WEBVTT

00:00:49.760 --> 00:00:50.940
!وایسا
!برگرد

00:01:00.680 --> 00:01:01.580
چرا فرار کرد؟

00:01:02.820 --> 00:01:03.460
،عالیجناب

00:01:04.380 --> 00:01:07.520
.احتمالا از ظاهر ملکه‌ایت ترسیده

00:01:08.400 --> 00:01:09.080
چیه؟

00:01:10.300 --> 00:01:12.060
.اون بیماری واگیردار چندین-چهره داشت

00:01:12.600 --> 00:01:13.520
چطور ممکنه؟

00:01:14.340 --> 00:01:15.320
...مطمئنی اون

00:01:15.940 --> 00:01:18.900
،بیشتر کسایی که بیماری واگیردار چندین-چهره داشتن
.بخش آسیب دیده رو با آتیش میسوزوندن

00:01:21.540 --> 00:01:24.140
.چهرش هنوز هم جای زخمِ سوختگی داشت

00:01:24.620 --> 00:01:28.100
اما این بیماری همه‌گیر
.باید چند صد سال پیش همراه با سقوط پادشاهیِ شیان له از بین رفته باشه

00:01:28.980 --> 00:01:31.700
،علاوه بر این
.این مریضی بشدت واگیرداره

00:01:32.140 --> 00:01:35.220
تا حالا، هیچ گزارشی درباره‌ی این بیماری
.در اطراف کوه یوجون دریافت نکردیم

00:01:36.880 --> 00:01:38.140
.من میدونم چی دیدم

00:01:39.100 --> 00:01:41.060
،شاید همین الآنش هم بهبود پیدا کرده

00:01:42.240 --> 00:01:44.320
.و فقط زخم‌ها مونده باشن

00:01:45.200 --> 00:01:45.940
،پس

00:01:46.980 --> 00:01:48.360
اون ممکنه صدها سال زندگی کرده باشه؟

00:01:50.600 --> 00:01:51.460
.احتمالا

00:01:53.660 --> 00:01:54.740
.هیچ چیز مشخص نیست

00:01:55.200 --> 00:01:56.640
.بهتره برگردیم و به لینگ وِن اطلاع بدیم

00:01:57.000 --> 00:02:00.040
باید افراد بیشتری رو بیاریم
.تا در سریع‌ترین زمان ممکن پسره رو پیدا کنیم

00:04:01.560 --> 00:04:02.780
.حالا میفهمم

00:04:03.940 --> 00:04:05.280
بیماری واگیردار چندین-چهره

00:04:05.580 --> 00:04:06.900
.واقعا موضوع مهمی‌ـه.

00:04:07.100 --> 00:04:08.240
.نگران نباشین، عالیجناب

00:04:08.940 --> 00:04:11.580
.هرکاری که از دستمون بر میاد انجام میدیم تا پسره رو پیدا کنیم

00:04:12.480 --> 00:04:12.880
.اوهوم

00:04:14.600 --> 00:04:16.480
چیز دیگه‌ای تو فکرتونه؟

00:04:18.320 --> 00:04:19.600
بنظرت اگه این یه مورد از

00:04:20.100 --> 00:04:20.960
...بیماری چندین-چهره

00:04:21.520 --> 00:04:22.800
عالیجناب، بیایین زیاد بهش فکر نکنیم

00:04:23.370 --> 00:04:25.650
.تا وقتی که جواب تحقیقات مشخص بشه

00:04:26.140 --> 00:04:26.840
.اوهوم

00:04:27.520 --> 00:04:29.960
یه چیز دیگه درمورد کوه یوجون هست
.که میخوام بهت بگم

00:04:30.960 --> 00:04:32.460
.بیایید تو لایه‌ی ارتباطی درموردش صحبت کنیم

00:04:33.340 --> 00:04:35.020
.خدایان اونجا دارن بحث‌شو میکنن

00:04:35.140 --> 00:04:36.240
فکر نمی‌کنین که اون باید رفتارش رو درست کنه؟

00:04:39.400 --> 00:04:40.380
.تو خیلی دل نازکی

00:04:42.660 --> 00:04:43.320
!من دیگه صبرم تموم شده

00:04:43.860 --> 00:04:46.820
.شوآن جی محل دقیق روح سبز رو نمیگه
.همش درخواست میکرد پِی مینگ رو ببینه

00:04:47.080 --> 00:04:47.980
کسی ميتونه از شرش خلاص بشه؟

00:04:48.820 --> 00:04:51.120
،ژنرال نان یانگ
.هیچ اتاق خالی‌ تو کاخ بقیه‌ی خدایان نیست

