WEBVTT

00:00:31.750 --> 00:00:33.000
سا-- سان لانگ؟

00:00:36.040 --> 00:00:36.630
.مشکلی نیست

00:00:37.460 --> 00:00:38.460
.وایستا، سان لانگ

00:00:38.670 --> 00:00:39.330
!سرجات بمون

00:00:39.710 --> 00:00:40.380
.نترس

00:00:44.830 --> 00:00:45.460
!نـــــــــه

00:00:47.290 --> 00:00:47.920
.نگران نباش

00:00:48.290 --> 00:00:49.210
.من میرم پایین

00:01:06.880 --> 00:01:08.080
!سان لانـــــــــــگ

00:01:11.900 --> 00:03:04.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:29.670 --> 00:03:30.830
باید ازت یه چیزی بپرسم

00:03:31.130 --> 00:03:32.210
!پس همینجا میمونی

00:03:33.000 --> 00:03:34.420
!پس توام باید باهام بیای

00:04:43.040 --> 00:04:44.420
!دوباره اون هرزه

00:05:06.710 --> 00:05:07.290
!رویه

00:05:17.290 --> 00:05:17.880
.لعنت

00:05:42.290 --> 00:05:43.040
سان لانگ؟

00:05:50.210 --> 00:05:51.040
تو سان لانگی؟

00:05:51.500 --> 00:05:52.250
حالت خوبه؟

00:05:52.960 --> 00:05:53.710
صدمه دیدی؟

00:06:01.000 --> 00:06:01.540
.من خوبم

00:06:02.580 --> 00:06:03.250
.خوبه

00:06:03.750 --> 00:06:04.420
.ممنون

00:06:04.880 --> 00:06:05.540
.لطفا منو بذار پایین

00:06:06.790 --> 00:06:07.380
.نمیخوام

00:06:09.210 --> 00:06:09.880
چرا؟

00:06:10.630 --> 00:06:11.170
.کثیفه

00:06:20.630 --> 00:06:21.500
،برادران

00:06:21.710 --> 00:06:22.880
چه بلایی سرتون اومده؟

00:06:24.920 --> 00:06:26.500
کی شمارو نابود کرده؟

00:06:26.880 --> 00:06:28.130
!کی؟

00:06:35.460 --> 00:06:36.460
نفس نمیکشه و

00:06:36.830 --> 00:06:37.540
قلب‌ـش نمی‌تپه؟

00:06:40.250 --> 00:06:42.330
!میخوام برادرام برگردن

00:06:42.580 --> 00:06:44.420
!دلم میخواد بمیرین

00:06:47.290 --> 00:06:48.080
!مراقب باش، سان لانگ

00:06:48.670 --> 00:06:49.330
.مشکلی نیست

00:06:54.670 --> 00:06:55.290
،سان لانگ

00:06:55.630 --> 00:06:56.540
.دیگه میتونی بذاریم پایین

00:06:56.710 --> 00:06:57.170
.فهمیدم

00:06:57.580 --> 00:06:58.210
.فقط راحت باش

00:07:15.420 --> 00:07:16.920
میخوای همینجوری منو توی بغلت حمل کنی؟

00:07:17.540 --> 00:07:18.380
چرا که نه؟

00:07:18.580 --> 00:07:19.210
!سفت بچسب

00:07:20.330 --> 00:07:22.000
!تو برادرامو کشتی

00:07:22.290 --> 00:07:24.630
!غیرقابل بخشش‌ـه

00:08:01.830 --> 00:08:02.420
،سان لانگ

00:08:03.330 --> 00:08:04.210
تو همه‌شون

00:08:04.500 --> 00:08:05.500
رو کشتی؟

00:08:06.040 --> 00:08:06.500
.آره

00:08:08.280 --> 00:08:08.950
،سان لانگ

00:08:09.490 --> 00:08:10.740
،دفعه بعد وقتی که یه گودال مثل این دیدی

00:08:11.110 --> 00:08:12.360
.قبل از پریدن دوباره بهش فکر کن

00:08:13.570 --> 00:08:14.570
.حتی نتونستم جلوتو بگیرم

00:08:15.360 --> 00:08:16.950
.خیلی نگران‌کننده‌ بود

00:08:20.740 --> 00:08:21.820
نمیخوای چیز دیگه‌ای بپرسی؟

