WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.560 --> 00:01:18.880 داری چی کار میکنی‌؟ 00:01:19.360 --> 00:01:21.040 میدونستم اینجایی 00:01:21.040 --> 00:01:22.120 - جواب زنگ ها و - پیام هام رو که ندادی 00:01:23.920 --> 00:01:25.200 حالا واسه چی اینجا دراز کشیدی؟ 00:01:27.840 --> 00:01:28.840 چی شده؟ 00:01:34.240 --> 00:01:37.000 امروز تولد تینگ تینگه 00:01:38.000 --> 00:01:38.760 !خوبه که 00:01:38.880 --> 00:01:40.400 میتونیم براش جشن بگیریم 00:01:42.000 --> 00:01:43.720 وضعیتش خوب نیست 00:01:44.760 --> 00:01:45.160 - شاید - این آخرین تولدش باشه 00:01:54.040 --> 00:01:57.000 تولدت مبارک 00:01:57.360 --> 00:02:00.320 تولدت مبارک 00:02:00.720 --> 00:02:04.120 تولدت مبارک 00:02:04.480 --> 00:02:08.360 تولدت مبارک 00:02:09.759 --> 00:02:10.399 - خیلی خب - زودباش، یه آرزو کن 00:02:13.920 --> 00:02:14.440 - آرزو کردی؟ - فوت کنیم شمع هارو؟ 00:02:15.840 --> 00:02:18.400 خب حالا، یک، دو، سه 00:02:22.480 --> 00:02:23.240 تینگ تینگ 00:02:23.400 --> 00:02:24.760 - بهمون میگی - آرزوت چی بود؟ 00:02:27.160 --> 00:02:28.440 اگه بهتون بگم 00:02:28.440 --> 00:02:30.320 بازم برآورده میشه؟ 00:02:31.360 --> 00:02:32.280 معلومه 00:02:32.440 --> 00:02:34.160 تو هرآرزویی بکنی برآورده میشه 00:02:36.240 --> 00:02:38.120 میخوام داداش وانگ هانگ 00:02:38.120 --> 00:02:40.000 بابام بشه 00:02:48.120 --> 00:02:49.080 فراموشش کنین 00:02:51.320 --> 00:02:52.360 - نه تینگ تینگ - ...خب 00:02:53.440 --> 00:02:55.200 اینقدر خوشحال شدم اینو گفتی 00:02:55.200 --> 00:02:57.040 که زبونم بند اومد 00:02:57.320 --> 00:02:58.120 - منم میخوام - معلومه که میخوام 00:02:58.880 --> 00:02:59.920 بابات بشم 00:03:01.200 --> 00:03:01.840 - واقعا؟ - واقعا 00:03:03.920 --> 00:03:05.160 بابا 00:03:08.320 --> 00:03:09.520 بابا 00:03:10.240 --> 00:03:11.080 - !بابا - !بابا اینجاست 00:03:17.800 --> 00:03:18.440 تینگ تینگ 00:03:18.840 --> 00:03:20.240 آرزویه دیگت چیه؟ 00:03:21.000 --> 00:03:22.600 میخوام اینقدر مو داشته باشم 00:03:22.600 --> 00:03:25.320 که بتونم شونه شون کنم 00:03:32.240 --> 00:03:34.640 حله، بسپارش به من 00:03:36.880 --> 00:03:37.400 - هیچی - جلودار بابات نیست 00:03:38.600 --> 00:03:39.800 برات جورش میکنم، باشه؟ 00:03:39.800 --> 00:03:41.440 آرزویه سومی هم داری؟ 00:03:41.920 --> 00:03:43.520 میخوام دریارو ببینم 00:03:43.520 --> 00:03:46.680 همونجایی که پری دریایی های کوچولو زندگی میکنن 00:03:49.800 --> 00:03:51.000 پس میخوای بری لب ساحل؟ 00:04:01.880 --> 00:04:02.680 اینم حله 00:04:03.160 --> 00:04:04.600 بابا خیلی خوبی 00:04:14.920 --> 00:04:16.080 نمیتونی از اینجا ببریش بیرون 00:04:20.560 --> 00:04:22.520 ولی آخرین آرزوشه 00:04:23.720 --> 00:04:25.000 باید برآوردش کنم 00:04:26.160 --> 00:04:27.240 قانونه بیمارستانه 00:04:27.240 --> 00:04:29.000 میدونم قانونه بیمارستانه 00:04:29.760 --> 00:04:30.280 - اینم میدونم که - کارم غیرقانونیه 00:04:33.040 --> 00:04:34.000 - تینگ تینگ چند ساله که - تو بیمارستان مونده 00:04:35.480 --> 00:04:36.240 - تاحالا حتی یه قدم - اونورتر از بیمارستان نذاشته 00:04:38.840 --> 00:04:40.280 یه عالمه نوع درمان روش انجام دادن 00:04:40.480 --> 00:04:41.880 هنوز هم نتیجه ای نداده 00:04:42.080 --> 00:04:43.000 - با وضعیته الانش - ...شاید یه روز 00:04:47.240 --> 00:04:47.920 نه 00:04:49.040 --> 00:04:50.200 باید ببرمش بیرون 00:04:54.200 --> 00:04:54.880 - ولی تو که - قیم قانونیش نیستی 00:04:56.120 --> 00:04:57.040 کی گفته؟ 