00:04:51.860 --> 00:04:52.860
.قصر شما به تازگی بازسازی شده

00:04:53.300 --> 00:04:54.600
لطفا بذارید چند روز دیگه هم اونجا بمونه

00:04:55.000 --> 00:04:56.530
.تا وقتی که یه کوهستان واسه زندانی کردنش پیدا کنیم

00:04:56.700 --> 00:04:57.070
...پس

00:04:56.870 --> 00:04:57.450
میشه سریع‌تر باشین؟

00:04:58.240 --> 00:04:59.360
کاخ من رو با دیوونه خونه اشتباه گرفتین؟

00:05:00.500 --> 00:05:03.340
،ژنرال پِی کوچک
شما اتاق اضافه ندارین؟

00:05:06.440 --> 00:05:08.640
،شوآن جی همیشه یک‌دنده و خشن بوده

00:05:09.280 --> 00:05:11.740
.میترسم کسی جز ژنرال نان یانگ نتونه بهش رسیدگی کنه

00:05:11.920 --> 00:05:14.880
.قصر مینگ گوانگ این دفعه تو دردسر افتاده

00:05:15.860 --> 00:05:19.220
،شوآن جی خودش یه دردسره
.نیاز نیست به این حقیقت اشاره کنم که پای روح سبز چی رونگ هم درمیونه

00:05:19.620 --> 00:05:21.040
.کنار اومدن با روح سبز چی رونگ آسون نیست

00:05:21.160 --> 00:05:22.460
روح سبز... چی رونگ؟

00:05:23.620 --> 00:05:26.560
میشه بپرسم
چه ارتباطی با جنگل جنازه‌های آویزانِ تو کوه یوجون داره؟

00:05:27.020 --> 00:05:28.560
روح سبز چی رونگ هم اونجا بوده؟

00:05:30.360 --> 00:05:31.500
،مثل همیشه از دنیا عقبی

00:05:32.160 --> 00:05:33.620
.عالیجناب

00:05:35.080 --> 00:05:37.000
.ببخشید، یسری کارا داشتم که باید بهشون رسیدگی میکردم

00:05:37.420 --> 00:05:40.040
.همف
.روح سبز تو کوه یوجون نبود

00:05:40.600 --> 00:05:43.060
.اما جنگل جنازه‌های آویزان پیشکش شوآن جی به اون بوده

00:05:43.400 --> 00:05:45.060
.دوباره نه

00:05:45.540 --> 00:05:48.900
.رفتار چی رونگ مثل همیشه زنندس

00:05:49.140 --> 00:05:51.740
.حتی دوست‌های شبح‌ش هم از رفتارش نفرت داشتن

00:05:52.100 --> 00:05:55.140
.لعنتی! من به این چیزا اهمیت نمیدم
ژنرال پِی برنگشته؟

00:05:55.620 --> 00:05:57.720
بذارین جای دقیق روح سبز رو از اون روانی بگیره
.و بفرستش پی کارش

00:05:57.800 --> 00:05:58.980
.لعنت بهش

00:05:59.240 --> 00:06:01.580
.روابط عاشقانه‌ی ژنرال پِی اونو تو دردسر بزرگی انداخته

00:06:02.260 --> 00:06:05.640
.شوآن جی کاملا شیفته‌ی ژنرال پِی شده بود
.فقط بذارین ببینش

00:06:06.540 --> 00:06:09.500
دقیقا. از نابود کردن مکان‌ها جلوگیری
.کنید، بقیه رو آزار ندید

00:06:10.220 --> 00:06:12.340
.فایده‌ای نداره
.حتی دیوونه‌ترش هم میکنه

00:06:13.420 --> 00:06:15.180
شوآن جی زیردستِ روح سبزـه؟

00:06:15.660 --> 00:06:16.320
.بله

00:06:17.300 --> 00:06:19.180
،برای چند صد سال بعد از مرگش

00:06:20.080 --> 00:06:23.080
.با وجود کینه‌ای که داشت مشکل بزرگی نبود

00:06:24.120 --> 00:06:26.960
تا وقتی که شروع کرد به کار کردن برای روح سبز

00:06:27.580 --> 00:06:29.160
.و تبدیل به یه دردسر واقعی شد

00:06:28.660 --> 00:06:29.860
.منطقی بنظر میاد

00:06:29.940 --> 00:06:31.800
،با وجود تحمل نفرتش
.شوآن جی خودش واقعا مانای زیادی نداشت

00:06:31.840 --> 00:06:34.500
،اگه چی رونگ نبود
.اون باعث دردسر نمیشد

00:06:34.820 --> 00:06:38.540
،با این که ژنرال پِی اینجا نیستن
.ما هنوز ژنرای پِی کوچک رو داریم

