WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت سه = 00:01:45.740 --> 00:01:46.500 !ارشد شیه، لطفا بهش صدمه نزن 00:01:46.700 --> 00:01:47.400 !زود حمله کن 00:01:47.860 --> 00:01:48.250 تکون نخور 00:01:48.650 --> 00:01:49.650 !زودباش 00:01:50.220 --> 00:01:51.220 بانوی جوان 00:01:51.860 --> 00:01:53.460 بهتره سرجات بمونی 00:01:53.420 --> 00:01:56.120 اگه دستم رو مشت کنم، بلافاصله 00:01:56.540 --> 00:01:58.180 تمام استخوان های بدنش خورد میشن 00:01:58.380 --> 00:02:00.620 !ببینیم قلبت به درد میاد یا نه 00:02:00.860 --> 00:02:01.540 !نکن 00:02:01.700 --> 00:02:03.000 چرا ماتت برده؟ 00:02:03.160 --> 00:02:03.860 ارشد شیه 00:02:04.360 --> 00:02:06.280 ما باهات میایم 00:02:06.540 --> 00:02:09.040 خواهش میکنم نیروی معنویتو متوقف کن 00:02:09.419 --> 00:02:11.620 اگه هدف پنهانی نداشته باشین 00:02:12.220 --> 00:02:13.800 میزارم زنده بمونین 00:02:13.980 --> 00:02:15.500 ما هیچوقت هدف پنهانی نداشتیم 00:02:15.740 --> 00:02:17.760 التماست میکنم! ولش کن 00:02:17.940 --> 00:02:19.560 از طرف اون قسم بخور 00:02:20.360 --> 00:02:21.320 !حمله کن 00:02:21.480 --> 00:02:22.720 !قسم بخور 00:02:24.480 --> 00:02:25.400 برادر پنجم ژانگ 00:02:25.960 --> 00:02:27.760 ما حریف ارشد شیه نمیشیم 00:02:28.000 --> 00:02:31.100 چطوره چندسالی تو جزیره همراهش زندگی کنیم؟ 00:02:31.520 --> 00:02:33.460 !من از طرف اون قسم میخورم 00:02:34.880 --> 00:02:38.480 من، یین سوسو و ژانگ سوی شان قسم میخوریم تحت امر ارشد شیه باشیم 00:02:38.700 --> 00:02:40.880 تا وقتی رمز دشنه قاتل اژدها رو کشف کنه 00:02:41.160 --> 00:02:42.940 اگه قسم‌مون رو زیرپا بذاریم 00:02:43.160 --> 00:02:44.980 باشد که زیر تیغ شمشیر کشته بشیم 00:02:45.260 --> 00:02:49.060 کشته شدن یه رزمی‌کار زیر تیغ شمشیر چیش خاصه؟ 00:02:49.380 --> 00:02:51.000 خیلی خب، خیلی خب 00:02:53.420 --> 00:02:55.680 اگه قسم‌مون رو زیرپا بذاریم 00:02:56.020 --> 00:02:56.550 ...اونوقت من 00:02:57.120 --> 00:02:59.420 اونوقت من کمتر از بیست سال عمر میکنم 00:03:01.760 --> 00:03:03.440 دستت رو بکش 00:03:05.740 --> 00:03:06.660 خیلی خب 00:03:10.280 --> 00:03:11.860 !برادر پنجم! برادر پنجم (م: برادرش نیست؛ چون ژانگ سوی شان پنجمین شاگرد فرقه اشه، برادر پنجم صداش میکنه) 00:03:12.020 --> 00:03:13.640 برادر پنجم،حالت خوبه؟ 00:03:15.680 --> 00:03:16.560 شیه شون 00:03:16.880 --> 00:03:19.700 ،اگه اتفاقی برای برادر پنجم بیافته تا حد مرگ باهات میجنگم 00:03:19.920 --> 00:03:22.900 اون قادر بود نیروی دست من رو مدت طولانی مهار کنه 00:03:23.240 --> 00:03:26.060 هنرهای رزمی شاگردان وودانگ واقعا عالیه 00:03:26.940 --> 00:03:28.180 خیالت تخت 00:03:29.240 --> 00:03:30.860 نمیمیره 00:03:34.560 --> 00:03:36.120 حالت خوبه برادر پنجم؟ 00:03:37.280 --> 00:03:39.220 چرا بهش حمله نکردی؟ 00:03:39.220 --> 00:03:40.100 ...من 00:04:47.400 --> 00:04:48.700 !لعنت بهتون خدایان 00:04:49.080 --> 00:04:52.520 من تازه دشنه قاتل اژدها رو بدست آوردم تا انتقام خانواده‌ام رو بگیرم 00:04:52.520 --> 00:04:55.040 چرا باهام اینطور تا میکنی؟ 00:04:59.700 --> 00:05:00.520 ببین 00:05:00.880 --> 00:05:03.280 انگار داره عقلش رو از دست میده 00:05:04.300 --> 00:05:04.800 حالا چیکار کنیم؟ 00:05:04.900 --> 00:05:07.360 !با این سر و وضعش نزنه ما رو بکشه 00:05:07.540 --> 00:05:08.300 ما نمیمیریم 00:05:08.480 --> 00:05:09.780 به هیچ وجه 00:05:10.200 --> 00:05:13.040 حتما بخاطر اعمال زشت و ناپسند منه 00:05:13.220 --> 00:05:14.400 خدایان دارن مجازاتم میکنن 00:05:14.480 --> 00:05:15.800 فکر و خیال نکن 00:05:16.100 --> 00:05:20.240 متغیر بودن آب و هوا تو دریا کاملا طبیعیه دست کسی نیست 00:05:25.200 --> 00:05:26.480 !