.480 - انگل های اون ها - بما منتقل بشه 00:15:34.840 --> 00:15:35.640 - حتی اگه - این برگه رو 00:15:36.480 --> 00:15:37.560 - دو دستی بدی بهش - باور نمیکنه 00:15:39.440 --> 00:15:40.840 نظری داری؟ 00:15:40.840 --> 00:15:42.360 یه راهه خوبی چیزی؟ 00:15:43.120 --> 00:15:44.240 یعنی چی؟ 00:15:45.200 --> 00:15:46.160 منکه نمیتونم اینجا نگهش دارم 00:15:48.680 --> 00:15:49.640 چی کار کنم؟ 00:15:50.680 --> 00:15:51.520 - خب این چطوره - چرا 00:15:53.480 --> 00:15:55.640 سگ رو نمیدی 00:15:55.640 --> 00:15:56.520 - به رفیقت - مراقبش باشه؟ 00:15:58.600 --> 00:16:01.320 اینجوری بچه هم آسیبی نمیبینه 00:16:01.840 --> 00:16:02.640 قبوله؟ 00:16:05.440 --> 00:16:06.400 لطفا 00:16:09.520 --> 00:16:10.360 چنگ چنگ 00:16:11.520 --> 00:16:12.200 - دیدی؟ - بانگ بانگ حالش خوبه، نه؟ 00:16:14.680 --> 00:16:16.360 بابا، پس میتونیم 00:16:16.360 --> 00:16:18.400 ببریمش خونمون؟ 00:16:19.320 --> 00:16:20.200 چنگ چنگ 00:16:21.800 --> 00:16:22.680 - داداشت فعلا میخواد - مراقب بانگ بانگ باشه 00:16:25.040 --> 00:16:25.960 - بانگ بانگ - خوبه که یه مدت 00:16:26.880 --> 00:16:28.920 اینجا پیش داداشت بمونه تا بهتر شه 00:16:29.160 --> 00:16:30.560 هروقت خوب شد 00:16:30.880 --> 00:16:31.960 - برش میگردونیم خونه - خوبه؟ 00:16:32.800 --> 00:16:33.880 باشه 00:16:34.680 --> 00:16:36.880 بانگ بانگ، بچه 00:16:36.880 --> 00:16:38.840 خوبی باش 00:16:38.840 --> 00:16:42.000 داداشم رو اذیت نکن 00:16:42.000 --> 00:16:43.400 شنیدی؟ 00:16:43.880 --> 00:16:45.000 شنیدی چی گفت؟ 00:16:47.920 --> 00:16:48.800 داداش 00:16:48.800 --> 00:16:50.960 میتونم هروقت خواستم 00:16:50.960 --> 00:16:52.720 بیام ببینمش؟ 00:17:04.680 --> 00:17:05.600 - حتما - چنگ چنگ 00:17:07.079 --> 00:17:07.919 هروقت بیکار بودی 00:17:07.920 --> 00:17:09.640 میتونی بیای با بانگ بانگ بازی کنی 00:17:12.640 --> 00:17:14.040 پس میرم 00:17:15.920 --> 00:17:17.240 خداحافظ داداش 00:17:17.240 --> 00:17:18.800 خداحافظ خواهر جیائو 00:17:18.800 --> 00:17:20.360 خداحافط بانگ بانگ 00:17:21.119 --> 00:17:21.599 - میبینمت - خب پس بریم 00:17:23.280 --> 00:17:24.160 خداحافظ 00:17:25.000 --> 00:17:25.720 باشه 00:17:25.720 --> 00:17:27.280 هروقت خوب شد میایم 00:17:29.880 --> 00:17:30.880 - مراقب خودتون باشین عمو - میبینمتون 00:17:31.720 --> 00:17:32.480 خداحافظ 00:17:39.880 --> 00:17:41.000 چی شد الان؟ 00:17:42.040 --> 00:17:43.680 مگه نگفتی عمرا اگه سگ رو نگه دارم؟ 