WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:47.257 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.643 --> 00:00:58.548 [شفا دهنده کودکان] 00:01:00.356 --> 00:01:02.669 [قسمت: 36] 00:01:07.600 --> 00:01:10.040 دکتر جیائو دوباره کارم رو گرفت 00:01:12.000 --> 00:01:13.680 دکتر جیائو چه ـش شده 00:01:13.680 --> 00:01:15.360 دائم به ما پرستار ها گیر میده 00:01:15.960 --> 00:01:17.520 مگه همیشه اینجوری نبود؟ 00:01:17.520 --> 00:01:19.280 درست نیست امروز بار سومه؟ 00:01:20.560 --> 00:01:22.000 امروز بار چهارمه 00:01:26.760 --> 00:01:28.080 - حدس میزنم دوباره دکتر جیائو باشه - الان میرم نگاه میکنم 00:01:32.640 --> 00:01:33.640 - هنوز تب داره؟ - یه کم اومده پایین 00:01:35.280 --> 00:01:36.200 - چند بار ادرار کرده؟ - سه بار 00:01:38.560 --> 00:01:39.520 دکتر جیائو چی شده؟ 00:01:40.800 --> 00:01:42.160 فردا ببرش برای آزمایش خون 00:01:46.640 --> 00:01:47.720 دکتر جیائو 00:01:48.600 --> 00:01:49.840 - بهتره بعضی چیزا رو به ما پرستار ها بسپارین - فقط کنترل ـشون کنین 00:01:51.200 --> 00:01:52.800 نیاز نیست همه ی کار ها رو با عجله انجام بدین 00:01:53.560 --> 00:01:54.400 میدونم 00:02:28.200 --> 00:02:28.880 - شیائو جیائو - شیائو جیائو 00:02:31.680 --> 00:02:32.520 - کدوم بخش؟ - هیچ بخشی نیست 00:02:36.120 --> 00:02:37.560 - این روزا خیلی مضطربی - مشکل چیه؟ 00:02:38.760 --> 00:02:39.920 قبلا اینجوری نبودی 00:02:41.600 --> 00:02:42.560 چیزی نیست 00:02:43.240 --> 00:02:44.760 چه جوری چیزی نیست؟ 00:02:45.320 --> 00:02:47.000 چشم هات داره گود میره 00:02:49.320 --> 00:02:50.320 من رو ببین 00:02:50.960 --> 00:02:53.000 من رو ببین من رو ببین 00:02:56.320 --> 00:02:57.280 وضعیت بیمار 00:02:57.280 --> 00:02:59.240 به خاطر عوامل زیادیه 00:02:59.640 --> 00:03:01.040 - نمیتونی همه ی مسئولیت ها رو - به عهده بگیری 00:03:02.080 --> 00:03:03.440 - داری به خودت فشار میاری - می فهمی؟ 00:03:05.240 --> 00:03:06.160 فهمیدم 00:03:11.160 --> 00:03:11.920 - کدوم بخش؟ - بخشی نیست 00:03:13.160 --> 00:03:14.080 حرف من رو باور نمیکنی 00:03:14.080 --> 00:03:15.760 ببین چیزی روی صفحه نیست 00:03:18.680 --> 00:03:20.080 شاید یه بچه دوباره داره توی تب می سوزه 00:03:22.120 --> 00:03:23.480 باید برگردی و استراحت کنی 00:03:23.480 --> 00:03:25.120 اگه چیزی شد بهت زنگ میزنم 00:04:03.960 --> 00:04:05.560 اگه بیمار چیزی لازم داشت باید چی کار کنم؟ 00:04:06.160 --> 00:04:07.160 باید برگردم 00:04:07.680 --> 00:04:08.560 - آروم باش - چند وقته استراحت نکردی 00:04:11.800 --> 00:04:12.640 ولی 00:04:12.920 --> 00:04:14.160 ولی و اما نداریم این یه دستوره 00:04:14.480 --> 00:04:15.720 بیمار هنوز من رو داره 00:04:16.040 --> 00:04:17.320 برو بالا استراحت کن 00:04:22.079 --> 00:04:23.200 باشه پس 00:06:48.880 --> 00:06:49.560 اگه گرسنه ـت شد 00:06:49.560 --> 00:06:51.120 دوست داری این غذا رو بخوری؟ 00:06:51.440 --> 00:06:53.320 میخوای یه همبرگر امتحان کنی؟ 00:07:21.160 --> 00:07:22.120 - راگو - از این به بعد 00:07:22.920 --> 00:07:24.080 دوستای خوبی میشیم 00:07:24.520 --> 00:07:25.920 قول 00:07:36.040 --> 00:07:37.000 این شماره ی منه 00:07:38.040 --> 00:07:39.280 هر وقت خواستی 00:07:40.000 --> 00:07:41.160 بهم زنگ بزن 00:07:42.400 --> 00:07:44.200 می تونم دوباره ببینمت؟ 00:07:46.000 --> 00:07:47.520 ما دوستای خوبی هستیم 00:07:48.160 --> 00:07:49.720 تو با من بزرگ میشی 00:08:57.560 --> 00:08:58.400 - لائو فانگ قضیه چیه؟ - من خیلی وقته اینجا وایسادم 00:08:59.120 --> 00:09:00.320 - این در همیشه قفله - آره 00:09:03.440 --> 00:09:04.360 نه نه نه 00:09:05.440 --> 00:09:06.640 - سر و صدا نکنین سر و صدا نکنین - چطوره بهش زنگ بزنم؟ 00:09:07.880 --> 00:09:08.960 دوباره زنگ میزنم 00:09:09.280 --> 00:09:10.480 - من هنوز نمیتونم ارتباط بگیرم - چند روزی همینطور دارم زنگ میزنم 00:09:11.800 --> 00:09:13.120 - کسی جواب نمیده - برای چی زنگ بزنی؟ 