خدایان لعنتی 00:05:26.880 --> 00:05:29.060 !ازتون متنفرم! من ازتون نمیترسم 00:05:29.060 --> 00:05:31.120 !تا حد مرگ باهاتون میجنگم 00:06:18.440 --> 00:06:19.280 !ولم کن 00:06:19.320 --> 00:06:20.360 عوضی 00:06:20.480 --> 00:06:21.800 تو همسر منو کشتی 00:06:21.920 --> 00:06:24.420 !منم همسرت رو میکشم !چشم در برابر چشم 00:06:24.800 --> 00:06:25.580 ولم کن 00:06:25.680 --> 00:06:27.800 می‌خوام تاوانش رو بدی 00:06:45.940 --> 00:06:46.920 !برادر پنجم مواظب باش 00:07:32.240 --> 00:07:33.260 !برادر پنجم 00:07:48.820 --> 00:07:50.800 !چشمام !چشمام 00:07:53.640 --> 00:07:54.820 !می‌کشمت 00:08:12.600 --> 00:08:13.400 !سوسو 00:08:27.200 --> 00:08:29.040 !برادر پنجم نجاتم بده 00:08:29.360 --> 00:08:30.440 !سوسو 00:08:57.720 --> 00:08:58.920 !سوسو 00:09:14.920 --> 00:09:15.960 !سوسو 00:10:03.300 --> 00:10:04.780 !سوسو 00:10:42.380 --> 00:10:43.300 !سوسو 00:10:44.040 --> 00:10:44.940 !سوسو 00:10:45.340 --> 00:10:46.320 !سوسو 00:10:52.920 --> 00:10:53.880 !سوسو 00:10:54.480 --> 00:10:55.880 !بیدار شو 00:10:56.320 --> 00:10:57.920 !سوسو !سوسو 00:10:58.500 --> 00:10:59.560 !سوسو 00:11:01.300 --> 00:11:02.940 تو نمیتونی بمیری 00:11:03.200 --> 00:11:04.520 !نمیتونی بمیری 00:11:04.960 --> 00:11:07.720 نمیتونی بمیری 00:11:08.040 --> 00:11:09.040 !تو نمیتونی بمیری 00:11:09.340 --> 00:11:10.320 سوسو 00:11:11.200 --> 00:11:12.760 حق نداری بمیری 00:11:17.440 --> 00:11:18.520 !سوسو 00:11:18.880 --> 00:11:20.080 !سوسو 00:11:21.780 --> 00:11:24.000 حالت چطوره؟ 00:11:24.200 --> 00:11:25.400 حالت خوبه؟ 00:11:27.960 --> 00:11:29.280 خداروشکر 00:11:29.620 --> 00:11:31.320 برادر پنجم، من خیلی ترسیدم 00:11:41.320 --> 00:11:53.320 00:12:36.760 --> 00:12:37.840 استاد اعظم 00:12:38.260 --> 00:12:40.340 احیانا راه رو اشتباه نیومدی؟ 00:12:40.960 --> 00:12:43.000 اینجا روسپی خانه ست 00:12:43.640 --> 00:12:45.460 !نه صومعه 00:12:45.700 --> 00:12:47.820 ما افرادی مثل شما رو استخدام نمیکنیم 00:12:48.160 --> 00:12:51.080 بعلاوه، خدماتی هم بهتون ارائه نمیدیم 00:12:51.960 --> 00:12:53.360 راه باز جاده دراز 00:12:54.920 --> 00:12:56.660 اولا، من برای سلام و احوالپرسی نیومدم 00:12:57.020 --> 00:12:58.820 دوما، برای روسپی شدن هم نیومدم 00:12:59.320 --> 00:13:01.000 اومدم سراغ یه نفر 00:13:01.500 --> 00:13:03.840 شان شه تان از فرقه عقاب الهی 00:13:04.260 --> 00:13:05.540 !صداش کن بیاد اینجا 00:13:43.200 --> 00:13:45.740 !بزنیم به چاک! بریم بریم 00:13:54.320 --> 00:13:57.120 این جزایر سرتاسر با درخت پوشیده شدن 00:13:57.560 --> 00:14:00.020 امکانش هست اونجا قایم شده باشن 00:14:00.240 --> 00:14:02.460 اونجا ها رو گشتی؟ 00:14:02.740 --> 00:14:03.840 رهبر جوان 00:14:04.120 --> 00:14:07.320 اون دو جزیره رو هم گشتیم 00:14:07.720 --> 00:14:11.640 جستجوی اون همه جزیره مثل جستجوی سوزن تو انبارکاهه 00:14:12.100 --> 00:14:14.220 منظورت از سوزن تو انبار کاه چیه؟ 00:14:14.900 --> 00:14:18.980 طبق جهت وزش باد اون زمان کشتی مطمئنا به سمت شمال رفته 00:14:19.320 --> 00:14:22.700 شده تمام جزایر تو نقشه رو زیر و رو کنین 00:14:23.320 --> 00:14:27.200 !باید خواهرم و شیه شون رو پیدا کنین 00:14:28.020 --> 00:14:29.200 رهبر جوان 00:14:29.440 --> 00:14:30.960 میه جوئه اومده 00:14:32.800 --> 00:14:36.700 .