00:05:00.040 --> 00:05:01.160 من باباشم 00:05:05.160 --> 00:05:06.000 نخیر 00:05:06.600 --> 00:05:08.160 بخوای اینطوری از بیمارستان ببریش بیرون 00:05:08.160 --> 00:05:09.560 غیرقانونی حساب میشه 00:05:10.200 --> 00:05:11.440 اینو 00:05:13.120 --> 00:05:14.120 - من نمیتونم امضا کنم - رئیس 00:05:15.760 --> 00:05:16.840 - خودتونم که وضعیته تینگ تینگ رو - میدونین 00:05:17.960 --> 00:05:18.840 - تالا حالا انواع درمان هارو - امتحان کرده 00:05:19.840 --> 00:05:21.560 بهبودی هم حاصل نشده 00:05:22.000 --> 00:05:23.160 وقت زیادی براش نمونده 00:05:23.720 --> 00:05:24.560 - پس - ممکنه این 00:05:25.560 --> 00:05:26.720 آخرین آرزوش باشه 00:05:27.160 --> 00:05:28.400 باید برآوردش کنم 00:05:29.440 --> 00:05:30.720 - ریسکش خیلی بالاست - خودتم میدونی 00:05:32.520 --> 00:05:33.720 والدین تینگ تینگ 00:05:33.880 --> 00:05:35.440 غیبشون زده 00:05:36.160 --> 00:05:37.760 اگه مشکلی پیش بیاد 00:05:38.320 --> 00:05:39.440 ممکنه سر و کلشون پیدا بشه 00:05:39.960 --> 00:05:40.400 - درسته که - بیشتر از دوساله خبری ازشون نیست 00:05:41.880 --> 00:05:42.520 ولی 00:05:42.920 --> 00:05:44.480 به لفظ نگفتن 00:05:44.480 --> 00:05:45.680 این بچه رو نمیخوان 00:05:45.840 --> 00:05:47.520 اگه ازت شکایت کنن 00:05:48.200 --> 00:05:49.560 به دردسر میفتی 00:05:51.120 --> 00:05:51.840 - میدونم - اگه میدونی 00:05:52.760 --> 00:05:54.160 پس اصرارت چیه؟ 00:05:54.600 --> 00:05:56.800 ...رئیس، پدر تینگ تینگ 00:05:57.400 --> 00:05:59.040 پدر و مادرش بیشتر از 00:05:59.040 --> 00:06:00.560 دوساله که پیداشون نشده 00:06:05.760 --> 00:06:06.480 الان من 00:06:06.600 --> 00:06:08.280 میتونم پدر تینگ تینگ باشم 00:06:08.920 --> 00:06:09.480 درسته؟ 00:06:09.960 --> 00:06:11.160 از نظر احساسی 00:06:11.320 --> 00:06:12.880 آره میتونی 00:06:12.880 --> 00:06:13.880 ولی 00:06:14.400 --> 00:06:17.160 غیر اون هیچ حق قانونی نداری 00:06:22.040 --> 00:06:23.080 - واقعا میخواین امضاش نکنین - برا خوبیه خودته 00:06:24.560 --> 00:06:26.640 نمیتونم بذارم با پاهای خودت 00:06:26.640 --> 00:06:28.000 بیفتی تو چاه 00:06:28.400 --> 00:06:31.600 دوباره بهش فکر کن 00:06:37.320 --> 00:06:38.280 ممنونم 00:06:44.360 --> 00:06:46.000 ...استاد گو، این اومدم اینجا چون 00:06:46.000 --> 00:06:46.960 میدونم واسه 00:06:46.960 --> 00:06:48.560 شیائوجیه اینجایی 00:06:49.400 --> 00:06:51.240 ارتباطتت با خانواده بیمار 00:06:51.680 --> 00:06:53.160 جیارن هم بهم گفته 00:06:53.840 --> 00:06:55.720 الان میخوای چی کار کنی؟ 00:06:58.320 --> 00:07:00.200 قبول میکنم تو این مسئله غرض شخصیم هم 00:07:00.200 --> 00:07:01.040 دخیله 00:07:01.960 --> 00:07:02.680 - ولی اینکارو بیشتر بخاطره - حس وظیفم میکنم 00:07:03.840 --> 00:07:04.800 حس وظیفه؟ 00:07:07.440 --> 00:07:09.280 داری اینو از دیدگاه شخصی خودت میگی 00:07:09.480 --> 00:07:11.600 یا از دیدگاه حرفه ای‌ت؟ 00:07:11.800 --> 00:07:13.200 از دیدگاه حرفه ایم 00:07:14.320 --> 00:07:15.520 بهش فکر کنین 00:07:16.880 --> 00:07:19.240 دراصل الان ما 00:07:19.240 --> 00:07:20.560 برای مادره اون بچه 00:07:21.080 --> 00:07:23.240 مثل خداییم 00:07:24.280 --> 00:07:24.840 - اگه این - امیدم ازش بگیریم 00:07:26.720 --> 00:07:27.600 - تو این دنیا - درمونده میمونه 00:07:32.320 --> 00:07:33.400 باتوجه به حرفات 00:07:34.040 --> 00:07:34.920 - اینارو برای - بچه نمیگی 00:07:37.040 --> 00:07:38.600 برای خانوادش میگی 00:07:39.040 --> 00:07:40.160 آره، اصلا هرجور برداشت میکنین 00:07:42.280 --> 00:07:43.040 استاد گو 00:07:44.000 --> 00:07:45.640 روراست بگم، ماکه میدونیم 00:07:46.400 --> 00:07:47.360 - حتی اگه این عمل هم - برای بچه موفقیت آمیز باشه 00:07:49.440 --> 00:07:50.880 چقدر میتونه زنده بمونه 00:07:53.200 --> 00:07:53.760 ولی نمیتونیم بخاطر 00:07:53.760 --> 00:07:55.280 مشکلات شخصی خودمون 00:07:55.840 --> 00:07:57.160 - بذاریم یه مادر - تمام زندگیش رو 00:07:59.000 --> 00:08:00.080 با این درد و پشیمونی بگذرونه که 00:08:00.080 --> 00:08:01.720 همه تلاشش رو برای 00:08:01.720 --> 00:08:02.960 نجات دادن بچش نکرده 00:08:03.880 --> 00:08:04.600 برای همین با خودم گفتم 00:08:04.600 --> 00:08:06.160 که باید این عمل رو انجام بدم 00:08:13.200 --> 00:08:14.640 باهات موافقم 00:08:16.280 --> 00:08:17.000 ولی 00:08:17.400 --> 00:08:18.760 این عمل 00:08:19.560 --> 00:08:21.400 حتی اگه تا آخرش 00:08:21.720 --> 00:08:23.000 پاش بمونی بازم 00:08:23.520 --> 00:08:25.200 میزان موفقیتش پایینه 00:08:26.640 --> 00:08:27.800 باید خودت رو واسه 00:08:27.800 --> 00:08:29.600 پذیرفتن هر اتفاقی آماده کنی 00:08:32.200 --> 00:08:33.080 به همه جاش فکر کردم 00:08:34.240 --> 00:08:35.440 تنها خواستم اینه که 00:08:35.919 --> 00:08:37.199 بهترین نتیجه رو بگیرم 00:08:38.080 --> 00:08:39.360 - از اینا گذشته، استاد گو - واسه بالا بردن 00:08:40.320 --> 00:08:41.360 شانس موفقیت عمل 00:08:41.640 --> 00:08:42.920 یه خواهشی ازتون دارم 00:08:43.360 --> 00:08:44.760 چه خواهشی؟ 