WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:47.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.604 --> 00:00:57.557 [شفا دهنده کودکان] 00:01:00.593 --> 00:01:02.680 [قسمت: 31] 00:01:04.200 --> 00:01:04.680 - داری - نتیجه ی آزمایش ها رو میبینی؟ 00:01:07.960 --> 00:01:09.680 بیماری های ناشی از فلور روده 00:01:10.120 --> 00:01:11.040 اول باید 00:01:11.040 --> 00:01:12.720 از طریق آزمایش مدفوع مشخص بشن 00:01:16.400 --> 00:01:17.040 - خب این - چه ربطی به ما داره؟ 00:01:26.280 --> 00:01:27.480 - جیائو جیارن تو حرف نداری - میدونستی؟ 00:01:29.480 --> 00:01:30.040 چی؟ 00:01:42.280 --> 00:01:43.520 - هر وقت آزمایش گاز های خونی تموم شد - بهم خبر بده 00:01:56.440 --> 00:01:57.720 گفتی که جراحی نمیکنی؟ 00:01:58.120 --> 00:01:58.720 آره 00:01:59.080 --> 00:02:00.280 پس دیگه کی پیوند رو انجام میده؟ 00:02:01.480 --> 00:02:03.680 خب اگه نه جراحی میکنی و نه پیوند میزنی 00:02:03.920 --> 00:02:04.800 پس ما باید چی کار کنیم؟ 00:02:05.280 --> 00:02:06.800 نمیخوام روده رو پیوند بزنم 00:02:07.160 --> 00:02:08.040 میخوام مدفوع رو پیوند بزنم [باکتری درمانی] 00:02:08.919 --> 00:02:10.239 پیوند مدفوع؟ 00:02:11.680 --> 00:02:12.920 - خب این همه باکتری - که داخل روده اَن 00:02:13.600 --> 00:02:14.600 - خطرناک تر نیستن؟ - نه لزوما 00:02:17.000 --> 00:02:18.520 در واقع با وضعیت مقابله میکنه 00:02:18.720 --> 00:02:20.200 - از باکتری اسید لاکتیک - برای خنثی کردن استفاده میشه 00:02:21.480 --> 00:02:22.080 - ولی الان دیگه - ونکومایسین جواب نمیده [داروی ضد باکتری] 00:02:23.640 --> 00:02:25.720 این یعنی کلستریدیا توی روده 00:02:25.720 --> 00:02:26.800 قبلا تقویت شده 00:02:27.680 --> 00:02:28.400 - خب مدفوع دیگه - چه فایده ای داره؟ 00:02:31.040 --> 00:02:33.600 مثل مبارزه با یه زهر 00:02:33.840 --> 00:02:34.880 اگه اینا بی فایده ـس 00:02:34.880 --> 00:02:36.640 میتونیم از مدفوع انسان استفاده کنیم 00:02:36.640 --> 00:02:37.680 - مثلا مال مادر - یا پدر 00:02:38.640 --> 00:02:40.200 پیوند باکتری های قوی تر 00:02:40.200 --> 00:02:41.760 وارد روده میشن 00:02:41.960 --> 00:02:44.000 میذاره برای حفظ تعادل 00:02:44.000 --> 00:02:45.160 گونه های های مختلف برای 00:02:45.160 --> 00:02:46.680 اکولوژیکی فلور روده ترکیب میشن 00:02:48.160 --> 00:02:49.320 - با بخش رادیولوژی تماس بگیر - بگو بیان اینجا 00:02:50.200 --> 00:02:51.320 یه دستگاه رادیولوژی کنار تخت وصل کنن 00:02:51.320 --> 00:02:53.080 تا سوراخ شدن روده رو روی مانیتور نشون بده 00:02:53.240 --> 00:02:53.840 باشه 00:02:57.560 --> 00:02:58.520 این راه 00:02:58.520 --> 00:03:00.200 اصلا به ذهنم خطور نمیکرد 00:03:01.120 --> 00:03:01.920 - در واقع اولین استفاده - از این روش 00:03:03.040 --> 00:03:03.640 - توی طب سنتی چینی - «با عنوان «نسخه های اورژانسی 00:03:04.720 --> 00:03:05.600 - شناخته می شد - بهش میگفتن هوانگلونگ تانگ 00:03:06.720 --> 00:03:07.480 مجموعه ماتریا مدیکا [دارة المعارف گیاهان دارویی] 00:03:07.480 --> 00:03:09.240 برای اولین بار ازش استفاده کرد 00:03:09.240 --> 00:03:10.680 - برای درمان عفونت های باکتریایی - بیماری های دستگاه گوارش 00:03:11.920 --> 00:03:12.880 - در طب غربی - تا سال 1958 00:03:14.160 --> 00:03:15.120 - تازه برای اولین بار - شناخته شد 00:03:16.680 --> 00:03:18.000 - فقط خیلی - جدی نگرفتنش 00:03:19.280 --> 00:03:20.240 - تا دو سال گذشته - حوزه پژوهشی 00:03:21.240 --> 00:03:22.360 از فلور در روده 00:03:22.360 --> 00:03:24.040 چیزای جدیدی کشف کرد 00:03:24.040 --> 00:03:25.680 تازه توی آمریکا دوباره شروع به تحقیق کردن 00:03:26.120 --> 00:03:27.040 خیله خب وانگ خنگ 00:03:27.480 --> 00:03:28.560 - جلوی رئیسمون - خود شیرینی نکن 00:03:30.600 --> 00:03:31.400 - خیله خب - حالا باید سبک سنگینش کنیم 00:03:33.000 --> 00:03:33.520 - واقعا - با اینکه هر کدوم 00:03:34.920 --> 00:03:36.560 اطلاعات کافی رو در این باره داریم 00:03:36.960 --> 00:03:38.040 ولی توی استفاده ی واقعی ـش 00:03:38.040 --> 00:03:39.560 تا امتحان نکنیم 00:03:39.560 --> 00:03:40.400 نمیفهمیم 00:03:41.370 --> 00:03:42.200 - اگه فقط بخوایم - به روش همیشگی ـمون 00:03:43.040 --> 00:03:44.400 - استفاده کنیم - خطرش بیشتره 00:03:45.280 --> 00:03:46.920 پیوند روده باریک 00:03:46.920 --> 00:03:48.320 برای درمان کولین کاذب غشایی 00:03:48.760 --> 00:03:50.200 - ولی در واقع - راه های بی خطری هم هست 00:03:51.360 --> 00:03:52.600 - که درصد موفقیت ـشون بالا تره - هر چیزی خطر خودش رو داره 00:03:53.880 --> 00:03:54.520 جی آنگ 00:03:54.880 --> 00:03:56.320 کی اینا رو بهت گفته 00:03:57.360 --> 00:03:58.560 - نمیتونی حدس بزنی کیه - کیه؟ 00:04:00.400 --> 00:04:01.320 جیائو جیارن 00:04:08.560 --> 00:04:09.240 دکتر 00:04:10.240 --> 00:04:11.960 شیائو شون فنگ ما چطوره؟ 