WEBVTT 00:00:13.130 --> 00:00:15.430 تاراو! گوجه میخوای ؟ 00:00:15.510 --> 00:00:16.760 . ممنون 00:00:16.784 --> 00:00:24.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.570 --> 00:00:29.570 .میمیهیمه 00:00:31.190 --> 00:00:32.860 داری واسه چی خیال پردازی میکنی ؟ 00:00:33.360 --> 00:00:34.650 . الان کلاس شروع میشه 00:00:37.620 --> 00:00:39.330 . امروز امتحان داریم 00:00:39.410 --> 00:00:42.000 چی ؟ امروز فقط یه کلاس عادی داریم ، مگه نه ؟ 00:00:42.080 --> 00:00:43.660 . اما ، بالاخره امتحان داریم 00:00:44.290 --> 00:00:45.670 . واسه امتحان آماده باشید 00:00:45.750 --> 00:00:47.830 ها؟ - ... تو نگفته بودی - 00:00:48.420 --> 00:00:51.250 استاد ! من اصلا درس نخوندم ، این غیر ممکنه 00:00:51.340 --> 00:00:53.970 . حتی اگه میخوندی هم غیر ممکن بود 00:00:54.050 --> 00:00:55.300 چی ؟ 00:00:55.380 --> 00:00:57.090 همگی ، لطفا ساکت شید 00:00:57.680 --> 00:00:59.890 ، اگه تا حالا سر کلاس گوش داده باشین ، الان خیالتون راحت باشه 00:01:01.600 --> 00:01:03.390 . ۱۰ تا سواله 00:01:08.190 --> 00:01:10.690 چرا ماهی دست داره ؟ 00:01:10.770 --> 00:01:14.610 . خب ، تا ماهی های دیگرو بگیره 00:01:14.690 --> 00:01:15.950 قبلا یکیشو دیدی ؟ 00:01:16.450 --> 00:01:18.370 . نه ، از خودم در اوردم 00:01:18.450 --> 00:01:19.620 . خیلی خب 00:01:20.740 --> 00:01:21.990 . عجیبه 00:01:22.080 --> 00:01:23.080 عجیب ، ها ؟ 00:01:23.660 --> 00:01:27.250 . آره ، اما میخوام به مدیر نشونش بدم ، بامزست 00:01:27.870 --> 00:01:29.170 میشه بدیش به من ؟ 00:01:29.670 --> 00:01:31.670 وقتی تموم شد ، باشه ؟ - باشه - 00:01:32.590 --> 00:01:34.380 ۱۵ دقیقه دیگه مونده 00:01:34.460 --> 00:01:36.680 . ای بابا ، بیخیال 00:01:42.890 --> 00:01:47.060 " میخوای بری به بیرونِ بیرون؟ " 00:01:49.600 --> 00:01:51.020 ... بیرون 00:01:51.690 --> 00:01:52.770 بیرون ؟ 00:02:03.620 --> 00:02:10.630 توهم بهشتی 00:02:24.390 --> 00:02:27.180 خب ، بریم به شکار گنج ؟ 00:02:27.270 --> 00:02:29.770 . باشه ، البته 00:02:30.520 --> 00:02:32.520 . این محله ، خیلی هم بهم ریخته نیست 00:02:32.610 --> 00:02:35.570 . باید خونه هایی رو پیدا کنیم ، که دست نخورده باشن 00:02:35.650 --> 00:02:37.400 . پس بیا بیشتر پیش بریم 00:02:39.320 --> 00:02:42.240 . قفله ، این نشونه خوبیه 00:02:42.820 --> 00:02:46.620 صبر کن ، مارو ؟ کجایی ، مارو ؟ 