00:08:45.920 --> 00:08:47.040 - میخوای من واسه این عمل - دستیارت باشم؟ 00:08:49.160 --> 00:08:50.600 حالا که با هزارتا مشقت موافقت کردن 00:08:51.200 --> 00:08:51.800 - باید همه توانم رو - پاش بذارم 00:08:53.360 --> 00:08:54.880 حالا که میخوام همه چی خوب پیش بره 00:08:54.880 --> 00:08:56.720 باید بهترین دستیار رو داشته باشم 00:08:57.200 --> 00:08:57.920 و اون تویی 00:08:58.400 --> 00:09:00.360 بهترین دستیاری که 00:09:00.720 --> 00:09:02.080 به ذهنم میرسه 00:09:04.280 --> 00:09:05.080 جی آنگ 00:09:05.400 --> 00:09:06.840 واسه اعتمادت به خودم ممنونم 00:09:08.520 --> 00:09:09.800 ولی این عمل رو 00:09:10.160 --> 00:09:11.600 واقعا میخوای انجام بدی؟ 00:09:12.400 --> 00:09:13.360 سوابق پزشکی بچه رو 00:09:13.800 --> 00:09:14.920 منم خوندم 00:09:15.640 --> 00:09:16.480 چالشی که باهاش رو به رویی 00:09:16.800 --> 00:09:18.200 فقط ریسک موفقیت عمل نیست 00:09:19.280 --> 00:09:20.080 - بلکه یه مشت سواله - بی جوابه 00:09:22.600 --> 00:09:23.880 میدونم چی میگی 00:09:26.360 --> 00:09:27.440 خیلی بهش فکر کردم 00:09:28.280 --> 00:09:30.120 اینکه میخوام عملش کنم 00:09:30.120 --> 00:09:31.360 قصدم فقط کمک به 00:09:31.360 --> 00:09:32.880 احساسات خانواده بیماره 00:09:33.600 --> 00:09:34.200 برادر 00:09:34.440 --> 00:09:36.000 خودت یه پدری 00:09:36.480 --> 00:09:38.000 مطعنم درکم میکنی 00:09:39.840 --> 00:09:41.880 باشه، فهمیدم چی میگی 00:09:42.920 --> 00:09:44.680 عمل موفقیت آمیز باشه یانه 00:09:45.280 --> 00:09:46.840 بازم یه معنی خاصی برات داره 00:09:47.400 --> 00:09:48.280 جی آنگ 00:09:48.720 --> 00:09:50.200 از اینا بگذرم من تو بائوکانگ کار میکنم 00:09:50.440 --> 00:09:51.520 - برای عمل - باید با مسئول های بیمارستان صحبت کنم 00:09:52.720 --> 00:09:53.760 و نظرشون رو بپرسم 00:09:54.320 --> 00:09:55.920 باشه، میفهمم 00:09:57.640 --> 00:09:59.240 پس اول ازهمه برای همکاریمون آروزی موفقیت میکنم 00:09:59.240 --> 00:10:00.440 باشه 00:10:22.960 --> 00:10:24.440 وقت غذاست 00:11:00.480 --> 00:11:01.440 - تینگ تینگ - بالاخره داریم میریم دریا رو ببینیم 00:11:02.840 --> 00:11:03.880 خوشحالی؟ 00:11:05.040 --> 00:11:06.680 پس برو که بریم تینگ تینگ 00:11:06.680 --> 00:11:08.080 بریم 00:11:10.760 --> 00:11:11.600 وانگ هانگ 00:11:12.920 --> 00:11:13.720 وانگ هانگ 00:11:15.320 --> 00:11:16.720 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:11:17.120 --> 00:11:17.920 بیا 00:11:19.880 --> 00:11:20.720 - یه نگاه بنداز - به عنوان نماینده بیمارستان 00:11:22.360 --> 00:11:23.600 میخوام به خانواده بیمار بگم 00:11:24.160 --> 00:11:24.920 - اگه بیمار مرخص بشه - ممکنه خطرناک باشه 00:11:26.640 --> 00:11:27.760 همه عواقب رو 00:11:28.200 --> 00:11:30.040 با رضایت خودتون قبول میکنین؟ 00:11:34.640 --> 00:11:35.520 آره 00:11:37.800 --> 00:11:38.720 امضاش کن 00:11:56.640 --> 00:11:59.240 تینگ تینگ، حالا میتونیم بریم 00:12:00.040 --> 00:12:00.800 بریم 00:12:01.520 --> 00:12:02.640 بریم 00:12:40.480 --> 00:12:43.520 بابا، این دریاعه؟ 00:12:45.360 --> 00:12:46.160 آره 00:12:47.160 --> 00:12:48.280 اینجا دریاعه 00:12:49.040 --> 00:12:50.280 خونه پری دریایی های کوچولوعه 00:13:03.080 --> 00:13:05.280 پری دریایی های کوچولو میتونن 00:13:05.280 --> 00:13:07.400 پدر ومادرشون رو پیدا کنن؟ 00:13:16.360 --> 00:13:17.200 آره میتونن 00:13:18.880 --> 00:13:21.800 پس من چرا نمیتونم پیداشون کنم؟ 00:13:21.800 --> 00:13:24.760 جایی که رفتن 00:13:24.760 --> 00:13:27.400 از دریا بزرگتر؟ 00:13:27.640 --> 00:13:28.440 - تینگ تینگ - تا وقتی که 00:13:29.480 --> 00:13:31.200 پشتکار داشته باشیم 00:13:32.000 --> 00:13:33.720 یه روز بالاخره میتونیم پیداشون کنیم 00:13:37.840 --> 00:13:40.160 دیگه نمیخوام پیداشون کنم 00:13:40.160 --> 00:13:41.320 منکه نمیدونم کین 00:13:41.320 --> 00:13:43.880 یا چه شکلین 00:13:49.760 --> 00:13:51.080 تینگ تینگ 00:13:51.080 --> 00:13:53.480 پدر مادرت خیلی دوستت دارن 00:14:45.920 --> 00:14:48.600 بابا، میشه دوباره داستان 00:14:48.600 --> 00:14:51.080 پری دریایی کوچولو رو برام بگی؟ 