00:08:22.860 --> 00:08:24.400
تو میخوای دیگه چی بپرسم؟

00:08:25.070 --> 00:08:25.650
مثل این حقیقت که

00:08:26.150 --> 00:08:26.950
.من انسان نیستم

00:08:28.030 --> 00:08:29.320
فکر نکنم

00:08:29.530 --> 00:08:30.860
.لازم باشه اینو بدونم

00:08:31.950 --> 00:08:32.570
ها؟

00:08:33.070 --> 00:08:33.650
چرا؟

00:08:34.610 --> 00:08:35.490
چون چیزی که بیشتر از همه

00:08:35.900 --> 00:08:38.280
.توی دوستی مهمه درک متقابله

00:08:38.740 --> 00:08:39.820
.هویت‌ـت برام مهم نیست

00:08:40.860 --> 00:08:41.860
،اگه ازت خوشم بیاد

00:08:42.200 --> 00:08:43.780
،هیچ چیز احساسمُ عوض نمیکنه
.حتی اگه گدا باشی

00:08:44.280 --> 00:08:45.240
،اما اگه ازت بدم بیاد

00:08:45.700 --> 00:08:47.150
،بازم چیزی نظرمُ عوض نمیکنه
.حتی اگه پادشاه باشی

00:08:48.700 --> 00:08:49.900
.همین

00:08:50.530 --> 00:08:51.110
پس

00:08:51.530 --> 00:08:52.530
.نیازی نیست بپرسم

00:08:54.200 --> 00:08:55.360
.نکتۀ خیلی خوبی‌ـه

00:08:56.280 --> 00:08:57.360
!سان لانگ،مراقب باش

00:09:01.110 --> 00:09:01.610
!رویه

00:09:07.860 --> 00:09:08.950
!لعنتی

00:09:09.400 --> 00:09:11.070
!دو به یک

00:09:11.320 --> 00:09:12.400
!منصفانه نیست

00:09:12.650 --> 00:09:14.150
.حتی اگه یک به یک باشه هم شانسی نداری

00:09:14.150 --> 00:09:16.150
شما زیردستای اون هرزه، همه‌تون

00:09:16.400 --> 00:09:18.030
.عین سگ میمیرین

00:09:19.070 --> 00:09:20.700
.سان لانگ، الان نکشش

00:09:21.860 --> 00:09:22.860
باید ازش بپرسیم

00:09:23.320 --> 00:09:24.610
.چطور میشه از اینجا رفت بیرون

00:09:25.200 --> 00:09:25.780
،سان لانگ

00:09:26.070 --> 00:09:27.530
میخوای الان منو بذاری پایین؟

00:09:28.570 --> 00:09:29.200
،صبر کن

00:09:53.200 --> 00:09:53.950
.خیلی ممنون

00:10:06.110 --> 00:10:07.570
نمیدونم آیا حال بقیه خوبه یا اونام توسط

00:10:08.570 --> 00:10:11.570
.شبح سیاه‌پوش انداخته میشن داخل گودال

00:10:14.200 --> 00:10:14.820
.مواظب باش

00:10:15.450 --> 00:10:16.030
.گفتم که

00:10:16.280 --> 00:10:16.990
.زمین کثیفه

00:10:18.240 --> 00:10:20.070
،حالا که برای اون هرزه کار میکنین

00:10:20.780 --> 00:10:24.400
.تمام اشباح قلمرومون تا سر حد مرگ دنبالتون میکنن

00:10:25.900 --> 00:10:26.700
راجب کی

00:10:27.740 --> 00:10:28.780
داری صبحت میکنی

00:10:28.950 --> 00:10:29.990
ژنرال که‌مو؟

00:10:31.400 --> 00:10:32.400
کی به غیر از

00:10:32.950 --> 00:10:34.150
تائوییست شیطانی میتونه باشه؟

00:10:35.570 --> 00:10:36.610
راهب سلطنتی بان‌یو؟

00:10:37.360 --> 00:10:38.700
تو برای اون کار نمیکنی؟

00:10:39.240 --> 00:10:39.740
!تف

00:10:40.280 --> 00:10:41.860
!من، که‌مو

00:10:42.280 --> 00:10:44.150
!هرگز دوباره وفاداری‌ـمو براش وثیقه نمی‌ذارم

00:10:44.530 --> 00:10:45.990
!اون هرزه رو مجبور میکنم تاوان کاری که کرده رو پس بده

