WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:31.480 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.480 --> 00:01:34.480 = قسمت یک = 00:02:39.185 --> 00:02:41.900 به چه جراتی به دشنه دست درازی میکنی!؟ 00:03:21.989 --> 00:03:23.829 مال منه - مال خودمه - 00:03:23.617 --> 00:03:25.000 دشنه واسه خودمه 00:03:37.780 --> 00:03:38.819 ولش کن! 00:03:47.403 --> 00:03:50.163 !دشنه مال منه فکرشم نکنین ازم بدزدینش 00:05:56.640 --> 00:05:57.760 تو کی هستی؟ 00:06:14.091 --> 00:06:16.439 پلکان سرقت ابر وودانگ؟ 00:06:16.820 --> 00:06:18.220 من یو دای یان از فرقه وودانگ هستم 00:06:18.515 --> 00:06:20.235 میشه بپرسم شما به کدوم فرقه تعلق دارین؟ 00:06:20.406 --> 00:06:22.566 حرکاتتون بسیار بی رحمانه ان 00:06:22.700 --> 00:06:26.340 انتظار نداشتم فرقه درستکار و پر آوازه وودانگ هم برای قاپیدن دشنه اومده باشه 00:06:26.822 --> 00:06:28.022 قاپیدن دشنه؟ 00:06:30.431 --> 00:06:32.831 من هیچ علاقه ای به این دشنه ندارم 00:06:33.180 --> 00:06:35.980 من در کوهستان وودانگ آموزه های استادم رو دنبال میکنم 00:06:36.180 --> 00:06:39.100 تا در بی عدالتی ها از حق دفاع کنم 00:06:39.900 --> 00:06:42.278 .فوضولی این به تو نیومده بکش کنار 00:06:43.535 --> 00:06:46.135 عین بچه آدم دشنه رو تحویل بده تا بزارم زنده بمونی 00:06:46.695 --> 00:06:48.295 این دشنه مال منه 00:06:48.369 --> 00:06:50.209 حتی اگه بمیرمم بهت نمیدمش 00:06:50.209 --> 00:07:03.209 00:09:09.686 --> 00:09:12.626 فرقه های شا اینجاست !اگه میخوای زنده بمونی دشنه رو رد کن بیاد 00:10:31.319 --> 00:10:32.639 درود به عموی رزمی پنجم 00:10:52.425 --> 00:10:54.505 بودا رحمت بی‌حد و حصرت را شامل حال ما کن 00:11:20.337 --> 00:11:22.857 استاد، بابت به پایان رسوندن تهذیب و خروج از انزوا بهتون تبریک میگیم 00:11:26.921 --> 00:11:29.961 جز دای یان، همتون برگشتین؟ 00:11:30.321 --> 00:11:32.721 بله - درسته استاد - 00:11:33.404 --> 00:11:35.564 دای یان هم یکی دو روز دیگه برمیگرده 00:11:35.891 --> 00:11:36.931 بگین ببینم 00:11:37.186 --> 00:11:42.026 این سری برای تولد استادتون 00:11:42.104 --> 00:11:43.624 چی آماده کردین؟ 00:11:44.026 --> 00:11:47.986 استاد، ما یه طومار نقاشی آماده کردیم 00:11:48.356 --> 00:11:49.956 نگاهی بندازین تا متوجه بشین 00:11:51.017 --> 00:11:53.257 بسیار خب، ببینمش 00:11:56.452 --> 00:12:02.212 این درخت کاج رو یوان چیائو کشیده !قوی و نیرومنده 00:12:03.014 --> 00:12:07.974 کوهستان رو لیان ژو کشیده !قائم و استواره 00:12:08.100 --> 00:12:12.380 آبشار هنر دست سونگ شی ئه !پر از روح زندگی و نشاطه 00:12:12.843 --> 00:12:16.963 آب رو لی تینگ کشیده !روان و ظریفه 00:12:17.100 --> 00:12:22.380 سنگ ها رو شنگ گو کشیده !محکم و قوی‌ان 00:12:22.758 --> 00:12:29.238 شعر رو سوی شان نوشته !در عین ظرافت قدرتمنده 00:12:30.321 --> 00:12:34.161 شمشیرزنان وودانگ 00:12:34.481 --> 00:12:38.241 با اعمالشان سالها اسم و رسمی نیک از خود ساختند 00:12:38.563 --> 00:12:41.043 یوان چیائو برای کمک به مصیبت زدگان درِ انبار آذوغه‌اش را باز گشود 00:12:41.148 --> 00:12:43.668 لیان ژو برای کمک به روستایی‌ها با افراد قانون شکن جنگید 00:12:44.041 --> 00:12:46.550 دای یان اراذل را از صحنه روزگار محو کرد 00:12:46.683 --> 00:12:49.043 سونگ شی راهزنان را کشت 00:12:49.389 --> 00:12:51.789 سوی شان سربازان دشمن را بیرون راند 00:12:51.841 --> 00:12:54.201 لی تینگ غارتگران را محو کرد 00:12:54.418 --> 00:12:57.338 شنگ گو مقامات دولتی نالایق را مجازات کرد 00:12:57.970 --> 00:13:03.890 انجام اعمال خیر، عشق ورزیدن به مخلوقات و مجازات شرارت 00:13:04.144 --> 00:13:07.104 وظیفه همه اهالی جهان رزمی است 00:13:36.985 --> 00:13:38.404 بیا، یالا 00:13:47.514 --> 00:13:49.914 !