00:02:46.700 --> 00:02:49.960 . آبجی بیا از اینجا بریم 00:02:50.870 --> 00:02:53.250 . پنجره ها خیلی نشکستن 00:02:53.340 --> 00:02:54.880 . فکر کنم هنوز کسی اینجا نیومده 00:02:59.920 --> 00:03:01.800 . اوه ، چقدر به هم ریختس 00:03:03.600 --> 00:03:05.430 . من میرم باقی اتاقهارو بگردم 00:03:08.220 --> 00:03:10.730 . اوه ، مسواک 00:03:11.230 --> 00:03:12.440 ! آبجی 00:03:12.520 --> 00:03:14.810 . یه بسته دستمال توالت پیدا کردم 00:03:14.900 --> 00:03:17.820 . عالیه ، دیگه دارم میمیرم 00:03:19.740 --> 00:03:20.740 ! وای ، نه 00:03:24.990 --> 00:03:28.240 . وجود یه دستشویی ، خیلی موثره ، حتی اگه کار نکنه 00:03:28.910 --> 00:03:30.540 ! هی ، نگاه نکن 00:03:30.620 --> 00:03:32.040 ! خب ، درو ببند 00:03:32.620 --> 00:03:34.040 . درش کجا بود 00:03:38.300 --> 00:03:41.260 . نگاه کن ، سقف نداره 00:03:41.840 --> 00:03:43.720 . واسه همینه مثل آشغالدونیه 00:03:44.430 --> 00:03:46.100 . خیلی گشنمه 00:03:46.180 --> 00:03:47.680 . نگو 00:03:47.760 --> 00:03:50.430 . من اصلا بهش فکر نمیکنم 00:03:52.390 --> 00:03:53.400 .... چی شده 00:04:03.200 --> 00:04:07.780 . بیشتر کسایی که زنده موندن از گرسنگی مردن 00:04:08.700 --> 00:04:10.580 ، الان که تو این خونه مردن 00:04:11.500 --> 00:04:13.370 . پس یعنی غذایی اینجا نیست 00:04:14.580 --> 00:04:16.170 . بیا بریم به یه خونه دیگه 00:04:16.750 --> 00:04:17.750 . باشه 00:04:21.670 --> 00:04:24.590 . خواهر ، این خونه عالیه 00:04:25.180 --> 00:04:27.050 . خیلی با شکوه 00:04:27.140 --> 00:04:30.600 . آره ، کسایی که اینجا بودن حتما خیلی پولدار بودن 00:04:29.600 --> 00:04:30.600 خانواده ناشیرو 00:04:30.680 --> 00:04:33.940 . وای ، بالاخره کنسرو هارو باز کردی 00:04:34.520 --> 00:04:37.110 . خب ، آخه ما که چیز دیگه ای واسه خوردن نداشتیم 00:04:37.940 --> 00:04:40.780 . مارو ، میتونی بشقابی ، چیزی پیدا کنی 00:04:40.860 --> 00:04:43.450 . حتما ، خیلی گرسنمه 00:04:45.160 --> 00:04:48.280 هی ، این سبزی ها چین؟ 00:04:48.950 --> 00:04:52.290 . علف های این دور و برن ، فکر کنم قابل خوردن باشن 00:04:52.870 --> 00:04:55.040 . گفتم شاید سیرمون کنن 00:05:01.500 --> 00:05:04.300 . خیلی تلخه - . تفش کن - 00:05:06.260 --> 00:05:09.640 . کل غذا خراب شد 00:05:09.720 --> 00:05:10.850 ! متاسفم 00:05:10.930 --> 00:05:13.180 . اینا کنسرو هامون بودن 00:05:13.270 --> 00:05:15.310 . گفتم که متاسفم 00:05:29.370 --> 00:05:31.660 این دوست پسرته ؟ 00:05:32.240 --> 00:05:33.330 بیداری ؟ 00:05:33.830 --> 00:05:35.620 . من هیچوقت نمیخوابم 00:05:36.120 --> 00:05:38.420 . تو همیشه قبل از من خوابت میبره 00:05:38.500 --> 00:05:42.300 جدی ؟ . پس فکر کنم یه محافظ بدرد نخور هستم 00:05:43.050 --> 00:05:45.220 . من خودم حواسم به خودم هست 00:05:45.880 --> 00:05:47.260 . اگه بخوای میتونی برگردی 00:05:49.340 --> 00:05:53.180 . یکیشون دوستمه ، اون یکی هم کسیه که میخوام ببینمش 00:05:54.430 --> 00:05:57.440 . اگه پیداشون کنم ، تو هم به مقصدت میرسی 00:05:57.520 --> 00:05:59.270 . با یه تیر دونشون میزنیم 00:05:59.980 --> 00:06:02.270 . برای همین مهمه که من هم با تو بیام 00:06:02.900 --> 00:06:05.990 . به هر حال ، وقتی خوابی من جایی نمیرم 00:06:06.490 --> 00:06:07.610 . پس راحت باش 00:06:24.340 --> 00:06:26.970 مسافر خونه هیسو 00:06:37.890 --> 00:06:40.690 خب ، امروز کجا بریم ؟ 00:06:41.190 --> 00:06:44.070 . ما اطلاعات کافی نداریم 00:06:44.570 --> 00:06:46.280 . از ول گشتن ، خسته شدم 00:06:47.490 --> 00:06:49.360 . خیلی خب ، بیا دنبال بقیه بگردیم 00:06:49.860 --> 00:06:51.490 . بیا بریم جایی ک ممکنه شلوغ باشه 00:06:52.120 --> 00:06:54.910 ، جایی که مردم جمع میشن 00:06:54.990 --> 00:06:58.870 . مثل یه زمین ، یا نزدیک یه ایستگاه 00:06:58.960 --> 00:07:00.580 . آره ، تقریبا همچین جایی 00:07:01.580 --> 00:07:04.920 . بیا ، فعلا مسیر ریل قطار بگیریم و بریم 00:07:05.420 --> 00:07:07.800 . عالیه ، راستی من یه جفت کفش میخوام 00:07:08.380 --> 00:07:10.930 . باشه ، باشه . پس دنبال یه مغازه بگرد 00:07:11.010 --> 00:07:13.760 ، و بعد از اون . دلم یه غذای درست و حسابی میخواد 00:07:14.850 --> 00:07:17.640 . هنوز سر قضیه دیشب از دست من ناراحتی 00:07:18.980 --> 00:07:22.230 ! منظور من این نبود 00:07:22.770 --> 00:07:24.270 ! آدمایی مثل تو 00:07:24.360 --> 00:07:27.900 . همش از این حرفای احمقانه میزنن ، حتی اگه تصادفی باشه 00:07:33.700 --> 00:07:34.910 ! زن 00:07:34.990 --> 00:07:37.330 . کاش از خدا یه چیز دیگه خواسته بودیم 00:07:37.410 --> 00:07:38.620 . دو تا زن ظاهر شدن 00:07:39.700 --> 00:07:41.000 . من یه مردم 00:07:42.080 --> 00:07:43.880 . عالی شد یه بچه پررو 00:07:43.960 --> 00:07:45.460 . من هم یه پسرم 00:07:45.540 --> 00:07:46.630 ! خر گیر اوردی 00:07:46.710 --> 00:07:50.170 . خیلی خب ، کیف هاتون بزارید زمین 00:07:50.260 --> 00:07:52.260 . میخوام ببرمتون به بهشت 00:07:54.300 --> 00:07:56.390 همین که فکر کردم یکیو پیدا میکنیم 00:07:56.470 --> 00:07:58.010 . یه مشت اوباش گیرمون اومد 00:07:59.100 --> 00:08:01.690 . صبر کن ، خیلی گلوله نداریم ، الکی اصراف نکن 00:08:02.190 --> 00:08:04.850 . اگه میخواین زنده بمونین ، از اینجا برین 00:08:04.940 --> 00:08:07.820 . یعنی ارزش ما از گلوله کمتره 00:08:07.900 --> 00:08:12.570 . اینا جزو اون نسل بی قانونن ، همونایی که دنیاشون قبل شروع شدن تموم شده بود 00:08:12.650 --> 00:08:15.530 . خدا میدونه چه کارایی از دستون بر بیاد . بیاین بریم 00:08:16.320 --> 00:08:19.160 . فکر نکنین میتونستین مارو بزنین ، احمقا 00:08:19.240 --> 00:08:20.290 . لعنتی 00:08:22.500 --> 00:08:24.710 صبر کن ببینم ، اصلا اون تفنگ واقعیه ؟ 00:08:28.460 --> 00:08:31.590 چی شد ، چی شد ؟ داری غلافش میکنی ؟ 00:08:31.670 --> 00:08:34.630 . تا حالا همچین تفنگ عجیبی ندیده بودم 00:08:34.720 --> 00:08:37.010 . فقط داری مثل بچه ها بلوف میزنی 00:08:40.350 --> 00:08:41.520 ! فرار کن 00:08:42.520 --> 00:08:45.810 ! راه فراری نیست . نمیزارم از دستم در بری 00:09:10.630 --> 00:09:11.920 .... تیر زد 00:09:20.850 --> 00:09:25.270 . خب ، داشتی راجب جایی به اسم بهشت حرف میزدی 00:09:25.350 --> 00:09:27.020 .... اون موقع 00:09:28.940 --> 00:09:31.110 . ما دنبال بهشت میگردیم 00:09:31.860 --> 00:09:32.860 . ببرمون اونجا 00:09:33.990 --> 00:09:34.990 بیمارستان موریاما 00:09:35.070 --> 00:09:38.660 . وای ، چه خونه تمیزی دارین 00:09:39.320 --> 00:09:42.120 نظرت چیه مارو ؟ با چیزی حال کردی ؟ 00:09:42.660 --> 00:09:45.160 . نه ، هیچی 00:09:45.660 --> 00:09:47.000 واقعا 00:09:47.080 --> 00:09:49.500 . امکان نداره هدف اینجا باشه ، اینجوری معجزه میشه 00:09:50.340 --> 00:09:53.920 ! اوه ، یه ژنراتور . اونجا یه ژنراتور 00:09:54.760 --> 00:09:56.380 میتونی باتریمو شارژ کنی ؟ 00:09:56.470 --> 00:09:58.260 چرا باید همچین کاری کنم ؟ 00:09:59.090 --> 00:10:02.180 فکر نکنم هنوز کامل متوجه موقعیتت شده باشی ؟ 00:10:02.680 --> 00:10:06.020 . تو به ما حمله کردی ، و ما بهت یه فرصت دادیم 00:10:06.600 --> 00:10:09.560 .حتی اگه بخوام بکشمت هم ، حق نداری اعتراضی بکنی 00:10:11.480 --> 00:10:14.280 . وقتی که باتری شارژ بشه از اینجا میریم 00:10:15.110 --> 00:10:16.110 . لطفا 00:10:21.870 --> 00:10:26.410 . حالا که اینجاییم ، ببینم شما اسم جایی به نام "بهشت " به گوشتون خورده 00:10:27.040 --> 00:10:29.170 حتی اگه جایی اسم بهشت هم توش باشه خوبه 00:10:29.250 --> 00:10:32.290 . یا حتی جایی که شبیه بهشت باشه 00:10:32.380 --> 00:10:36.380 . بعد از فروپاشی که دیکه همچین جاهایی وجود نداشتن 00:10:36.460 --> 00:10:38.800 متوجه ام 00:10:38.880 --> 00:10:41.090 . برای همینه که سوال براتون ساده کردم 00:10:41.180 --> 00:10:44.010 شما ها از گوجه خوشتون میاد ؟ 00:10:44.100 --> 00:10:45.680 . برگشتن 00:10:46.180 --> 00:10:47.930 چطور ؟ میخوای بهمون بدی ؟ 00:10:48.730 --> 00:10:53.610 . اگه بدی ، پس منم اسم بهشت به گوشم خورده 00:10:54.190 --> 00:10:56.690 مارو ، مگه از گوجه خوشت نمیاد ؟ - . عاشقشونم - 00:10:57.440 --> 00:10:58.780 . جزئیاتشو بگو 00:11:02.280 --> 00:11:03.580 . بیا 00:11:03.660 --> 00:11:05.990 . اوه ، خیلی ممنون 00:11:06.620 --> 00:11:08.660 حالا این باتری چی هست ؟ 00:11:10.710 --> 00:11:11.710 . باتری تفنگمه 00:11:11.790 --> 00:11:13.500 . ای مارمولک 00:11:14.000 --> 00:11:17.670 . تو تمام این مدت داشتی با یه تفنگ خراب مارو کنترل میکردی 00:11:17.760 --> 00:11:22.180 . مطمئن نبودم اون گلوله آخریه شلیک بشه ، دیگه آخراش بود 00:11:22.760 --> 00:11:24.100 مگه نه ، مارو ؟ 