00:14:51.920 --> 00:14:53.000 باشه 00:15:01.520 --> 00:15:03.040 توی اعماق دریا 00:15:06.000 --> 00:15:07.680 جایی که آب به زیبایی 00:15:09.680 --> 00:15:11.840 گلبرگ های ذرت میدرخشید 00:15:13.240 --> 00:15:14.400 توی همون لحظه 00:15:15.840 --> 00:15:17.680 یه چیز مثل الماس درخشید 00:15:20.720 --> 00:15:22.040 توی دریا 00:15:23.600 --> 00:15:24.960 یه پری دریایی کیوت 00:15:24.960 --> 00:15:26.760 و کوچولو بود 00:15:28.600 --> 00:15:29.520 که یه دم 00:15:29.520 --> 00:15:31.480 کوتاه خوشگل داشت 00:15:32.560 --> 00:15:34.600 و میتونست آزادانه تو دریا شنا کنه 00:15:36.720 --> 00:15:38.280 اون و پدرمادرش 00:15:39.120 --> 00:15:40.120 درکنار هم توی دریا 00:15:40.120 --> 00:15:41.720 با آرامش زندگی میکردن 00:15:45.120 --> 00:15:46.560 ولی یهویی یک روز 00:15:47.480 --> 00:15:49.120 پری کوچولو مریض شد 00:15:50.880 --> 00:15:52.520 و جادوگر دریا 00:15:53.400 --> 00:15:54.560 - یه پدر ومادرش گفت - که تینگ تینگ باید بره 00:16:02.400 --> 00:16:03.440 تینگ تینگ 00:16:04.640 --> 00:16:05.640 تینگ تینگ 00:16:39.640 --> 00:16:42.840 گریه نکن بابا وانگ هانگ 00:16:42.840 --> 00:16:44.800 تینگ تینگ حالش خوبه 00:16:45.840 --> 00:16:47.160 فقط یکم خوابیدم 00:16:52.280 --> 00:16:56.120 میشه پیشم بمونی؟ 00:17:01.840 --> 00:17:02.880 - میمونم - تینگ تینگ 00:18:45.520 --> 00:18:46.440 بابا 00:18:47.960 --> 00:18:48.760 بابا 00:18:49.800 --> 00:18:50.760 - بابا - اینجام 00:19:25.200 --> 00:19:26.160 دکترها بینه 00:19:26.320 --> 00:19:29.040 مرگ وزندگی ایستادن 00:19:29.440 --> 00:19:31.880 از همه به مرگ نزدیک ترن 00:19:32.680 --> 00:19:34.960 هردکتری باید بتونه 00:19:34.960 --> 00:19:36.800 با مرگ بیمارش کنار بیاد 00:19:37.200 --> 00:19:38.560 بخاطر اینکه 00:19:38.560 --> 00:19:40.840 حیات یه انسان دیگه منتظرشونه 00:19:41.920 --> 00:19:43.040 - مردم میگن دکترها - معمولا درمان میکنن 00:19:44.600 --> 00:19:46.160 تا کمک 00:19:46.160 --> 00:19:47.760 همیشه دلداری میدن 00:19:48.080 --> 00:19:50.480 ولی گاهی نباید از این غفلت کنیم که 00:19:50.880 --> 00:19:53.240 کی اون دکترهارو درمان میکنه 00:19:53.360 --> 00:19:55.640 کی بهشون دلداری میده 00:19:57.120 --> 00:19:58.160 وانگ هانگ میدونه 00:19:58.560 --> 00:20:00.400 که میتونه باهمه چی کنار بیاد 00:20:01.000 --> 00:20:02.560 و مرگ تینگ تینگ رو قبول کنه 00:20:02.800 --> 00:20:05.080 و این واقعیت رو قبول کنه که هر دکتری ممکنه با مرگ روبه رو بشه 00:20:05.760 --> 00:20:06.760 اون همه ی پشیمونی 00:20:06.760 --> 00:20:09.480 و بی اشتیاقیش رو 00:20:09.480 --> 00:20:11.040 توی قلبش نگه داشت 00:20:11.120 --> 00:20:14.120 و اونارو برای مریض های بعدیش تبدیل به 00:20:14.640 --> 00:20:16.960 دلگرمی و قدرت کرد 00:20:20.520 --> 00:20:21.960 - واقعا نمیفهمم - پس اونوقت 00:20:23.040 --> 00:20:23.920 لیو یومو باید ازش عذرخواهی کنه 00:20:24.280 --> 00:20:26.480 حالا که دوباره تو دردسر انداختتش 00:20:27.360 --> 00:20:29.040 رابطشون قبلا چطوری بود؟ 00:20:30.240 --> 00:20:31.240 ...اونا 00:20:31.560 --> 00:20:33.280 اونا باهم قرار میذاشتن، مگه نمیدونستی؟ 00:20:36.080 --> 00:20:37.480 پس اینطوریه 00:20:38.400 --> 00:20:38.960 ولی همش ماله 00:20:38.960 --> 00:20:40.600 ده سال پیشه 00:20:40.960 --> 00:20:42.080 - همین موقع ها - کات کردن 00:20:43.640 --> 00:20:44.720 - لیو یومو - به بازیش داد و رفت 00:20:46.520 --> 00:20:48.320 آدمه جالبیه 00:20:48.320 --> 00:20:49.160 - راست راست برگشته از دکتر دنگ - خواهش هم میکنه 00:20:52.960 --> 00:20:53.760 - استاد دنگ هم حتما - دغدغه های خودش رو داره 00:20:56.720 --> 00:20:58.160 حس بدی نداری به قضیه؟ 