نیا نزدیک! همونجا بمون 00:13:50.811 --> 00:13:52.691 سم ین وارد پنج اندام بدنت شده 00:13:53.860 --> 00:13:55.580 این قرص مرکز آسمان از فرقه وودانگه 00:13:55.921 --> 00:13:57.361 می‌تونه سه روز زنده نگهت داره 00:14:02.121 --> 00:14:05.121 بهت توصیه میکنم دشنه رو به فرقه های شا تحویل بدی 00:14:05.241 --> 00:14:07.721 تا در عوضش پادزهر بگیری 00:14:07.883 --> 00:14:12.683 اینطوری زنده میمونی 00:14:08.000 --> 00:14:12.683 نه! ترجیح میدم بمیرم تا اینکه دشنه رو با پادزهر معاوضه کنم 00:14:15.281 --> 00:14:16.481 تو... کجا میری؟ 00:14:17.686 --> 00:14:20.743 این که من کجا میرم به تو مربوطه؟ 00:14:27.481 --> 00:14:29.641 بهتره زودتر این قرص رو بخوری 00:14:32.901 --> 00:14:35.381 !نه، همشو نخور که 00:14:39.154 --> 00:14:41.674 خیلی خب دیگه، مراقب خودت باش 00:14:48.201 --> 00:14:49.441 !نرو 00:14:49.801 --> 00:14:53.041 حاضرم مزایای دشنه رو باهات تقسیم کنم 00:14:55.035 --> 00:14:56.595 انقدر درمورد تقسیم مزایا حرف نزن 00:14:57.223 --> 00:14:59.783 واست مهم نیست 00:15:00.561 --> 00:15:03.321 چون از قدرت و عظمت این دشنه خبر نداری 00:15:07.937 --> 00:15:09.321 حاکم جهان رزمی 00:15:09.350 --> 00:15:14.787 دشنه قاتل اژدها بر دنیا حکمرانی می‌کند چه کسی جرات نافرمانی دارد؟ 00:15:16.136 --> 00:15:18.136 تاحالا نشنیده بودیش؟ 00:15:18.315 --> 00:15:20.915 این جملات چیزی جز یه مشت شایعه نیستن 00:15:21.397 --> 00:15:22.717 یه جمله دیگه هم هست که میگه؛ 00:15:22.963 --> 00:15:25.283 تا شمشیر بهشتی ظاهر نشود هیچ چیز و هیچکس نتواند با دشنه قاتل اژدها رقابت کند 00:15:25.656 --> 00:15:26.696 مشخصا میگه که؛ 00:15:26.760 --> 00:15:29.000 شمشیر آسمانی قادره دشنه قاتل اژدها رو شکست بده 00:15:29.398 --> 00:15:30.518 اگه از این زاویه بهش نگاه کنیم 00:15:30.862 --> 00:15:33.582 !دشنه قاتل اژدها، شکست ناپذیر نیست 00:15:41.652 --> 00:15:42.529 !مواظب باش 00:15:43.721 --> 00:15:44.681 !نزدیک نشو 00:16:27.753 --> 00:16:29.073 دشنه قاتل اژدها کجاست؟ 00:16:29.397 --> 00:16:31.729 بگو کجاست تا پادزهر رو بهت بدم 00:16:33.315 --> 00:16:35.955 !دشنه قاتل اژدها مال منه! مال منه 00:16:36.080 --> 00:16:38.040 فکرشم نکن از من بگیریش 00:16:39.424 --> 00:16:42.144 !دشنه قاتل اژدها کجاست؟ بگو کجاست 00:16:42.238 --> 00:16:43.638 دشنه قاتل اژدها کجاست؟ 00:16:43.881 --> 00:16:47.121 !دِ بگو لعنتی! دهن باز کن 00:17:31.066 --> 00:17:33.466 شماها... از فرقه عقاب الهی اومدین؟ 00:17:34.370 --> 00:17:35.450 دشنه قاتل اژدها کجاست؟ 00:17:35.635 --> 00:17:37.755 دشنه قاتل اژدها دست اون شخص بود 00:17:38.089 --> 00:17:39.089 حالا کجاست؟ 00:17:39.153 --> 00:17:41.873 پیداش نکردیم، نیست - نیست یا قایمش کردین؟؟ - 00:17:42.036 --> 00:17:43.516 !ما غلط بکنیم اگه قایمش کرده باشیم 00:17:43.858 --> 00:17:47.698 قبلا یه نفر از فرقه وودانگ به این شخص کمک کرد 00:17:48.054 --> 00:17:50.174 دشنه احتمالا دست اون باشه 00:19:02.990 --> 00:19:04.310 بنال 00:19:06.883 --> 00:19:09.163 ما واقعا نمیدونیم دشنه قاتل اژدها کجاست 00:19:09.210 --> 00:19:11.210 اگه میدونستیم فرقه عقاب الهی دنبالشه 00:19:11.241 --> 00:19:13.121 دو دستی تقدیمتون میکردیم 00:19:13.201 --> 00:19:15.921 جرات نداریم قایمش کنیم لطفا رحم کنین 00:19:16.961 --> 00:19:20.721 بر چه اساسی باید حرفت رو باور کنم؟ هوم؟ 00:19:21.117 --> 00:19:22.037 !بگردین 00:19:22.123 --> 00:19:23.003 !بگردین 00:19:58.194 --> 00:20:00.194 یه وانگ، دشنه رو پیدا نکردیم 00:20:05.722 --> 00:20:06.882 تعقیبش کنین 00:20:06.961 --> 00:20:07.921 !اطاعت 00:20:54.275 --> 00:20:59.555 ،دشنه قاتل اژدها تو یه گنجینه ارزشمندی یا یه وسیله شیطانی؟ 00:21:00.448 --> 00:21:03.048 افراد زیادی بخاطر تو مردن 00:21:18.658 --> 00:21:23.138 قطعا بخاطر پدیدار شدن این دشنه در جیانگهو حمام خون راه میافته 00:21:23.793 --> 00:21:25.993 باید این دشنه قاتل اژدها رو به وودانگ برگردونم 00:21:26.484 --> 00:21:28.124 و تصمیم‌گیری اش رو به استاد بسپارم 00:22:31.218 --> 00:22:33.298 !چینگ گونگ محشری بود (م: همون حرکت پا یا پرواز) 00:22:34.648 --> 00:22:36.648 پلکان سرقت ابر وودانگ بود، درسته؟ 00:22:38.432 --> 00:22:39.592 تو کی هستی؟ 00:22:40.177 --> 00:22:41.817 بر اساس به سن و سالت 00:22:42.098 --> 00:22:45.338 ،یا سومین قهرمان از هفت قهرمان وودانگ یو دای یین هستی 00:22:45.888 --> 00:22:48.288 یا چهارمین قهرمان، ژانگ ژی سونگ؟ 00:22:49.031 --> 00:22:50.271 من یو دای یان هستم 00:22:51.017 --> 00:22:55.337 منو کشوندی داخل کشتی تا جونم رو بگیری و دشنه قاتل اژدها رو تصرف کنی 00:22:55.776 --> 00:22:58.336 قایم شدن تو لونه، کار افراد پست فطرته 00:22:58.376 --> 00:23:00.256 بیا جلو و مردونه باهام بجنگ 00:23:12.182 --> 00:23:13.222 تو کی هستی؟ 00:23:13.627 --> 00:23:15.867 یه شخص که اسمش ارزش مطرح شدن نداره 00:23:16.257 --> 00:23:19.377 شنیده بودم قهرمان سوم یو مردی درستکاره و در برپایی عدالت ثابت قدمه 00:23:19.578 --> 00:23:21.338 سربازان زیادی از کشور دشمن کشتی 00:23:21.592 --> 00:23:23.192 بنابراین از یه قماشیم 00:23:25.139 --> 00:23:28.099 من برات احترام قائلم اگه دشنه قاتل اژدها رو تحویل بدی 00:23:28.271 --> 00:23:30.391 جونت رو میبخشم، چطوره؟ 00:23:31.011 --> 00:23:32.171 اگه چنین اسلحه قدرتمندی 00:23:32.259 --> 00:23:34.726 توی دستای یه شخص بی‌رحم و حقه باز مثل بیافته 00:23:34.736 --> 00:23:36.216 عواقب جبران ناپذیری داره 00:23:37.980 --> 00:23:42.060 زبون خوش حالیت نمیشه پس مجبورم از راه سخت وارد عمل بشم 00:24:07.257 --> 00:24:11.657 دشنه قاتل اژدها رو میخوای؟ ...اگه این دشنه بیافته دست تو 00:24:11.944 --> 00:24:15.024 ،باهاش به مردم بیگناه آسیب میزنی به تهدیدی برای جهان رزمی تبدیل میشی 00:24:15.289 --> 00:24:17.729 و تو جهان رزمی حمام خون راه میندازی 00:24:18.206 --> 00:24:20.246 بهتره همین الان با یه حرکت بکشمت 00:24:35.832 --> 00:24:36.832 !نکن 00:24:58.080 --> 00:25:02.000 دو هزار تیل طلا معامله می‌کنی یا نه؟ 00:25:02.737 --> 00:25:06.017 گفته بودم اینجور معامله ها رو قبول نمیکنم 00:25:06.490 --> 00:25:10.090 !نمیدونیم این شخص از کجا اومده، معامله نمی‌کنیم 00:25:10.312 --> 00:25:11.752 خیلی از خودت مطمئنی 00:25:12.096 --> 00:25:13.775 اما به دست آوردن این دو هزار تیل طلا 00:25:14.312 --> 00:25:15.952 به این سادگیام نیست 00:25:16.697 --> 00:25:18.097 من قوانین خودمو دارم 00:25:19.324 --> 00:25:22.844 یک، باید خودت شخصا تا اونجا همراهیش کنی 00:25:23.272 --> 00:25:26.203 دو، باید روز و شب بی وقفه حرکت کنی 00:25:27.482 --> 00:25:30.242 باید در عرض ده روز، از استان لین‌ آن 00:25:30.498 --> 00:25:33.018 به کوهستان وودانگ استان شیانگ یانگ برسی 00:25:33.413 --> 00:25:35.333 و به رهبر فرقه ژانگ تحویلش بدی 00:25:36.232 --> 00:25:40.072 سه 00:25:40.593 --> 00:25:42.873 اگه کوچکترین چیزی اشتباه پیش بره 00:25:42.913 --> 00:25:44.113 تمام افراد دروازه انتقال اژدها ات رو قلع و قمع میکنم 00:25:46.662 --> 00:25:49.404 داداش، کوهستان وودانگ حتما همون بالاست 00:25:49.512 --> 00:25:52.724 این سالهای اخیر فرقه وودانگ خیلی قدرتمند شده 00:25:53.122 --> 00:25:56.597 امروز بیا به قدرتشون محک بزنیم 00:26:04.173 --> 00:26:06.893 من دو داجین از دروازه انتقال اژدها هستم 00:26:06.986 --> 00:26:08.786 میتونم اسم شما شش قهرمان رو بپرسم؟ 00:26:09.256 --> 00:26:11.536 برادر دو، کاری داشتی که به فرقه وودانگ ما اومدی؟ 00:26:11.912 --> 00:26:16.322 بهم سپردن یه شخص زخمی رو به رهبر فرقه ژانگ تحویلش بدم 00:26:16.672 --> 00:26:17.592 یه شخص زخمی؟ 00:26:18.308 --> 00:26:21.108 درمورد هویت این شخص و زخمش 00:26:21.159 --> 00:26:22.095 ما هم بی اطلاعیم 00:26:22.105 --> 00:26:24.545 یه مشتری با فامیلی یین ازمون خواست بسپاریمش دست شما 00:26:24.882 --> 00:26:26.162 یه مشتری با فامیلی یین؟ 00:26:26.632 --> 00:26:29.592 خب این جناب یین چه شکلی بود؟ 00:26:31.463 --> 00:26:34.103 یه ارباب جوان جذاب و خوش پوش بود 00:26:34.183 --> 00:26:36.783 !چقدر مزخرف تفت میدین دشنه قاتل اژدها کجاست؟ 00:26:39.962 --> 00:26:43.111 دشنه قاتل اژدها؟ دشنه قاتل اژدها چیه؟ 00:26:43.874 --> 00:26:46.754 برادر دو، هیچی نیست. من میرم شخص زخمی رو ببینم 00:26:50.651 --> 00:26:51.851 برادر رزمی سوم!؟ 00:26:53.792 --> 00:26:54.752 ...تو 00:27:06.589 --> 00:27:08.869 برادر دو، این شخص برادر رزمی سوم منه 00:27:08.952 --> 00:27:10.032 الان به شدت زخمی شده 00:27:10.067 --> 00:27:11.480 باید فورا به وودانگ برگردونمش 00:27:11.490 --> 00:27:15.250 یعنی شما هفت قهرمان پر آوازه وودانگ هستین؟ 00:27:15.353 --> 00:27:16.513 حقا که سزاوار آوازه‌تون هستین 00:27:17.153 --> 00:27:18.873 کمی آوازه و معروفیته، خجالتمون ندین 00:27:19.460 --> 00:27:22.860 برادر دو، متشکرم که این راه دور رو سفر کردی 00:27:33.425 --> 00:27:34.265 بیاین که آب آوردم 00:27:44.097 --> 00:27:45.217 سوالی داشتم 00:27:45.312 --> 00:27:47.272 شما از دروازه انتقال اژدها هستین؟ 00:27:47.529 --> 00:27:50.409 درسته، من دو داجین هستم 00:27:50.507 --> 00:27:52.227 من ژانگ سوی شان از وودانگ هستم 00:27:52.556 --> 00:27:53.476 داداش 00:27:53.612 --> 00:27:55.892 مگه همین الان هفت قهرمان فرقه وودانگ رو ملاقات نکردیم؟ 00:27:55.960 --> 00:27:57.280 این قهرمان پنجم ژانگ سوی شان از کجا اومد؟ 00:27:57.401 --> 00:28:00.481 شما واقعا قهرمان پنجم فرقه وودانگ، ژانگ سوی شان هستین؟ 00:28:00.672 --> 00:28:03.432 بله. یه سوالی ازتون داشتم 00:28:03.686 --> 00:28:05.206 تو مسیر لین آن تا اینجا 00:28:05.332 --> 00:28:07.212 به مشکل عجیبی برنخوردین؟ 00:28:07.270 --> 00:28:09.590 قهرمان پنجم، چرا همچین چیزی می‌پرسین؟ 00:28:09.670 --> 00:28:11.390 مدتی پیش برادر رزمی سومم، رفت بیرون 00:28:11.424 --> 00:28:13.104 طبیعتا باید تا الان برمیگشت 00:28:13.174 --> 00:28:14.494 اما هنوز خبری ازش نشده 00:28:14.782 --> 00:28:17.716 ...منظورتون از برادر رزمی سوم 00:28:17.782 --> 00:28:20.142 قهرمان سوم یو دای یان هستش؟ 00:28:20.520 --> 00:28:22.520 درسته، برادر رزمی سومم، یو دای یان 00:28:22.968 --> 00:28:25.208 مگه شماها همین الان از کوهستان نبردینش بالا؟ 