00:04:12.640 --> 00:04:13.760 تازه پیوند انجا داده 00:04:13.999 --> 00:04:15.559 وضعیت ـش نسبتا پایداره 00:04:15.960 --> 00:04:16.760 - دو روز مراعات کنین - اگه حالش بهتر شد 00:04:18.079 --> 00:04:19.199 - پیوند دوم - هفته ی آینده انجام میشه 00:04:23.440 --> 00:04:24.840 مجبور نیستین اینجا منتظر بمونین 00:04:25.000 --> 00:04:25.840 - شیائو شون فنگ - الان تحت مراقبته 00:04:27.760 --> 00:04:28.720 - الان باید استراحت کنین - تا بتونین 00:04:29.440 --> 00:04:30.640 از شیائو شون فنگ مراقبت کنین 00:04:32.000 --> 00:04:33.960 از دکتر قبلی شنیدم 00:04:33.960 --> 00:04:34.800 - شیائو شون فنگ به خاطر - مصرف آنتی بیوتیک بیش از حد 00:04:36.040 --> 00:04:37.120 این بیماری رو گرفته 00:04:38.000 --> 00:04:39.720 بله درسته 00:04:41.120 --> 00:04:42.360 باید سرزنشم کنین 00:04:42.800 --> 00:04:44.640 دستی دستی این بلا رو سر بچه ی خودم آوردم 00:04:46.360 --> 00:04:48.080 نمیتونین اینو بگین 00:04:48.320 --> 00:04:49.320 - خیلی چیزا هستن - که شما نمی دونین 00:04:50.680 --> 00:04:51.560 آنتی بیوتیک ها 00:04:51.560 --> 00:04:53.320 روی عفونت های ویروسی تاثیر میذارن 00:04:53.440 --> 00:04:54.280 - برای عفونت هایی - مثل فلور گوارشی 00:04:55.920 --> 00:04:57.160 - بیشتر باکتری های مضر - مقاومت میکنن 00:04:58.640 --> 00:04:59.840 مصرف آنتی بیوتیک 00:04:59.840 --> 00:05:01.480 باید به توصیه پزشک باشه 00:05:01.840 --> 00:05:02.880 - اگه سر خود دارو مصرف بشه - نه تنها ممکنه بی فایده باشه 00:05:04.360 --> 00:05:05.560 خطرناک هم هست 00:05:06.920 --> 00:05:08.880 من فقط آنلاین سرچ کردم 00:05:08.880 --> 00:05:10.240 گفته بود آنتی بیوتیک ها ضد باکتری اَن 00:05:10.240 --> 00:05:11.880 و برای عفونت ها استفاده میشن 00:05:12.200 --> 00:05:14.240 ولی با دقت در موردش فکر نکردم 00:05:20.800 --> 00:05:21.800 - رئیس قدیمی - واقعا لازم نیست با ماشین خودتون 00:05:23.240 --> 00:05:23.960 - من رو برسونین - نمیخواد نمیخواد 00:05:25.240 --> 00:05:27.120 خودمم دارم برمیگردم 00:05:27.600 --> 00:05:28.480 ولی 00:05:29.320 --> 00:05:30.720 - یه پیشنهاد دارم - بگین بگین 00:05:31.800 --> 00:05:32.800 - اگه وقت کردی - باید برین 00:05:33.640 --> 00:05:35.760 یه سری به بائوکانگ که بینگ جه اونجا کار میکنه بزنین 00:05:35.960 --> 00:05:36.840 - از یه طرف - دیداری بین استاد و شاگرد تازه میشه 00:05:38.520 --> 00:05:39.640 از یه طرف دیگه 00:05:40.080 --> 00:05:40.680 - تو الان - آشنایی با بیمارستان خصوصی 00:05:42.000 --> 00:05:43.400 برات لازمه 00:05:43.720 --> 00:05:44.600 - بیمارستانی که - رئیس تعریف ـش رو بکنه 00:05:45.760 --> 00:05:46.840 کم چیزی نیست 00:05:48.040 --> 00:05:49.040 امیدوارم هنوز بتونی 00:05:49.040 --> 00:05:51.240 دیدگاه ـت رو گسترش بدی 00:05:52.080 --> 00:05:53.440 - نگران نباش بهش فکر میکنم - خوبه خوبه 00:05:54.360 --> 00:05:55.440 شما هم اینجا معطل نشین 00:05:55.920 --> 00:05:56.320 - باشه - راستی 00:05:57.040 --> 00:05:58.600 اون بچه چطوره؟ 00:05:59.040 --> 00:06:00.240 - ممنون که یادآوری کردین - دکتر دنگ برای بچه 00:06:01.360 --> 00:06:02.400 - پیوند مدفوع انجام داده - بله 00:06:03.480 --> 00:06:04.240 - به لطف دکتر جیائو - این روش خوب جواب داد 00:06:05.360 --> 00:06:06.960 باید این بار ازتون تشکر کنم 00:06:07.720 --> 00:06:09.120 بد نیست 00:06:09.680 --> 00:06:11.080 - فکرتون خیلی خوب - کار میکنه 00:06:12.640 --> 00:06:13.640 - آفرین - واقعا عالیه 00:06:15.720 --> 00:06:16.920 - مراقب بیمار هاتون باشین - حتما 00:06:17.680 --> 00:06:18.920 خیله خب من دیگه دارم میرم 00:06:19.280 --> 00:06:20.080 - آروم رانندگی کنین - بدرود رئیس 00:06:21.120 --> 00:06:22.000 - خداحافظ - خداحافظ 00:06:22.440 --> 00:06:23.560 خداحافظ 00:06:24.040 --> 00:06:24.320 - باشه - باشه باشه 00:06:24.760 --> 00:06:26.440 برگردین به مریض هاتون برسین 00:06:39.000 --> 00:06:40.640 این فروشگاه هنوز بازه 00:06:41.960 --> 00:06:43.200 هنوز اینجا رو یادته؟ 00:06:43.880 --> 00:06:44.720 - معلومه که یادمه - وقتی توی تانگ شین بودین 00:06:45.880 --> 00:06:47.320 بیشتر اوقات من رو میاوردین اینجا 00:06:47.600 --> 00:06:48.760 وقتی یه تازه وارد میومد 00:06:48.760 --> 00:06:50.280 منم میاوردمش اینجا 00:06:51.760 --> 00:06:53.880 ولی اینجا دیگه مثل گذشته نیست 00:06:54.360 --> 00:06:55.280 - فرق کرده - درسته 00:06:56.440 --> 00:06:58.120 اینجا چند بار بازسازی شده 00:06:58.280 --> 00:06:59.080 - رئیس فعلی - پسر همون 00:06:59.720 --> 00:07:00.880 رئیس ژانگ قبلیه 00:07:03.080 --> 00:07:03.960 - دکتر شو - از مشتری های قدیمی ـمون هستن 00:07:05.560 --> 00:07:06.400 - ولی ایشون رو - تا به حال ندیده بودم 00:07:08.880 --> 00:07:11.000 اولین باری که اومدم اینجا 00:07:11.240 --> 00:07:11.960 - رئیس اینجا - پدربزرگت بود 00:07:12.880 --> 00:07:13.800 - اینجوریه؟ - پس شما 00:07:14.840 --> 00:07:16.160 لایق مدال طلایین 00:07:17.000 --> 00:07:17.960 - شما دو نفر - بیشتر بیاین اینجا 00:07:18.840 --> 00:07:19.680 - باشه ممنون - قابل نداشت، وقت بگذرونین 00:07:21.040 --> 00:07:21.760 - باشه - امتحان کنین 00:07:23.120 --> 00:07:24.280 باشه باشه 00:07:29.760 --> 00:07:31.040 - این بو - اصلا تغییر نکرده 00:07:32.480 --> 00:07:34.880 همون عطر قدیم رو داره 00:07:42.120 --> 00:07:42.840 رئیس قدیمی 00:07:44.000 --> 00:07:44.760 ببخشید 00:07:46.120 --> 00:07:47.560 من نتونستم توی تانگ شین بمونم 00:07:48.640 --> 00:07:49.720 نتونستم 00:07:50.720 --> 00:07:51.760 تا آخر ادامه بدم 00:07:52.920 --> 00:07:54.680 واقعا لی فنگ باید برات توضیح بده 00:07:54.680 --> 00:07:56.160 این دیگه چه فکر مزخرفیه میکنی؟ 00:07:57.200 --> 00:07:58.200 بذار ازت بپرسم 00:07:59.040 --> 00:08:01.360 الان حالت توی بائوکانگ چطوره؟ 00:08:01.880 --> 00:08:03.200 - کارت رو درست - انجام ندادی؟ 00:08:05.480 --> 00:08:06.360 البته 00:08:06.720 --> 00:08:08.280 اصول حرفه ایم به عنوان پزشک 00:08:08.280 --> 00:08:09.320 - هرگز تغییر نکرده - نگران این نباشین 00:08:10.840 --> 00:08:12.080 - تا وقتی که - یه دکتر باشی 00:08:13.200 --> 00:08:15.360 همه چیز درست نیست؟ 00:08:16.680 --> 00:08:17.440 - ولی - هنوز بهش فکر میکنم 00:08:18.920 --> 00:08:19.960 ببخشید استاد گو 00:08:20.960 --> 00:08:22.280 رابطه ی بین ما 00:08:23.600 --> 00:08:25.080 به زودی از بین میره 00:08:26.360 --> 00:08:27.400 چرا؟ 