00:10:46.820 --> 00:10:47.700
...اما ژنرال

00:10:48.610 --> 00:10:50.200
.تو برادران منو کشتی

00:10:50.490 --> 00:10:51.780
!به سوالات جواب نمیدم

00:10:51.990 --> 00:10:52.360
!زود باش

00:10:52.570 --> 00:10:53.240
!بیا ادامه بدیم

00:10:54.610 --> 00:10:55.320
.در اصل، من کشتم

00:10:55.570 --> 00:10:56.240
.اون کارِه‌ای نیست

00:10:57.200 --> 00:10:58.280
میتونی اول سوالای اونو جواب بدی

00:10:58.650 --> 00:10:59.740
.و بعد با من بجنگی

00:11:00.030 --> 00:11:01.780
شما زیردستای اون هرزه

00:11:01.950 --> 00:11:03.030
!همه مثل همین

00:11:03.820 --> 00:11:05.110
.اشتباه برداشت نکن، ژنرال که‌مو

00:11:06.450 --> 00:11:07.990
.ما اومدیم قضیه راهب سلطنتی رو حل کنیم

00:11:08.450 --> 00:11:09.650
چطور میتونیم زیردستاش باشیم؟

00:11:10.240 --> 00:11:11.650
،اگه در خدمت اون نیستین

00:11:12.070 --> 00:11:13.610
پس چرا افراد منو کشتین؟

00:11:16.450 --> 00:11:17.450
.تو مارو انداختی این پایین

00:11:17.610 --> 00:11:18.780
آدم باید از خودش محافظت کنه، نه؟

00:11:19.650 --> 00:11:20.280
!چرت نگو

00:11:20.860 --> 00:11:22.740
!شماها خودتون پریدین پایین

00:11:24.740 --> 00:11:25.200
.خیلی خب

00:11:26.200 --> 00:11:27.650
،اما از اونجایی که همه اینجا گیر افتادیم

00:11:28.030 --> 00:11:29.150
.بیاین فعلا آتش بس اعلام کنیم

00:11:32.030 --> 00:11:33.900
خب مشکل‌ـت با

00:11:34.400 --> 00:11:35.530
راهب سلطنتی چیه؟

00:11:38.780 --> 00:11:39.570
ژنرال که‌مو؟

00:11:40.780 --> 00:11:41.700
،بخاطر افرادتم که شده

00:11:42.280 --> 00:11:43.490
.بهتره به سوالات جواب بدی

00:11:44.700 --> 00:11:46.360
.اونا همین الانم توسط تو نابود شدن

00:11:46.650 --> 00:11:48.490
.جرات نمیکنی منو باهاش تهدید کنی

00:11:50.320 --> 00:11:51.360
.اما بدن‌ـشون هنوز اینجاست

00:11:52.820 --> 00:11:53.820
چی میخوای؟

00:11:54.490 --> 00:11:55.490
.همه چی به تو بستگی داره

00:11:56.450 --> 00:11:57.900
،شما مردم بان‌یو باور دارین که

00:11:57.900 --> 00:11:59.070
وضعیت بدن موقع مرگ، آسایش

00:11:59.070 --> 00:12:00.400
.زندگی بعد از مرگ رو حکم میکنه

00:12:01.400 --> 00:12:03.150
میخوای زندگی بعد از مرگ‌شون

00:12:03.570 --> 00:12:04.450
لذت‌بخش باشه یا...؟

00:12:05.650 --> 00:12:07.650
...تو، تو

00:12:11.400 --> 00:12:11.950
.مشکلی نیست

00:12:16.070 --> 00:12:17.610
.به بدن‌ـشون بی‌احترامی نکن

00:12:18.150 --> 00:12:20.400
،همه‌شون سربازان دلیری بودن

00:12:21.820 --> 00:12:23.780
که بدبختانه

00:12:24.110 --> 00:12:25.030
.سال‌ها توی گودال گیر افتادن

00:12:26.450 --> 00:12:28.320
،حالا که بالاخره آزاد شدن

00:12:30.490 --> 00:12:32.150
.نمی‌تونم بذارم کسی بیشتر از این بهشون توهین کنه

00:12:37.780 --> 00:12:39.700
شما واقعا اینجایین تا راهب سلطنتی رو بکشین؟