00:28:25.883 --> 00:28:27.843 برگردوندیم بالای کوهستان!؟ 00:28:27.917 --> 00:28:30.757 من همین الان از بالای کوهستان اومدم تو مسیر کسی رو ندیدم 00:28:30.881 --> 00:28:33.006 شما کجا برادر رزمی سوم منو دیدین؟ 00:28:49.083 --> 00:28:50.523 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:28:51.128 --> 00:28:53.368 اگه جوابت مثبته، یه بار پلک بزن 00:28:53.784 --> 00:28:56.064 اگرم جوابت منفیه دو بار پلک بزن 00:28:58.208 --> 00:29:00.368 دشنه قاتل اژدها دست اون شخص با فامیلی یین ئه؟ 00:29:02.368 --> 00:29:04.368 هست یا نه؟ 00:29:02.369 --> 00:29:03.569 به حرف نمیای دیگه؟ 00:29:46.945 --> 00:29:48.939 !برادر سوم 00:29:49.475 --> 00:29:51.955 !برادر سوم 00:29:52.592 --> 00:29:53.592 !برادر سوم 00:29:59.000 --> 00:30:02.000 برادر سوم، دوام بیار 00:30:04.293 --> 00:30:05.453 !یکی بیاد اینجا 00:30:06.022 --> 00:30:09.742 !یکی بیاد اینجا! استاد به برادر سوم حمله کردن 00:30:09.840 --> 00:30:10.880 !برادر سوم - !برادر سوم - 00:30:10.955 --> 00:30:13.475 !استاد! به برادر سوم حمله کردن 00:30:13.942 --> 00:30:15.622 !برادر سوم - !برادر سوم - 00:30:16.022 --> 00:30:18.422 !برادر سوم - !برادر سوم - 00:30:18.449 --> 00:30:19.849 !برادر سوم - !دای یان - 00:30:20.302 --> 00:30:21.102 استاد 00:30:21.821 --> 00:30:23.221 !استاد - ...برادر سوم... اون - 00:30:24.792 --> 00:30:26.192 تمام مفاصل برادر سوم شکسته 00:30:26.252 --> 00:30:27.612 این پنجه صاعقه‌ طلایی شائولینه 00:30:28.302 --> 00:30:29.182 استاد 00:30:58.963 --> 00:31:00.043 !برادر سوم - !برادر سوم - 00:31:04.788 --> 00:31:07.108 استاد، حال برادر سوم چطوره؟ 00:31:07.314 --> 00:31:09.274 اینکه زنده میمونه یا نه 00:31:09.879 --> 00:31:12.559 یک ماه دیگه مشخص میشه 00:31:13.462 --> 00:31:16.862 مفاصلش قطع شدن و استخوان هاش شکستن 00:31:17.228 --> 00:31:18.948 درمان شدنش تقریبا غیر ممکنه 00:31:20.018 --> 00:31:21.658 میترسم دیگه تا آخر عمرش 00:31:22.395 --> 00:31:23.795 ....نتونه 00:31:24.542 --> 00:31:27.745 سم توسط این سوزن ها وارد بدن برادر سوم شده 00:31:28.862 --> 00:31:31.262 اولین باره که همچین 00:31:31.761 --> 00:31:34.001 سوزن های ریز و نازکی می‌بینم 00:31:37.920 --> 00:31:40.400 استاد بزرگ، افرادی تقاضا دارن شما رو ملاقات کنن 00:31:40.533 --> 00:31:42.202 میگن از دروازه انتقال اژدها اومدن 00:31:42.212 --> 00:31:43.115 میخوان حال عموی رزمی سوم رو بپرسن 00:31:43.125 --> 00:31:44.565 با چه رویی اومدن اینجا!؟ 00:31:48.056 --> 00:31:49.056 !دو داجین 00:32:01.061 --> 00:32:02.141 !ولم کنین - !برادر پنجم - 00:32:02.158 --> 00:32:04.918 !برادر پنجم - بزار بهشون یه درس درست حسابی بدم - 00:32:04.944 --> 00:32:06.241 !برادر پنجم - !آروم باش - 00:32:07.968 --> 00:32:09.248 ما از روی مهربونی اومدیم اینجا 00:32:09.382 --> 00:32:11.182 اونوقت شما وودانگی ها برامون قلدری میکنین؟ 00:32:11.208 --> 00:32:12.799 لابد فکر می‌کنی بی گناهی ها؟ - !برادر پنجم - 00:32:12.809 --> 00:32:14.369 !ما واقعا بی‌گناهیم 00:32:14.733 --> 00:32:17.973 یه مشتری با فامیلی یین، بهمون دو هزار تیل طلا داد 00:32:18.342 --> 00:32:20.542 تا قهرمان سوم رو به کوهستان وودانگ برگردونیم 00:32:20.742 --> 00:32:23.422 از طرف دو هزار تیل نقره گرفتی ولی بازم زبون میریزی؟ 00:32:23.663 --> 00:32:25.543 نه تنها نتونستی برادر سوم رو به کوهستان وودانگ برگردونی 00:32:25.585 --> 00:32:27.013 بلکه دادیش دست افراد شرور 00:32:27.023 --> 00:32:30.183 !