00:08:28.320 --> 00:08:29.960 چون خیلی داری پرت و پلا میگی 00:08:30.080 --> 00:08:32.440 سرد شد، زود باش بخور 00:08:32.600 --> 00:08:33.200 بخور 00:08:34.000 --> 00:08:34.720 باشه 00:08:52.400 --> 00:08:53.320 چی شده؟ 00:08:54.360 --> 00:08:55.200 - هیچی - راستی 00:08:56.560 --> 00:08:57.560 - پونصد میلی لیتر سرم آب - به تخت شماره سه اضافه کردم 00:08:59.480 --> 00:09:00.360 - امروز - پونصد میلی لیتر بهش تزریق کردم 00:09:01.120 --> 00:09:02.320 - چرا باید بیشتر بشه؟ - تب ـش هنوز پایین نیومده 00:09:03.800 --> 00:09:04.600 یکم دیگه بهش تزریق کن 00:09:04.920 --> 00:09:07.440 بیشتر حواست بهش باشه 00:09:08.680 --> 00:09:09.400 زنگ ما 00:09:10.800 --> 00:09:12.720 میشه یه کاری برام بکنی؟ 00:09:19.840 --> 00:09:21.760 لطفا واکنش های 00:09:21.760 --> 00:09:23.000 - شیائو شون فنگ رو - بررسی کن 00:09:25.400 --> 00:09:27.000 تب قبلی از بین رفته 00:09:27.120 --> 00:09:28.440 درد شکم هم داره کمتر میشه 00:09:28.960 --> 00:09:29.440 - کم کم - داره حالش بهتر میشه 00:09:30.920 --> 00:09:32.000 نگران نباشین 00:09:32.120 --> 00:09:33.520 عالیه، دکتر 00:09:33.840 --> 00:09:34.760 راستی 00:09:35.400 --> 00:09:36.200 این 00:09:36.200 --> 00:09:37.800 سر پرستار بخش ماست 00:09:37.880 --> 00:09:39.280 با هم ترتیبش رو دادیم 00:09:39.400 --> 00:09:41.120 این همه ی موارد احتیاطی آینده رو 00:09:41.240 --> 00:09:42.480 - ثبت میکنه - از جمله 00:09:43.520 --> 00:09:44.280 - نکات مربوط به دانش پزشکی - همه داخلش نوشته شدن 00:09:45.000 --> 00:09:45.880 زنگ ما 00:09:46.200 --> 00:09:47.440 - هنوز نرفتی؟ - آره 00:09:48.400 --> 00:09:49.400 - یه کتابچه ی راهنمای پرستاری - برای دکتر جیائو درست کردم 00:09:50.960 --> 00:09:52.480 ممنونم دکتر جیائو 00:09:52.600 --> 00:09:53.240 خواهش میکنم 00:09:53.240 --> 00:09:54.760 کاری بود که باید انجام میدادم 00:09:54.880 --> 00:09:56.160 - در آینده اگه دیدین متوجه چیزی نمی شین - با من تماس بگیرین 00:09:57.320 --> 00:09:58.440 - مزاحم ـتون میشم - بریم 00:10:03.760 --> 00:10:04.640 - مگه شیفت نداری؟ - کجا به سلامتی؟ 00:10:07.880 --> 00:10:09.400 اتاق رو چک کردم 00:10:09.560 --> 00:10:10.960 فقط احساس آرامش نمیکردم 00:10:11.080 --> 00:10:12.160 - برای همین - رفتم 00:10:13.000 --> 00:10:13.600 - بخش مراقبت های ویزه - اون رو نگاه کردم 00:10:16.080 --> 00:10:17.960 من که بهت درس نمیدم 00:10:17.960 --> 00:10:18.960 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:10:20.280 --> 00:10:20.960 من نمیترسم 00:10:20.960 --> 00:10:22.640 دوباره بهم گیر دادی 00:10:28.160 --> 00:10:29.360 من خیلی ترسناکم؟ 00:10:34.880 --> 00:10:36.040 شیائو شون فنگ حال چطوره؟ 00:10:36.480 --> 00:10:38.080 خطر رو گذرونده 00:10:38.240 --> 00:10:38.960 - به زودی میتونه منتقل بشه - بخش عمومی 00:10:41.480 --> 00:10:42.400 - خیلی نگران - اوضاع بیمار هایی 00:10:44.440 --> 00:10:45.760 - من مزایای زیادی دارم - فقط خوب 00:10:46.560 --> 00:10:47.480 دقت نکردی 00:10:59.240 --> 00:10:59.840 بیا داخل 00:11:00.560 --> 00:11:01.400 دکتر شو 00:11:01.400 --> 00:11:03.200 یه نفر به اسم گو لی فنگ دنبال شماست 00:11:04.600 --> 00:11:05.800 - بهش بگو - بعد از اینکه مریض رو معاینه کردم بلافاصله میام 00:11:07.440 --> 00:11:08.040 باشه 00:11:14.480 --> 00:11:15.480 استاد گو 00:11:16.160 --> 00:11:17.520 - اومدین استقبالم - مجبور شدین اینقدر صبر کنین 00:11:18.360 --> 00:11:19.600 - واقعا شرمنده - اشکالی نداره 00:11:20.760 --> 00:11:22.680 اتفاقی نمیفه اگه یه کم صبر کنم 00:11:23.520 --> 00:11:24.320 یه کم توی بیمارستان ـت 00:11:24.320 --> 00:11:26.000 گشتم و نگاه کردم 00:11:26.560 --> 00:11:27.320 - واقعا بد نیست - محیط ـش واقعا خوبه 00:11:28.840 --> 00:11:29.760 - بشین - باشه مرسی 00:11:32.000 --> 00:11:34.320 بیمارستان ما یه بیمارستان جدیده 00:11:34.440 --> 00:11:35.760 - برای همین امکانات پشتیبانی - نسبتا کامل تره 00:11:37.320 --> 00:11:39.080 ولی از نظر توانایی حرفه ای 00:11:39.080 --> 00:11:40.600 با تانگ شین قابل مقایسه نیست 00:11:41.840 --> 00:11:43.880 در مورد مهارت های حرفه ای 00:11:44.800 --> 00:11:47.000 تانگ شین حرف اول رو میزنه 00:11:47.000 --> 00:11:49.560 ولی ما نمیتونیم 00:11:49.560 --> 00:11:50.960 ثابت بمونیم 00:11:51.120 --> 00:11:51.920 تعجبی نداره 00:11:52.200 --> 00:11:53.800 ما نمیتونیم همه ی استعداد ها ـمون رو نگه داریم 00:11:53.800 --> 00:11:54.560 مگه نه؟ 00:11:55.720 --> 00:11:56.800 استاد گو شما 00:11:56.800 --> 00:11:58.560 خجالتم ندین 00:11:59.520 --> 00:12:01.640 امروز اومدین اینجا 00:12:01.840 --> 00:12:03.040 - تا از دن دن در مورد - تهمت زدن به تانگ شین توی ویبو [ویبو: وب گاه میکروبلاگینگ چینی] 00:12:04.040 --> 00:12:05.400 از من سوال کنین؟ 00:12:06.520 --> 00:12:08.120 این چه حرفیه؟ 00:12:08.520 --> 00:12:10.760 اومدم اینجا تا از فرصت استفاده کنم 00:12:11.200 --> 00:12:12.120 - زمان استراحت ـمون بریم ناهار بخوریم و گپ بزنیم - منو ببر 00:12:13.160 --> 00:12:14.680 این اطراف رو نشونم بده 00:12:14.680 --> 00:12:16.000 - مغزم دیگه کهنه شده - باید یه خورده ایده ی جدید 00:12:16.880 --> 00:12:18.160 بهش تزریق بشه 00:12:19.240 --> 00:12:20.680 دکتر گو شما همیشه 00:12:21.360 --> 00:12:22.560 آینده نگر بودین 00:12:23.080 --> 00:12:23.960 آینده نگر؟ 