00:12:39.860 --> 00:12:40.320
.بله

00:12:40.610 --> 00:12:41.400
.حرف‌ـمُ قبول کن

00:12:42.280 --> 00:12:44.860
.ما خارجی‌ها هیچ چیز راجب راهب سلطنتی نمیدونیم

00:12:45.530 --> 00:12:46.900
،تو باهاش کار کردی

00:12:47.530 --> 00:12:48.950
.پس لطفا بهمون کمک کن

00:12:50.530 --> 00:12:52.200
.اون از قلمرو بان‌یو متنفر بود

00:12:53.950 --> 00:12:54.400
ها؟

00:12:54.820 --> 00:12:56.400
مگه اون بان‌یویی نبود؟

00:12:56.570 --> 00:12:57.450
،یه جورایی

00:12:58.150 --> 00:12:59.400
.نه دقیقا

00:13:00.570 --> 00:13:01.450
تائوییست شیطانی

00:13:02.070 --> 00:13:03.450
.دورگه است

00:13:06.110 --> 00:13:08.150
،مادرش یه زن بان‌یویی‌ـه

00:13:08.610 --> 00:13:11.150
.اما پدرش یه مرد یونگ‌آنی لعنتی

00:13:11.950 --> 00:13:14.320
،خسته از زندگی سخت لب مرز

00:13:14.570 --> 00:13:16.070
زن و دخترش رو رها کرد

00:13:16.280 --> 00:13:17.450
.و برگشت به یونگ‌آن

00:13:23.110 --> 00:13:25.110
زن بان‌یویی بیچاره

00:13:25.530 --> 00:13:27.990
،از افسردگی مرد

00:13:28.570 --> 00:13:30.780
و دختر شش ساله‌اش رو توی

00:13:31.030 --> 00:13:32.240
.این دنیا تنها گذاشت

00:13:33.240 --> 00:13:34.780
بچه دورگه

00:13:35.200 --> 00:13:36.400
.تائوییست شیطانی‌ـه

00:13:37.990 --> 00:13:40.860
،فرهنگ ما زیبایی تنومند بودن رو دنبال میکرد

00:13:41.490 --> 00:13:42.950
پس اغلب بخاطر نحیف بودن

00:13:43.070 --> 00:13:44.200
.به بچه دورگه زور میگفتن

00:13:44.570 --> 00:13:45.950
،درنتیجه

00:13:45.950 --> 00:13:48.030
.اون یه جورایی عجیب شد

00:13:50.950 --> 00:13:52.450
.بعدتر، یه شورش در مرز اتفاق افتاد

00:13:52.740 --> 00:13:53.860
تعداد زیادی کشته شدن

00:13:54.780 --> 00:13:57.360
.و بچه دورگه هم ناپدید شد

00:13:58.700 --> 00:13:59.950
،وقتی برگشت

00:14:00.240 --> 00:14:02.700
هرچند، به هنر جادویی شیطانی یونگ‌آن
.مجهز شده بود

00:14:04.240 --> 00:14:06.740
.حتی به یک جایگاه در قصر سلطنتی رسید

00:14:07.360 --> 00:14:08.150
،اعلی‌حضرت

00:14:08.570 --> 00:14:10.070
!این تائوییست یه شیطان‌ـه

00:14:10.360 --> 00:14:11.780
!نمیشه بهش اعتماد کرد

00:14:12.700 --> 00:14:13.530
یه شیطان‌ـه؟

00:14:13.740 --> 00:14:14.740
چرا اینجوری میگین؟

00:14:15.110 --> 00:14:17.780
.مارای دم‌عقربی‌ـش خیلی شرورن

00:14:18.280 --> 00:14:19.900
 ،اگه بخواد در برابر ما ازشون استفاده کنه

00:14:20.110 --> 00:14:21.990
!حتی نمیتونیم پادزهر رو به دست بیاریم

00:14:22.400 --> 00:14:23.530
.درست میگه

00:14:24.320 --> 00:14:25.490
.اون یه شیطان‌ـه

00:14:25.490 --> 00:14:26.200
!دقیقا

00:14:26.530 --> 00:14:29.740
،نیاز به گفتن نیست که اون نیمه یونگ‌آنی‌ـه

00:14:29.900 --> 00:14:30.900
!یه دورگه

00:14:31.360 --> 00:14:33.240
،اون یه شیطان‌ـه که از طرف مار دم‌عقربی فرستاده شده