00:11:24.720 --> 00:11:28.100 . آشغالا ! امیدوارم توی خیابون کشته بشید ، جوونای بی قانون 00:11:28.180 --> 00:11:29.640 . باید به بزرگتر هاتون احترام بزارید 00:11:37.400 --> 00:11:39.280 . آخی ، نزدیک بودا 00:11:39.360 --> 00:11:42.280 . چیز خاصی نبود . یه مشت پیر احمق بودن 00:11:43.110 --> 00:11:44.950 . تازه این هم شارژ شد 00:11:45.030 --> 00:11:47.830 از این که چهار تا تیر دیکه داریم خیلی خوشاحالم 00:11:47.910 --> 00:11:50.870 . بهتره که نگی چهار تا تیر 00:11:50.960 --> 00:11:52.960 ... بعضی وقتا اون درست کار نمیکنه 00:11:54.170 --> 00:11:56.630 ." خب به هر حال ، بزن بریم ، به " بهشت گوجه 00:11:59.880 --> 00:12:01.420 . بهشت گوجه دیگه چه کوفتیه 00:12:03.470 --> 00:12:06.550 . فکر نکنم این مدلی امتحان گرفتن خوب باشه 00:12:07.260 --> 00:12:10.600 . میمیهیمه ، از کجا میدونستی قراره امتحان بگیرن 00:12:10.680 --> 00:12:13.940 . نمیدونم ، فقط حسش کردم 00:12:15.150 --> 00:12:17.440 . ولی از یه چیزی مطمئنم 00:12:19.860 --> 00:12:24.700 . فقط به خاطر اینکه میدونی امتحان داری ، دلیل نمیشه نمره خوبی بگیری 00:12:26.620 --> 00:12:30.370 . کلاس تموم شد ، بیاین یه ورزشی بکنیم 00:12:31.160 --> 00:12:33.870 ... من هنوز باید روی این کار انجام بدم 00:12:35.130 --> 00:12:36.330 پس ، آنزو ؟ 00:12:36.420 --> 00:12:37.460 . نه ممنون 00:12:38.040 --> 00:12:40.550 . امکان نداره من بتونم از تو ببرم 00:12:41.170 --> 00:12:42.470 توکیو ؟ 00:12:42.550 --> 00:12:45.340 توکیو با من کار داره ، مگه نه ؟ 00:12:49.310 --> 00:12:52.810 . خیلی خب ، پس میرم با کونا بازی کنم 00:12:58.110 --> 00:13:01.030 . آخه اون از کجا همچین حرکتایی رو یاد گرفته 00:13:01.110 --> 00:13:02.150 ! کونا 00:13:07.200 --> 00:13:10.290 تو موقع امتحان یه چیزی راجب بیرون گفتی مگه نه ؟ 00:13:10.830 --> 00:13:13.040 .... نه، اون 00:13:15.080 --> 00:13:17.710 ! بنظرت بیرون چه شکلیه ؟ توکیو 00:13:18.960 --> 00:13:19.960 بیرون ؟ 00:13:21.880 --> 00:13:23.420 . . . . چرا همچین سوالی 00:13:24.470 --> 00:13:27.550 . اینجا که نه . بیرون دیوار 00:13:27.640 --> 00:13:30.640 ها ؟ بیرون دیوار مگه چیزی هست ؟ 00:13:31.140 --> 00:13:32.810 مگه هیچی نیست ؟ 00:13:32.890 --> 00:13:34.310 . فکر کنم چیز دیگه ای هست 00:13:35.140 --> 00:13:37.730 . همیشه همچین حسی داشتم 00:13:38.650 --> 00:13:41.730 ، و اخیرا . میتونم بیشترتصورش کنم 00:13:43.490 --> 00:13:47.910 . وقتی که به بیرون رفتن فکر میکنم 00:13:47.990 --> 00:13:52.080 دونفر از بیرون اومدن کمکم کنن ، و یکیشون صورتش 00:13:52.160 --> 00:13:53.330 تو میخوای بری به بیرون بیرون ؟ 