00:12:24.840 --> 00:12:26.280 هیچوقت آینده نگر نبودم 00:12:28.600 --> 00:12:30.920 نظراتی که توی اینترنت هستن 00:12:31.200 --> 00:12:33.320 فکر کنم تو کمتر از من 00:12:33.320 --> 00:12:34.400 - بهشون توجه میکنی - این اواخر خیلی روی 00:12:35.520 --> 00:12:37.040 عکس العمل تانگ شین تمرکز داشتم 00:12:37.920 --> 00:12:39.400 مدیریت تانگ شین سخت بود 00:12:39.480 --> 00:12:40.720 - برای همین نمیتونستم - همه چیز رو مثل یه بیمارستان خصوصی 00:12:42.240 --> 00:12:43.520 اداره کنم 00:12:44.120 --> 00:12:45.200 - ولی - هنوزم امیدوارم 00:12:46.840 --> 00:12:48.720 واکنش های خوب بیمار ها 00:12:48.800 --> 00:12:50.360 به تانگ شین برگرده 00:12:50.720 --> 00:12:51.520 اینطوری 00:12:52.240 --> 00:12:53.000 - البته - اینکه امروز اومدم 00:12:53.960 --> 00:12:55.200 بیشتر به خاطر دیدن تو بود 00:12:55.520 --> 00:12:57.240 خیلی وقت بود همدیگرو ندیده بودیم 00:13:00.200 --> 00:13:01.480 راستشو بگم استاد گو 00:13:01.640 --> 00:13:03.040 من ترسی از شوخی هاتون ندارم 00:13:03.280 --> 00:13:04.280 - فکر میکردم - دیگه هیچ وقت نمیخواین من رو ببینین 00:13:06.000 --> 00:13:07.480 - مهم نیست کجا میری - تو همیشه 00:13:08.400 --> 00:13:09.520 دانشجوی ممتاز منی 00:13:09.880 --> 00:13:11.040 - مثل طلا - هر جایی باشی 00:13:12.000 --> 00:13:13.680 ارزش ـت کم نمیشه 00:13:16.440 --> 00:13:17.880 ممنونم استاد گو 00:13:28.080 --> 00:13:28.960 دکتر جیائو 00:13:30.000 --> 00:13:30.840 ترسوندیم 00:13:31.160 --> 00:13:32.920 استاد دنگ، باهام کاری داشتی؟ 00:13:33.600 --> 00:13:34.560 - بهت میگم - سه روز دیگه 00:13:35.320 --> 00:13:37.240 دومین پیوند شیائو شون فنگ انجام میشه 00:13:37.240 --> 00:13:38.360 میسپارمش به تو 00:13:39.280 --> 00:13:41.200 مگه این جراحی شما نیست؟ 00:13:41.200 --> 00:13:42.240 ولی الان مشکل همینجاست که 00:13:42.240 --> 00:13:43.880 والدین به تو اعتماد دارن 00:13:43.880 --> 00:13:44.560 نه به من 00:13:47.440 --> 00:13:48.440 باشه 00:13:50.000 --> 00:13:51.240 ممنونم استاد دنگ 00:13:52.120 --> 00:13:52.720 - الان میرم - باشه 00:13:59.720 --> 00:14:01.080 - استاد گو ما سرمون شلوغه - برای چی کشوندیم بیرون؟ 00:14:03.760 --> 00:14:04.680 رفتم 00:14:04.680 --> 00:14:06.960 اون بیمارستانی که بینگ جه توش کار میکنه 00:14:07.840 --> 00:14:09.400 چرا دلت براش تنگ شده بود؟ 00:14:09.640 --> 00:14:11.240 اولاً رفتم ببینمش 00:14:11.360 --> 00:14:12.000 ثانیاً 00:14:12.000 --> 00:14:14.080 اون زیر نظر رئیس قدیمیه 00:14:14.200 --> 00:14:15.440 برو چشمات رو باز کن 00:14:15.840 --> 00:14:16.920 - چشمای من - نمیتونن همیشه 00:14:18.160 --> 00:14:19.600 - همه چی رو زیر نظر داشته باشن - مگه نه؟ 00:14:21.520 --> 00:14:22.320 - ولی - بعد از اینکه رفتم بائو کانگ 00:14:23.800 --> 00:14:25.080 احساسات مختلفی داشتم 00:14:25.680 --> 00:14:27.840 بیمارستان خصوصی اونا واقعا 00:14:28.000 --> 00:14:29.560 نکاتی داره که باید ازشون یاد گرفت 00:14:29.560 --> 00:14:31.280 و رئیس قدیمی خودمون کنترلش میکنه 00:14:32.160 --> 00:14:33.520 واقعا جای تعجب داره 00:14:33.720 --> 00:14:35.040 دارن شما رو شستشوی مغزی میدن 00:14:35.960 --> 00:14:36.680 - بیا بپذیریم که تانگ شین - به عنوان بیمارستان دولتی 00:14:37.760 --> 00:14:38.360 - نمیتونه مثل - یه بیماستان خصوصی باشه 00:14:39.400 --> 00:14:41.440 البته نمیتونیم ازشون کپی برداری کنیم 00:14:42.000 --> 00:14:45.520 تجهیزات بیمارستانی و تحقیقات 00:14:45.640 --> 00:14:47.000 - توی اولویت اَن - ولی 00:14:47.800 --> 00:14:50.160 خدمات تانگ شین ما 00:14:50.800 --> 00:14:51.920 - باید حفظ بشه - نه فقط 00:14:53.040 --> 00:14:54.960 خدمات پزشکی درجه یک 00:14:54.960 --> 00:14:56.800 حتی بیشتر از درجه یک 00:14:56.800 --> 00:14:58.120 اهمیت دارن 00:14:59.000 --> 00:15:00.520 به نظر میرسه از وقتی برادر شو رفته 00:15:00.880 --> 00:15:02.560 خیلی هم خوش به حالمون نشده 00:15:03.240 --> 00:15:04.080 درسته 00:15:09.320 --> 00:15:09.680 ببین 00:15:09.920 --> 00:15:11.480 هرمون درمانی 00:15:11.480 --> 00:15:12.360 - و درمان از طریق جراحی - بعلاوه 00:15:13.520 --> 00:15:15.400 طبقه بندی بالینی 00:15:15.400 --> 00:15:16.560 - باید مشخص و ثبت بشه - برای طبقه بندی بالینی 00:15:17.280 --> 00:15:18.120 - هر کدوم از شما - اینجایین 00:15:21.360 --> 00:15:22.280 الان نباید 00:15:22.280 --> 00:15:24.200 توی بخش اورژانس مشغول باشی؟ 00:15:24.280 --> 00:15:25.400 چرا امروز اینجایی؟ 00:15:25.480 --> 00:15:27.160 شما بچه ها 00:15:27.160 --> 00:15:29.200 واقعا با استعدادین 00:15:29.480 --> 00:15:31.120 وقتتون رو میگیرین به خودتون فشار میارین 00:15:31.120 --> 00:15:32.480 - تا بیاین اینجا بشینین یاد بگیرین؟ - خیله خب خیله خب 00:15:33.560 --> 00:15:34.440 ولشون کن 00:15:35.160 --> 00:15:36.840 مزاحم ـشون میشی 00:15:36.840 --> 00:15:37.440 - هالک - سان چیان 00:15:38.480 --> 00:15:39.680 - تو چرا اومدی؟ - میدونی امروز 00:15:40.400 --> 00:15:41.240 - چه روزیه؟ - چه روزیه؟ 00:15:42.480 --> 00:15:43.200 - شما نمیدونین - امروز چه روزیه؟ 00:15:45.040 --> 00:15:45.960 - توی کار ما - تعطیلی نیست 00:15:47.440 --> 00:15:48.760 چه فرقی میکنه امروز چه روزی باشه؟ 00:15:49.280 --> 00:15:50.240 تا روز تسویه 00:15:50.240 --> 00:15:51.760 هنوز خیلی نمونده؟ 00:15:51.760 --> 00:15:52.480 - مگه روزش - دقیقا کیه؟ 00:15:53.480 --> 00:15:54.960 ولش کن به خودت سخت نگیر 00:15:55.640 --> 00:15:56.840 - شما ها - با همه ی زندگی ـتون 00:15:57.600 --> 00:15:59.200 نگران بیمار ها این 00:15:59.600 --> 00:16:00.840 به همکار هاتون 00:16:01.200 --> 00:16:02.840 هیچ اهمیتی نمیدین؟ 00:16:04.600 --> 00:16:06.360 کی گفته اهمیت نمیدیم؟ 00:16:06.840 --> 00:16:07.480 - پس چرا نمیدونین - امروز چه روزیه؟ 