اشکال نداره اگه حرف نمی‌زنین همچنان مقاومت کنین تا ببینم به کجا میرسین 00:14:36.940 --> 00:14:39.000 حتی اگه یه تار مو از سر شاگردم کم بشه 00:14:39.200 --> 00:14:40.460 کاری میکنم با زجر جون بدین 00:14:41.120 --> 00:14:41.820 !بگردین 00:14:42.140 --> 00:14:43.000 بله 00:14:55.700 --> 00:14:57.980 برای خوشآمد گویی به استاد اعظم دیر خدمت رسیدم 00:14:58.300 --> 00:14:59.820 واقعا شرمنده‌ام 00:15:01.020 --> 00:15:02.060 پسرک نکبت 00:15:02.260 --> 00:15:03.340 کمتر شر و ور بگو 00:15:03.500 --> 00:15:06.380 شنیده بودم تمام شاگردان فرقه امی دخترانی به زیبایی گل هستن 00:15:06.740 --> 00:15:09.580 امروز که چشمم به جمالشون روشن شد فهمیدم شایعات حقیقت دارن 00:15:10.180 --> 00:15:13.440 استاد اعظم، باورم نمیشه سوگندت رو شکسته باشی 00:15:13.640 --> 00:15:18.180 و شاگردانت رو برای خدمت به من آورده باشی (م: طعنه میزنه) 00:15:18.380 --> 00:15:19.280 استاد اعظم 00:15:19.520 --> 00:15:22.870 بنظرم بهتره تو و شاگردات شغلتون رو‌ تغییر بدین 00:15:23.200 --> 00:15:26.040 بیاین اینجا و با خدمت به مردم پول دربیارین، چطوره؟ 00:15:29.780 --> 00:15:30.660 ...تو 00:15:52.600 --> 00:15:53.700 !رهبر جوان فرقه 00:15:57.260 --> 00:15:58.320 !رهبر جوان فرقه 00:16:22.700 --> 00:16:24.760 !خواهر رزمی دینگ 00:16:25.580 --> 00:16:27.760 !خواهر رزمی دینگ 00:16:28.220 --> 00:16:30.080 !خواهر رزمی دینگ 00:16:32.040 --> 00:16:34.060 !خواهر رزمی دینگ 00:16:35.880 --> 00:16:36.840 !خواهر رزمی دینگ 00:16:37.260 --> 00:16:38.340 !خواهر رزمی دینگ 00:16:40.300 --> 00:16:42.140 اینجا دیگه آخرشه 00:16:49.940 --> 00:16:52.700 خواهرا، ببینین، انکار اینجا یه در سنگیه 00:16:53.100 --> 00:16:54.260 در سنگی؟ 00:16:57.060 --> 00:16:58.380 باز نمیشه که 00:16:58.700 --> 00:17:00.140 حالا چیکار کنیم؟ 00:17:00.440 --> 00:17:02.400 حتما این اطراف یه اهرم مخفی وجود داره 00:17:02.580 --> 00:17:04.320 خوب اطراف رو بگردین 00:17:17.020 --> 00:17:18.480 باز شد 00:17:20.980 --> 00:17:22.920 !خواهر رزمی دینگ - !خواهر رزمی دینگ - 00:17:23.680 --> 00:17:24.640 !خواهر رزمی دینگ 00:17:24.740 --> 00:17:25.200 اینجاست 00:17:25.400 --> 00:17:26.300 خواهر رزمی ارشد 00:17:33.520 --> 00:17:34.520 بیا بریم 00:17:38.400 --> 00:17:39.240 حالت خوبه؟ 00:17:39.620 --> 00:17:42.560 خداروشکر! بلاخره پیدات کردیم 00:17:44.220 --> 00:17:46.680 فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت 00:17:54.360 --> 00:17:55.780 همش بخاطر حماقت توئه 00:17:55.900 --> 00:18:00.580 سر به هوا بودی و سریعا نیومدی دنبالم باعث شدی منو بدزدن 00:18:00.860 --> 00:18:02.120 !خواهر رزمی دینگ 00:18:14.140 --> 00:18:16.180 رهبر فرقه یین - رهبر فرقه یین - 00:18:18.680 --> 00:18:19.640 !پدر 00:18:25.200 --> 00:18:27.360 تو یین تیان ژنگ هستی، درسته؟ 00:18:49.660 --> 00:18:52.220 استاد اعظم، حقا که شایعات صحت دارن 00:18:52.860 --> 00:18:56.080 تو و شاگردات از رفتن تو دل شیر نمیترسین 00:18:56.700 --> 00:18:59.400 خوشبختانه به موقع رسیدم 00:18:59.800 --> 00:19:02.700 وگرنه پسرم تاحالا مرده بود 00:19:03.100 --> 00:19:06.000 استاد اعظم، اونوقت چطور میخواستی از پس عواقبش بر بیای؟ 00:19:06.360 --> 00:19:09.120 مقابله با افراد شرور طبیعتا باید ناعادلانه باشه 00:19:09.600 --> 00:19:13.540 ولی مگه رزمی کاری هست که ندونه 00:19:14.140 --> 00:19:16.240 رهبر فرقه یین به راه کج رفته؟ 00:19:16.680 --> 00:19:18.460 طبیعیه که ما رو دست کم بگیری 00:19:19.100 --> 00:19:20.560 هنوز از جات بلند نشدی؟ 