00:06:39.000 --> 00:06:43.220
،صبر کنین، ما باید چی رونگ رو پیدا کنیم،
.ولی قصر مینگ گوانگ هم باید برخی از مسئولیت‌ها رو بر عهده بگیره

00:06:43.440 --> 00:06:44.530
.درسته

00:06:43.620 --> 00:06:44.530
!ساکت

00:06:45.040 --> 00:06:46.740
نمیتونستیم ماجرای کوه یوجون رو حل کنیم

00:06:47.360 --> 00:06:48.600
،اگه کمکِ شیه لیان نبود

00:06:48.900 --> 00:06:53.360
و کسانی که برای ژنرال شوآن ژن، ژنرال نان یانگ
.و ژنرال مینگ گوانگ کار میکردن

00:06:54.040 --> 00:06:54.960
.از کمکتون ممنونم

00:06:55.340 --> 00:06:59.700
،به عنوان مسئول این ماموریت
چیزی برای اضافه کردن دارین، عالیجناب؟

00:06:59.800 --> 00:07:01.420
وقتی که توی کجاوه بودم

00:07:01.980 --> 00:07:03.640
.صدای آواز خوندن یه روح کودک رو شنیدم

00:07:04.540 --> 00:07:06.540
.با این حال، دو مقام زیردست متوجه‌ش نشدن

00:07:07.160 --> 00:07:08.620
.پس، حدس میزنم ماناش واقعا قابل توجه باشه

00:07:09.200 --> 00:07:10.520
شما هیچ سرنخی ندارین؟

00:07:10.740 --> 00:07:11.320
یه روح کودک؟

00:07:11.920 --> 00:07:13.140
.چیزی در این مورد نداریم

00:07:13.620 --> 00:07:18.360
،از اونجایی که عالیجناب تنها کسیه که اونو شنیده
ممکنه که توهم بوده باشه؟

00:07:18.880 --> 00:07:22.080
،هیچ چیز مشخص نیست
.کاخ مینگ گوانگ باید در این موضوع پیش قدم بشه

00:07:22.140 --> 00:07:24.660
!روح کودک دیگه چه کوفتیه
کسی میتونه شوآن جی رو از من دور کنه؟

00:07:27.420 --> 00:07:29.480
.صبر کنین تا کوه مناسبی پیدا کنیم
...بعدش

00:07:31.900 --> 00:07:34.720
،در رابطه با روح کودک، من بررسی میکنم

00:07:35.240 --> 00:07:36.180
چیز دیگه‌ای نیست؟

00:07:36.360 --> 00:07:37.860
.یه چیز دیگه هست

00:07:38.140 --> 00:07:40.740
.من با مرد جوانی مواجه شدم که میتونست پروانه‌های نقره‌ای رو کنترل کنه

00:07:41.000 --> 00:07:41.700
اون کیه؟

00:07:41.980 --> 00:07:44.660
عالیجناب، چی فرمودین؟

00:07:41.740 --> 00:07:42.740
.پروانه‌های نقره‌ای

00:07:44.880 --> 00:07:46.300
.فرمودن که هوا چنگ رو دیدن

00:07:46.380 --> 00:07:47.540
اینا دیگ چیه؟

00:07:48.500 --> 00:07:49.760
اسمش هوا چنگ‌ـه؟

00:07:49.960 --> 00:07:52.320
.بهش میاد

00:07:55.280 --> 00:07:57.280
عالیجناب تاحالا درمورد چهار اهریمن چیزی نشنیدین؟

00:08:00.820 --> 00:08:02.400
.تقصیر عالیجناب نیست

00:08:02.880 --> 00:08:05.300
،طی چند صد سال گذشته در قلمرو فانی
.مشغول امرار معاش بودن

00:08:05.520 --> 00:08:06.720
.جای تعجب نداره که ایشون بی اطلاع باشن

00:08:10.680 --> 00:08:12.560
چهار اهریمن چی هستن؟

00:08:14.360 --> 00:08:18.240
.اونا چهار پادشاه اشباح هستن

00:08:18.620 --> 00:08:22.160
،روح سبز
.فانوس سبز شبگرد یکی از اوناست

00:08:22.660 --> 00:08:24.600
،ولی اون ضعیف‌ترینه

00:08:24.680 --> 00:08:26.100
.حتی به درجه‌ی ویرانی هم نرسیده.