00:16:10.680 --> 00:16:11.760 امروز 00:16:12.160 --> 00:16:13.920 تولد شاهدخت جراح عمومی 00:16:14.120 --> 00:16:16.200 تولد پرنسس گو ئه 00:16:19.200 --> 00:16:21.200 اصلا اهمیت نمیدین 00:16:21.440 --> 00:16:23.080 نمیتونین اینقدر بی تفاوت باشین 00:16:23.560 --> 00:16:24.120 هالک 00:16:24.120 --> 00:16:25.920 نه که واقعا بهش اهمیت ندیم 00:16:25.920 --> 00:16:27.160 - ولی خدمت به شاهزاده خانم جنابعالی - خیلی سخته 00:16:28.400 --> 00:16:29.680 - میگی ما نمیتونیم - ترتیب ها تشریفاتی رو هم که بدیم 00:16:31.040 --> 00:16:32.160 - کسی قدر نمی دونه - فقط خودمون رو کوچیک میکنیم 00:16:33.440 --> 00:16:34.200 - بعلاوه - کسی اصلا نمی دونه 00:16:34.960 --> 00:16:36.040 - تولد جیائو جیائو کیه - درسته 00:16:40.000 --> 00:16:40.600 این چطوره؟ 00:16:41.000 --> 00:16:42.880 امروز یه قرار میذارم 00:16:42.880 --> 00:16:44.360 به همه شام میدم 00:16:44.600 --> 00:16:45.320 - حالا - هر چی میخواین بخورین 00:16:46.800 --> 00:16:47.600 - فقط لب تر کنین - هر چی گرونه سفارش بدین 00:16:49.880 --> 00:16:51.200 - عوضش باید بهم کمک کنین - قبوله یا نه؟ 00:16:53.640 --> 00:16:54.760 این مهم نیست 00:16:55.760 --> 00:16:56.640 - بزرگترین مشکل ما الان - اینه که 00:16:57.680 --> 00:16:59.640 گو جیارن چه جوری می تونه 00:16:59.640 --> 00:17:00.680 دوباره بهمون شک نکنه 00:17:02.440 --> 00:17:02.960 دنبالم بیاین 00:17:10.319 --> 00:17:11.279 سلام دنگ داشن 00:17:12.400 --> 00:17:14.359 میشه امروز بهت زحمت بدم؟ 00:17:14.359 --> 00:17:16.359 میشه گو جیارن رو ببری اتاق جلسات 00:17:16.359 --> 00:17:17.679 - تا من بتونم براش جشن تولد بگیرم؟ - جشن تولد اون 00:17:18.440 --> 00:17:19.680 خیلی برام مهمه 00:17:20.319 --> 00:17:20.879 - هر چیزی که گفتی رو - منم شنیدم 00:17:23.160 --> 00:17:25.280 به نظرم اگه فکر میکنی من میرم دنبالش 00:17:25.640 --> 00:17:26.680 سخت در اشتباهی 00:17:27.599 --> 00:17:28.880 چرا اشتباهه؟ 00:17:29.680 --> 00:17:30.680 - شاید - گو جیارن منتظر تو باشه 00:17:32.080 --> 00:17:33.080 که بری دنبالش 00:17:33.760 --> 00:17:35.400 خواهش میکنم کمکم کن 00:17:35.400 --> 00:17:36.760 دارم ازت خواهش میکنم 00:17:37.080 --> 00:17:38.920 درسته، همه سرشون شلوغه 00:17:39.440 --> 00:17:40.240 - معمولا فرصتی برای دورهمی - گیرمون نمیاد 00:17:41.920 --> 00:17:42.600 - شاید - اون موقع بتونیم 00:17:43.360 --> 00:17:45.240 خوب نقش ـمون رو بازی کنیم 00:17:45.840 --> 00:17:46.840 - هر سوء تفاهمی - توی قلبت داری 00:17:48.240 --> 00:17:50.400 همه رو میتونی به زبون بیاری 00:17:54.680 --> 00:17:56.000 باشه، کمک ـت میکنم 00:17:56.360 --> 00:17:57.520 - ولی قول نمیدم - بهم گوش بده 00:17:59.000 --> 00:18:00.240 اگه تو بهش بگی 00:18:00.440 --> 00:18:01.880 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:18:03.400 --> 00:18:04.680 دیگه حله 00:18:06.000 --> 00:18:07.520 پس همگی 00:18:07.520 --> 00:18:08.960 امروز ما یه تولد داریم 00:18:08.960 --> 00:18:10.520 یه مهمونی میگیرم و یه غذای بزرگ میخوریم 00:18:10.720 --> 00:18:12.320 توی این تولد هر چیزی میخواین بخورین 00:18:12.320 --> 00:18:13.760 - بهم بگین - توی یادم می مونه 00:18:15.400 --> 00:18:17.560 بعد درخواستت بیا داداش 00:18:17.880 --> 00:18:18.600 بهتون میگم 00:18:18.600 --> 00:18:20.320 پنج تا خرچنگ 00:18:20.320 --> 00:18:21.240 - پاق و چله میخوام - باید یه پرس کباب بره اضافه بهمون بدی 00:18:22.720 --> 00:18:23.200 باشه 00:18:42.440 --> 00:18:43.080 جیارن 00:18:45.560 --> 00:18:46.640 الان وقتت آزاده؟ 00:18:49.440 --> 00:18:51.400 همین الان معاینه رو تموم کردم چرا؟ 00:18:54.120 --> 00:18:55.200 - اتفاقا یه چیزی هست که باید بهت بگم - یه لحظه بیا بیرون 00:18:59.640 --> 00:19:00.960 چی میخوای بگی؟ 00:19:03.040 --> 00:19:04.600 خیلی چیز مهمیه 00:19:07.720 --> 00:19:08.200 - چقدر مهمه - که نمیتونی اینجا بگی؟ 00:19:09.720 --> 00:19:10.880 اسرار آمیزه؟ 00:19:12.400 --> 00:19:13.560 - به هر حال بیا بیرون - بیرون منتظرتم 00:19:24.160 --> 00:19:25.320 قضیه چیه؟ 00:19:25.320 --> 00:19:26.840 چرا لباس ـت رو عوض کردی؟ 00:19:27.920 --> 00:19:29.520 منظورم رسمیه 00:19:30.840 --> 00:19:32.000 میخوای اینجا چی کار کنی؟ 00:19:33.120 --> 00:19:35.080 اینجا صحبت کردن راحت تره 00:19:39.240 --> 00:19:40.280 پس چراغ ها رو روشن میکنم 00:19:41.640 --> 00:19:42.360 نکن 00:19:43.640 --> 00:19:44.280 خب 00:19:45.120 --> 00:19:46.640 بدون چراغ اینجا بزرگتر معلوم میشه 00:19:53.440 --> 00:19:54.600 آماده ای؟ 00:20:06.680 --> 00:20:07.800 چرا چیزی نمیگی؟ 00:20:09.200 --> 00:20:10.600 نمیفهمم چی میگی 00:20:13.920 --> 00:20:15.240 - چی میخوای بهم بگی؟ - جیائو جیارن اون روز توی خونه بود 00:20:16.840 --> 00:20:18.280 بین شما اتفاقی افتاده؟ 00:20:18.400 --> 00:20:19.880 یا من خیلی شلوغ ـش کردم؟ 00:20:24.680 --> 00:20:26.000 چی میگی؟ 00:20:26.760 --> 00:20:27.960 - اون روز یه سوءتفاهم واقعی بود - همه چی رو بهم نباف 00:20:29.040 --> 00:20:29.640 سوءتفاهم نیست 00:20:30.560 --> 00:20:32.560 امروز من رو کشوندی اینجا 00:20:34.240 --> 00:20:35.480 - فقط میخواستی - یه سری مزخرف تحویلم بدی 00:20:37.440 --> 00:20:39.080 حتی اگه بار ها و بار ها ردم کنی 00:20:40.040 --> 00:20:41.160 بازم نمیتونم بذارم بری 00:20:41.280 --> 00:20:43.000 خب، جیارن، بهم گوش کن 00:20:43.960 --> 00:20:44.880 - نظرت چیه اول بریم بیرون - حرفا ـمون رو که زدیم دوباره بیایم داخل؟ 00:20:51.720 --> 00:20:52.480 میشه ولم کنی؟ 00:20:54.680 --> 00:20:55.560 - ولم کن - بذار برم 00:20:56.280 --> 00:20:56.920 - جی آنگ - جی آنگ 00:20:58.240 --> 00:20:59.080 - میدونم - باید بهت بگم 00:21:00.080 --> 00:21:01.080 ته دلم 00:21:01.640 --> 00:21:03.000 نمیخوام از دستت بدم 00:21:04.560 --> 00:21:05.120 - باشه - میشه اول ولم کنی؟ 