00:17:44.320 --> 00:17:45.480 دنگ پیر گفتش 00:17:45.480 --> 00:17:47.120 زنش جدیدا 00:17:48.000 --> 00:17:49.320 - به بیماری های انگلی که - از سگ ها منتقل میشن 00:17:50.200 --> 00:17:51.040 حساسیت پیدا کرده 00:17:51.960 --> 00:17:53.360 نمیتونه برش گردونه 00:17:54.200 --> 00:17:55.560 - ازم خواست بجاش - بانگ بانگ رو بدم بره 00:17:58.240 --> 00:17:59.320 بِدی بره؟ 00:17:59.880 --> 00:18:00.680 - معلومه که - نمیدمش بره 00:18:01.920 --> 00:18:03.000 میتونم بگم 00:18:03.600 --> 00:18:04.360 - چنگ چنگ خیلی - بهش وابستست 00:18:06.040 --> 00:18:07.240 باید یه راهی پیدا کنیم 00:18:07.560 --> 00:18:09.120 برگردن پیش هم 00:18:11.800 --> 00:18:13.080 یه راهی که بشه 00:18:13.080 --> 00:18:14.920 مادرش رو راضی کرد 00:18:16.640 --> 00:18:17.640 ولی 00:18:18.480 --> 00:18:19.280 - ولی خب الان - با بانگ بانگ چه کنیم؟ 00:18:20.760 --> 00:18:21.840 - به هرحال، منکه نمیتونم - بیشتر از این تحملش کنم 00:18:23.880 --> 00:18:24.720 این چطوره 00:18:26.680 --> 00:18:27.480 - تو نگهش دار - دوستش داری که 00:18:28.720 --> 00:18:29.960 فکر کنم اونم دوستت داره 00:18:30.600 --> 00:18:31.440 نمیشه 00:18:31.440 --> 00:18:33.480 تو آپارتمان های سازمانی نگه داری 00:18:33.480 --> 00:18:34.800 حیوون ها ممنوعه 00:18:35.200 --> 00:18:36.520 ...خو پس چرا نمیای 00:18:37.800 --> 00:18:39.040 اینجا زندگی کنی؟ 00:18:42.880 --> 00:18:44.200 جام راحت نیست 00:18:44.840 --> 00:18:46.440 چرا راحت نیست؟ 00:18:47.120 --> 00:18:48.120 - خونت شصت متر بیشتر نیست - مال من دویست متره 00:18:49.200 --> 00:18:50.520 بگو ببینم کجاش راحت نیست؟ 00:18:53.840 --> 00:18:55.440 نه نه نه، نمیتونم 00:18:55.840 --> 00:18:56.800 - هی میگی نه نه - خوب الان میخوای چیکار کنی؟ 00:18:59.680 --> 00:19:01.600 همین که گفتم بهترین راه حله 00:19:02.000 --> 00:19:03.320 - این کجاش بهترین راه حله؟ - کجاش بهترین راه حل 00:19:04.080 --> 00:19:04.960 - نیست؟ - فکر میکنی 00:19:05.600 --> 00:19:06.800 - راه بهتری هست؟ - بهت پنج ثانیه وقت میدم 00:19:07.520 --> 00:19:08.480 نه ده ثانیه 00:19:09.080 --> 00:19:10.000 چیزی به ذهنت میرسه؟ 00:19:10.960 --> 00:19:11.880 - به ذهنت رسید؟ - نرسید، رسید؟ 00:19:13.280 --> 00:19:14.240 - وقتت تمومه - پس اگه نظری نداری 00:19:15.320 --> 00:19:16.200 با راه من پیش میریم 00:19:18.600 --> 00:19:19.280 - بیا اینجا - اثر انگشتت رو بزن 00:19:20.920 --> 00:19:21.920 یه دقیقه صبر کن 00:19:22.840 --> 00:19:24.240 میگم یه دقیقه وایستا 00:19:25.360 --> 00:19:26.040 ...