00:13:55.410 --> 00:13:57.080 . دقیقا مثل صورت تو بود . . . . 00:14:05.340 --> 00:14:06.760 .... بیرون اتاق 00:14:08.300 --> 00:14:09.760 .... بیرون مدرسه 00:14:11.850 --> 00:14:13.220 .... بیرون 00:14:13.810 --> 00:14:14.850 . بیرون 00:14:16.940 --> 00:14:18.140 توکیو ؟ 00:14:19.810 --> 00:14:21.230 مدیر 00:14:21.310 --> 00:14:24.400 اگه خوابت نمیبره ، میخوای یه دارویی بهت بدم ؟ 00:14:24.480 --> 00:14:26.150 .... نه ، من 00:14:27.740 --> 00:14:30.660 بیرون از اینجا چیزی هست ؟ 00:14:32.410 --> 00:14:35.040 خودت به این فکر افتادی ؟ 00:14:35.120 --> 00:14:36.290 . فکر میمیهیمه بود 00:14:36.790 --> 00:14:40.170 . اون دختر حواس قوی داره 00:14:40.250 --> 00:14:41.460 مدیر 00:14:41.540 --> 00:14:44.800 . بالاخره که میفهمیدن ، نگران نباش 00:14:45.960 --> 00:14:47.050 توکیو ؟ 00:14:49.220 --> 00:14:51.890 . بیرون از اینجا جایی هست 00:14:54.010 --> 00:14:55.020 ، هی ، مارو 00:14:55.770 --> 00:14:59.770 . ممکنه که از شنیدن این حرف توسط محافظت غافلگیر بشی 00:15:00.560 --> 00:15:03.610 . مطمئنم هر حرفی بزنی دیگه منو غافلگیر نمیکنه 00:15:05.980 --> 00:15:07.570 . من دیگه نمیتونم راه برم 00:15:07.650 --> 00:15:08.820 چی ؟ 00:15:08.900 --> 00:15:11.780 چی ؟ مابیرون خوابیدیم ، از کوه بالا رفتیم 00:15:11.870 --> 00:15:13.200 . دیگه طاقت ندارم 00:15:13.990 --> 00:15:17.290 . چیزی نداریم بخوریم ، جایی نداریم بخوابیم ، دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:15:17.870 --> 00:15:22.830 اینا که همش میگفتن قبل فروپاشی ، دنیا پر از فروشگاه بود 00:15:22.920 --> 00:15:24.750 . همش دروغ میگفتن 00:15:24.840 --> 00:15:27.710 . این فقط به خاطر اینه که ما بین دو تا شهریم 00:15:27.800 --> 00:15:29.510 تو یه دختر شهری هستی ، مگه نه ؟ 00:15:29.590 --> 00:15:32.470 . دقیقا . من یه دختر اهل توکیو هستم 00:15:32.550 --> 00:15:33.850 آخ 00:15:34.470 --> 00:15:36.680 . بیا حداقل یه جای مناسب واسه خواب پیدا کنیم 00:15:37.180 --> 00:15:41.140 این همه انرژی از کجا میاری ؟ چون جوونی اینطوری هستی ؟ 00:15:41.230 --> 00:15:43.020 . ما تقریبا هم سنیم 00:15:43.610 --> 00:15:45.320 تو ۱۵ سالته ، مگه نه ؟ 00:15:45.400 --> 00:15:47.440 فکر کنم ، تو چی ؟ 00:15:48.030 --> 00:15:51.450 ۱۸ ، نه ۲۰ 00:15:51.530 --> 00:15:53.660 . چجوری دوسال جا انداختی 00:15:53.740 --> 00:15:55.740 . من با اعداد خوب نیستم خب 00:15:59.410 --> 00:16:01.210 . امکان نداره 00:16:03.790 --> 00:16:05.670 اونجا بازه ؟ 00:16:06.250 --> 00:16:07.380 . بله ، بازیم 00:16:09.550 --> 00:16:12.510 . نه ، ده ، یازده ، دوازده 00:16:13.090 --> 00:16:14.390 . خیلی خب ، کافیه 00:16:14.470 --> 00:16:17.560 مطمئنی کافیه ؟ ارزون نیست ؟ 00:16:18.260 --> 00:16:20.770 . عذاب وجدان گرفتم ، اینارم بگیر 00:16:22.440 --> 00:16:26.560 . وای ! باتری نیم قلمی ، ممنون 00:16:27.150 --> 00:16:29.820 میشه به کتاب مهمان یه نگاهی بندازم ؟ 00:16:29.900 --> 00:16:31.240 . راحت باش 00:16:31.320 --> 00:16:34.360 دیگه همچین باتری هایی ، گیر نمیاد 00:16:34.450 --> 00:16:36.620 . تازه تو یه همچین جایی 00:16:38.200 --> 00:16:39.290 . اون اینجا نیست 00:16:40.660 --> 00:16:43.250 این دوتا رو تا حالا اینجا دیدین ؟ 00:16:43.330 --> 00:16:46.670 . اون خوشتیپه ، اگه اومده بود ، من یادم میموند 00:16:47.170 --> 00:16:48.290 اسمشون چیه ؟ 00:16:48.800 --> 00:16:49.920 . رابین اینازاکی 00:16:50.420 --> 00:16:53.510 . خب ، من واقعا نمیدونم 00:16:54.260 --> 00:16:56.300 اون یکی که یکم پیر تره چی ؟ 00:16:57.350 --> 00:16:59.970 . اسم اون نمیدونم 00:17:00.560 --> 00:17:03.850 . همه بهش میگفتن ، دکتر ، یا آقا 00:17:04.440 --> 00:17:05.650 . فهمیدم 00:17:06.150 --> 00:17:10.980 اوه ، قبل از اینکه یادم بره ، تو چیزی راجب بهشت شنیدی ؟ 00:17:13.740 --> 00:17:16.320 . خب ، همه اینجا رو این شکلی توصیف میکنن 00:17:17.950 --> 00:17:20.490 . اینجا بهشته 00:17:38.720 --> 00:17:39.970 ! کیروکو 00:17:40.890 --> 00:17:42.180 . بله 00:17:43.140 --> 00:17:45.390 . آینه 00:17:45.480 --> 00:17:49.060 . یه ترک گنده ای تو آینه بود ، داشتم نگاش میکردم 00:17:50.940 --> 00:17:54.530 ، دوش کار نمیکنه . ولی میتونی از وان آب داغ استفاده کنی 00:17:55.360 --> 00:17:59.530 . کلی بطری هم هست ، ولی فقط از اونی که میخوای استفاده کن 00:17:59.620 --> 00:18:02.370 . اونی که خیلی کف میکنه ، شامپو 00:18:11.290 --> 00:18:15.340 . اینجا برق نداریم ، وقتی خورشید هست میتونی استفاده کنی 00:18:15.420 --> 00:18:16.510 . فهمیدم 00:18:25.980 --> 00:18:26.980 ، ببخشید 00:18:27.600 --> 00:18:30.520 اون کیف ، کیف تفنگ ؟ 00:18:30.610 --> 00:18:34.280 . آره ، اون بیرون یه هیولایی هست که شبا همش پرسه میزنه 00:18:35.110 --> 00:18:36.490 . شب ها نرید بیرون 00:18:37.280 --> 00:18:38.910 .... هیولا - !هیروکو - 00:18:38.990 --> 00:18:40.450 منظورت یه " آدم خوار " ؟ 00:18:42.370 --> 00:18:45.500 ، مردم اسم های مختلفی روش گذاشتن 00:18:45.580 --> 00:18:49.580 ، ولی اندازش انقدره و شکل عجیبی داره 00:18:49.670 --> 00:18:51.290 .و آدما رو میخوره ‌ 00:18:52.790 --> 00:18:54.960 . ما میتونیم بکشیمش 00:18:57.920 --> 00:19:01.050 . راستش .... تفنگ اثری نداره 00:19:01.140 --> 00:19:02.220 . ما انجامش میدیم 00:19:02.300 --> 00:19:04.890 .... پرتو کیرو من روش اثر داره و این بچه 00:19:04.970 --> 00:19:06.060 پرتو کیرو ؟ 