00:14:33.400 --> 00:14:35.860
!یه نفرین برای قلمروی ما

00:14:37.070 --> 00:14:37.700
،استاد

00:14:38.110 --> 00:14:39.490
چیزی برای گفتن داری؟

00:14:41.860 --> 00:14:43.740
!اعلی‌حضرت، انکارش نکرد

00:14:43.900 --> 00:14:44.700
!بیاین دارش بزنیم

00:14:44.700 --> 00:14:46.450
!آره، دارش بزنید

00:14:46.450 --> 00:14:46.790
!دارش بزنید

00:14:46.790 --> 00:14:47.530
!ساکت

00:14:48.650 --> 00:14:49.240
،که‌مو

00:14:50.150 --> 00:14:50.900
تو چه فکری میکنی؟

00:14:52.320 --> 00:14:54.900
،از سر دلسوزی

00:14:55.530 --> 00:14:57.030
.رحم پادشاه رو براش درخواست کردم

00:14:58.650 --> 00:14:59.610
.دنبالم بیا

00:15:17.280 --> 00:15:18.900
!آفرین برادران

00:15:19.200 --> 00:15:21.700
!بالاخره حساب این راهزنای صحرایی رو رسیدیم

00:15:22.150 --> 00:15:23.070
بعد از اینکه عملکرد فوق‌العاده‌تون رو

00:15:23.650 --> 00:15:25.110
،توی نبرد گزارش دادم
!سهمی که حق‌ـتونه رو می‌گیرید

00:15:25.740 --> 00:15:26.360
!ایول

00:15:27.400 --> 00:15:28.240
چی شده؟

00:15:28.240 --> 00:15:28.990
این چیه؟

00:15:29.070 --> 00:15:29.700
!ژنرال

00:15:30.950 --> 00:15:31.650
!یه اتفاق وحشتناک افتاده

00:15:32.450 --> 00:15:33.780
عجله برای چیه؟

00:15:35.070 --> 00:15:35.700
!ژنرال

00:15:35.990 --> 00:15:36.990
.طوفان به غار شنی برخورد کرده

00:15:37.070 --> 00:15:38.740
،بدون هیچ پشتیبانی بنایی

00:15:38.990 --> 00:15:40.490
!به زودی فرو میریزه

00:15:40.900 --> 00:15:41.530
چی؟

00:15:41.530 --> 00:15:42.200
چطور ممکنه؟

00:15:42.200 --> 00:15:42.610
چی؟

00:15:47.860 --> 00:15:48.320
!برین

00:15:48.490 --> 00:15:49.150
!دنبالم بیاین

00:15:49.360 --> 00:15:49.740
!زود باشین

00:15:49.740 --> 00:15:49.990
!برین

00:15:49.990 --> 00:15:50.360
!عجله کنین

00:15:50.360 --> 00:15:51.320
!برین

00:15:51.650 --> 00:15:52.400
!عجله کنین

00:15:53.240 --> 00:15:54.030
!عجله کنین

00:16:06.320 --> 00:16:07.780
شانس زنده موندن توی اون

00:16:08.400 --> 00:16:11.490
.وضعیت وخیم خیلی کم بود

00:16:12.070 --> 00:16:13.150
چاره‌ای نداشتم جز اینکه

00:16:13.490 --> 00:16:15.490
.اول زنده‌هارو بیارم بیرون

00:16:22.150 --> 00:16:22.950
.بیاین بریم

00:16:23.650 --> 00:16:25.780
.اجساد برادران‌ـمون رو ببریم خونه