00:19:20.780 --> 00:19:22.560 میخوای من بلندت کنم؟ 00:19:42.780 --> 00:19:43.700 عقب وایستا 00:19:46.320 --> 00:19:50.520 رهبر فرقه یین، می‌دونی چرا اسمم میه جوئه ست؟ 00:19:51.360 --> 00:19:54.860 درک کردن دلیل اینکه یه تهذیبگر مذهبی 00:19:55.280 --> 00:19:57.400 اسم خبیثانه ای داره سخته (میه جوئه: قتل و نابودی) 00:19:57.880 --> 00:19:59.220 لطفا روشنم کن 00:19:59.540 --> 00:20:03.400 میه جوئه قولیه که به این دنیا و مردمش دادم 00:20:04.000 --> 00:20:05.920 "افراد و فرقه های شیطانی رو" 00:20:06.320 --> 00:20:07.840 "می کشم و نابود میکنم" 00:20:07.980 --> 00:20:09.220 "!بدون هیچ رحمی" 00:20:09.400 --> 00:20:12.080 درستکار یا شیطانی بودن فرقه عقاب الهی من 00:20:12.260 --> 00:20:13.820 طبق قضاوت دیگران تعیین نمیشه 00:20:14.180 --> 00:20:16.260 استاد اعظم اگه خیلی توانایی 00:20:16.440 --> 00:20:22.140 چرا خودت درمورد اتفاقی که تو کوهستان وانگ پن و مراسم رونمایی دشنه افتاد تحقیق نمیکنی؟ 00:20:22.480 --> 00:20:26.860 امروز شاگردات رو آوردی و اینجارو بهم ریختی 00:20:26.960 --> 00:20:27.977 و برامون مزاحمت ایجاد کردی 00:20:28.700 --> 00:20:31.860 با این کار فقط اوضاع رو برای خودت سخت میکنی 00:20:32.240 --> 00:20:33.980 نتیجه خوبی بدست نمیاری 00:20:34.300 --> 00:20:37.740 انگار امروز جنگ ما دونفر اجتناب ناپذیره 00:20:39.360 --> 00:20:42.280 من، یین تیان ژنگ، هیچوقت به زن ها زور نمیگم 00:20:43.420 --> 00:20:45.480 میزارم اول تو سه تا ضربه بزنی 00:20:46.680 --> 00:20:47.920 بفرما 00:20:49.020 --> 00:20:51.280 کافر همه را به کیش خود پندارد 00:20:51.580 --> 00:20:54.000 امیدوارم به غلط کردن نیافتی 00:22:02.320 --> 00:22:02.880 !پدر 00:22:02.880 --> 00:22:03.680 !رهبر فرقه 00:22:04.200 --> 00:22:05.180 !استاد 00:22:06.400 --> 00:22:07.460 استاد اعظم میه جوئه 00:22:08.260 --> 00:22:11.060 انگار امروز تعیین پیروز مبارزه مون خیلی دشواره 00:22:11.480 --> 00:22:13.100 شاگردت رو که پس گرفتی 00:22:13.580 --> 00:22:15.260 چطوره قضیه رو همینجا فیصله بدیم؟ 00:22:15.480 --> 00:22:16.580 بیراه نمیگی 00:22:18.100 --> 00:22:19.140 بیاین بریم 00:22:20.650 --> 00:22:21.400 کجا به سلامتی!؟ 00:22:21.400 --> 00:22:22.450 !برگرد سرجات 00:22:25.420 --> 00:22:26.660 بی شعور 00:22:27.940 --> 00:22:30.280 چطور تونستی چنین کار بی شرمانه ای بکنی؟ 00:22:30.560 --> 00:22:33.700 یه شاگرد دختر رو دزدیدی و تو روسپی خانه زندانیش کردی 00:22:34.260 --> 00:22:37.120 !تحقیر زن ها درخور یه قهرمان محترم نیست 00:22:37.300 --> 00:22:37.920 پدر 00:22:38.200 --> 00:22:39.780 اونا مدام آشوب به پا میکردن 00:22:40.000 --> 00:22:41.400 واسه همین مجبور شدم اینکارو کنم 00:22:41.640 --> 00:22:43.980 من، پسرت، واقعا تحقیرشون نکردم 00:22:44.220 --> 00:22:45.460 چشمم روشن 00:22:45.920 --> 00:22:50.050 یه بار میگی این روسپی خانه رو دور از چشم افسران دولتی 00:22:50.200 --> 00:22:51.540 برای جمع آوری اطلاعات باز کردی 00:22:51.820 --> 00:22:55.640 یه بار به عنوان زندان و زور گفتن به یه زن ازش استفاده میکنی 00:22:56.340 --> 00:22:57.500 از امروز به بعد 00:22:57.740 --> 00:22:59.120 این روسپی خانه رو خراب میکنم 00:22:59.380 --> 00:23:02.200 دیگه حق نداری تو هیچ روسپی خانه ای پا بذاری 00:23:03.160 --> 00:23:04.500 پدر - برادر رزمی - 00:23:36.100 --> 00:23:37.180 !استاد - !استاد - 00:23:37.440 --> 00:23:40.180 !استاد - !