گفته باشم، من عمرا بزارم قسر در بری 00:32:30.222 --> 00:32:32.502 !برادر پنجم - !برادر پنجم، آروم باش - 00:32:32.919 --> 00:32:35.279 درسته که ما بی‌کفایت بودیم و لایق مرگیم 00:32:35.565 --> 00:32:37.325 ولی مگه برای عذرخواهی نیومدیم؟ 00:32:37.503 --> 00:32:39.663 بعدشم، اگه قهرمان سوم واقعا فوت کنه 00:32:39.912 --> 00:32:43.072 تمام ۷۱ نفر از دروازه انتقال اژدها همراهش دفن میشن 00:32:43.400 --> 00:32:47.249 قهرمان پنجم ژانگ، حالا دلت خنک شد؟ 00:32:47.600 --> 00:32:49.280 جناب دو 00:32:50.342 --> 00:32:51.982 منظورت از این حرف چیه؟ 00:32:52.262 --> 00:32:56.382 اون مشتری با فامیلی یین بهمون گفت اگه کوچکترین اشتباهی تو عملیات انتقال رخ بده 00:32:56.666 --> 00:32:58.866 تمام افراد دروازه انتقال اژدها رو قلع و قمع میکنه 00:32:59.062 --> 00:33:02.422 حالا که قهرمان پنجم ژانگ مجازاتمون کرد 00:33:02.981 --> 00:33:05.621 !میشه گفت عذرخواهیمون رو کردیم، خدانگهدار 00:33:06.024 --> 00:33:06.904 !نزار بره 00:33:08.941 --> 00:33:11.421 زندگی برادر سوم من فقط اندازه چندتا مشت می ارزه؟ 00:33:12.182 --> 00:33:13.662 مگه به این آسونیاست؟ 00:33:13.779 --> 00:33:16.739 !اگه کمه، بیاین واسه انتقام ما رو بکشین 00:33:21.769 --> 00:33:23.569 این شمش طلا رو ببینین 00:33:24.880 --> 00:33:28.120 علامت انگشتی که روش مونده درست شبیه علامت آسیب‌دیدگی برادر سومه 00:33:28.321 --> 00:33:30.161 تو طلای طرف رو قبول کردی 00:33:30.847 --> 00:33:33.407 و برادر سوم منو به یه آدم شرور تحویل دادی؟ 00:33:33.585 --> 00:33:34.785 ...تو - !برادر پنجم - 00:33:38.848 --> 00:33:41.568 استاد، این جای پنجه صاعقه‌ طلایی شائولینه 00:33:42.738 --> 00:33:43.778 یه چیزایی یادم اومد 00:33:44.238 --> 00:33:49.158 افرادی که اون روز شخص رو تحویل گرفتن انگار... درمورد مکان دشنه قاتل اژدها پرسیدن 00:33:49.643 --> 00:33:52.523 دشنه قاتل اژدها!؟ اون دیگه چیه؟ 00:33:52.654 --> 00:33:54.014 من چه بدونم؟ 00:33:54.302 --> 00:33:56.902 کافیه، لی تینگ 00:33:57.250 --> 00:34:01.290 همراه برادر هفتم‌ات، مسئول دروازه انتقال رو به استان لین‌ آن ببر 00:34:01.370 --> 00:34:04.227 و کمکش کن از خانواده‌اش محافظت کنه 00:34:04.815 --> 00:34:05.815 ... استاد 00:34:06.814 --> 00:34:08.294 میخوای من از اونا محافظت کنم؟؟ 00:34:08.422 --> 00:34:09.382 لازم نکرده 00:34:10.057 --> 00:34:13.897 نمی‌خواد نگران امور ما باشین 00:34:14.345 --> 00:34:16.219 خودم میدونم چطور مشکلم رو حل کنم 00:34:16.511 --> 00:34:19.231 بابت مهربونی‌تون ممنونم، رهبر فرقه ژانگ خدانگهدار 00:34:19.747 --> 00:34:20.627 بریم 00:34:23.302 --> 00:34:26.982 ،تا اونجایی که من میدونم بین شاگردان فرقه شائولین 00:34:27.452 --> 00:34:31.932 کسایی که میتونن حرکت پنجه صاعقه‌ طلایی شائولین رو انجام بدن، انگشت شمارن 00:34:32.062 --> 00:34:35.902 و همشونم جزو راهبان والامقام هستن 00:34:36.102 --> 00:34:39.422 و اونا هرگز چنین کار پستی انجام نمیدن 00:34:39.886 --> 00:34:40.766 استاد 00:34:40.902 --> 00:34:43.102 !مطمئنم این قضیه به فرقه شائولین مربوطه 00:34:43.190 --> 00:34:45.830 !دو داجین هم یکی از شاگردان فرقه شائولینه 00:34:46.022 --> 00:34:49.222 یعنی آسیب دیدگی برادر سومت زیر سر دروازه انتقال اژدهاست؟ 00:34:49.578 --> 00:34:51.698 خِرشون رو بگیریم و دنبال عدالت باشیم؟ 00:34:51.862 --> 00:34:53.782 خانواده‌هاشون چه گناهی کردن؟ 