00:08:26.320 --> 00:08:28.440
.به علاوه، رفتارش از همه بدتره
طرفدار چیزای نفرت‌انگیز

00:08:28.740 --> 00:08:29.760
.و دردسرسازه

00:08:30.120 --> 00:08:32.320
،بعدی روح سیاه‌ـه
.آب سیاهِ غرق کننده‌ی کشتی

00:08:32.680 --> 00:08:33.940
.اون به ندرت پیداش میشه

00:08:34.280 --> 00:08:36.360
.قلمرو آسمان چیز زیادی درموردش نمیدونه

00:08:36.800 --> 00:08:39.020
.جز این حقیقت که اون یه شیطان آب‌ـه

00:08:39.440 --> 00:08:41.860
.بعدی مصیبتِ سفیده

00:08:42.360 --> 00:08:43.500
،اسم دیگه‌ش

00:08:44.460 --> 00:08:45.480
.بای ووشیانگه

00:08:57.500 --> 00:09:01.480
.هرجا که بای ووشیانگ ظاهر میشه مصیبتم دنبالش میاد
...اولین پادشاهی‌ای که نابود کرد

00:09:01.720 --> 00:09:03.740
گلوتون خوبه؟

00:09:04.420 --> 00:09:05.360
،عالیجناب

00:09:05.820 --> 00:09:08.120
.بای ووشیانگ صدها ساله که مُرده

00:09:10.580 --> 00:09:13.140
.میدونم. نگران من نباش

00:09:15.800 --> 00:09:19.860
،حتی اگه بای ووشیانگ هنوز زنده بود
.الآن وقت کافی برای رسیدگی بهش رو نداشتیم

00:09:20.760 --> 00:09:23.640
،پروانه‌های نقره‌ای که دیدین
.پروانه‌های روحِ مرگ هم نامیده میشن

00:09:24.620 --> 00:09:28.260
،ارباب اونا
،یه دردسر بزرگ برای قلمرو آسمان

00:09:28.720 --> 00:09:31.900
،بارانِ خونین حافظ گل
.هوا چِنگـه

00:09:34.060 --> 00:09:36.800
.هوا چنگ باید یه اسم مستعار باشه
.ظاهرش هم تقلبیه

00:09:37.760 --> 00:09:38.840
خب که چی؟

00:09:39.580 --> 00:09:41.760
،بعد از اینکه اون 33 خدای آسمانی رو به مبارزه طلبید

00:09:42.340 --> 00:09:43.920
.هیچ کس هرگز اون چهره رو فراموش نمیکنه

00:09:44.240 --> 00:09:45.780
اون 33 خدای آسمانی رو پشت سر هم به مبارزه طلبیده؟

00:09:47.900 --> 00:09:49.600
.اون سالی بود که هوا چنگ به شهرت رسید

00:09:50.160 --> 00:09:52.620
.اون درخواست کرد که با 35 خدای آسمانی مبارزه کنه

00:09:53.320 --> 00:09:56.020
اگه میباخت، خاکستر استخوانش رو به
.رحمت آسمان واگذر میکرد

00:09:56.420 --> 00:10:00.220
،اگه هر یک از خدایان آسمانی میباخت
.به هر طریق، دوباره به انسان عادی تنزل پیدا میکرد

00:10:00.440 --> 00:10:02.260
.بنابراین، 33تا احمق مبارزه رو قبول کردن

00:10:03.360 --> 00:10:05.800
،خدایان جنگ مبارزه رو باختن
.در حالی که خدایان ادبیات بعدش مباحثه رو باختن

00:10:06.260 --> 00:10:07.780
.سرشکستگی بزرگی بود

00:10:08.500 --> 00:10:10.140
،بعدش وقتی هوا چنگ ازشون خواست که به قول‌ـشون عمل کنن

00:10:11.200 --> 00:10:12.800
،اونا وانمود کردن هوا چنگ، یه شبح گستاخ

00:10:13.200 --> 00:10:15.680
.جراتشو نداره جلوی قلمرو آسمان در بیاد

00:10:16.360 --> 00:10:17.320
.پس همه‌شون خودشونو زدن به اون راه

00:10:17.720 --> 00:10:20.540
.هوا چنگ تمام معابدشون در قلمرو فانی رو به آتش کشید

00:10:21.580 --> 00:10:25.040
،در حالی که معابد و عبادت‌کنندگان منبع مانای خدایان آسمانی هستن

00:10:26.020 --> 00:10:30.520
.زیان باعث زوال 33 خدا شد

00:10:32.320 --> 00:10:34.400
،به علاوه، اون احمقا، بخاطر غرور

00:10:35.100 --> 00:10:37.100
مبارزه رو به صورت زنده توی خواب
.عبادت‌کنندگان دو آتیشه‌شون پخش کردن