استاد - 00:23:44.420 --> 00:23:45.480 استاد 00:23:47.880 --> 00:23:52.800 اگه اون سال شمشیر بهشتی که اجداد فرقه مون به جا گذاشته بودن رو از دست نمیدادم 00:23:53.200 --> 00:23:55.100 با هنرهای رزمی مخصوص فرقه امی 00:23:55.200 --> 00:23:57.050 تو مبارزه امروز قطعا پیروز میشدم 00:23:57.200 --> 00:23:59.450 و اون شیطان رو از صحنه روزگار محو میکردم 00:23:59.480 --> 00:24:00.380 استاد 00:24:00.540 --> 00:24:02.340 هنرهای رزمی شما تو دنیا تکه 00:24:02.480 --> 00:24:05.120 و برای پیروزی لزوما به شمشیر بهشتی نیاز ندارین 00:24:05.400 --> 00:24:08.780 با اینکه من فقط کمی ازش بلدم ولی بازم ازش خیلی بهره مندم 00:24:09.060 --> 00:24:11.100 اگه بخاطر تمرین و مهارت کم ات نبود 00:24:11.300 --> 00:24:15.060 چطور ممکن بود دست اون شیطان بیافتی؟ 00:24:15.760 --> 00:24:16.760 شیائو فو 00:24:18.200 --> 00:24:20.080 به خواهر رزمی ات بگو 00:24:20.920 --> 00:24:27.440 برای بهترین بهره مندی از ترکیب هنرهای رزمی امی با شمشیر بهشتی باید چیکار کنیم؟ 00:24:34.460 --> 00:24:35.460 استاد 00:24:36.100 --> 00:24:39.680 راستش اون روز یه چیزی بلغور کردم 00:24:40.300 --> 00:24:43.200 از اسرار مخفی پشتش مطمئن نیستم 00:24:44.000 --> 00:24:47.320 تو فقط نمیخوای خواهرهای ارشدت خجالت زده بشن 00:24:49.800 --> 00:24:52.860 تو یادگیری دیر یا زود اومدن مهم نیست 00:24:53.060 --> 00:24:56.580 با اینکه تو کوچیکترین شاگردی و دیرتر از بقیه به فرقه پیوستی 00:24:56.860 --> 00:24:58.940 اما بهترین قدرت یادگیری رو داری 00:24:59.260 --> 00:25:02.000 شماها باید حسابی ازش یاد بگیرین 00:25:02.280 --> 00:25:03.240 متوجه شدین؟ 00:25:03.500 --> 00:25:04.500 بله 00:25:13.500 --> 00:25:14.720 دوام بیار 00:25:14.880 --> 00:25:15.800 سوسو 00:25:17.460 --> 00:25:18.920 تح..تحمل کن 00:25:19.820 --> 00:25:20.660 دوام بیار 00:25:20.820 --> 00:25:21.720 برادر پنجم 00:25:22.220 --> 00:25:25.100 اگه همینطور به سمت جنوب بریم 00:25:26.200 --> 00:25:28.240 آب سرد و سرد تر میشه 00:25:29.240 --> 00:25:30.980 اگه همینطور پیش بره 00:25:31.540 --> 00:25:33.480 تا حد مرگ یخ میزنیم 00:25:34.120 --> 00:25:35.280 این اتفاق نمیافته 00:25:35.900 --> 00:25:37.420 !این اتفاق نمیافته 00:25:37.940 --> 00:25:39.960 تا وقتی تسلیم نشیم 00:25:40.440 --> 00:25:42.100 امیدی هست 00:25:43.800 --> 00:25:45.040 دوام بیار 00:25:59.160 --> 00:26:00.680 تیـ...تیـ..تیکه 00:26:01.420 --> 00:26:02.580 !تیکه یخ 00:26:03.240 --> 00:26:05.000 بیا بریم سمت اون تیکه یخ 00:26:05.260 --> 00:26:07.020 یکم دیگه تحمل کن 00:26:30.560 --> 00:26:31.200 برادر پنجم 00:26:31.520 --> 00:26:33.200 برادر پنجم حالت خوبه؟ 00:26:33.560 --> 00:26:34.380 خوبم 00:26:34.740 --> 00:26:36.700 با یکم استراحت خوب میشم 00:26:38.000 --> 00:26:40.720 با اینکه دیگه توی آب منجمدکننده نیستیم 00:26:41.180 --> 00:26:42.720 ولی تو این اقیانوس پهناور 00:26:43.460 --> 00:26:45.780 به کدوم طرف کشیده میشیم؟ 00:26:47.580 --> 00:26:49.720 انگار واقعا قراره بمیریم 00:26:50.160 --> 00:26:52.080 ...حالا که آسمانها 00:26:52.760 --> 00:26:54.980 این تیکه یخ رو برامون فرستادن 00:26:55.280 --> 00:26:57.740 یعنی میخوان که ما زنده بمونیم 00:26:58.480 --> 00:26:59.340 بهم اعتماد کن 00:26:59.600 --> 00:27:02.700 ما حتما این مصیبت رو پشت سر میذاریم 00:27:30.280 --> 00:27:31.120 سوسو 00:27:32.560 --> 00:27:33.460 !سوسو 00:27:34.380 --> 00:27:35.220 !سوسو 00:27:35.660 --> 00:27:37.220 !یه جزیره 00:27:41.620 --> 00:27:43.100 !واقعا یه جزیره است 00:27:43.480 --> 00:27:44.540 میبینیش؟ 00:27:44.580 --> 00:27:45.760 !میبینمش 00:27:45.820 --> 00:27:47.480 !