00:21:06.480 --> 00:21:07.000 ولم کن 00:21:42.760 --> 00:21:44.520 بیاین کیک بخوریم 00:21:47.280 --> 00:21:49.160 همینجوری واینستین بیاین بخوریم 00:21:50.200 --> 00:21:55.000 تولدت مبارک 00:21:55.200 --> 00:21:58.760 تولدت مبارک 00:21:58.800 --> 00:22:03.000 تولدت مبارک 00:22:03.400 --> 00:22:06.040 تولدت مبارک 00:22:06.040 --> 00:22:06.800 دیگه نخونین 00:22:18.840 --> 00:22:20.560 از اونجایی که همه شنیدین 00:22:22.360 --> 00:22:23.600 چیزی برای خجالت کشیدن ندارم 00:22:27.560 --> 00:22:28.240 - فقط میخوام - رو در رو بهم بگی 00:22:33.840 --> 00:22:35.280 من رو دوست داری؟ 00:22:59.520 --> 00:23:00.560 اون رو دوست داری؟ 00:23:05.560 --> 00:23:06.160 درسته؟ 00:23:09.960 --> 00:23:10.480 آره 00:23:22.840 --> 00:23:24.400 امروز 00:23:25.280 --> 00:23:26.640 شرم آور ترین لحظه ی زندگیمه 00:23:31.400 --> 00:23:31.960 - جیارن - جیارن 00:23:47.560 --> 00:23:48.760 برای چی معطلین؟ 00:23:50.080 --> 00:23:50.920 دیدن داره؟ 00:24:17.480 --> 00:24:18.240 کجا میری؟ 00:24:26.200 --> 00:24:26.920 میرم خونه 00:24:43.440 --> 00:24:46.040 همه ـتون یه مشت احمقین 00:24:47.960 --> 00:24:49.920 عمداً نقشه کشیدین 00:24:49.920 --> 00:24:51.880 که جلوی جمع خجالت زده ـم کنین 00:24:52.600 --> 00:24:53.920 عوضی 00:24:56.880 --> 00:25:01.320 دنگ جی آنگ چه فکری با خودت کردی؟ 00:25:01.560 --> 00:25:04.760 چرا اون جیائو جیارن رو دوست داری؟ 00:25:05.320 --> 00:25:07.680 من همیشه باهات خوب بودم 00:25:07.800 --> 00:25:08.560 - جیارن - جیارن 00:25:09.480 --> 00:25:10.360 جیارن 00:25:11.560 --> 00:25:13.320 اون بالا واینسا، خطرناکه 00:25:14.520 --> 00:25:15.720 جیارن اول بیا پایین 00:25:16.240 --> 00:25:17.320 دلم نمیخواد 00:25:17.320 --> 00:25:19.120 تو از کجا سبز شدی؟ 00:25:19.520 --> 00:25:20.240 من 00:25:20.840 --> 00:25:22.560 اومدم اینجا ازت معذرت خواهی کنم 00:25:22.560 --> 00:25:24.360 این به تو چه ربطی داره؟ 00:25:25.720 --> 00:25:28.880 امروز من این برنامه رو چیدم 00:25:29.560 --> 00:25:30.600 - به خاطر من - خجالت زده شدی 00:25:32.800 --> 00:25:34.480 گریه نکن، باشه؟ 00:25:39.120 --> 00:25:40.360 بیا بریم پایین 00:25:40.520 --> 00:25:41.880 این کار رو نکن 00:25:43.320 --> 00:25:45.720 نمیتونی دو دقیقه در دهنت رو گل بگیری؟ 00:25:45.880 --> 00:25:48.080 به اندازه کافی خجالت کشیدم 00:25:55.200 --> 00:25:57.040 الان کاری از دستم بر میاد؟ 00:25:58.360 --> 00:25:59.600 هیچ کار نمیخواد بکنی 00:25:59.600 --> 00:26:01.200 فقط برو نبینمت 00:26:02.800 --> 00:26:04.720 خب میتونم پشت سرت وایسم؟ 00:26:05.160 --> 00:26:06.480 کاری بهت ندارم 00:26:06.960 --> 00:26:08.480 اینجوری دیگه من رو نمیبینی 00:26:15.880 --> 00:26:17.600 گریه نکن 00:26:18.080 --> 00:26:19.800 چرا به جاش من رو به باد کتک نمیگیری؟ 00:26:31.560 --> 00:26:32.760 دنگ جی آنگ 00:26:34.440 --> 00:26:35.720 دنگ جی آنگ چرا 00:26:35.720 --> 00:26:37.560 من رو دوست نداری؟ 00:26:37.560 --> 00:26:39.920 اون چشم و سلیقه نداره 00:26:41.000 --> 00:26:43.240 خب چی کار کنم که چشم نداره؟ 00:26:43.560 --> 00:26:45.200 پس تو هم دوستش نداشته باش 00:26:46.000 --> 00:26:48.160 ولی من فقط اون رو دوست دارم 00:26:48.160 --> 00:26:50.040 نمی دونم بدون اون 00:26:50.040 --> 00:26:51.520 باید چی کار کنم 00:26:51.960 --> 00:26:52.880 ولی اون گفت 00:26:52.880 --> 00:26:54.800 فقط جیائو جیارن رو دوست داره 00:26:55.440 --> 00:26:57.080 اون الان دوست دختر داره 00:26:59.800 --> 00:27:01.160 از کی دوست دختر دار شده؟ 00:27:01.240 --> 00:27:03.400 حرف مفت تحویلم نده 00:27:03.400 --> 00:27:07.120 مزخرف نگو 00:27:33.880 --> 00:27:35.720 چی کار میکنی؟ 00:27:38.560 --> 00:27:40.480 فقط اینجا نشستم دارم همراهیت میکنم 00:27:42.520 --> 00:27:44.840 تنهام بذار 00:27:45.040 --> 00:27:45.400 تو 00:27:45.400 --> 00:27:47.360 با این کارات چه جوری بذارم برم؟ 00:27:47.360 --> 00:27:48.960 تا الان داشتی منو میزنی 00:27:49.400 --> 00:27:50.040 - میخوای بزنی بزن - فقط خودتو خالی کن 00:27:51.720 --> 00:27:54.440 باید نادیده ـم بگیری 00:28:00.960 --> 00:28:02.240 پس دیگه حرف نمیزنم 00:28:03.440 --> 00:28:04.320 - فقط همین جا می مونم - نه 00:28:06.160 --> 00:28:07.200 حرف نمیزنم باشه؟ 00:28:24.920 --> 00:28:26.960 این ظرف خیلی خوب به نظر میرسه 00:28:28.520 --> 00:28:30.120 ولی قیمتش اصلا خوب نیست 00:28:30.120 --> 00:28:30.920 - فانگ من - کار به قیمتش نداشته باش 00:28:32.000 --> 00:28:33.040 هر چی میخوای سفارش بده 00:28:34.160 --> 00:28:36.080 از کی اینقدر بذال شدی؟ 00:28:38.440 --> 00:28:39.320 فانگ من 00:28:40.560 --> 00:28:41.600 - من فکر میکنم - اینکه این بار 00:28:42.400 --> 00:28:43.400 - بازم تونستیم با هم بیایم بیرون - اصلا کار راحتی نبود 00:28:45.080 --> 00:28:46.120 اینم میدونم که تو توی این بین 00:28:46.120 --> 00:28:47.680 خیلی کمک کردی 00:28:48.000 --> 00:28:49.200 من 00:28:49.640 --> 00:28:51.280 قبل از این اتفاق همیشه 00:28:51.400 --> 00:28:53.400 روی پول حساس بودم 00:28:53.520 --> 00:28:54.600 وقتی تنهام 00:28:54.600 --> 00:28:56.200 مهم نیست چقدر خسیس باشم 00:28:56.200 --> 00:28:57.600 یا چه جوری زندگی میکنم 00:28:58.400 --> 00:28:59.800 ولی الان تو رو دارم 00:29:00.040 --> 00:29:01.280 دیکه نباید اینجوری باشم 00:29:01.840 --> 00:29:02.440 باید قدر چیزایی 00:29:02.440 --> 00:29:04.400 که واقعا ارزش دارن رو بدونم 00:29:05.360 --> 00:29:06.080 با اینکه نمیتونم 00:29:06.080 --> 00:29:07.600 مثل فیلم ها عاشقت باشم 00:29:07.720 --> 00:29:09.040 - هر روز بهت عشق زیادی میدم - حتما همه ی تلاشمو میکنم 00:29:11.600 --> 