تو 00:19:30.400 --> 00:19:32.200 جدی جدی میخوای بری خونش زندگی کنی؟ 00:19:33.280 --> 00:19:34.560 چاره دیگه ای دارم؟ 00:19:35.480 --> 00:19:37.560 من تو کَتَم نمیره 00:19:37.920 --> 00:19:39.880 میخوای بری خونه یه مرد زندگی کنی 00:19:40.600 --> 00:19:41.960 چی داری میگی؟ 00:19:42.480 --> 00:19:43.520 استاد دنگ گفت 00:19:43.520 --> 00:19:45.360 این دو روز تو بیمارستان میمونه 00:19:45.680 --> 00:19:47.840 من با سگه تو خونه تنهام 00:19:48.120 --> 00:19:49.080 - !نبابا - باور کردی توی 00:19:50.520 --> 00:19:51.880 بیمارستان میمونه؟ 00:19:52.160 --> 00:19:53.440 اگه یه بهونه ای چیزی بیاره برگرده چی؟ 00:19:53.720 --> 00:19:55.440 مثلا بگه ریش تراشم یادم شده 00:19:55.680 --> 00:19:56.880 - یا حمامشون خوب نبود - بعد بیاد باهم 00:19:57.800 --> 00:19:59.120 چشم تو چشم بشین چی؟ 00:19:59.360 --> 00:20:00.160 - قشنگ معموله دکتر دنگ - چشمش تورو گرفته 00:20:03.240 --> 00:20:03.680 - اصلا - نمیرم 00:20:05.400 --> 00:20:06.040 نخیر 00:20:07.120 --> 00:20:09.200 آرزوی کل دخترهای بیمارستان اینه 00:20:10.000 --> 00:20:11.400 یه روز برن خونه دنگ 00:20:11.400 --> 00:20:13.280 بخوای بخاطر حرفای من 00:20:13.280 --> 00:20:14.600 - نری - عذاب وجدان میگیرم 00:20:16.840 --> 00:20:18.280 - باخودت چند چندی؟ - هی میگی نرو 00:20:19.000 --> 00:20:20.240 هی میگی برو 00:20:20.520 --> 00:20:21.600 - بهت که گفتم - میرم اونجا 00:20:22.360 --> 00:20:23.480 - مراقب سگ باشم - حالش که خوب شد 00:20:24.960 --> 00:20:25.840 - خودم - برمیگردم 00:20:27.480 --> 00:20:28.240 - همینو اگه از یه دختر دیگه - میخواستن 00:20:29.800 --> 00:20:30.560 - یک ماه طولش میداد - خیلی عجله نکن 00:20:32.360 --> 00:20:33.520 هرچقدر تونستی بمون 00:20:34.200 --> 00:20:34.880 - چرا خودت - نمیری اونجا؟ 00:20:35.640 --> 00:20:36.480 نمیرم 00:20:37.120 --> 00:20:38.320 دنگ تایپم نیست 00:20:40.760 --> 00:20:41.720 !خدای من 00:21:01.240 --> 00:21:02.360 کسی هست؟ 00:21:18.680 --> 00:21:20.200 استاد دنگ، هستین؟ 00:21:24.480 --> 00:21:25.640 بانگ بانگ 00:21:26.560 --> 00:21:28.400 چرا گذاشتت اینجا؟ 00:21:30.880 --> 00:21:31.520 بانگ بانگ 00:21:32.600 --> 00:21:33.440 بیا بیرون 00:21:33.920 --> 00:21:35.040 بیا بیرون، خشگله 00:21:39.040 --> 00:21:40.320 آزاد شدی 00:21:40.880 --> 00:21:42.360 دیگه نمیذارمت تو باکس 00:21:46.360 --> 00:21:47.880 استاد دنگ اینجا نیست 00:21:52.040 --> 00:21:53.920 همه جا ساکته و مرتبه 00:21:56.000 --> 00:21:57.160 - نگاه کن - یه خونه بزرگ 00:21:58.400 --> 00:21:59.840 فقط برا من و تو 00:22:02.280 --> 00:22:04.080 خوشحالی؟ خوشحالی؟ 00:22:15.640 --> 00:22:17.040 !پیانو بلده 00:22:36.760 --> 00:22:39.080 مثل اینکه هنوز اینجور چیزهارو دوست داره 00:22:45.600 --> 00:22:46.680 !خودشیفته 00:23:23.240 --> 00:23:25.040 خیلی واقعی بنظر میاد 00:23:49.480 --> 00:23:50.480 - یخ زدن یه دریاچه - کار یک روز نیست 00:23:52.080 --> 00:23:53.760 مثل اینکه الکی نشده 00:23:54.120 --> 00:23:55.400 - خدای بیمارستان - یه عالمه تمرین کرده 00:23:57.440 --> 00:23:58.720 موافقی باهام، بانگ بانگ؟ 00:27:01.600 --> 00:27:02.760 کدوم سمت میخوای بخوابی؟ 00:27:06.160 --> 00:27:07.240 خانمها چپ، آقایون راست 00:27:07.880 --> 00:27:08.880 خوبه 00:27:09.280 --> 00:27:10.480 حل شد 00:27:20.000 --> 00:27:21.160 - قشنگ بخواب منم اذیت نکن - باشه؟ 00:27:26.160 --> 00:27:27.560 مردم از خستگی 00:28:07.240 --> 00:28:08.120 - الان داره تو - خونم چی کار میکنه 00:28:10.440 --> 00:28:12.200 خونه ام رو به گند نمیکشونه دیگه، نه؟ 00:28:17.480 --> 00:28:19.000 بذار یه رازی بهت بگم 00:28:20.800 --> 00:28:22.800 بوی خوبی میده 00:29:40.280 --> 00:29:41.200 - چرا برگشتی؟ - هیشش 00:30:02.720 --> 00:30:03.920 چی کار میکنی؟ 00:31:50.680 --> 00:31:53.200 بانگ بانگ، مثل اینکه خواب بود 00:32:09.640 --> 00:32:10.560 خواب میدیدی؟ 00:32:11.440 --> 00:32:12.720 از اون خواب ها میدیدی؟ 00:32:14.480 --> 00:32:15.320 از کی اینجایی؟ 00:32:16.680 --> 00:32:17.240 - یکم پیش - بیکاری مگه؟ 00:32:56.760 --> 00:32:58.160 - چرا باید همچین - !خوابی ببینم 00:33:06.720 --> 00:33:07.600 جیائو 00:33:08.240 --> 00:33:09.080 - دنبال منی؟ - اینجام 00:33:11.240 --> 00:33:12.040 دکتر دنگ کجاست 00:33:12.720 --> 00:33:13.720 - فک کنم تو - اتاق استراحته 00:33:14.560 --> 00:33:15.200 ممنون 00:33:19.320 --> 00:33:20.680 فهمیدم جدیدا 00:33:20.680 --> 00:33:22.480 جیائوجیارن سرخوشه 00:33:23.400 --> 00:33:24.840 - فکر کنم رابطش با - دکتر دنگ خوب شده 00:33:27.360 --> 00:33:27.960 چن 00:33:28.440 --> 00:33:30.000 تو شاخک هات زود روشن میشن 00:33:30.320 --> 00:33:31.000 - میدونی - بین اون دوتا 00:33:32.320 --> 00:33:33.240 - یه خبراییه؟ - نمیخوای بگی؟ 00:33:34.160 --> 00:33:35.440 چی چرت و پرت میگی؟ 00:33:36.120 --> 00:33:37.040 عمرا 00:33:38.120 --> 00:33:39.640 جیائو تایپ دکتر دنگ نیست 00:33:41.240 --> 00:33:42.720 منکه میگم شاید دکتر دنگ 00:33:43.400 --> 00:33:44.840 این دفعه میخواد یه چیز جدید رو امتحان کنه 00:33:47.680 --> 00:33:48.400 میگم که 00:33:48.760 --> 00:33:50.440 بنظرت 00:33:50.440 --> 00:33:51.640 - بین دکتر دنگ و جیائو - خبریه؟ 