00:09:14.000 --> 00:09:14.480 - منم همینطور - چند بار زنگ زدم 00:09:15.160 --> 00:09:16.640 چطوره به یه نفر دیگه زنگ بزنم 00:09:17.160 --> 00:09:18.360 لطفا همگی ساکت باشین 00:09:19.120 --> 00:09:19.960 - ساکت ساکت - همگی 00:09:20.880 --> 00:09:22.160 - لطفا بهم گوش بده - مسئول 00:09:23.360 --> 00:09:24.120 - این شرکت محصولات بهداشتی - در حال حاضر با پول فرار کرده 00:09:25.480 --> 00:09:26.720 - هر چقدر دعوا راه بندازین - فایده نداره 00:09:27.560 --> 00:09:28.640 همه چی رفته 00:09:28.640 --> 00:09:31.200 پول ما چی؟ 00:09:31.600 --> 00:09:33.840 بهم گوش بدین بهم گوش بدین 00:09:33.840 --> 00:09:35.000 بهم گوش بدین 00:09:35.640 --> 00:09:36.480 - برادر انتظامی - حرف بی معنی نزن 00:09:37.720 --> 00:09:38.880 - این شرکت محصولات بهداشتی - چه جوری می تونه جعلی باشه؟ 00:09:40.200 --> 00:09:41.200 درست نیست؟ 00:09:41.200 --> 00:09:43.480 من به چشم خودم دیدم 00:09:43.480 --> 00:09:45.600 اونا گواهینامه و صلاحیت دارن 00:09:45.600 --> 00:09:46.920 - هنوز باید با مدیرشون صحبت کنم - برم پایگاه تولیدی ـشون 00:09:48.280 --> 00:09:49.440 - باهاش ملاقات کنم - نمی تونه جعلی باشه 00:09:50.800 --> 00:09:51.320 درسته؟ 00:09:51.320 --> 00:09:53.520 ساکت ساکت ساکت 00:09:54.400 --> 00:09:56.520 اینا همش فریبه 00:09:56.520 --> 00:09:58.000 - واقعیت رو عوض نمیکنه - اون چه جوری می تونه بهتون اجازه بده این همه پول رو الکی 00:09:59.440 --> 00:10:00.360 بذارین اینجا؟ 00:10:14.920 --> 00:10:16.000 مرد جوون 00:10:18.360 --> 00:10:18.920 - این خونه رو - چند بار نگاه کردی 00:10:20.040 --> 00:10:21.320 - چه حسی داری؟ - مامان بزرگ دای 00:10:22.440 --> 00:10:23.640 - واقعا خونه ـتون رو - دوست دارم 00:10:24.640 --> 00:10:25.680 - بهت می گم - وقتی از سر کار برگشتم 00:10:27.000 --> 00:10:27.840 - همه ی وقتم رو اینجا میگذرونم - دیگه نمی تونم بیشتر خونه رو نگاه کنم 00:10:30.040 --> 00:10:30.720 بیشتر از ده سال 00:10:30.720 --> 00:10:32.280 توی این خونه زندگی کردم 00:10:32.840 --> 00:10:33.760 راستش رو بگم 00:10:33.960 --> 00:10:36.040 واقعا به این خونه حس پیدا کردم 00:10:36.840 --> 00:10:37.520 ولی متاسفانه 00:10:37.720 --> 00:10:39.560 به زودی مهاجرت می کنم 00:10:39.880 --> 00:10:41.360 میخوام برای این خونه 00:10:41.360 --> 00:10:43.040 یه مستجر مناسب پیدا کنم 00:10:43.760 --> 00:10:44.600 - مامان بزرگ - دقیقا امروز 00:10:45.480 --> 00:10:46.840 پول رهن رو آوردم 00:10:48.800 --> 00:10:49.480 ببین 00:10:50.080 --> 00:10:51.160 دقیقا پنجاه هزار تا 00:10:52.240 --> 00:10:53.160 - مامان بزرگ دای - چقدر خوش حساب 00:10:54.560 --> 00:10:55.560 - بیاین همین امروز - قرارداد رو امضا کنیم 00:10:57.240 --> 00:10:58.120 خوبه؟ 00:11:00.320 --> 00:11:01.280 - اختلال الکترولیت - به خاطر کم آبی بدنه 00:11:02.200 --> 00:11:03.560 - سرم اضافه تزریق کن - باشه 00:11:20.400 --> 00:11:21.280 - سلام بابا - سلام فانگ من 00:11:23.160 --> 00:11:24.040 - منم - چرا الان 00:11:25.080 --> 00:11:25.840 بهم زنگ زدی؟ 00:11:26.280 --> 00:11:27.360 - فانگ من عجله کن - اینجا منتظرم 00:11:28.320 --> 00:11:28.840 الان میام 00:11:30.240 --> 00:11:31.440 بابا چی گفتی نفهمیدم 00:11:35.240 --> 00:11:36.160 فانگ من 00:11:38.640 --> 00:11:39.840 بابا، بابا حالش خوبه 00:11:43.920 --> 00:11:45.920 باشه باشه باشه 00:11:47.600 --> 00:11:49.240 فقط میخواستم بهت بگم 00:11:52.320 --> 00:11:53.960 مراقب خوت باش 00:11:56.920 --> 00:11:58.240 یادت باشه خوب بخوری 00:11:58.240 --> 00:11:59.840 باشه، اگه حالت خوبه 00:11:59.840 --> 00:12:00.760 اول گوشی رو قطع میکنم 00:12:39.400 --> 00:12:40.840 - خنگ بگو - بیا باهم 00:12:41.680 --> 00:12:42.520 - یه زمان مناسب پیدا کنیم - که با پدرم آشنا بشی 00:12:44.600 --> 00:12:45.800 تا