00:21:00.120 --> 00:21:01.440 یکم دارم 00:21:02.160 --> 00:21:03.320 ولی استاد دنگ 00:21:03.600 --> 00:21:04.880 اگرچه از نظر احساسی نابالغه 00:21:05.280 --> 00:21:06.320 - ولی بعنوان یه دکتر - خیلی حرفه ایه 00:21:07.720 --> 00:21:09.280 حتما یه صلاحی دیده دیگه 00:21:09.880 --> 00:21:10.960 باشه 00:21:10.960 --> 00:21:12.480 اگه تو باهاش کنار میای 00:21:12.480 --> 00:21:13.960 من دیگه هیچی نمیگم 00:21:20.160 --> 00:21:22.200 بائوکانگ تو مرحله تامین مالیه 00:21:22.720 --> 00:21:24.200 میفهمم میفهمم 00:21:25.920 --> 00:21:26.560 بله 00:21:26.720 --> 00:21:28.320 این دفعه مراقب باشین 00:21:28.320 --> 00:21:29.640 جای اشتباه کردن نیست 00:21:30.880 --> 00:21:31.600 - خب - داداش، این دوتا باهم فرق دارن 00:21:33.000 --> 00:21:34.760 خودت رو مقصر ندون 00:21:34.760 --> 00:21:35.680 من خوبم 00:21:37.040 --> 00:21:38.000 - نگران نباش - واقعا خوبم 00:21:41.720 --> 00:21:43.160 پس همین، خداحافظ 00:21:46.800 --> 00:21:47.720 چی شده؟ 00:21:49.760 --> 00:21:50.840 - اخیرا بیمارستان بائوکانگ - تو مرحله تامین مالیه 00:21:52.720 --> 00:21:53.400 پس 00:21:53.520 --> 00:21:55.080 رئیسشون میترسه یه چیزی خوب پیش نره 00:21:55.600 --> 00:21:56.640 نمیذاره برادر بیاد اینجا 00:21:56.960 --> 00:21:58.280 که تو عمل کمکم کنه 00:21:58.760 --> 00:22:01.080 تازه واسش یه سفر کاری هم ترتیب دیده 00:22:04.160 --> 00:22:05.280 پس حالا 00:22:06.240 --> 00:22:07.520 برنامت چی میشه؟ 00:22:09.480 --> 00:22:10.720 - هیچی نمیشه - عمل باید 00:22:11.960 --> 00:22:12.960 انجام بشه 00:22:13.920 --> 00:22:15.120 - تو مقایسه با دکتر شو - من بهتر نیستم؟ 00:22:16.960 --> 00:22:18.000 - ولی خب از اینا بگذریم این عمل - واست خیلی مهمه 00:22:20.000 --> 00:22:21.200 باید حامیت باشم 00:22:23.600 --> 00:22:24.400 میخوای انجامش بدی؟ 00:22:24.680 --> 00:22:25.960 یکم به دانشجویی که خودت 00:22:25.960 --> 00:22:27.560 بهش درس دادی اعتماد کن، باشه؟ 00:22:28.720 --> 00:22:29.720 خب حالا چی؟ 00:22:34.360 --> 00:22:35.120 - باشه - دستیار جیائو 00:22:37.640 --> 00:22:40.400 امیدوارم این دفعه موفق بشیم 00:22:43.840 --> 00:22:44.880 ایول 00:23:00.560 --> 00:23:01.360 چیه؟ 00:23:02.560 --> 00:23:03.440 برای توعه 00:23:04.280 --> 00:23:06.160 تو خریدیش؟ 00:23:06.360 --> 00:23:07.760 من نخرم کی برات میخره 00:23:07.960 --> 00:23:08.840 - بگیرش - معلوم نیست 00:23:09.760 --> 00:23:11.080 خورشید از کدوم سمت اومده 00:23:11.920 --> 00:23:12.440 - مگه امروز - روز خاصی نیست؟ 00:23:13.640 --> 00:23:15.120 باید با غذا مراقبت باشم 00:23:15.240 --> 00:23:16.280 یکم قدر بدون 00:23:16.720 --> 00:23:17.880 چیه امروز خاصه؟ 00:23:18.360 --> 00:23:19.600 یه جراحی معمولیه دیگه 00:23:19.920 --> 00:23:20.760 ‌‌‌خب 00:23:21.240 --> 00:23:22.440 - بعد اینکه عمل - شیائوجیه رو تموم کردی 00:23:23.320 --> 00:23:24.440 - یه شام حسابی مهمونت میکنم - که جشن بگیریم 00:23:26.400 --> 00:23:27.760 - از در که وارد شدم حالم خوب بود - حالا جنابعالی 00:23:28.400 --> 00:23:29.880 برمیداری منو مضطرب میکنی 00:23:30.160 --> 00:23:30.760 - ...خب - باشه، موفق میشم 00:23:32.360 --> 00:23:33.400 قول شام دادی ها 00:23:35.320 --> 00:23:35.720 - فایتینگ - باشه باشه باشه 00:23:37.040 --> 00:23:37.880 ایول 00:23:41.960 --> 00:23:44.600 ده سال پیش نتونستم دیو دیو رو نجات بدم 00:23:44.880 --> 00:23:45.600 حالا که ده سال گذشته 00:23:46.320 --> 00:23:48.040 امیدوارم شیائوجیه خوش شانس تر باشه 00:24:19.200 --> 00:24:20.240 لطفا بشینین 00:24:20.720 --> 00:24:21.640 بشینین لطفا 00:24:24.280 --> 00:24:25.920 باعث افتخارمه که مرحمت کردین 00:24:25.920 --> 00:24:27.160 اومدین اینجا برای راهنمایی 00:24:27.600 --> 00:24:29.200 همچین جراحی با سطح بالا رو 00:24:29.200 --> 00:24:30.200 - فقط میتونیم - تو تانگ شین ببینیم 00:24:31.720 --> 00:24:33.160 خیلی کمیابه 00:24:33.360 --> 00:24:34.280 درسته 00:24:35.040 --> 00:24:35.920 جیائو اینجاست 00:24:37.240 --> 00:24:38.280 آماده این؟ 