00:33:54.600 --> 00:33:56.200 اگه بینشون خبری بود 00:33:56.480 --> 00:33:57.680 من خودمو دار میزنم 00:34:02.840 --> 00:34:03.400 دارم میام تو 00:34:05.600 --> 00:34:06.320 دکتر دنگ 00:34:07.280 --> 00:34:08.840 عه تویی، فکر کردم از اوژانس اومدن 00:34:09.159 --> 00:34:10.559 !پس مهمون ناخواندم 00:34:11.280 --> 00:34:12.120 - باشه اونوقت - نتایج عفونت انگلی رو 00:34:13.560 --> 00:34:14.320 - باخودم برمیگردونم - نه نه نه 00:34:16.159 --> 00:34:17.079 بخونشون 00:34:18.600 --> 00:34:20.040 همه چیز رو واست درآوردم 00:34:20.719 --> 00:34:22.319 احتمال وجود عفونت این نوع انگل 00:34:22.320 --> 00:34:23.159 - تو سگها کمه - تازه 00:34:23.719 --> 00:34:25.359 فقط از طریق مدفوع منتقل میشه 00:34:25.719 --> 00:34:26.959 سگها کلا تو زندگیشون 00:34:27.120 --> 00:34:28.640 یکبار مبتلا به این انگل میشن 00:34:28.920 --> 00:34:30.239 - بعد ابتلا هم تا بیست و چهار ساعت - قابل سرایت نیست 00:34:31.880 --> 00:34:32.560 - حالا خودتون بگین - شانس مبتلا شدن چقدره؟ 00:34:47.719 --> 00:34:49.439 گوشتون با منه؟ 00:34:51.239 --> 00:34:52.199 ...خب 00:34:53.480 --> 00:34:54.199 - امروز بعد تموم شدن شیفتت - باهام بیا یه جایی 00:34:55.719 --> 00:34:56.559 - کجا؟ - بیای 00:34:57.720 --> 00:34:58.600 میفهمی 00:35:02.880 --> 00:35:03.480 باشه 00:35:04.440 --> 00:35:05.440 پس میبینمتون 00:35:35.120 --> 00:35:36.480 داداش، خواهر جیائو 00:35:36.480 --> 00:35:38.960 بانگ بانگ رو برگردوندین 00:35:39.760 --> 00:35:41.120 مامان بابات هستن؟ 00:35:46.160 --> 00:35:47.120 - جی آنگ اومدی - چرا دوباره 00:35:48.000 --> 00:35:49.120 برش گردوندین؟ 00:35:49.440 --> 00:35:50.760 هنوز خوب نشده 00:35:52.600 --> 00:35:54.280 نتیجه آزمایشش هاش 00:35:54.280 --> 00:35:54.880 اومدن 00:35:55.280 --> 00:35:56.680 - تایید شده عفونت انگلی نداره - نگران نباشین 00:35:57.680 --> 00:35:59.160 این نتیجه آزمایش هاشه 00:35:59.360 --> 00:36:00.560 - اگه باور نمیکنین - یه نگاه بندازین 00:36:04.560 --> 00:36:06.360 با یه برگه آزمایش که چیزی ثابت نمیشه 00:36:06.640 --> 00:36:08.320 شاید بیمارستان اشتباه کرده 00:36:08.880 --> 00:36:09.720 این همه 00:36:09.720 --> 00:36:11.240 آدمه مبتلا شده رو ندیدین 00:36:11.240 --> 00:36:13.360 سلامتی بچه ها که شوخی بردار نیست 00:36:14.680 --> 00:36:15.840 موافق نیستی عزیزم؟ 