ابد که نمی تونیم 00:12:45.800 --> 00:12:47.760 مخفیانه عاشق هم بمونیم 00:12:47.760 --> 00:12:49.040 من مشکلی ندارم 00:12:49.600 --> 00:12:50.600 فقط می ترسم 00:12:51.000 --> 00:12:52.680 بین تو و پدرت بیفتم 00:12:53.160 --> 00:12:55.320 بابام خیلی قویه 00:12:55.320 --> 00:12:57.120 در واقع من رو بیشتر از هر کسی دوست داره 00:12:59.000 --> 00:12:59.720 - اگه تو رو ببینه - دلش به رحم میاد 00:13:00.720 --> 00:13:02.480 مطمئنا می تونه نظرش رو تغییر بده 00:13:03.680 --> 00:13:04.280 - راستی - همین الان خیلی گیج بود 00:13:05.360 --> 00:13:06.400 - بهم زنگ زد - برای چی بهت زنگ زد؟ 00:13:07.840 --> 00:13:09.160 گفت فقط دلش برام تنگ شده 00:13:10.040 --> 00:13:10.880 خیله خب 00:13:11.640 --> 00:13:13.200 یه وقت خالی پیدا میکنم 00:13:13.480 --> 00:13:14.560 باهم میریم می بینیمش 00:13:16.040 --> 00:13:17.320 - پس بیا - یه مرخصی بگیریم 00:13:18.240 --> 00:13:19.040 باهم بریم دیدنش 00:13:19.760 --> 00:13:20.720 باشه 00:13:22.080 --> 00:13:23.000 - فانگ من - چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:13:24.360 --> 00:13:24.760 - فانگ من - خیلی وقته اینجا منتظریم 00:13:26.760 --> 00:13:28.240 بالاخره برگشتی، فانگ من 00:13:28.720 --> 00:13:29.560 عمه 00:13:30.200 --> 00:13:31.400 عموی دوم 00:13:31.400 --> 00:13:32.960 شما اینجا چی کار میکنین؟ 00:13:33.120 --> 00:13:34.080 فانگ من 00:13:34.400 --> 00:13:36.480 وقتی دوست پسرت اینجاست 00:13:36.760 --> 00:13:38.520 گفتن بعض چیزا سخته 00:13:38.760 --> 00:13:39.280 ولی 00:13:39.280 --> 00:13:40.960 ما نمی تونیم کمکی بهش بکنیم 00:13:41.320 --> 00:13:41.880 - پول ما - همه ـش پیش پدرته 00:13:43.000 --> 00:13:43.840 - وقتی این اتفاق افتاد - یه کلمه هم حرف نزد 00:13:45.400 --> 00:13:46.600 - نه جواب تلفن داد - هر چقدرم در زدیم خونه نبود 00:13:48.160 --> 00:13:50.160 یه راهی جلوی پامون بذار 00:13:50.520 --> 00:13:51.920 نا سلامتی فامیل ایم 00:13:51.920 --> 00:13:53.480 چطوری میتونه این کار رو باهامون بکنه؟ 00:13:54.040 --> 00:13:56.160 عمه، نگران نباش 00:13:56.160 --> 00:13:58.040 بابام منظوری نداشته 00:13:58.040 --> 00:13:59.880 حتما یه اتفاقی افتاده 00:13:59.880 --> 00:14:01.880 نمی تونسته توی صورت ـتون نگاه کنه 00:14:01.880 --> 00:14:03.360 الان مشکل صورته؟ 00:14:03.360 --> 00:14:05.120 مشکل پوله 00:14:05.320 --> 00:14:07.120 من دارم خونه میخرم 00:14:07.120 --> 00:14:08.400 - اگه سپرده ـم - از دست بره 00:14:09.560 --> 00:14:10.640 نگو که باید 00:14:10.640 --> 00:14:12.160 عروسم رو بفرستم بره 00:14:12.560 --> 00:14:13.760 درسته، ببین 00:14:13.760 --> 00:14:15.400 کسی الان به پول نیاز نداره 00:14:15.920 --> 00:14:17.240 - عمه ـت حالش خوب نیست - هزینه دارو هر ماه 00:14:18.360 --> 00:14:19.440 بیشتر از صد هزار دلاره 00:14:20.240 --> 00:14:21.680 - برای منم آسون نیست - خواهرت میخواد خارج از کشور تحصیل کنه 00:14:23.160 --> 00:14:24.200 خیلی وقته همه چی رو آماده کرده 00:14:24.720 --> 00:14:26.040 الان سخته 00:14:26.040 --> 00:14:27.760 باید تا گرفتن نامه پذیرش صبر کن 00:14:28.480 --> 00:14:29.480 - ولی الان پول ندارم - که بفرستمش خارج کشور 00:14:30.880 --> 00:14:32.240 - ولی من الان نمی دونم - بابام کجاست 00:14:33.680 --> 00:14:35.760 بهش زنگ زدم جواب نداد 00:14:36.240 --> 00:14:38.240 نمیدونم باید چی کار کنم 00:14:38.240 --> 00:14:38.960 میخوای خانواده ی خودت رو 00:14:38.960 --> 00:14:40.680 به حال مرگ ول کنی؟ 00:14:41.640 --> 00:14:42.160 خب 00:14:43.640 --> 00:14:45.680 عمو و عمه ی عزیز 00:14:45.680 --> 00:14:46.880 بذارین چند کلمه ای بگم 00:14:47.400 --> 00:14:48.960 فانگ من الان گفت 00:14:48.960 --> 00:14:50.040 - به باباش زنگ زده - ولی اون جواب نداده 00:14:51.000 --> 00:14:52.520 اون نمی تونه پدرش رو پیدا کنه 00:14:53.000 --> 00:14:53.800 - حالا که این مشکل - پیش اومده 00:14:54.960 --> 00:14:55.920 - خودمون یه راهی پیدا می کنیم - که حلش کنیم 00:14:56.960 --> 00:14:58.000 - چه جوری حلش کنیم؟ - تو حلش میکنی؟ 00:15:08.000 --> 00:15:09.600 باشه، من حلش میکنم 00:15:11.040 --> 00:15:12.160 - فقط گفتی - آخرین نرج اتاقتون 00:15:12.920 --> 00:15:14.120 برای کی هست؟ 00:15:15.960 --> 00:15:17.160 یک هفته یه دیگه 00:15:22.560 --> 00:15:23.360 باشه 00:15:24.360 --> 00:15:25.560 یک هفته بهم وقت بدین 00:15:26.400 --> 00:15:27.480 - تا یک هفته ی دیگه - پول رو براتون جور میکنم 00:15:29.840 --> 00:15:31.200 چرا باید بهت اعتماد کنیم؟ 00:15:31.840 --> 00:15:33.520 من دوست پسر فانگ من ام 00:15:33.880 --> 00:15:34.640 - ما با این سن ـمون - نتونستیم مشکل رو حل کنیم 00:15:35.760 --> 00:15:36.480 - تو یه علف بچه - میتونی حلش کنی؟ 00:15:37.960 --> 00:15:39.280 باشه، پسر جون 00:15:39.280 --> 00:15:41.200 فقط یه هفته بهت وقت می دیم 00:15:41.200 --> 00:15:42.240 - یه هفته دیگه - میایم پول رو میگیریم 00:15:44.040 --> 00:15:44.920 - داداش - بریم 00:15:45.520 --> 00:15:46.800 نمی تونی این کار رو بکنی داداش 00:15:47.000 --> 00:15:48.320 توی یه هفته پیداش کن 00:15:48.680 --> 00:15:49.600 - بریم بریم - نمی تونین این کار رو بکنین 00:15:51.400 --> 00:15:51.840 باشه باشه 00:15:51.840 --> 00:15:53.920 عمو، کیف ـت 00:15:58.600 --> 00:15:59.920 - عمو و عمه - آروم برین 00:16:02.840 --> 00:16:03.600 وانگ خنگ 00:16:03.600 --> 00:16:05.360 چه جوری میخوای توی یه هفته حلش کنی؟ 00:16:07.680 --> 00:16:08.720 - غم به دلت راه نده - بذار یه راهی پیدا میکنم 00:16:11.040 --> 00:16:12.560 بدو برو خونه رو نگاه کن 00:16:14.720 --> 00:16:16.920 شیائو من، بابا کار اشتباهی کرد 00:16:16.920 --> 00:16:18.200 - ازت معذرت میخوام - راه خودت رو پیش بگیر 00:16:19.120 --> 00:16:20.560 - من فقط می تونم تنهایی ادامه بدم - بابام 00:16:21.160 --> 00:16:22.160 بابام 00:16:23.080 --> 00:16:24.240 چی کار کنم؟ 00:16:26.200 --> 00:16:28.480 نباید از دستش بدم 00:16:28.480 --> 00:16:29.240 بریم 00:16:56.640 --> 00:16:57.600 - فانگ من نگران نباش - زنگ میزنم به بابات 00:16:58.600 --> 00:16:59.440 - ماشین الان میرسه - نگران نباش 00:17:12.560 --> 00:17:13.280 با عرض سلام 00:17:13.480 --> 00:17:15.680 شماره ای که با آن تماس گرفتید خاموش می باشد 00:17:37.000 --> 00:17:38.240 بابا 00:17:42.960 --> 00:17:43.600 - رمزش چیه؟ بذار من انجامش بدم - 72 55 67 00:17:48.880 --> 00:17:49.800 گاز 00:17:51.560 --> 00:17:52.440 - اونجا - بابا 00:17:53.920 --> 00:17:54.560 - بابا - بابا 00:18:00.280 --> 00:18:01.320 - اول ببریمش بیرون - بیا 00:18:03.760 --> 00:18:05.800 یک دو سه 00:18:27.320 --> 00:18:28.240 - خانواده ی ژانگ لی - دکتر 00:18:29.480 --> 00:18:30.080 - حال پدرم چطوره؟ - برای آخرین بار برو به بیمار نگاه کن 00:18:31.680 --> 00:18:32.200 بابا 00:18:38.240 --> 00:18:39.480 - بابام - فانگ من 00:18:40.600 --> 00:18:41.960 عمو حالش خوب میشه 00:18:42.520 --> 00:18:43.160 - نگران نباش - بهش فکر نکن، بهش فکر نکن 00:18:44.280 --> 00:18:45.040 - چیزی نیست - فانگ من 00:18:47.600 --> 00:18:49.680 اگه بابام رو از دست بدم چی؟ 00:18:49.680 --> 00:18:50.520 وانگ خنگ 00:18:50.520 --> 00:18:52.560 هیچ اتفاقی نمیفته 00:18:59.560 --> 00:19:01.080 باشه، چیزی نیست 00:19:01.080 --> 00:19:02.080 چیزی نیست 00:19:06.760 --> 00:19:07.760 - اوضاع چطوره دکتر؟ - خوشبختانه مسمومیت خیلی طول نکشیده 00:19:09.240 --> 00:19:10.440 به زودی بیدار میشه 00:19:11.200 --> 00:19:11.800 - بابا - بابا 00:19:13.360 --> 00:19:15.800 بابا، فانگ من اینجاست 00:19:16.240 --> 00:19:16.880 بابا 00:19:39.080 --> 00:19:39.960 - بابا - بابا، بیدار شدی 00:19:41.520 --> 00:19:44.120 بابا بالاخره بیدار شدی 00:19:44.720 --> 00:19:46.920 تا سر حد مرگ ترسوندیم 00:19:47.720 --> 00:19:48.800 هر اتفاقی افتاده باشه 00:19:48.800 --> 00:19:50.320 با هم حلش میکنیم 00:19:50.320 --> 00:19:52.440 چرا یه همچین فکری با خودت کردی؟ 