00:29:13.320 باشه میدونم 00:29:13.440 --> 00:29:14.440 - حق با توئه - زندگی نمیتونه همیشه 00:29:15.880 --> 00:29:16.880 عاشقانه باشه 00:29:17.240 --> 00:29:19.080 فقط باید از قلبم مراقب کنی 00:29:19.520 --> 00:29:20.400 به روی چشم 00:29:22.400 --> 00:29:23.120 - حتما - برات 00:29:23.760 --> 00:29:26.040 تا جایی که میتونم خرج میکنم 00:29:26.040 --> 00:29:27.840 سخت کار میکنم تا پول بیشتری در بیارم 00:29:27.960 --> 00:29:28.840 - میتونی - مردی داشته باشی 00:29:30.320 --> 00:29:31.840 که واقعا ارزش تکیه کردن داره 00:29:32.440 --> 00:29:33.560 میخوام سفارش بدم 00:29:35.560 --> 00:29:36.360 - این - این 00:29:37.520 --> 00:29:38.240 این 00:29:38.360 --> 00:29:39.840 و این و این و این 00:29:41.400 --> 00:29:42.240 و 00:29:44.240 --> 00:29:45.520 شوخی کردم 00:29:45.880 --> 00:29:47.880 چیزی که میخوام 00:29:47.880 --> 00:29:48.960 هنوز همینه 00:29:49.080 --> 00:29:50.880 سینه گوشت گاو تیکه ای با گوجه 00:29:51.720 --> 00:29:53.800 و ماهی سرخ شده 00:29:54.280 --> 00:29:55.640 باشه، گارسون 00:29:56.440 --> 00:29:57.280 سفارش دارم 00:30:21.800 --> 00:30:22.560 - جیارن - ببین کجا اَم 00:30:24.760 --> 00:30:26.440 نمیدونم توی کدوم ساختمون زندگی میکنی 00:30:26.800 --> 00:30:28.040 - اومدم اینجا تولدت رو تبریک بگم - ببین 00:30:29.600 --> 00:30:31.160 تولدت مبارک 00:30:45.600 --> 00:30:46.240 بله؟ 00:30:47.480 --> 00:30:48.320 جیارن 00:30:49.360 --> 00:30:49.960 - فیلمی که فرستادم - دیدی؟ 00:30:54.160 --> 00:30:55.440 چرا هیچی نمیگی؟ 00:30:57.520 --> 00:30:59.000 منظور دیگه ای ندارم 00:30:59.000 --> 00:31:00.800 فقط میخوام خوشحالت کنم 00:31:01.160 --> 00:31:02.280 ممنونم 00:31:02.720 --> 00:31:03.840 حالا برگرد 00:31:04.320 --> 00:31:05.640 خب کیک رو چی کار کنم؟ 00:31:08.120 --> 00:31:09.840 من کیک نمیخورم 00:31:10.400 --> 00:31:11.720 میخوام استراحت کنم 00:31:11.960 --> 00:31:12.720 خداحافظ 00:31:29.120 --> 00:31:32.120 تولدت مبارک 00:31:32.360 --> 00:31:35.200 تولدت مبارک 00:31:35.520 --> 00:31:39.200 تولدت مبارک 00:31:39.280 --> 00:31:42.600 تولدت مبارک 00:31:42.600 --> 00:31:44.840 تولدت مبـــاکـــ 00:31:58.720 --> 00:32:00.280 ممنون بابت مهربونیت 00:32:00.600 --> 00:32:01.440 - ولی بهتره وقتت رو - برای من تلف نکنی 00:32:19.720 --> 00:32:20.400 - الو؟ - جیارن 00:32:21.240 --> 00:32:23.120 چه جوری میتونی بگی وقتم تلف شده 00:32:23.120 --> 00:32:23.800 - کل وقت من - مال توئه 00:32:25.680 --> 00:32:26.360 - چی کار میکنی؟ - میدونی این ایجاد مزاحمت برای مردمه؟ 00:32:30.240 --> 00:32:30.800 برادر 00:32:31.000 --> 00:32:32.360 دوستم اینجا زندگی میکنه 00:32:33.040 --> 00:32:34.800 اومدم تولدش رو براش جشن بگیرم 00:32:36.040 --> 00:32:36.560 نه 00:32:38.120 --> 00:32:38.760 - جیارن - میشه بیای پایین 00:32:40.160 --> 00:32:41.280 توضیح بدی؟ 00:32:41.280 --> 00:32:43.000 نگهبان میگه دارم مزاحم مردم میشم 00:32:43.560 --> 00:32:44.400 به دادم برس 00:32:45.160 --> 00:32:45.520 - تو - به کیکم دست نزن 00:32:47.400 --> 00:32:47.760 - برادر - عجله کن 00:32:48.520 --> 00:32:50.040 نکن نکن برادر 00:32:53.360 --> 00:32:54.160 - یخه خورده دندون روی جیگر بذار - باید بری 00:32:54.560 --> 00:32:56.240 دوستم واقعا توی همین محله زندگی میکنه 00:32:56.240 --> 00:32:57.040 - باید کارم رو بکنم - ببخشید آقا 00:32:58.560 --> 00:32:59.640 - این دوستمه - ببخشید 00:33:01.120 --> 00:33:02.600 برین خونه ـتون عشقولانه بازی کنین 00:33:02.760 --> 00:33:03.960 - نصفه شب توی مکان عمومی - سر و صدا میدین 00:33:04.800 --> 00:33:05.800 می فهمین؟ 00:33:05.920 --> 00:33:07.480 ببخشید، دیگه تکرار نمیشه 00:33:07.600 --> 00:33:08.520 - زود تر برگردین - باشه فهمیدیم 00:33:09.560 --> 00:33:10.680 دیدی دوستم اومد؟ 00:33:13.520 --> 00:33:14.240 جیارن 00:33:15.720 --> 00:33:17.760 خیلی دیر شده برو خونه 00:33:19.960 --> 00:33:20.920 جیارن 00:33:22.080 --> 00:33:23.160 بیا اینجا 00:33:23.600 --> 00:33:24.960 تولدت رو جشن بگیریم 00:33:33.120 --> 00:33:33.760 تولدی 00:33:33.760 --> 00:33:35.520 مثل این 00:33:36.480 --> 00:33:37.680 - فایده ـش چیه؟ - چه جوری فایده نداره؟ 00:33:39.480 --> 00:33:41.280 تولد فقط سالی یک باره 00:33:41.720 --> 00:33:42.520 تازه 00:33:42.800 --> 00:33:44.360 هنوز آرزوی تولد نکردی 00:33:44.680 --> 00:33:46.120 نمیشه این فرصت رو از دست داد 00:33:47.480 --> 00:33:48.800 - شمع رو روشن میکنم - بیا فوت ـش کن 00:33:56.200 --> 00:33:56.800 - بیا جیارن - بیا فوت ـش کن 00:34:02.880 --> 00:34:03.800 نمیخوام فوت کنم 00:34:08.080 --> 00:34:09.840 در واقع مجبور نیستی نا راضی باشی 00:34:10.440 --> 00:34:11.720 میفهمم چه حسی داری 00:34:12.920 --> 00:34:14.400 ولی این موضوع رو 00:34:14.400 --> 00:34:16.200 باید از دو جنبه در نظر بگیری 00:34:18.360 --> 00:34:20.240 درسته که رد شدی 00:34:20.679 --> 00:34:22.879 ولی چند روز ناراحت بودن بهتر از یه عمر سختیه 00:34:23.320 --> 00:34:24.600 - بهتر از اینه که - قرار باشه یه عمر به کسی که دوستت نداره 00:34:25.639 --> 00:34:26.759 عشق بدی 00:34:27.000 --> 00:34:28.880 آخرشم هیچی عاید ـت نمیشه 00:34:33.199 --> 00:34:34.119 با این حال 00:34:34.320 --> 00:34:36.240 امروز خیلیا اینو دیدن 00:34:36.679 --> 00:34:38.519 ولی اونا همه ـشون بهت اهمیت میدن 00:34:38.960 --> 00:34:40.480 کسی مسخره ـت نمیکنه 00:34:41.400 --> 00:34:42.440 احتمالا 00:34:42.760 --> 00:34:44.120 - چون کسی بهت کادو نداده - تولدت 00:34:45.320 --> 00:34:46.600 وحشتناکه 00:34:47.040 --> 00:34:48.920 کی گفته کسی به من کادو نداده؟ 