00:10:37.880 --> 00:10:40.740
.وقتی باختن، همه عبادت‌کنندگان تبدیل به عبادت‌گر هوا چنگ شدن

00:10:41.440 --> 00:10:43.240
.قلمرو آسمان به کلی وجهه‌شو از دست داد

00:10:44.120 --> 00:10:45.420
.مردک دیوانه

00:10:45.580 --> 00:10:46.820
.روباه مکاره

00:10:47.460 --> 00:10:50.860
خدایان جنگ بسیار بد با شمشیر وحشتناک هوا چنگ کتک خوردن

00:10:51.140 --> 00:10:53.120
.و بعدش دیوانه شدن

00:10:53.980 --> 00:10:55.760
.خدایان ادبیات هم هیچ بهتر نبودن

00:10:56.000 --> 00:10:59.060
کاملا مطمئنم بعضی‌هاشون وقتی هوا چنگ ظالمانه بهشون

00:10:59.260 --> 00:11:02.060
.توهین کرد، خون بالا می‌اوردن

00:11:03.860 --> 00:11:05.480
!و اون پروانه‌ها نقره‌ای وحشی رو یادت نره

00:11:05.910 --> 00:11:06.570
!آره آره

00:11:07.030 --> 00:11:09.950
.هنوزم بدترین کابوس بعضی از خدایان آسمانی هستن

00:11:10.720 --> 00:11:13.040
.یه جورایی، پروانه‌های نقره‌ای در نظرم زیبا بودن

00:11:25.360 --> 00:11:27.460
،هوا چنگ 35 خدای آسمانی رو به مبارزه طلبید

00:11:27.880 --> 00:11:29.660
.اما فقط 33نفر مبارزه رو قبول کردن

00:11:29.980 --> 00:11:31.020
اون دو تای دیگه کین؟

00:11:33.400 --> 00:11:35.040
،راستی
،شوان ژن و نان یانگ

00:11:35.340 --> 00:11:37.320
چطور شماها همه جزئیات رو میدونید؟

00:11:38.800 --> 00:11:39.990
،حتما همه چیزو خوب میدونن

00:11:39.160 --> 00:11:40.410
مگه نه؟

00:11:41.980 --> 00:11:45.100
عالیجناب، شما مطمئنید کسی که باهاش
ملاقات کردید هوا چنگ بوده؟

00:11:45.440 --> 00:11:46.740
چه شکلی بود؟

00:11:47.880 --> 00:11:51.060
،لباس قرمز و چکمه سیاه پوشیده بود
.با یه چتر

00:11:51.440 --> 00:11:52.820
باهاتون چیکار کرد؟

00:11:53.620 --> 00:11:55.360
ساختار جادویی شوآن جی رو نابود کرد

00:11:55.480 --> 00:11:56.820
.و راه رو بهم نشون داد

00:11:57.440 --> 00:11:58.200
همین؟

00:11:59.220 --> 00:11:59.700
.بله

00:12:00.410 --> 00:12:00.950
...خب

00:12:00.740 --> 00:12:01.700
.این روش معمولش نیست

00:12:03.680 --> 00:12:04.780
یعنی تله‌ای کار گذاشته؟

00:12:05.060 --> 00:12:05.800
.نمیدونم

00:12:06.500 --> 00:12:08.580
،با توجه به اینکه دو تا از چهار اهریمن دیده شدن

00:12:09.000 --> 00:12:10.220
،میترسم در حال دسیسه‌چینی چیزی باشن

00:12:10.720 --> 00:12:12.600
،اگه گمراه و بر ضد همدیگه بشیم

00:12:13.380 --> 00:12:15.020
.اونا کسانی هستن که ازش سود میبرن

00:12:15.680 --> 00:12:16.340
.درسته

00:12:17.080 --> 00:12:18.880
.دانسته‌هامون از هوا چنگ زیادی ناقصه

00:12:19.260 --> 00:12:20.840
.نباید همینجوری اینجا برای خودمون حدس بزنیم

00:12:21.160 --> 00:12:24.960
به نظر من، الان اولویت اول با اینه که بفهمیم
.اوضاع از چه قراره، به جای اینکه دنبال مقصر بگردیم

00:12:25.780 --> 00:12:27.660
.قصر مینگ گوانگ هرکاری برای کمک به تحقیقات انجام میده

00:12:28.080 --> 00:12:30.280
،شما چی فکر میکنید
لرد لینگ ون؟

00:12:30.680 --> 00:12:33.940
خوب به نظر میرسه. این موضوع
.خارج از بحث گفت و گوئه