00:19:53.240 --> 00:19:54.000 فانگ من 00:19:55.640 --> 00:19:57.880 بابا معذرت میخواد 00:19:58.040 --> 00:20:00.480 بابا دیگه از این حرفا نزن 00:20:01.520 --> 00:20:03.840 بابا نمیخواد اذیت بشی 00:20:05.000 --> 00:20:06.040 بابا 00:20:12.880 --> 00:20:14.080 فانگ من 00:20:14.880 --> 00:20:16.040 - فکر میکنی پدرت - پیر و گیجه 00:20:18.720 --> 00:20:20.840 حرف های که قبلا زدی 00:20:22.840 --> 00:20:23.880 چرا نتونستم 00:20:23.880 --> 00:20:25.840 یه کلمه ـش رو گوش کنم؟ 00:20:27.720 --> 00:20:29.560 بابا معذرت میخواد 00:20:30.040 --> 00:20:30.920 بابا 00:20:31.160 --> 00:20:33.160 الان دیگه همه چیز 00:20:33.160 --> 00:20:34.560 حل شده 00:20:35.520 --> 00:20:36.920 - به لطف وانگ خنگ - اگه امروز نبود واقعا 00:20:38.040 --> 00:20:39.360 نمی دونستم باید چی کار کنم 00:20:39.920 --> 00:20:41.080 وانگ خنگ 00:20:50.360 --> 00:20:52.240 از طرف من ازش تشکر کن 00:20:55.520 --> 00:20:56.360 - بابا چیزی - لازم نداری؟ 00:20:58.440 --> 00:20:59.480 - آب - الان برات می ریزم توی لیوان 00:21:34.360 --> 00:21:35.040 لی خائو 00:21:36.000 --> 00:21:36.800 - عمو چطوره؟ - خوبه 00:21:38.080 --> 00:21:39.000 - خوابیده - خوبه 00:21:40.360 --> 00:21:41.720 - دیروز باید شیفت می موندم - امروز دیگه نمی تونم از جام تکون بخورم 00:21:43.280 --> 00:21:43.960 - ببخشید - اشکالی نداره 00:21:45.200 --> 00:21:46.480 - ما هنوز پدر و دختریم - هیج اتفاقی 00:21:47.280 --> 00:21:48.280 - نیفتاده - این دارو های گیاهی رو 00:21:49.000 --> 00:21:50.240 - برای عمو آوردم - بگیرش 00:21:52.040 --> 00:21:52.800 ممنونم 00:21:53.880 --> 00:21:54.720 - من و - آبجی سان چیان با هم 00:21:56.240 --> 00:21:56.800 این رو آماده کردیم 00:21:58.080 --> 00:21:58.960 پول زیادی نیست 00:22:00.560 --> 00:22:01.880 - نه نه این خیلی زیاده - نمیتونم قبولش کنم 00:22:02.960 --> 00:22:03.880 - اصلا نمی تونم قبول کنم - این مسئله ی خانواده ی منه 00:22:05.360 --> 00:22:06.480 چه جوری می تونم پول شما رو قبول کنم؟ 00:22:07.000 --> 00:22:07.840 - بگیرش - نه پول رو پس بگشر 00:22:08.960 --> 00:22:11.200 نمی تونم برش گردونم 00:22:13.320 --> 00:22:13.880 هالک 00:22:14.120 --> 00:22:15.920 میتونی این پول رو پس بگیری 00:22:16.360 --> 00:22:17.560 من مشکل رو حل کردم 00:22:18.120 --> 00:22:19.000 حل کردی؟ 00:22:31.000 --> 00:22:31.920 نمیخوای 00:22:34.480 --> 00:22:35.360 - مرد جوون - واقعا این خونه رو نمیخوای؟ 00:22:37.560 --> 00:22:38.320 این 00:22:39.640 --> 00:22:40.640 - میگم پسر جون - این موضوع چه ربطی به تو داره؟ 00:22:43.880 --> 00:22:44.880 به خونه ی من نگاه کن 00:22:45.160 --> 00:22:46.760 ببین چقدر این اتاق خوبه 00:22:46.760 --> 00:22:48.000 در مورد قیمتش 00:22:48.000 --> 00:22:49.600 صد هزار تا کمتر از بازاره 00:22:49.600 --> 00:22:50.080 - درسته؟ - بله 00:22:50.800 --> 00:22:52.040 دوباره بگو 00:22:52.240 --> 00:22:55.080 شما پنجاه هزار یوان برای رهن پرداختین 00:22:55.080 --> 00:22:56.280 اگه قرارداد نقض بشه 00:22:56.280 --> 00:22:58.040 من نمی تونم پنجاه هزار تا رو 00:22:58.040 --> 00:22:58.960 برگردونم 00:23:06.360 --> 00:23:07.200 مامان بزرگ دای 00:23:08.160 --> 00:23:09.960 نقض قرارداد مسئولیت منه 00:23:11.560 --> 00:23:12.800 من پنجاه هزار یوان رو نمیخوام 00:23:13.120 --> 00:23:14.280 - اون رو به عنوان خسارت تسویه در نظر بگیرین - بچه جون 00:23:15.760 --> 00:23:16.880 - خیلی مصممی - که این خونه رو پس بدی 00:23:17.960 --> 00:23:18.920 - مگه نه؟ - تو 00:23:20.320 --> 00:23:21.880 گفتی کلی دردسر داره 00:23:21.880 --> 00:23:24.040 من دارم مهاجرت میکنم 00:23:24.480 --> 00:23:26.560 این کار ها رو عقب نمیندازه؟ 00:23:27.800 --> 00:23:28.800 - مشکلت چیه؟ - راستش رو بگو 00:23:31.960 --> 00:23:32.800 - مامان بزرگ دای - اینجوریه که 00:23:34.920 --> 00:23:36.600 من یه کم گرفتاری مالی داشتم 00:23:37.640 --> 00:23:39.160 باشه وانگ خنگ 00:23:39.440 --> 00:23:40.920 دیدمت 00:23:41.400 --> 00:23:42.960 اگه فانگ من رو بسپارن به تو خیالم راحته 00:23:43.960 --> 00:23:45.240 - پس شما رو تنها میذارم - تسلیم شدم 00:23:50.640 --> 00:23:51.640 باشه 00:23:52.200 --> 00:23:53.160 - اگه نتونی پول بابام رو - پس بگیری چی؟ 00:23:54.360 --> 00:23:55.560 خونه نمیخری؟ 00:23:57.000 --> 00:23:57.960 فانگ من 00:23:59.080 --> 00:24:00.680 ازت یه سوال می پرسم 00:24:01.680 --> 00:24:02.360 - اگه - خونه نداشتم 00:24:04.400 --> 00:24:05.760 بازم کنارم می موندی؟ 00:24:06.240 --> 00:24:07.360 معلومه 00:24:07.800 --> 00:24:08.520 همینه 00:24:09.800 --> 00:24:11.280 پس من حاضرم پول رو بهت بدم 00:24:15.440 --> 00:24:17.280 ولی خیلی طول کشید تا این پول رو پس انداز کردی 00:24:17.280 --> 00:24:18.560 - نه فقط برای اینکه توی شهر باشی - برای اینکه برای خودت خونه داشته باشی 00:24:21.240 --> 00:24:23.160 اگه پول نداشته باشی میتونی پول بیشتری به دست بیاری 00:24:23.600 --> 00:24:24.480 مگه نه؟ 00:24:25.720 --> 00:24:26.520 - تا وقتی تو کنارم باشی - این حرفا حالیم نمیشه 00:24:28.040 --> 00:24:29.480 اون خونه برای من 00:24:29.480 --> 00:24:31.160 یه ذره هم اهمیت نداره 00:24:33.400 --> 00:24:34.680 ممنونم 00:25:11.520 --> 00:25:12.320 شیائو جیائو 00:25:13.080 --> 00:25:13.600 - شیائو جیائو - رئیس 00:25:14.480 --> 00:25:15.800 چرا اینجا روی زمین نشستی؟ 00:25:17.600 --> 00:25:19.000 زمین خیلی سرده 00:25:20.360 --> 00:25:21.480 زودباش 00:25:22.040 --> 00:25:23.080 روی مبل بشین 00:25:27.440 --> 00:25:28.880 ممنونم 00:25:32.280 --> 00:25:33.360 چی شده؟ 00:25:33.800 --> 00:25:35.200 شنیدم اونا میگن 00:25:35.600 --> 00:25:37.080 چند روزه 00:25:37.080 --> 00:25:38.760 به خونه نرفتی و نخوابیدی 00:25:40.520 --> 00:25:41.720 خسته نیستم 00:25:45.640 --> 00:25:47.280 شیائو یو نمیخواست ببینه 00:25:47.280 --> 00:25:48.440 تو الان توی این وضعتی 00:26:00.280 --> 00:26:02.000 بذار یه قصه برات تعریف کنم 00:26:06.600 --> 00:26:08.440 سوم فوریه سال نود و شیش 00:26:08.440 --> 00:26:10.760 یه زلزله ی بزرگ توی لیجیانگ یون نان اتفاق افتاد 00:26:11.520 --> 00:26:12.400 توی یه لحظه 00:26:13.160 --> 00:26:14.960 کل اون سرزمین زیبا 00:26:14.960 --> 00:26:17.040 آوار شد 00:26:17.360 --> 00:26:19.240 همه ی دیوار ها ریخته بودن 00:26:20.520 --> 00:26:21.840 یه دختر کوچولو 00:26:22.440 --> 00:26:24.920 زیر آوار مونده بود 00:26:25.440 --> 00:26:26.720 داشت می مرد 00:26:28.920 --> 00:26:30.960 خوشبختانه یه تیم پزشکی اومدن 00:26:32.680 --> 00:26:34.360 متخصص اطفال داشتن 00:26:35.240 --> 00:26:36.160 - اون دختر - به موقع نجات پیدا کرد 00:26:39.800 --> 00:26:41.040 - اون بچه تنها عضو باقی مونده - از خانواده ـش بود 00:26:44.040 --> 00:26:45.040 الهام بخش بود 00:26:46.040 --> 00:26:47.640 منم میخوام 00:26:47.640 --> 00:26:51.160 یه پزشک اطفال مثل تو باشم 00:26:51.920 --> 00:26:53.080 باشه 00:26:54.640 --> 00:26:55.240 - بیا - قول انگشتی 00:27:00.240 --> 00:27:02.320 اون دختر کوچولو تویی 00:27:03.760 --> 00:27:05.440 و اون پزشک اطفال 00:27:05.920 --> 00:27:07.160 منم 00:27:15.920 --> 00:27:16.760 ببین 00:27:17.440 --> 00:27:18.440 - سرنوشت ما رو - واقعا نمیشه دست کم گرفت 00:27:19.640 --> 00:27:20.520 مگه نه؟ 