00:34:54.202 --> 00:34:55.602 اونا برادر سوم رو نکشتن 00:34:55.761 --> 00:34:58.681 احتمالا هدفشون گیر آوردن اطلاعات بیشتری باشه 00:34:58.982 --> 00:35:01.471 ممکنه این قضیه واقعا به دشنه قاتل اژدها مربوط باشه؟ 00:35:01.947 --> 00:35:10.127 حاکم جهان رزمی، دشنه قاتل اژدها بر دنیا حکمرانی می‌کند. چه کسی جرات نافرمانی دارد؟ 00:35:10.382 --> 00:35:13.782 این چند جمله، دهه ها تو جیانگهو پخش شده 00:35:13.929 --> 00:35:16.449 اما مدت زیادی هیچ خبری از دشنه نبود 00:35:16.785 --> 00:35:17.865 حالا که دشنه قاتل اژدها دوباره پدیدار شده 00:35:18.073 --> 00:35:21.313 طبیعتا افراد مریض و دیوانه قدرت به هر قیمتی دنبالش میافتن 00:35:22.046 --> 00:35:23.126 فرقه شائولین 00:35:24.302 --> 00:35:27.142 احتمالا نگرانه مقام حکمرانی بر جهان رزمی‌اش به خطر بیافته 00:35:27.790 --> 00:35:29.602 و قاطی قضیه شده 00:35:30.022 --> 00:35:31.862 یوان چیائو - بله استاد؟ - 00:35:32.231 --> 00:35:36.831 فردا همراه برادر چهارمت به فرقه شائولین برو 00:35:37.335 --> 00:35:38.975 با ادب و نزاکت کامل ازشون بپرس 00:35:39.742 --> 00:35:43.502 که افراد دیگه‌ای هم مهارت پنجه صاعقه‌ طلایی شائولین رو یاد گرفتن یا نه 00:35:43.770 --> 00:35:48.210 یادتون باشه، کاملا مودب و با احتیاط رفتار کنین 00:35:48.744 --> 00:35:51.384 یادتون نره من هم از شائولین اومدم 00:35:51.688 --> 00:35:52.848 بله استاد - بله استاد - 00:35:53.182 --> 00:35:54.862 شاگردتون با احتیاط رفتار میکنه 00:35:55.713 --> 00:35:58.461 استاد، پس من یه سر به لین آن میرم 00:35:58.782 --> 00:36:01.662 تا درمورد دشنه قاتل اژدها و اون مرد جوان با فامیلی یین تحقیق کنم 00:36:02.089 --> 00:36:04.109 برای پیدا کردن مجرم و چگونگی مسمومیت برادر سوم 00:36:04.575 --> 00:36:05.506 فکر میکنم 00:36:05.639 --> 00:36:08.279 بتونم از اون مرد جوان سرنخ پیدا کنم 00:36:09.402 --> 00:36:13.922 برادر سوم، هر زخمی که روی بدنت میبینم 00:36:14.902 --> 00:36:17.502 احساس میکنم بدن خودم زخم شده 00:36:18.700 --> 00:36:22.420 از بین برادرها، ما از همه به هم نزدیکتریم 00:36:24.182 --> 00:36:26.622 بچه که بودم از تمریناتم شونه خالی میکردم و تنبیه میشدم 00:36:26.736 --> 00:36:28.816 تو همیشه پشتم درمیومدی 00:36:29.360 --> 00:36:30.760 حتی استاد هم میگه 00:36:31.179 --> 00:36:35.259 بین ما هفت برادر رزمی، تو از همه دلسوز‌تری 00:36:35.953 --> 00:36:39.633 خدا مراقبته 00:36:40.591 --> 00:36:41.711 حتما حالت خوب میشه 00:36:42.542 --> 00:36:48.222 خیالت راحت قطعا کسی که بهت آسیب زده رو پیدا میکنم 00:36:48.625 --> 00:36:54.025 و قطعا انتقامت رو میگیرم 00:36:55.282 --> 00:37:00.402 برادر سوم، منتظرم بمون تا برگردم 00:37:28.584 --> 00:37:30.624 ژانگ سوی شان از وودانگ اومده عرض ادب کنه 00:37:33.481 --> 00:37:36.561 !ژانگ سوی شان 00:37:37.318 --> 00:37:38.598 !تو خیلی ظالمی 00:37:38.845 --> 00:37:44.405 من فقط چند صدتا تیل طلا واسه خودم برداشتم !ولی تو کل خانواده‌ام رو قلع و قمع کردی 00:37:44.632 --> 00:37:47.392 !تو بودی! خودت بودی 00:37:47.494 --> 00:37:49.694 ...من کسی رو نکشتم، من همین الان رسیدم 00:37:49.759 --> 00:37:53.039 !ژانگ سوی شان انقدر سفسطه نکن 00:37:53.110 --> 00:37:54.390 !اشتباه گرفتی 00:38:01.127 --> 00:38:02.247 !داجین 00:38:03.312 --> 00:38:05.072 !عموی‌های رزمی 00:38:05.312 --> 00:38:11.035 !ژانگ سوی شان... تمام خانواده‌ام رو کشت 00:38:11.685 --> 00:38:15.125 !ژانگ سوی شان، تو خیلی ظالمی 00:38:15.354 --> 00:38:17.514 !