00:12:34.420 --> 00:12:35.920
،باید به اعلی‌حضرت اطلاع بدم

00:12:36.280 --> 00:12:38.700
.بیاین برای امروز تمومش کنیم

00:12:39.100 --> 00:12:40.740
.ممنون لرد لینگ ون و عالیجناب

00:12:41.400 --> 00:12:42.020
.می‌بینمتون

00:12:43.490 --> 00:12:44.320
.من میرم

00:12:44.030 --> 00:12:44.910
.من رفتم

00:12:44.570 --> 00:12:45.530
.منم الان میرم

00:12:45.780 --> 00:12:47.910
.این اطراف می‌بینمتون

00:12:47.870 --> 00:12:48.410
.بعدا می‌بینمت

00:12:49.060 --> 00:12:49.960
.با اجازه

00:12:51.260 --> 00:12:53.160
.من هنوز باید با شوآن جی سروکله بزنم
.می‌بینمتون

00:12:53.260 --> 00:12:53.800
.نان یانگ

00:12:56.220 --> 00:12:56.940
.و شوآن ژن...

00:13:04.720 --> 00:13:06.960
ممنون برای اینکه دوتا

00:13:09.580 --> 00:13:10.260
.مقام زیردست رو فرستادین

00:13:14.680 --> 00:13:18.400
من فکر میکنم عالیجناب واقعا
.باید اول از خودشون مراقبت کنن

00:13:18.940 --> 00:13:21.080
فکر کردی میتونی بدهی اعتبار شایستگی‌ـت رو

00:13:21.480 --> 00:13:23.160
با پیشکشی‌های عبادت‌کنندگان کوه یوجون صاف کنی؟

00:13:23.920 --> 00:13:25.280
تو چی فکر میکنی، ژنرال نان یانگ؟

00:13:26.780 --> 00:13:27.600
.همف

00:13:42.700 --> 00:13:44.140
یکی کمکم میکنه؟

00:13:44.400 --> 00:13:45.060
.بله قربان

00:13:48.720 --> 00:13:50.320
.باید با دقت چک بشن

00:14:03.160 --> 00:14:06.000
.امم، لینگ ون
.میخواستم ازت یه خواهشی بکنم

00:14:07.780 --> 00:14:10.700
.در ارتباط با 8.88 میلیونی که بدهکار بودم

00:14:12.160 --> 00:14:15.580
.عالیجناب، درست به موقع
.چیزی هست که باید بهتون بگم

00:14:17.900 --> 00:14:21.380
!تبریک میگم
.عبادت‌کنندگان کوه یوجون نذرشون رو با پیشکشی‌ها ادا کردن