00:24:39.400 --> 00:24:40.200 - خب حالا بیاین - اطلاعات بیمار رو چک کنیم 00:24:40.800 --> 00:24:41.960 اسم بیمار ژانگ جیه است 00:24:41.960 --> 00:24:43.480 مذکر با ده سال سن 00:24:43.480 --> 00:24:44.880 - تشخیص نوروبلاستوما - از طریق جراحی 00:24:45.560 --> 00:24:46.560 امروز میخوایم نوروبلاستوما رو 00:24:46.560 --> 00:24:48.280 از طریق جراحی برداریم 00:24:50.360 --> 00:24:51.760 این همون بچست 00:24:51.760 --> 00:24:54.400 این بچه قبلا تو بیمارستان ما بود 00:24:54.840 --> 00:24:57.800 خانوادش خواستن براش جراحی کنیم 00:24:58.400 --> 00:25:00.200 ولی بعدش که معاینه کردیم 00:25:00.480 --> 00:25:01.640 - فهمیدیم امیدی بهش نیس - دیگه جراحی هم نکردیم 00:25:04.120 --> 00:25:04.600 - دنگ چرا هنوز - نیومده؟ 00:25:08.480 --> 00:25:09.760 الاناست که بیاد 00:26:52.280 --> 00:26:53.400 - حواس هاتون به من باشه - آماده این؟ 00:26:55.640 --> 00:26:56.680 آماده ایم 00:26:57.560 --> 00:26:58.480 جراحی شروع میشه 00:27:00.000 --> 00:27:01.280 - برای تومور هایی تو این مرحله - لاپاراتومی و برش بافت 00:27:02.920 --> 00:27:04.480 عملی نیست 00:27:05.480 --> 00:27:06.440 - این عمل - نه تنها لاپاراتومی میخواد 00:27:07.920 --> 00:27:09.840 تازه ممکنه نیاز به باز کردن قفسه سینه و 00:27:09.920 --> 00:27:11.720 برش شریان های اصلی باشه 00:27:11.920 --> 00:27:12.680 - که یعنی ممکنه - هم تومور 00:27:13.920 --> 00:27:14.600 - هم کلیه تحت فشار رو - باهم دربیارن 00:27:16.640 --> 00:27:18.240 کلیه رو دربیارن؟ 00:27:18.720 --> 00:27:21.400 تشریح تومور تو بیرون بدن 00:27:21.720 --> 00:27:24.000 اینجوری حذف کردن تومور راحت تره 00:27:24.680 --> 00:27:26.040 خیلیم ایمنه 00:27:26.320 --> 00:27:27.320 - ولی - بله 00:27:28.680 --> 00:27:30.320 از وقتی دکتر شدم 00:27:30.600 --> 00:27:31.920 - تاحالا با توموری که باعث - انسداد رگ های خونی بشه سر وکار نداشتم 00:27:33.760 --> 00:27:34.960 - رسما مثل یه - جنگ سخته 00:27:36.360 --> 00:27:37.160 فورسپس جداکننده 00:27:41.480 --> 00:27:42.600 باگا، روده هارو بزن کنار 00:27:42.600 --> 00:27:44.480 باشه، هوک رو بده 00:27:49.120 --> 00:27:50.160 همونطوری که انتظار میرفت 00:27:50.800 --> 00:27:51.800 خیلی بزرگه 00:27:52.280 --> 00:27:53.640 همچین تومور بزرگی رو 00:27:54.440 --> 00:27:55.880 از کجاش باید شروع کنیم؟ 00:27:56.400 --> 00:27:57.560 دست پاچه نشو 00:27:58.040 --> 00:27:59.560 اول باید رگ های خونی که 00:27:59.560 --> 00:28:01.280 تحت فشار تومور اند رو پیدا کنیم و 00:28:01.280 --> 00:28:02.880 مانع خون ریزیشون بشیم 00:28:03.080 --> 00:28:04.200 - بعدش - از وسط تومور 00:28:05.240 --> 00:28:07.000 میبریم تا سمت چپش 00:28:07.000 --> 00:28:08.680 اگه احتیاط کنیم 00:28:08.680 --> 00:28:10.080 مطمعنم اتفاق بدی پیش نمیاد 00:28:10.920 --> 00:28:12.120 اعتراف میکنم 00:28:12.600 --> 00:28:14.640 خودمم هم قبلا بهش فکر کردم 00:28:14.880 --> 00:28:15.880 - فکر کردین؟ - اون اوایل 00:28:17.400 --> 00:28:19.360 شما مادر بچه رو 00:28:19.360 --> 00:28:20.360 قانع کردین که 00:28:20.360 --> 00:28:22.680 وضعیت موجود رو بپذیره؟ 00:28:22.920 --> 00:28:23.880 - !خب البته - با یه همچین وضعیتی 00:28:25.560 --> 00:28:27.200 فقط میتونست باشرایط کنار بیاد 00:28:27.640 --> 00:28:28.880 - و دنباله درمان های حمایتی باشه - بله 00:28:30.880 --> 00:28:32.360 برای همین با خودم میگفتم 00:28:32.760 --> 00:28:34.240 شاید خود بچه هم 00:28:34.720 --> 00:28:36.400 با شرایط کنار اومده 00:28:37.480 --> 00:28:38.480 اگرچه که تومور بزرگه 00:28:38.840 --> 00:28:40.080 - ولی بخاطر اینکه شیائوجیه - هی از این بیمارستان به اون یکی بیمارستان میرفته 00:28:41.400 --> 00:28:42.880 بچه مدت زیادی شیمی درمانی شده 00:28:43.080 --> 00:28:44.880 لازم نیست همه تومور رو یکباره برداریم 00:28:48.080 --> 00:28:49.080 - خبر خوب - خبر خوب چی هست؟ 00:28:50.600 --> 00:28:51.600 - وضعیت کلیه ها اونقدری که - فکر میکردیم داغون نیست 00:28:53.320 --> 00:28:54.320 واقعا؟ 00:28:54.600 --> 00:28:56.640 بدن بچه خودش رو با شرایط وفق داده 00:28:57.560 --> 00:28:59.200 بدن انسان حیرت آوره 00:28:59.480 --> 00:29:00.520 - بعضی وقت ها - با شرایط کنار میای و 00:29:01.840 --> 00:29:02.880 به جاش خودت رو تبدیل به 00:29:02.880 --> 00:29:04.840 یه آدم قدرتمند تر میکنی 00:29:05.840 --> 00:29:07.800 درست مثل اینکه رگ های خونی یه شخص دچار انسداد بشه 00:29:07.800 --> 00:29:09.880 اونوقت بدن یه گردش خونی جانبی ایجاد میکنه 00:29:10.440 --> 00:29:11.480 بدن انسان 00:29:11.480 --> 00:29:13.200 از مشکلات جدانشدنیه 00:29:13.200 --> 00:29:14.760 ولی راه هایی واسه کنار اومدن باهاش هست 00:29:15.840 --> 00:29:16.880 - شاید بتونیم - یه راه دیگه واسه 00:29:17.640 --> 00:29:18.920 حذف تومور بکار بگیریم 00:29:19.760 --> 00:29:20.840 - چه راهی؟ - جلو پیش نرو 00:29:22.840 --> 00:29:23.400 - اولویتمون همون - برنامه های تعیین شده جراحیمونه 00:29:24.440 --> 00:29:25.400 - برش تومور - و آزاد سازی رگ های خونی 00:29:26.400 --> 00:29:27.480 از زیر فشار وارده 00:29:27.880 --> 00:29:29.440 تا قبل از برش آئورت 00:29:29.440 --> 00:29:30.840 برنامه اصلی رو پیش میریم 00:29:31.600 --> 00:29:32.720 تیژر رو بده 00:29:33.920 --> 00:29:34.840 - چاقوی الکتریکی - گاز استریل 00:30:01.680 --> 00:30:02.560 فورسپس همواستاتیک 00:30:02.920 --> 00:30:04.080 همینجوری ادامه بده 00:30:05.960 --> 00:30:07.160 - این حجم خون به اندازه کافی زیاده - خب، آروم تر 00:30:08.800 --> 00:30:09.600 دیدیش؟ 00:30:10.240 --> 00:30:11.560 میتونم یکم آئورت رو ببینم 00:30:11.840 --> 00:30:13.040 - پس یکم تومور رو بیشتر برش بده - بذار ببینم 00:30:14.640 --> 00:30:16.040 رگ ها از کجا رفتن سمت کلیه 00:30:22.880 --> 00:30:24.280 - ورید ها و شریان های کلیه - وضعیت همشون خوبه 00:30:26.880 --> 00:30:27.880 ولی 00:30:32.400 --> 00:30:33.480 - رگ های داخل تومور - الان تحت فشارن 00:30:34.760 --> 00:30:36.600 از چیزی که انتظار داشتیم هم نازک ترن 00:30:36.760 --> 00:30:37.600 اگه همینجوری ادامه بدن 00:30:37.880 --> 00:30:40.240 بعضی از رگ های خونی آسیب میبینن 00:30:41.120 --> 00:30:41.960 نه 00:30:43.040 --> 00:30:44.560 جی آنگ نمیذاره این اتفاق بیفته 00:30:45.240 --> 00:30:46.480 چرا نمیتونیم ادامه بدیم؟ 00:30:46.960 --> 00:30:47.800 - اگه پیش روی کنیم - به سمت اون رگ های نازک 00:30:49.440 --> 00:30:50.440 مثل این میمونه که روی 00:30:50.760 --> 00:30:51.960 یه میدون مین راه میریم 00:30:52.640 --> 00:30:54.160 حتی اگه محتاط باشیم 00:30:55.000 --> 00:30:56.320 پس میخوای چی کار کنی؟ 00:30:56.800 --> 00:30:57.840 - کل این قسمت با - رگ های خونی اطرافش رو 00:30:59.320 --> 00:31:00.640 - دور میزنیم - ولشون میکنی؟ 00:31:04.680 --> 00:31:05.920 - ...یعنی - پیوند کلیه اتولوژی 00:31:07.520 --> 00:31:08.800 پیوند کلیه اتولوژی 00:31:09.640 --> 00:31:10.440 - انتظار نداشتم - دست به همچین کاری بزنه 00:31:12.360 --> 00:31:13.840 پیوند عمومی کلیه کودکان 00:31:14.000 --> 00:31:15.760 به این معنیه که 00:31:15.960 --> 00:31:17.200 کلیه یه شخص دیگه رو 00:31:17.200 --> 00:31:19.320 از طریق ورید یا شریان ایلیاک پیوند بزنیم 00:31:19.840 --> 00:31:21.160 اگه وضعیت کلیه بچه 00:31:21.160 --> 00:31:22.800 خوب باشه 00:31:23.080 --> 00:31:24.760 استفاده از کلیه 00:31:24.760 --> 00:31:27.280 خوده مریض هم ممکنه 00:31:27.640 --> 00:31:28.400 - با این روش دیگه - نگران تضعیف 00:31:29.200 --> 00:31:31.480 رگ های خونی نیستیم 00:31:31.720 --> 00:31:33.640 دقیقا، نه نیاز به نگرانی درباره رگ های خونی داریم 00:31:33.760 --> 00:31:35.080 - و نه نیاز به برش - مقطعیه آئورت 00:31:37.000 --> 00:31:37.600 با این روش 00:31:37.840 --> 00:31:39.280 جراحی تسهیل میشه 00:31:39.520 --> 00:31:41.400 و کمترین آسیب به بچه میرسه 00:31:41.960 --> 00:31:43.080 - اینه قدرت - دکترِ جوان تانگ شین 00:31:45.120 --> 00:31:46.480 عالیه 00:32:00.640 --> 00:32:02.560 برداشت نوروبلاستوما 00:32:02.960 --> 00:32:04.520 و پیوند اتولوژی کلیه 00:32:06.080 --> 00:32:06.440 - تمام شد - عالیه 00:32:07.600 --> 00:32:08.560 - عالیه - بله 00:32:10.400 --> 00:32:11.240 دین گو 00:32:11.480 --> 00:32:12.960 - دکترهای بیمارستان تانگ شین - فوق العادن 00:32:15.360 --> 00:32:16.040 اوکی 00:32:16.960 --> 00:32:18.400 شب بریم بیرون شام 00:32:18.800 --> 00:32:19.600 - یه جشن بگیریم - وقت واسه ریلکس کردن نیست 00:32:21.960 --> 00:32:24.200 حواستون رو بذارین رو بخیه 00:32:24.440 --> 00:32:25.200 - غیر غذا هیچی به ذهنت نمیاد - زودباش، نخ چهار 00:32:26.360 --> 00:32:27.680 ماهم میخوایم جراحی خوب تموم بشه و 00:32:27.680 --> 00:32:29.240 و بعدش باهم جشن بگیریم 00:32:29.240 --> 00:32:30.600 چرا اینقدر ضدحالی؟ 