00:19:06.140 --> 00:19:07.230 چی ؟ 00:19:07.310 --> 00:19:08.600 .... پرتو کیرو 00:19:09.100 --> 00:19:11.730 فقط بخاطر اینکه پرتو توئه . اسم خودتو گذاشتی روش 00:19:11.810 --> 00:19:13.980 چه فرقی به حال تو داره ؟ 00:19:14.520 --> 00:19:16.150 . همش فکر میکنی کار عجیبیه 00:19:16.230 --> 00:19:18.490 . دقیقا . عجیبه . واسه همین پرسیدم 00:19:22.530 --> 00:19:26.080 . یه خورشت با گوشت گراز و سبزیجات درست کردم ، اگه دوست دارین بخورین 00:19:26.580 --> 00:19:29.460 جدی ، میتونیم بخوریم ؟ 00:19:34.090 --> 00:19:35.590 . واقعا خوشمزس 00:19:37.300 --> 00:19:40.090 . میخواستم با شما دوتا صحبت کنم 00:19:40.180 --> 00:19:42.180 . گفتنش یکم سخته 00:19:42.930 --> 00:19:47.720 . با اینکه شما توی دوران عجیبی بزرگ شدین 00:19:47.810 --> 00:19:50.770 ... خیلی خوب از چوب هاتون استفاده میکنید و 00:19:51.310 --> 00:19:54.060 . نمیخوام فوضولی کنم ، ولی باید یه چیزی بگم 00:19:55.440 --> 00:19:58.610 . نظر من نیست ، و حتی قانون هم نیست 00:19:59.190 --> 00:20:01.610 ... ، ولی با یه فامیل نزدیک بچه دار شدن 00:20:02.660 --> 00:20:06.410 از لحاظ ژنتیکی ، خیلی خطرناکه 00:20:07.200 --> 00:20:09.200 چی میخوای بگی ؟ 00:20:09.790 --> 00:20:14.000 . ممکنه بهم بگه ، آبجی 00:20:14.080 --> 00:20:16.250 . ولی ما فامیل نیستیم 00:20:16.340 --> 00:20:20.010 . و تازه ، اصلا تو رابطه نیستیم 00:20:23.590 --> 00:20:26.010 ! وای اشتباه شد 00:20:26.100 --> 00:20:28.010 ! ولم کن بابا 00:20:29.180 --> 00:20:31.940 ، من هر کاری تو توکیو میکردم 00:20:32.020 --> 00:20:34.150 . کار های عجیب 00:20:34.730 --> 00:20:37.770 . یکی از کارام این بود که محافظ این یارو توی سفر هاش باشم 00:20:38.780 --> 00:20:41.610 .اون هیچی به جز یه کسی که به حفاظت من احتیاج داره نیست 00:20:47.700 --> 00:20:51.000 چی شده ، مارو ؟ بی حالی ؟ 00:20:51.910 --> 00:20:53.750 چرا داری جاتو عوض میکنی ؟ 00:20:55.080 --> 00:20:58.000 هی ، عصبانی هستی ؟ 00:21:02.880 --> 00:21:04.050 . یا خدا 00:21:05.050 --> 00:21:07.010 ... پس امروز سریع خوابت برد 00:21:08.720 --> 00:21:12.890 . منم بهتره بگیرم بخوابم 00:21:17.520 --> 00:21:18.520 . وای 00:21:20.610 --> 00:21:22.360 یعنی انقدر خستمه ؟ 00:21:23.570 --> 00:21:24.700 .... یه چیزی 00:21:25.570 --> 00:21:27.200 حس عجیبی دارم 00:22:00.440 --> 00:22:03.190 بیرون از اینجا هم جایی هست ؟ 00:22:04.030 --> 00:22:06.610 . بیرون از اینجا جایی هست 00:22:07.990 --> 00:22:12.830 ... البته دنیای کثیفیه ، مثل جهنم 00:22:15.370 --> 00:22:16.670 . جایی که حیوانات زشت ، پرسه میزنن 00:22:19.000 --> 00:22:21.000 بهشت و جهنم 00:22:22.000 --> 00:22:36.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.