00:14:23.400 --> 00:14:24.860
،با تمام اعتبار شایستگی‌هایی که گرفتید

00:14:25.900 --> 00:14:29.440
.بدهی‌ـتون تقریبا پرداخت شد

00:14:30.180 --> 00:14:31.580
واقعا؟ تماما پرداخت شد؟

00:14:32.120 --> 00:14:34.540
.ولی اعتبار شایستگی‌های کوه یوجون نباید کافی باشه

00:14:35.220 --> 00:14:36.420
.به هرحال، بدهی پرداخت شده

00:14:37.200 --> 00:14:39.000
.نیازی نیست جزئیات رو بدونید

00:14:40.540 --> 00:14:41.000
.ممنون

00:14:43.500 --> 00:14:44.540
،حالا

00:14:45.460 --> 00:14:47.940
چی پیدا کردی؟

00:14:56.600 --> 00:14:58.000
.بعد از جلسه اون روز

00:14:58.600 --> 00:15:00.580
.موضوع مربوط به هوا چنگ رو به اعلی‌حضرت گزارش دادم

00:15:01.020 --> 00:15:03.120
.الان داریم تحقیقات عمیقی رو انجام میدیم

00:15:04.360 --> 00:15:06.180
،وقتی شما در قلمرو فانی بودید

00:15:06.520 --> 00:15:08.780
.اون به دردسری برای قلمرو آسمانی تبدیل شد

00:15:10.680 --> 00:15:11.560
.خیلی اذیت شدی

00:15:12.840 --> 00:15:15.940
راستی، شما برنامه‌ای برای آینده دارید، عالیجناب؟

00:15:16.100 --> 00:15:18.720
.دقیقا بخاطر همینه که اینجام

00:15:19.140 --> 00:15:20.660
،گرچه سه بار به آسمان صعود کردم

00:15:20.980 --> 00:15:23.600
،هیچ معبد یا عبادت‌کننده‌ای ندارم

00:15:24.100 --> 00:15:26.020
.که باعث کلی دردسر برای اعلی‌حضرت و تو شد

00:15:27.280 --> 00:15:28.860
پس خیلی جدی فکر کردم

00:15:29.240 --> 00:15:31.280
.و تصمیم گرفتم به خودم متکی بشم

00:15:31.560 --> 00:15:33.140
،از اونجایی که کار بهتری ندارم انجام بدم

00:15:33.540 --> 00:15:35.540
ممکنه منم برمقلمرو فانی و یه معبد

00:15:35.740 --> 00:15:37.060
.وقف شده به خودم بسازم

00:15:39.660 --> 00:15:40.100
ها؟

00:15:40.980 --> 00:15:42.060
!بعدا میبینمت

00:15:43.620 --> 00:15:44.140
.صبر کنید

00:15:54.440 --> 00:15:56.780
واقعا؟ یکی تو خونه خرابه نزدیک ورودی ساکن شده؟

00:15:57.460 --> 00:15:58.460
!حتی به یه معبد تائوییستی تغییر داده شده

00:15:58.990 --> 00:15:59.870
کار کی بوده؟

00:15:59.990 --> 00:16:00.660
!بریم ببینیم

00:16:06.140 --> 00:16:06.980
.خوش اومدین

00:16:11.140 --> 00:16:11.960
،دائوژانگ

00:16:11.140 --> 00:16:11.960
.م: به راهبای تائوستی در چین دائوژانگ میگن

00:16:13.500 --> 00:16:15.300
معبدتون به کدوم خدا وقف داده شده؟

00:16:15.880 --> 00:16:17.260
.به ولیعهد پادشاهی شیان له

00:16:18.300 --> 00:16:19.380
کی هست؟

00:16:19.620 --> 00:16:20.980
.یه ولیعهد بود

00:16:21.580 --> 00:16:22.340
چیکارا میتونه بکنه؟

00:16:23.300 --> 00:16:24.600
.میتونه از عبادت‌کنندگانش مراقبت کنه

00:16:24.840 --> 00:16:26.980
این ولیعهد میتونه با ثروت بهمون برکت بده؟

00:16:28.200 --> 00:16:29.940
.نه انگار. شرمنده

00:16:30.260 --> 00:16:31.720
مقام سیاسی و ترقی چطور؟

00:16:32.000 --> 00:16:33.560
.اونم نمیتونه

00:16:37.920 --> 00:16:40.460
.پس خدات بی‌ارزشه
.تعجبی نداره که فقیری

00:16:40.660 --> 00:16:42.540
،مردا نمیخوان تو خط کاری اشتباهی باشن
،زنا نمیخوان با آدم اشتباهی ازدواج کنن

00:16:42.680 --> 00:16:44.280
.و تائوییستا نمیخوان خدای اشتباهی رو عبادت کنن

00:16:45.260 --> 00:16:47.080
شاید شمام باید (به آیین) خدای آب
تغییر گرایش بدین؟

00:16:47.340 --> 00:16:48.920
!شهرتش توی آوردن ثروت ممکنه عود پیشکشی بیشتری جذب کنه

00:16:51.320 --> 00:16:54.560
.لرد لینگ ونم جواب میده
!ممکنه با چندتا حکیم بهمون برکت بده

00:16:55.120 --> 00:16:56.060
.خب

00:16:57.480 --> 00:16:59.780
...یا میتونین ژنرال

00:17:00.640 --> 00:17:01.400
کی؟

00:17:02.380 --> 00:17:04.200
.دیک یانگُ عبادت کنین

00:17:02.380 --> 00:17:04.200
.م: دیک به معنی آلت تناسلی مردانه

00:17:09.100 --> 00:17:10.380
!سخت کار کنین لطفا

00:17:10.660 --> 00:17:12.140
.اگه فقط لرد لینگ ون بودا

00:17:12.190 --> 00:17:13.350
.ژنرال دیک یانگم

00:17:13.400 --> 00:17:14.360
.شرافتمنده

00:17:18.190 --> 00:17:18.890
.هنوز وقت هست

00:17:19.710 --> 00:17:22.170
.یه روزی عبادت‌کننده و پیشکشی خواهد بود

00:17:29.400 --> 00:17:31.160
.باید پول خرج تغییرات کنم

00:17:32.860 --> 00:17:34.040
...پس

00:18:38.040 --> 00:18:39.080
،اراجیف راجب خدایان

00:18:41.800 --> 00:18:42.740
...حکایت اشباح

00:18:43.160 --> 00:18:44.040
این باید برای

00:18:45.380 --> 00:18:46.580
.تغییرات معبد کافی باشه

00:18:47.140 --> 00:18:49.440
،برای ساخت معبدم پول خرج کردم
.در حالی که با آشغال جمع کردن پول گیر اوردم