واقعا یه جزیره است 00:27:47.720 --> 00:27:48.540 برادر پنجم 00:27:48.920 --> 00:27:50.440 ما نمیمیریم 00:27:50.560 --> 00:27:53.140 اگه به جزیره برسیم میتونیم زنده بمونیم 00:28:23.620 --> 00:28:24.480 برادر پنجم 00:28:25.040 --> 00:28:27.120 اینجا خیلی عجیب غریبه 00:28:27.620 --> 00:28:30.560 کل منطقه با برف و یخ پوشیده شده 00:28:31.040 --> 00:28:33.520 ولی وسط اینهمه برف و یخ 00:28:33.780 --> 00:28:36.340 یه آتشفشانه 00:28:36.700 --> 00:28:39.900 سرما و گرما باهم درآمیختن و تعادل ایجاد کردن 00:28:40.560 --> 00:28:42.380 خیلی خاصه 00:28:42.740 --> 00:28:44.660 اینجا یه جزیره متروکه و‌ دور افتاده است 00:28:45.420 --> 00:28:47.600 خیلی هم از دشت مرکزی دوره 00:28:49.000 --> 00:28:52.140 میترسم دیگه نتونیم برگردیم 00:28:56.460 --> 00:28:59.260 من که اصلا نمی‌خوام برگردم 00:29:02.020 --> 00:29:02.840 برادر پنجم 00:29:03.480 --> 00:29:04.900 می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:29:05.200 --> 00:29:06.680 نباید بهم دروغ بگیا 00:29:07.920 --> 00:29:11.020 اگه هنوز تو دشت مرکزی بودیم 00:29:11.760 --> 00:29:14.000 و این مشکلات رو از سر نگذرونده بودیم 00:29:14.400 --> 00:29:16.720 همینطور باهام رفتار میکردی؟ 00:29:25.020 --> 00:29:26.720 خودمم نمی‌دونم 00:29:27.160 --> 00:29:27.980 سوسو 00:29:28.940 --> 00:29:31.580 ...رابطه من و تو 00:29:31.440 --> 00:29:33.920 مسیر درستکاری و شرارت ازهم جداست 00:29:36.800 --> 00:29:37.980 می‌دونی چیه؟ 00:29:40.100 --> 00:29:43.200 شاید استادم با رابطه مون موافقت نکنه 00:29:43.420 --> 00:29:46.880 شاید پدرت هم موافقت نکنه 00:29:47.080 --> 00:29:48.200 ...شاید ما 00:29:48.420 --> 00:29:49.720 منم همینطور فکر میکردم 00:29:49.980 --> 00:29:51.440 اون روز تو کشتی 00:29:51.720 --> 00:29:54.000 تو و شیه شون باهم مبارزه کردین 00:29:55.100 --> 00:29:57.200 بارها خواستم با استفاده از سلاح‌های مخفی کمکت کنم 00:29:57.600 --> 00:29:59.200 اما هرکاری کردم نتونستم 00:30:02.380 --> 00:30:03.380 چرا؟ 00:30:03.860 --> 00:30:05.750 فکر میکردم می‌ترسی اشتباها به من صدمه بزنی 00:30:05.800 --> 00:30:07.100 اینطور نیست 00:30:08.260 --> 00:30:10.160 اگه اون روز بهش صدمه میزدم 00:30:10.440 --> 00:30:13.260 میتونستیم فرار کنیم و به دشت مرکزی برگردیم 00:30:15.400 --> 00:30:18.160 اما تو دیگه کنارم نبودی 00:30:20.560 --> 00:30:22.820 شاید تو قلبت سرزنشم کنی 00:30:23.420 --> 00:30:26.500 راستش، بعد از اینکه اون شب تو قایق لین آن ازم خداحافظی کردی 00:30:27.470 --> 00:30:28.680 دائما تو فکرت بودم 00:30:29.480 --> 00:30:30.960 ولی میدونستم که 00:30:31.120 --> 00:30:33.300 فرقه های خیر و شر نمیتونن باهم باشن 00:30:33.560 --> 00:30:35.380 میترسیدم دیگه نتونم ببینمت 00:30:35.620 --> 00:30:38.660 بنابراین فقط میتونستم به خودم بگم که فراموشت کنم 00:30:39.520 --> 00:30:43.340 اما انتظار نداشتم تو مراسم رونمایی دشنه حاضر بشی 00:30:43.480 --> 00:30:44.640 بیشتر از اون انتظار نداشتم 00:30:44.780 --> 00:30:47.580 که توسط شیه شون تو کشتی حبس بشیم 00:30:48.760 --> 00:30:50.160 اون لحظه 00:30:50.960 --> 00:30:53.940 فقط آرزو میکردم تا ابد باهات باشم 00:30:54.680 --> 00:30:56.880 به یه جزیره خالی از سکنه بریم 00:30:57.280 --> 00:30:59.280 و باهم باشیم 00:31:00.600 --> 00:31:03.280 بنابراین اجبار شیه شون برای همراهیش 00:31:04.280 --> 00:31:06.160 دقیقا خواسته من بود 00:31:08.940 --> 00:31:09.880 سوسو 00:31:11.720 --> 00:31:13.720 تو برای نجات من جونت رو تو خطر انداختی 00:31:14.860 --> 00:31:16.500 چطور میتونم سرزنشت کنم؟ 