00:36:17.720 --> 00:36:19.440 ناسلامتی جی آنگ یه دکتر حرفه ایه 00:36:19.920 --> 00:36:21.280 - اول به حرفاش گوش کن - جی آنگ، بگو 00:36:23.040 --> 00:36:24.400 انگل فقط از طریق 00:36:24.400 --> 00:36:26.120 گوشت ومدفوع حیوون منتقل میشه 00:36:26.560 --> 00:36:27.640 - شما گوشتشو نمیخورین - با مدفوعش هم که در تماس نیستین 00:36:29.480 --> 00:36:31.080 پس دیگه مشکلی نباید باشه 00:36:32.480 --> 00:36:33.480 بازم شاید یه جوری منتقل شه 00:36:34.480 --> 00:36:35.680 چجوری منتقل شه؟ 00:36:35.960 --> 00:36:37.240 - دکترها میگن اوکیه - مشکلی نیست 00:36:38.800 --> 00:36:40.040 علم رو که قبول داری دیگه؟ 00:36:40.520 --> 00:36:41.920 از وقتی بانگ بانگ رفته 00:36:42.280 --> 00:36:43.760 چنگ چنگ ناخوشه 00:36:44.080 --> 00:36:45.560 مربیش بهم زنگ زده 00:36:45.800 --> 00:36:46.640 - میگه بچه تو مهد کودک انرژی نداره - خوشحال نیست 00:36:47.720 --> 00:36:48.880 دیگه نمیخواد مهد کودک بمونه 00:36:49.960 --> 00:36:51.240 - این حیوون بیچاره رو از - بچه دور کنیم خوبه؟ 00:36:51.920 --> 00:36:52.920 - تازه جی آنگ هم گفتش دیگه - مریضی نداره 00:36:54.960 --> 00:36:56.040 بله 00:36:56.240 --> 00:36:58.120 چنگ چنگ خیلی بهش وابستست 00:36:58.360 --> 00:36:59.480 - واسه دوتا شایعه - بی اساس 00:37:00.480 --> 00:37:01.840 که نباید جداشون کنین 00:37:02.120 --> 00:37:02.880 - همینجوری ادامه بدین - چنگ چنگ عفونت انگلی نگیره 00:37:04.680 --> 00:37:06.000 حتما یه مریضی دیگه میگیره 00:37:07.960 --> 00:37:09.200 - دوتا متخصص اطفال - دارن بهت میگن 00:37:10.960 --> 00:37:13.280 اوناهم خوبی بچه رو میخوان 00:37:13.280 --> 00:37:13.960 درسته؟ 00:37:14.840 --> 00:37:15.560 - ماهم باید - احساسات بچه 00:37:16.800 --> 00:37:18.040 برامون مهم تر باشه 00:37:19.600 --> 00:37:21.960 مامان، لطفا 00:37:21.960 --> 00:37:24.280 بذار بمونه 00:37:24.280 --> 00:37:24.920 نه 00:37:25.480 --> 00:37:28.200 مامان، توروخدا 00:37:28.360 --> 00:37:29.800 بهش قول بده 00:37:33.280 --> 00:37:34.440 التماست میکنم 00:37:35.280 --> 00:37:35.960 باشه 00:37:36.640 --> 00:37:39.160 میذارم بانگ بانگ برگرده 00:37:40.120 --> 00:37:41.320 - ولی به یه شرط - باید به مامان قول بدی 00:37:42.800 --> 00:37:44.200 - بعد بازی با بانگ بانگ - دست هاتو بشوری 00:37:45.520 --> 00:37:46.480 - قبوله؟ - یادت نره ها 00:37:48.720 --> 00:37:49.680 و تو ، دنگ پیر 00:37:50.520 --> 00:37:52.120 از این به بعد 00:37:52.120 --> 00:37:54.120 دست به مدفوعش نمیزنی 00:37:54.520 --> 00:37:55.760 واسه این کارها باید خدمتکار ساعتی بگیریم 00:37:56.160 --> 00:37:57.120 باید قول بدی 00:37:57.120 --> 00:37:58.840 قول میدم باشه 00:37:59.480 --> 00:38:00.120 میدونستم 00:38:00.120 --> 00:38:01.760 خودتم سگ رو دوست داری 00:38:03.080 --> 00:38:04.880 نگاه کن، چنگ چنگ خوشحاله 00:38:05.560 --> 00:38:06.360 - خوشحالی؟ - بانگ بانگ برگشته 00:38:07.760 --> 00:38:08.560 - نگاهش کن - نوازشش کن 00:38:17.800 --> 00:38:18.640 استاد دنگ 00:38:19.000 --> 00:38:20.440 - این دفعه خیلی بهت - کمک کردم 00:38:22.040 --> 00:38:23.240 - چجوری میخوای ازم تشکر کنی؟ - آره، واقعا بالاخره از شر 00:38:24.400 --> 00:38:25.120 اون سگ رها شدم 00:38:38.240 --> 00:38:40.200 این چجور تشکریه؟ 00:38:40.920 --> 00:38:42.560 یه بغل نصیبت شد 00:38:44.000 --> 00:38:44.720 راستی 00:38:45.160 --> 00:38:46.680 یه سوپرایز برات دارم 00:38:47.840 --> 00:38:48.560 سوپرایز؟ 00:38:49.440 --> 00:38:50.400 سوپرایز 00:38:52.840 --> 00:38:54.560 چرا حس خوبی ندارم 00:39:00.760 --> 00:39:02.000 فکر کردم میخوای تشکر کنی 00:39:02.320 --> 00:39:03.280 - هرکسی واسه تشکر کردن - راه خاص خودشو بلده 00:39:04.440 --> 00:39:05.560 اینم راه منه 00:39:07.360 --> 00:39:08.920 به این نمیگن تشکر کردن 00:39:09.360 --> 00:39:10.840 رسما مجازاته 00:39:14.400 --> 00:39:15.760 حواست به این باشه 00:39:18.680 --> 00:39:20.200 خیلی بهت میاد 00:39:21.600 --> 00:39:22.440 - !نمیدونی که - یه دنیا آرزوشونه بیان خونم رو 00:39:23.360 --> 00:39:24.280 - تمیز کنن - من ازشون - قبول نمیکنم 00:39:25.440 --> 00:39:26.600 - هیچ کدومشون بدرد نمیخورن - خدات رو شکر کن 00:39:29.640 --> 00:39:30.840 با کمال میل حاضرم 00:39:30.840 --> 00:39:32.480 این وظیفه رو بسپارم به گوجیارن 00:39:32.680 --> 00:39:33.640 همونجا وایستا 00:39:34.480 --> 00:39:35.560 یه مدت اینجا بودی 00:39:36.160 --> 00:39:37.520 - خونه باید تمیز باشه - بخاطره خوبی خودت میگم 00:39:39.200 --> 00:39:40.160 تازه 00:39:40.680 --> 00:39:41.680 - حداقل برای چند دقیقه - حداقل الان 00:39:43.160 --> 00:39:44.120 - شدی - صاحبخونه 00:39:46.000 --> 00:39:47.680 مثل یه صاحبخونه باش 00:39:49.320 --> 00:39:50.280 باشه 00:41:08.840 --> 00:41:10.480 تقریبا تمومه 00:41:10.480 --> 00:41:11.640 - ظرف ها هم شسته شدن - ملحفه هاروهم آویزون کردم 00:41:12.960 --> 00:41:14.000 - همشون رو - قشنگ شستم 00:41:15.280 --> 00:41:15.880 - تازه - موهای سگه که رو زمین بود 00:41:16.960 --> 00:41:18.040 اوناروهم پاک کردم 00:41:22.800 --> 00:41:23.800 - چرا قبلا نفهمیدم - اینقدر خشگلی؟ 00:43:13.160 --> 00:45:49.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.