باید با خونت تقاصش رو بدی 00:38:29.226 --> 00:38:31.586 جنگ کافیه! من واقعا کسیو نکشتم 00:38:42.242 --> 00:38:44.202 !به حرفام گوش کنین، من واقعا کسی رو نکشتم 00:38:44.631 --> 00:38:48.111 !انقدر مزخرف نگو. جون در برابر جون 00:38:48.254 --> 00:38:49.854 دو داجین اشتباه گرفته بود 00:38:50.010 --> 00:38:52.930 بیاین مبارزه رو متوقف و همه چیو روشن کنیم 00:38:53.214 --> 00:38:56.534 سفسطه کافیه! فرقه وودانگ افراد فرقه شائولین رو کشته 00:38:56.694 --> 00:38:59.054 !امروز باید با خونت تقاصش رو پس بدی 00:39:32.787 --> 00:39:33.638 !برادر رزمی 00:39:37.000 --> 00:39:39.500 مبارزه رو تموم کنین، قاتل هنوز همینجاست 00:41:05.234 --> 00:41:06.274 شرمنده، گستاخی کردم 00:41:10.685 --> 00:41:11.925 بانو، لطفا ببخشید 00:41:15.426 --> 00:41:18.466 ارباب جوان، چرا این وقت شب به قایق من اومدین؟ 00:41:29.688 --> 00:41:31.128 من ژانگ سوی شان از وودانگ هستم 00:41:31.188 --> 00:41:32.868 داشتم شخص مهمی رو دنبال میکردم 00:41:33.208 --> 00:41:35.088 و بخاطر عجله زیاد، اشتباه وارد قایق شما شدم 00:41:35.274 --> 00:41:38.288 گستاخی کردم 00:41:38.800 --> 00:41:40.238 خب پیداش کردی؟ 00:41:40.248 --> 00:41:41.208 هنوز نه 00:41:41.492 --> 00:41:44.052 بانو، شما شخص مشکوکی ندیدین؟ 00:41:45.498 --> 00:41:48.378 تو این قایق، فقط خودمم و خودم 00:41:48.840 --> 00:41:50.280 میشه اسمتون رو بپرسم؟ 00:41:57.105 --> 00:42:00.545 داره بارون می باره، بانو لطفا برگردین داخل قایق 00:42:03.012 --> 00:42:06.972 عذر میخوام - ارباب جوان، چند لحظه صبر کنین - 00:42:22.332 --> 00:42:26.572 ارباب جوان، نوشته ی رو چتر تونست نظرتون رو جلب کنه؟ 00:42:29.634 --> 00:42:31.594 این نوشته معروف اثر صیغه وی ئه 00:42:31.714 --> 00:42:34.874 حروفی جدا از هم، معانی متصل به هم 00:42:35.099 --> 00:42:37.539 قافیه بسیار جذابی داره 00:42:38.795 --> 00:42:41.115 من فکر میکنم بین این حروف 00:42:41.394 --> 00:42:43.234 حرف "نه" از همه بدتر نوشته شده 00:42:43.429 --> 00:42:44.989 اما من فکر میکنم این 00:42:45.391 --> 00:42:48.831 حرف "نه" کاملا درست و طبیعیه فقط ناگفته‌های کمی درش نهفته 00:42:49.325 --> 00:42:53.045 برعکس حروف دیگه که جذابیت ماندگارتری داره 00:42:53.642 --> 00:42:57.642 باعث فراموش رنج میشه 00:42:59.539 --> 00:43:00.579 همینه 00:43:01.263 --> 00:43:06.663 همیشه فکر میکردم این نوشته یه اشتباهی داره اما قادر به تشخیصش نبودم 00:43:07.412 --> 00:43:10.892 خیلی ممنونم که ذهنم رو باز کردین ارباب جوان 00:43:11.251 --> 00:43:14.011 حماقت منو ببخشین بانو 00:43:14.539 --> 00:43:17.539 مکالمه‌ای کوتاه با مردی محترم اندازه ده سال تحصیل ارزش داره 00:43:17.949 --> 00:43:19.229 ممنونم که راهنماییم کردین 00:43:19.511 --> 00:43:21.991 خجالتم میدین بانو 00:43:27.724 --> 00:43:29.284 من هنوز کار مهمی دارم 00:43:29.772 --> 00:43:31.612 دیگه مصدع اوقاتتون نمیشم 00:43:34.700 --> 00:43:36.000 به امید دیدار 00:43:38.070 --> 00:43:39.072 فامیلی من یین ئه 00:43:39.200 --> 00:43:41.300 اگه قسمت بشه دلم میخواد چیزهای بیشتری ازتون یاد بگیرم 00:43:41.500 --> 00:43:42.500 بانو فامیلی شما یین ئه؟ 00:43:43.700 --> 00:43:44.700 بانو یین 00:43:44.900 --> 00:43:46.900 شما برادر سوم من، یو دای یان رو میشناسین؟ 00:43:48.600 --> 00:44:18.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:18.624 --> 00:46:22.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.