00:27:23.200 --> 00:27:24.040 - اون موقع گفتی - تو تنها بچه ای نیستی 00:27:25.040 --> 00:27:26.320 که من نجات دادم 00:27:27.280 --> 00:27:29.200 ولی من فقط تو رو یادم بود 00:27:31.320 --> 00:27:33.520 فقط به این خاطر نیست 00:27:33.520 --> 00:27:35.720 که تو و دخترم یه اسم دارین 00:27:36.600 --> 00:27:37.520 به خاطر اینه که 00:27:38.120 --> 00:27:39.240 تو توی اون زمان 00:27:39.760 --> 00:27:42.760 جاه طلبی خاصی رو داشتی داشتی 00:27:44.960 --> 00:27:45.960 ولی 00:27:46.880 --> 00:27:48.200 چیزی که نمی دونستی این بود که 00:27:48.720 --> 00:27:50.040 من توی سکوت 00:27:50.040 --> 00:27:51.600 تو رو تماشا کردم 00:27:52.400 --> 00:27:53.080 تماشات کردم 00:27:53.080 --> 00:27:55.480 روز به روز تا همین الان 00:28:05.600 --> 00:28:06.880 پس 00:28:09.120 --> 00:28:11.360 من واقعا همون آدم ام 00:28:15.840 --> 00:28:17.560 سه کلمه خانواده ی نسبی 00:28:18.400 --> 00:28:19.680 - دیگه نمی تونه - رابطه ی خاص 00:28:20.680 --> 00:28:22.120 بین ما رو توصیف کنه 00:28:24.080 --> 00:28:25.200 بعد از این همه سال 00:28:25.200 --> 00:28:26.720 نمی دونستم 00:28:27.520 --> 00:28:28.920 واقعا فکر کردم 00:28:29.360 --> 00:28:31.200 دختر دیگه ی منی 00:28:42.520 --> 00:28:43.720 ببخشید 00:28:47.320 --> 00:28:49.040 نا امیدتون کردم 00:28:49.880 --> 00:28:50.600 نه 00:28:51.400 --> 00:28:52.560 دقیقا برعکسه 00:28:53.840 --> 00:28:55.280 من بهت افتخار میکنم 00:28:57.600 --> 00:28:59.440 به خصوص بعد از اینکه به تانگ شین اومدی 00:28:59.800 --> 00:29:00.840 - همه ی تلاشی که کردی رو - به چشم دیدم 00:29:04.840 --> 00:29:05.880 - مهم نیست تو باشی - یا دختر خودم 00:29:09.080 --> 00:29:10.160 برام فرقی نداره 00:29:12.240 --> 00:29:13.840 هیچ توقعی ندارم 00:29:13.840 --> 00:29:14.960 - که تبدیل به یه - متخصص اطفال فوق العاده بشی 00:29:17.160 --> 00:29:17.880 فقط امیدوارم 00:29:17.880 --> 00:29:20.440 بتونی سالم و شاد باشی 00:29:21.200 --> 00:29:22.920 هر کاری که میخوای بکنی 00:29:23.200 --> 00:29:25.080 همونی باشی که میخوای باشی 00:29:26.760 --> 00:29:27.320 میدونم 00:29:27.320 --> 00:29:28.920 تو یه آدم قوی ای 00:29:28.920 --> 00:29:30.360 برای اون پسر 00:29:31.000 --> 00:29:32.080 - شیائو یو - سخت تلاش کردی 00:29:37.520 --> 00:29:38.800 کافی نبود 00:29:40.160 --> 00:29:41.440 کافی نبود 00:29:42.120 --> 00:29:43.200 شیائو جیائو 00:29:43.800 --> 00:29:44.680 ازت می پرسم 00:29:45.880 --> 00:29:50.440 اگه اون موقع نجاتت نمی دادم 00:29:51.360 --> 00:29:53.080 بهم چی میگفتی؟ 00:29:58.280 --> 00:29:59.520 نمی دونم 00:30:01.320 --> 00:30:03.600 متاسف و ناراحت می شدم 00:30:04.520 --> 00:30:05.800 ولی فکر کنم 00:30:06.520 --> 00:30:08.120 نمیذاشتم احساسات منفی 00:30:08.120 --> 00:30:09.240 یه مدت طولانی روم تاثیر بذارن 00:30:09.960 --> 00:30:11.120 چون می دونستم 00:30:11.760 --> 00:30:13.960 تعداد بیمار هایی که منتظر من ان 00:30:13.960 --> 00:30:15.280 بیشتر و بیشتر میشه 00:30:27.480 --> 00:30:28.560 ممنونم 00:30:31.400 --> 00:30:32.040 - سعنی می کنم احساساتم رو - سر و سامون بدم 00:30:50.200 --> 00:30:51.440 می برمت یه جایی 00:31:02.240 --> 00:31:03.640 برای چی من رو آوردی اینجا؟ 00:31:06.360 --> 00:31:07.640 یه چیزی بهت نشون بدم 00:31:16.400 --> 00:31:17.400 ببین 00:31:29.280 --> 00:31:30.360 نقاشی شیائو یو 00:31:31.880 --> 00:31:33.200 رفتم خونه ی شیائو یو 00:31:35.240 --> 00:31:36.480 توی یادگاری هاش 00:31:37.680 --> 00:31:39.360 مامانش این عکس رو پیدا کرد 00:31:40.040 --> 00:31:41.400 گذاشت برات بیارمش 00:31:42.440 --> 00:31:43.960 گفت شیائو یو بهش گفته بود 00:31:49.760 --> 00:31:51.320 امروز کجا میریم؟ 00:31:51.640 --> 00:31:52.720 - جنگل رو ببینیم - جنگل؟ 00:31:55.440 --> 00:31:56.960 جنگل شانگهای دیگه کجاست؟ 00:31:58.160 --> 00:31:59.560 وقتی به اونجا رسیدی می فهمی 00:31:59.800 --> 00:32:02.240 در مورد اون نقاشی که به قول داده بودم فکر کردم 00:32:03.600 --> 00:32:04.280 - واقعا؟ - خب 00:32:05.320 --> 00:32:06.360 نقاشی چیه؟ 