00:31:17.400 --> 00:31:19.600 اون روز که تو اقیانوس افتادیم 00:31:20.040 --> 00:31:22.360 فقط یه چیز تو ذهنم میچرخید 00:31:23.420 --> 00:31:26.680 که به هر قیمتی باید نجاتت بدم 00:31:27.960 --> 00:31:28.600 واقعا؟ 00:31:28.760 --> 00:31:29.500 واقعا 00:31:30.160 --> 00:31:32.960 وقتی نجاتت دادم و فهمیدم زنده‌ای 00:31:33.220 --> 00:31:35.720 خدا می‌دونه چقدر احساس خوشبختی میکردم 00:31:36.380 --> 00:31:38.240 که تو کل زندگیم 00:31:38.500 --> 00:31:41.220 تجربه اش نکرده بودم 00:32:03.140 --> 00:32:05.400 شاید این تقدیره 00:32:05.840 --> 00:32:07.740 از حالا به بعد 00:32:09.000 --> 00:32:12.620 دیگه ژانگ سوی شان و یین سوسو توی جیانگهو وجود ندارن 00:32:13.740 --> 00:32:16.860 دیگه کشمکش ها و اختلافات بین فرقه‌ها به ما ربطی نداره 00:32:17.100 --> 00:32:20.240 شاید تا آخر عمرمون تو این جزیره زندگی کنیم 00:32:20.480 --> 00:32:22.880 پس همینجا میمونیم 00:32:23.940 --> 00:32:26.820 و هرگز از هم جدا نمیشیم 00:32:29.180 --> 00:32:30.100 واقعا؟ 00:32:31.860 --> 00:32:34.600 ...تو واقعا مایلی 00:32:34.600 --> 00:32:37.380 ...تا آخر عمرت 00:32:37.380 --> 00:32:40.080 با من بمونی؟ 00:32:55.840 --> 00:32:56.900 باهام ازدواج کن 00:32:57.280 --> 00:32:58.880 همسرم باش 00:33:02.240 --> 00:33:05.260 بزار تا ابد مراقبت باشم 00:33:15.660 --> 00:33:16.620 بیا 00:33:28.340 --> 00:33:30.680 آسمان ها شاهدند 00:33:30.680 --> 00:33:34.120 امروز، من، ژانگ سوی شان با یین سوسو ازدواج میکنم 00:33:34.720 --> 00:33:36.200 از حالا به بعد 00:33:36.700 --> 00:33:37.800 در پستی و بلندی باهم میمونیم 00:33:38.100 --> 00:33:39.866 مرگ هم نمیتونه مارو از هم جدا کنه 00:33:40.100 --> 00:33:41.700 هرگز به هم پشت نمی‌کنیم 00:33:46.100 --> 00:33:47.050 خدایان لطفا هوای ما رو داشته باشین 00:33:47.200 --> 00:33:52.900 تا ما دو نفر تا ابد زن و شوهر بمونیم 00:34:05.400 --> 00:34:07.820 اگه در آینده به دشت مرکزی برگشتیم 00:34:08.240 --> 00:34:09.820 من، یین سوسو 00:34:10.439 --> 00:34:12.459 رفتار و کردارم رو عوض میکنم 00:34:12.460 --> 00:34:15.160 یه ضعفا کمک میکنم و کار نیک انجام میدم 00:34:15.760 --> 00:34:18.260 هرگز کسی رو نمی‌کشم 00:34:18.839 --> 00:34:21.399 اگه سوگندم رو زیرپا بذارم 00:34:21.399 --> 00:34:23.979 آسمان و زمین منو مجازات میکنن 00:34:25.700 --> 00:34:26.700 جدی میگی؟ 00:35:11.040 --> 00:35:12.200 برادر پنجم، ببین 00:35:12.200 --> 00:35:14.020 یه رودخونه اینجاست 00:35:16.020 --> 00:35:17.320 آبش قابل آشامیدنه 00:35:19.380 --> 00:35:21.480 این رودخونه 00:35:21.480 --> 00:35:25.540 باید از آب شدن برف و یخ رو کوه‌ها به وجود اومده باشه 00:35:29.340 --> 00:35:31.120 این جزیره 00:35:31.120 --> 00:35:33.780 یه عالمه کوه برفی داره 00:35:35.360 --> 00:35:37.860 و یه آتشفشان همیشه فعال 00:35:39.060 --> 00:35:40.410 ...بیا 00:35:41.300 --> 00:35:42.600 جزیره یخ و آتش صداش بزنیم 00:35:43.480 --> 00:35:45.180 جزیره یه و آتش؟ 00:35:48.180 --> 00:35:51.340 بسیار خب، جزیره یخ و آتش صداش بزنیم 00:35:57.080 --> 00:35:59.000 برادر پنجم، اونجا رو ببین 00:35:59.200 --> 00:36:01.150 یه خرگوش 00:36:01.420 --> 00:36:03.640 سوسو، مواظب باش 00:36:05.600 --> 00:36:06.840 !