00:32:31.520 --> 00:32:32.560 باید بریم بیرون شام 00:32:36.800 --> 00:32:38.560 ایست قلبی، مریض داره از دست میره 00:32:39.040 --> 00:32:40.120 تزریق آدرنالین 00:32:42.520 --> 00:32:43.200 گیره قفسه سینه 00:32:47.520 --> 00:32:48.880 آماده شین برای شوک الکتریکی 00:32:49.960 --> 00:32:50.760 زودباش 00:33:03.400 --> 00:33:04.720 - زودباش، بیست ژول شارژ کن - بیست ژول شارژ شد 00:33:06.120 --> 00:33:07.280 دوباره آدرنالین بزن 00:33:12.080 --> 00:33:13.400 نه، چهل ژول 00:33:14.800 --> 00:33:15.920 چهل ژول شارژ شد 00:36:30.560 --> 00:36:31.440 چی شد؟ 00:37:36.280 --> 00:37:37.240 هنوز بیدار نشده 00:37:44.320 --> 00:37:45.320 استاد دنگ که گفت 00:37:45.320 --> 00:37:47.040 تومور رو برداشتن 00:37:47.040 --> 00:37:48.760 پس چرا بچه مرد؟ 00:37:48.920 --> 00:37:49.680 همینو بگو 00:37:49.880 --> 00:37:51.480 عمل که خوب پیش رفت 00:37:51.840 --> 00:37:53.360 استاد دنگ هم که عمل رو موفقیت آمیز اعلام کرد 00:37:53.360 --> 00:37:53.960 - آره - بعدش یهویی 00:37:55.280 --> 00:37:56.640 قلب بچه ایست کرد 00:37:58.480 --> 00:38:00.480 ممکنه دنگ بزرگ کاره 00:38:00.480 --> 00:38:02.280 اشتباهی کرده باشه؟ 00:38:02.280 --> 00:38:03.320 - با اینکه دنگ خیلی خوبه - ولی اونم یه انسانه 00:38:04.080 --> 00:38:05.680 انسان جایزالخطاست 00:38:06.560 --> 00:38:07.400 آره 00:38:08.000 --> 00:38:09.160 کی میدونه؟ 00:38:10.040 --> 00:38:10.600 - نمیدونم - دکتر دنگ 00:38:12.120 --> 00:38:12.640 - دکتر دنگ - ممنون، میتونین برین 00:38:14.040 --> 00:38:15.120 خواهش میکنیم 00:38:44.360 --> 00:38:45.800 قندت خونت افت کرده 00:38:47.480 --> 00:38:48.760 یکم از این بخور 00:38:49.800 --> 00:38:51.200 بعدش برو واسه چکاب 00:39:17.640 --> 00:39:19.480 دیگه قسمت همین بوده 00:39:20.200 --> 00:39:21.880 یکم که بگذره 00:39:21.880 --> 00:39:22.960 بهتر میشه 00:39:24.200 --> 00:39:25.400 خیال فکر نکن دیگه 00:39:28.160 --> 00:39:29.120 - گشنته؟ - هنوز شام هم که نخوردی 00:39:30.920 --> 00:39:32.480 یه چیزی برات درست میکنم 00:39:32.480 --> 00:39:32.880 - تو یخچالت - چی داری؟ 00:39:34.160 --> 00:39:35.440 بشین 00:39:35.720 --> 00:39:36.880 خیلی گشنم نیست 00:39:38.560 --> 00:39:39.400 راستش 00:39:40.440 --> 00:39:42.040 چیزی واسه قبول نکردن نیست 00:39:42.040 --> 00:39:42.840 مگه نه؟ 00:39:44.040 --> 00:39:45.040 - همه مسئولیتش - به گردن منه 00:39:46.560 --> 00:39:47.880 - اشتباهه خودم بود - تو خیلیم خوبی 00:39:49.920 --> 00:39:51.080 - نشد بچه رو نجات بدی - تقصیر تو که نیست 00:39:52.200 --> 00:39:53.920 تازه همه هم ناراحتن 00:39:54.360 --> 00:39:55.360 - یه عالمه بیمارستان - قبولش نکردن ولی 00:39:56.720 --> 00:39:57.480 - تو ریسکش رو به جون خریدی و - عملش کردی 00:39:58.840 --> 00:40:00.320 - از نظر من همه توانت رو گذاشتی - اشتباهم این بود که 00:40:01.160 --> 00:40:02.600 نباید دست به تیغ میشدم 00:40:03.360 --> 00:40:04.280 فکر میکردم 00:40:04.880 --> 00:40:06.280 - نتیجه عمل مهم نیست - فوقش میتونم یکم 00:40:07.440 --> 00:40:08.920 امید به اون بچه بدم 00:40:09.720 --> 00:40:11.360 و حالا چی شد، امید ندادم که هیچ 00:40:11.360 --> 00:40:12.480 همه امیدش روهم ازش گرفتم 00:40:12.480 --> 00:40:14.400 با دست های خودم هلش دادم به سمت مرگ 00:40:17.320 --> 00:40:18.400 خیلی بی رحمم 00:40:21.360 --> 00:40:22.560 اینقدر فکر نکن بهش 00:40:26.480 --> 00:40:28.280 لازمه یکم استراحت کنی 00:40:29.840 --> 00:40:30.800 یا فردا رو 00:40:31.120 --> 00:40:32.400 باهم بریم بیرون یه هوایی بخوریم؟ 00:40:32.640 --> 00:40:33.720 نه 00:40:34.840 --> 00:40:36.120 حالم خوبه 00:40:37.880 --> 00:40:39.360 فردا باید بری سرکار 00:40:40.160 --> 00:40:41.560 برگرد خونت استراحت کن 00:40:45.880 --> 00:40:47.040 من خوبم 00:40:50.680 --> 00:40:51.320 - توی قلبم تو - بهترین دکتری 00:40:54.040 --> 00:40:55.280 میدونستی؟ 00:41:01.040 --> 00:41:02.160 استراحت کن 00:41:04.560 --> 00:41:05.480 - فردا میبینمت - میبینمت 00:43:14.615 --> 00:43:22.615 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.639 --> 00:45:06.640 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.