00:16:26.070 --> 00:16:27.450
!همه‌شون رو

00:16:27.450 --> 00:16:28.320
!بله قربان

00:16:29.110 --> 00:16:29.990
!ژنرال، ببینین

00:16:30.320 --> 00:16:30.950
!اونجا

00:16:55.740 --> 00:16:56.280
ژنرال؟

00:16:56.570 --> 00:16:57.320
!ژنرال‌ـه

00:16:57.320 --> 00:16:58.110
!بیدار شین

00:16:58.110 --> 00:16:59.200
!نجات پیدا کردیم

00:16:59.650 --> 00:17:00.740
!ژنرال

00:17:01.100 --> 00:17:01.660
!ژنرال اومده نجات‌مون بده

00:17:01.660 --> 00:17:03.150
اون یه سرپناه برای

00:17:03.570 --> 00:17:05.280
.سربازای زخمی ساخته بود

00:17:06.280 --> 00:17:09.070
.بعدش جنازه مرده‌هارو بیرون اورده بود

00:17:09.990 --> 00:17:13.530
.همه‌شو با دستای خودش انجام داده بود

00:17:14.150 --> 00:17:15.190
بالاخر باور کردم

00:17:15.490 --> 00:17:17.740
.که اون نمیتونه تهدیدی برای قلمرو باشه

00:17:18.150 --> 00:17:19.440
،پس بدون توجه به صداهای مخالف

00:17:19.650 --> 00:17:22.190
.من ضمانت‌ـش رو کردم

00:17:22.780 --> 00:17:24.400
از اونجایی که چندتایی

00:17:24.740 --> 00:17:25.990
کار خوب انجام داد

00:17:26.200 --> 00:17:27.200
،و در هنرهای جادویی استاد شد

00:17:28.490 --> 00:17:30.200
...من به تصدیق کردن‌ـش ادامه دادم تا اینکه

00:17:31.280 --> 00:17:33.490
.به مقام راهب سلطنتی ارتقا پیدا کرد

00:17:47.360 --> 00:17:49.450
راهب سلطنتی کجاست؟

00:17:50.360 --> 00:17:51.150
،ژنرال

00:17:51.490 --> 00:17:53.570
!درست وقتی که مبارزه شروع شد غیب‍ـش زد

00:17:54.650 --> 00:17:55.280
!چطور

00:17:55.700 --> 00:17:56.900
چطور ممکنه؟

00:17:57.280 --> 00:17:58.110
!ژنرال

00:17:58.570 --> 00:18:00.900
!ژنرال، راهب سلطنتی دروازه شهرُ باز کرد

00:18:01.360 --> 00:18:02.490
چی؟

00:18:31.110 --> 00:18:32.200
یعنی چی...؟

00:18:32.820 --> 00:18:34.900
چرا از اعتماد من

00:18:35.150 --> 00:18:36.570
سوءاستفاده کرد؟

00:18:37.900 --> 00:18:39.400
.تائوییست شیطانی یه خائن‌ـه

00:18:39.530 --> 00:18:41.860
!حق‌ـشه بالای گودال گناهکاران دار زده بشه

00:18:44.110 --> 00:18:44.820
،ژنرال که‌مو

00:18:45.070 --> 00:18:45.990
.لطفا آروم باش

00:18:46.900 --> 00:18:47.450
.هیس

00:19:32.700 --> 00:20:07.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:07.724 --> 00:21:11.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.