00:32:06.960 --> 00:32:08.160 بعد از اینکه کشیدمش میفهمی 00:33:06.880 --> 00:33:07.560 بیا 00:33:08.640 --> 00:33:09.720 با لحاف خودت رو بپوشون 00:33:10.760 --> 00:33:12.480 من دیگه بچه نیستم 00:33:13.360 --> 00:33:14.640 تو الان یه بچه ای 00:33:15.800 --> 00:33:16.840 به چیزی فکر نکن 00:33:17.400 --> 00:33:18.280 - چشمات رو ببند - خوب بخوابی 00:33:23.920 --> 00:33:25.680 بعد از اینکه برام لالایی خوندی میخوابم 00:33:27.680 --> 00:33:28.600 باشه 00:33:35.120 --> 00:33:36.000 ما 00:33:37.840 --> 00:33:39.760 یاد گرفتیم که با همدیگه ملاقات کنیم 00:33:40.840 --> 00:33:41.240 میو 00:33:41.240 --> 00:33:43.200 میو میو میو میو با هم 00:33:43.200 --> 00:33:44.560 هنوز یادته 00:33:45.560 --> 00:33:46.480 آره 00:33:47.200 --> 00:33:48.640 اون موقع تحت تاثیر قرار گرفتم 00:33:49.240 --> 00:33:50.360 - خوردم زمین - تو اهمیت نمیدادی 00:33:51.600 --> 00:33:52.560 - دور خودت می چرخیدی - جالب بود 00:33:54.600 --> 00:33:55.640 - فقط میتونی خودت رو سرزنش کنی - بازی مسخره ـت 00:33:56.400 --> 00:33:57.680 نتونست گولم بزنه 00:33:59.960 --> 00:34:01.200 میخوای گوش بدی یا نه؟ 00:34:02.720 --> 00:34:03.720 میخوام 00:34:07.440 --> 00:34:09.880 با هم میو میو کردن رو یاد میگیریم 00:34:10.320 --> 00:34:13.000 میو میو میو میو با هم 00:34:14.840 --> 00:34:17.680 میو میو میو میو با هم 00:34:18.560 --> 00:34:21.680 میو با هم 00:34:22.880 --> 00:34:23.880 میو میو میو میو با هم 00:34:23.880 --> 00:34:25.679 فقط همین دو جمله رو بلدی بخونی؟ 00:34:25.679 --> 00:34:26.359 - اینجوری نیست - فقط دو جمله رو حفظم 00:34:27.199 --> 00:34:28.999 باید متن ترانه رو پیدا کنم 00:34:31.320 --> 00:34:34.120 میو میو میو میو با هم 00:34:34.400 --> 00:34:37.960 جلوت با عشوه بازی می کنم 00:34:37.960 --> 00:34:41.280 میو میو میو میو 00:34:43.600 --> 00:34:46.200 قلبم تند تند می زنه 00:34:46.440 --> 00:34:49.120 شیفته ی لبخندت شدم 00:34:50.040 --> 00:34:51.400 نگو دوستم داری 00:34:51.400 --> 00:34:54.520 میو میو میو میو 00:35:54.000 --> 00:35:54.880 شب بخیر 00:38:07.320 --> 00:38:08.120 سخت کار کن 00:38:09.600 --> 00:38:10.840 پشت کار 00:39:21.680 --> 00:39:23.000 بیدار شدی 00:39:27.040 --> 00:39:28.720 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:39:29.680 --> 00:39:31.120 بلند شو بیا بشین 00:39:32.120 --> 00:39:33.520 بیا بشین 00:39:34.840 --> 00:39:36.480 قضیه چیه؟ خیلی خوابیدم؟ 00:39:36.720 --> 00:39:37.120 - آره - میدونی چقدر خوابیدی؟ 00:39:38.320 --> 00:39:39.000 اگه بیدار نمی شدی 00:39:39.000 --> 00:39:40.640 می بردمت بیمارستان 00:39:42.600 --> 00:39:43.480 - چقدر خوابیدم؟ - خودت ببین 00:39:45.680 --> 00:39:47.640 خدایا، دو روز خوابیدم 00:39:47.640 --> 00:39:48.440 - آره - چه جوری تونستم 00:39:49.600 --> 00:39:50.760 اینقدر بخوابم؟ 00:39:53.000 --> 00:39:54.320 ناراحت شدی؟ 00:40:00.160 --> 00:40:01.520 برات غذا درست میکنم 00:40:04.000 --> 00:40:04.800 - کل این مدت - داشتی نگاهم میکردی؟ 00:40:06.800 --> 00:40:07.840 به چی فکر میکنی؟ 00:40:08.120 --> 00:40:09.360 اینجا بیمارستان که نیست 00:40:19.280 --> 00:40:20.200 واقعا؟ 00:40:20.920 --> 00:40:23.440 امم...نگران نبودم 00:40:23.720 --> 00:40:24.680 - زیبای خفته ی من - اصلا بیدار نمیشه؟ 00:40:26.080 --> 00:40:27.240 پس باید چی کار کنم؟ 00:40:30.000 --> 00:40:31.720 شاهزاده تا وقتی زیبای خفته رو نبوسه 00:40:31.720 --> 00:40:33.720 زیبای خفته بیدار نمیشه 00:40:39.760 --> 00:40:40.920 میرم صورتمو بشورم و مسواک بزنم 00:40:42.520 --> 00:40:43.480 گوشیم 00:41:02.680 --> 00:41:04.200 چرا نمیخوری؟ 00:41:05.880 --> 00:41:06.400 نمیدونم 00:41:06.400 --> 00:41:08.120 تماشا کردن خوردنت خیلی باحاله 00:41:09.200 --> 00:41:10.000 راستی 00:41:11.400 --> 00:41:12.000 - میتونی یه روز - بیشتر مرخصی بگیری؟ 00:41:14.000 --> 00:41:16.000 چرا؟ تنبل شدی؟ 00:41:16.600 --> 00:41:18.640 خواهش میکنم، کمکم کن 00:43:03.103 --> 00:43:24.662 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.