00:18:49.800 --> 00:18:51.720
!آشغال جمع کردن خیلی بهتر از صعود کردنه

00:18:57.640 --> 00:18:59.860
عع؟ حتی از منم اسم برده؟

00:19:01.280 --> 00:19:03.860
.ولیعهد پادشاهی شیان له سه بار صعود کرده است

00:19:04.120 --> 00:19:06.620
.او خدای هنرهای رزمی، مصیبت و آشغال جمع کنی‌ست

00:19:08.300 --> 00:19:09.780
.خیلی خب. حداقل خدا که هستم

00:19:10.380 --> 00:19:12.420
.خیلی فرقی بین یه خدای جنگ و یه خدای آشغال جمع کن نیست

00:19:13.380 --> 00:19:15.860
،همه خدایان برابرن
.پس همه موجودات زنده هم همینطور

00:19:13.380 --> 00:19:15.860
.م: همینطور که میبینید بازی با کلمات چینیه

00:19:16.560 --> 00:19:17.200
اینطوره؟

00:19:18.800 --> 00:19:20.280
.مردم ادعا میکنن که به برابری اهمیت میدن

00:19:20.780 --> 00:19:21.940
،اما اگه به دست بیاد

00:19:22.440 --> 00:19:24.800
آیا خدایان باقی میمونن؟

00:19:41.180 --> 00:19:42.400
.اینم با عقل جور در میاد

00:19:43.100 --> 00:19:45.740
.وو دو، ارباب آب، مسئول آب و ثروت

00:19:46.300 --> 00:19:49.220
چجوری میشه که یه ارباب آب
مسئولیت ثروت رو هم به عهده داره؟

00:19:50.060 --> 00:19:51.720
،از اونجایی که تاجرا اغلب از راه آب کالاهاشونو انتقال میدن

00:19:52.520 --> 00:19:54.820
.قبل رفتن میرن معبد ارباب آب و برای امنیت دعا میکنن

00:19:55.880 --> 00:19:58.540
به تدریج، ارباب آب مسئولیت ثروت رو
.هم به عهده گرفت

00:20:00.100 --> 00:20:01.920
.این ارباب آب باید کار درست باشه

00:20:03.300 --> 00:20:05.180
.آره، یه آب ظالم واقعی

00:20:05.880 --> 00:20:06.680
آب ظالم؟

00:20:06.980 --> 00:20:10.240
،کشتی‌هایی که بهش پیشکشی تقدیم نکردن رو غرق میکنه

00:20:11.100 --> 00:20:12.360
.پس اسمش "آب ظالم"ـه

00:20:12.540 --> 00:20:13.600
.حالا میفهمم

00:20:14.480 --> 00:20:17.160
.نسبت به سن‌ـت زیاد میدونی

00:20:18.760 --> 00:20:20.240
.وقت زیادی برای تلف کردن دارم

00:20:28.980 --> 00:20:31.660
،خیلی چیزا راجب خدایان میدونی
راجب اشباح چطور؟

00:20:33.520 --> 00:20:34.460
کدومشون؟

00:20:46.180 --> 00:20:48.360
.باران خونین حافظ گل، هوا چنگ

00:20:52.940 --> 00:20:54.460
.یک لحظه صبر کنید، عالیجناب

00:20:55.640 --> 00:20:57.380
.نمیخوام نفوس بد بزنم

00:20:58.140 --> 00:21:02.000
،اما وقتی که دارین به قلمرو فانی سفر میکنید
.ممکنه دوباره به هوا چنگ بربخورین

00:21:02.870 --> 00:21:05.490
.پس لطفا اینو به خاطر داشته باشید

00:21:06.800 --> 00:21:08.460
،هوا چنگ از کوه جهنم به شهرت رسیده

00:21:09.100 --> 00:21:11.000
.جایی که هزاران شبح همدیگه رو برای انتخاب شاه اشباح میکشن

00:21:11.980 --> 00:21:17.180
،هر شاه شبحی که از امتحان نجات پیدا کنه
.حیلهه‌گر، وحشی، و دمدمی‌مزاج‌ـه

00:21:18.740 --> 00:21:23.300
،ممکنه که باهاتون مهربون بوده باشه
.اما نباید هیچوقت گاردتونو بیارید پایین

00:21:23.880 --> 00:21:25.920
.فقط تلاش کنید ازش دوری کنید

00:21:26.650 --> 00:22:02.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:02.651 --> 00:23:23.851
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:04.030 --> 00:03:56.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.