00:34:48.920 --> 00:34:49.920 مگه تو اینجا نیستی؟ 00:34:57.280 --> 00:34:58.920 واقعا روی اعصابی 00:35:01.000 --> 00:35:01.800 خیله خب 00:35:04.440 --> 00:35:06.040 هر چی باشه تولدمه 00:35:06.560 --> 00:35:07.640 اینجوری نمیشه 00:35:07.880 --> 00:35:10.880 تولدت مبارک 00:35:11.080 --> 00:35:15.040 تولدت مبارک 00:35:15.160 --> 00:35:19.240 تولدت مبارک 00:35:23.320 --> 00:35:26.040 چه آرزویی کردی؟ 00:35:28.480 --> 00:35:30.040 یه آرزو بود 00:35:30.600 --> 00:35:31.640 برای تو 00:35:32.800 --> 00:35:34.080 برای من؟ 00:35:34.600 --> 00:35:35.520 چی بود؟ 00:35:37.640 --> 00:35:38.360 - امیدوارم بتونی - هر چی زود تر یکی رو پیدا کنی 00:35:39.160 --> 00:35:40.840 که باهاش خوشبخت بشی 00:35:45.680 --> 00:35:46.480 مگه من 00:35:46.480 --> 00:35:48.080 چی کار کردم؟ 00:35:52.480 --> 00:35:54.120 این قدرت انکار کردن رو از کجا آوردی 00:35:54.920 --> 00:35:55.640 من 00:35:58.720 --> 00:35:59.800 کیک بخوریم 00:36:01.400 --> 00:36:02.480 دوست داری از کجاش شروع کنیم؟ 00:36:03.080 --> 00:36:03.760 اینجا 00:36:56.320 --> 00:36:57.520 رسیدیم 00:37:01.920 --> 00:37:03.080 - دیگه میتونی برگردی - خیلی دیره 00:37:06.880 --> 00:37:08.760 میخوام یه کم بیشتر پیش ـت بمونم 00:37:13.400 --> 00:37:14.200 خب 00:37:14.200 --> 00:37:16.640 میخوای تا اون اتاق امنیتی برسونمت؟ 00:37:19.840 --> 00:37:20.840 باشه 00:37:55.040 --> 00:37:56.120 رسیدیم 00:38:00.120 --> 00:38:01.920 زود باش برو 00:38:02.880 --> 00:38:03.360 - فکر کنم - باید برت گردونم 00:38:04.120 --> 00:38:05.720 نگران برگشتنت نباشم 00:38:06.440 --> 00:38:08.840 نیازی نیست، فقط یه کم راهه 00:38:10.360 --> 00:38:11.160 - بریم - باید ببینم میری داخل 00:38:15.760 --> 00:38:16.880 با شما دو نفرم 00:38:16.880 --> 00:38:18.640 هفت بار رفتین و برگشتین 00:38:18.640 --> 00:38:20.040 سرم گیج رفت 00:38:20.040 --> 00:38:21.800 هنوزم دارین دور میزنین؟ 00:38:43.560 --> 00:38:44.520 - بگو - کجا بودی؟ 00:38:46.360 --> 00:38:47.480 از وقتی گفتی 00:38:47.480 --> 00:38:49.240 بیمارستان تعطیل شده 00:38:49.440 --> 00:38:50.320 تا الان 00:38:50.320 --> 00:38:52.360 یک ساعت و چهل و دو دقیقه گذشته 00:38:52.600 --> 00:38:54.520 اینقدر صبر کردم تا ماسکم خشک شد 00:38:55.680 --> 00:38:56.400 بگو 00:39:02.240 --> 00:39:04.360 فقط یه کم دیر برگشتم 00:39:06.600 --> 00:39:07.960 خوب بلدی 00:39:08.880 --> 00:39:11.360 همه چی رو از طبقه ی بالا دیدم 00:39:11.360 --> 00:39:12.360 - هنوزم میخوای - خودتو بزنی به موش مردگی؟ 00:39:17.440 --> 00:39:18.520 - چه خبرته؟ - انگار 00:39:19.160 --> 00:39:21.000 اشتباه سیاسی کردم 00:39:27.960 --> 00:39:29.440 فقط 00:39:30.680 --> 00:39:32.240 طبقه ی پایین یه کم 00:39:32.240 --> 00:39:33.560 بیشتر با استاد دنگ موندم 00:39:34.240 --> 00:39:37.760 باشه جیائو سان چیان 00:39:40.160 --> 00:39:41.400 - وقتی تو میگی - حتما یه معجزه شده 00:39:42.800 --> 00:39:44.680 با تلاش زیاد 00:39:44.680 --> 00:39:47.160 حتما زیبایی مرد های دیگه رو زیر سوال میبره 00:39:47.160 --> 00:39:48.600 منظورت چیه؟ 00:39:49.160 --> 00:39:51.080 مگه خودم زشتم؟ 00:39:51.280 --> 00:39:54.840 دارم باهات شوخی میکنم 00:39:56.400 --> 00:39:58.760 مبارکه 00:39:59.040 --> 00:40:01.320 بالاخره ازدواج میکنی 00:40:01.560 --> 00:40:03.960 بالاخره از یکی خوشت اومد 00:40:04.360 --> 00:40:07.200 این آسون نبود 00:40:10.640 --> 00:40:11.720 فانگ من 00:40:12.400 --> 00:40:14.200 گفتی استاد دنگ 00:40:14.360 --> 00:40:15.160 - از کی تا حالا - از من خوشش اومده؟ 00:40:17.200 --> 00:40:18.960 تو اسکلی؟ 00:40:19.120 --> 00:40:20.360 - حتی منم فهمیدم - دنگ داشن ازت خوشش میاد 00:40:22.200 --> 00:40:24.200 چه جوری دو هزاریت نیفتاد؟ 00:40:25.280 --> 00:40:26.200 - باید گوشت بخوری - تا قوه تخیلت تقویت بشه 00:40:28.680 --> 00:40:29.280 تا همین الان 00:40:29.280 --> 00:40:31.160 هنوز نتونستم باور کنم 00:40:31.960 --> 00:40:33.400 قبلا اون 00:40:33.880 --> 00:40:34.600 - توی ذهنم - اون همیشه خشن بود 00:40:36.120 --> 00:40:37.720 سخت با کسی کنار میومد 00:40:38.520 --> 00:40:40.120 آدم حساسی مثل اون 00:40:40.720 --> 00:40:42.440 چه جوری ممکنه از من خوشش بیاد؟ 00:40:43.320 --> 00:40:44.920 از چی من خوشش اومده؟ 00:40:45.400 --> 00:40:48.120 بعضی وقتا وقتی از کسی خوشت میاد 00:40:48.120 --> 00:40:49.640 فقط توی یه دقیقه 00:40:50.560 --> 00:40:52.600 احساس فوق العاده ای میکنی 00:40:52.800 --> 00:40:54.000 - فقط بعضیا - این حس رو پیدا میکنن 00:40:55.720 --> 00:40:57.040 باشه 00:40:57.200 --> 00:40:58.560 - الان بلدی در مورد مسائل عاشقانه - حرف بزنی 00:41:00.080 --> 00:41:02.360 الان یه متخصص مستئل عاطفی داریم 00:41:02.600 --> 00:41:03.840 استاد فانگ 00:41:04.560 --> 00:41:06.120 خوبی از من نیست 00:41:06.280 --> 00:41:07.480 به خاطر مغز چوبی خودته 00:41:07.480 --> 00:41:09.000 که هیچی نمیفهمی 00:41:09.200 --> 00:41:10.640 واقعا حیرونم دنگ داشن 00:41:10.640 --> 00:41:12.480 چه جوری از مرز ـت رد شد 00:41:13.760 --> 00:41:14.560 - استاد پس - باید بهم یاد بدی 00:41:16.320 --> 00:41:17.600 بهم یاد میدی 00:41:18.080 --> 00:41:19.280 چه جوری باهاش کنار بیام 00:41:20.640 --> 00:41:22.680 من که عاشق ـش نیستم 00:41:22.680 --> 00:41:24.320 خودت باید احساس کنی 00:41:25.160 --> 00:41:26.440 دیگه در مورد دنگ داشن حرف نزن 00:41:26.840 --> 00:41:28.520 هنوز بهش فکر میکنی 00:41:28.520 --> 00:41:29.320 - میخوابی و بلند میشی - میبینی گو جیارن همه ی ترفند ها رو یاد گرفته 00:43:14.552 --> 00:43:29.068 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.