زودباش 00:36:19.060 --> 00:36:21.160 سوسو، انقدر تعقیبش نکن 00:36:22.580 --> 00:36:24.660 خرگوش ها سریع میدوئن 00:36:28.240 --> 00:36:29.920 برادر پنجم، ببین 00:36:29.920 --> 00:36:31.300 اونجا یه غاره 00:36:31.800 --> 00:36:33.100 بیا بریم 00:36:33.100 --> 00:36:35.100 داخلش رو ببینیم 00:36:48.420 --> 00:36:49.660 سوسو 00:36:49.660 --> 00:36:51.320 اینجا خیلی گرم تره 00:36:51.820 --> 00:36:52.560 آره 00:36:52.740 --> 00:36:55.680 ببین اونجا آب هست 00:37:04.480 --> 00:37:09.060 نگران بودم شب ها مجبور بشیم رو کوه برفی بخوابیم 00:37:09.060 --> 00:37:11.060 حالا خیلی خوب شد، نگرانی وجود نداره 00:37:11.180 --> 00:37:12.300 درسته 00:37:12.300 --> 00:37:13.680 خدایان محافظ مائن 00:37:14.020 --> 00:37:17.140 الان میرم هیزم جمع کنم تا آتش روشن کنیم 00:37:18.700 --> 00:37:20.860 خدایان واقعا دارن کمکمون میکنن 00:37:21.200 --> 00:37:22.780 توی این جزیره 00:37:22.780 --> 00:37:24.780 حالا یه خونه داریم 00:37:27.240 --> 00:37:29.260 آره، ما یه خونه داریم 00:38:20.980 --> 00:38:21.920 استاد 00:38:24.020 --> 00:38:25.960 مزاحم استراحتتون شدم 00:38:25.960 --> 00:38:26.920 عذرمیخوام 00:38:27.180 --> 00:38:28.440 خواب به چشمام نمیومد 00:38:28.640 --> 00:38:29.840 مزاحمت چیه 00:38:30.200 --> 00:38:32.580 استاد، قلب شما همیشه نگران دنیاست 00:38:32.940 --> 00:38:35.500 دیروز نتونستین فرقه عقاب الهی شرور رو نابود کنین 00:38:35.500 --> 00:38:37.840 طبیعیه که خواب به چشماتون نیاد 00:38:38.180 --> 00:38:39.180 استاد 00:38:39.180 --> 00:38:41.880 خیلی مراقب سلامتی‌تون باشین 00:38:42.840 --> 00:38:43.780 شیائو فو 00:38:44.500 --> 00:38:47.350 تو خیلی زیرک و روشن فکری 00:38:47.860 --> 00:38:50.860 درست شبیه جوونی های منی 00:38:52.480 --> 00:38:54.260 گفتنش ایراد نداره 00:38:54.460 --> 00:38:58.260 تو چهارمین رهبر فرقه امی خواهی شد 00:38:59.200 --> 00:39:00.240 استاد 00:39:00.800 --> 00:39:03.040 من هنوز جوان و بی‌تجربه‌ام 00:39:03.040 --> 00:39:06.140 لیاقت و توان قبول کردن چنین مسئولیت سنگینی رو ندارم 00:39:08.360 --> 00:39:09.700 چی شده استاد؟ 00:39:10.060 --> 00:39:10.820 هیچی 00:39:11.100 --> 00:39:12.920 یه موش کوچولوی فوضول بود 00:39:14.400 --> 00:39:15.800 موش کوچولو؟ 00:39:17.120 --> 00:39:18.640 اشتباه شد 00:39:18.640 --> 00:39:20.060 یه موش بزرگ بود 00:39:20.060 --> 00:39:21.720 احتمالا بزرگترینش 00:39:23.000 --> 00:39:24.700 خواهر رزمی ارشد..!؟ 00:39:26.500 --> 00:39:28.580 معمولا برات قلدری میکنه؟ 00:39:29.040 --> 00:39:29.880 نه 00:39:30.460 --> 00:39:32.920 یکم پیش خواهر رزمی ارشدت فالگوش وایستاده بود 00:39:33.600 --> 00:39:36.400 و من عمدا با صدای بلند گفتم تا بشنوه 00:39:36.600 --> 00:39:37.600 تو قراره رهبر آینده فرقه بشی 00:39:38.580 --> 00:39:40.920 تا یکم بیشتر بهت احترام بذاره 00:39:42.000 --> 00:39:43.060 استاد 00:39:43.060 --> 00:39:44.700 من رو سکته دادین 00:39:44.700 --> 00:39:47.840 فکر کردم واقعا میخواین من رهبر فرقه بشم 00:39:48.180 --> 00:39:49.840 چی گفتی؟ 00:39:51.040 --> 00:39:52.220 یه شاگرد فرقه امی 00:39:52.220 --> 00:39:53.560 که بلند پروازی نداره 00:39:53.560 --> 00:39:54.760 واقعا حیف 00:39:55.020 --> 00:39:56.300 استاد 00:39:56.720 --> 00:39:59.540 اینطور نیست که مایل نیستم مسئولیت بعهده بگیرم 00:39:59.540 --> 00:40:01.980 فقط میترسم لایقش نباشم 00:40:02.120 --> 00:40:03.600 و شما رو ناامید کنم 00:40:03.800 --> 00:40:05.800 بیشتر از اون میترسم آبروی امی رو به خطر بندازم 00:40:06.220 --> 00:40:08.240 اینطوری مرتکب جرم بزرگی میشم 00:40:24.180 --> 00:40:24.980 سوسو 00:40:26.200 --> 00:40:27.200 برادر پنجم، برگشتی 00:40:27.400 --> 00:40:28.400 خسته ای؟ 00:40:28.120 --> 00:40:28.940 خسته نیستم 00:41:31.480 --> 00:41:32.720 !چه ماهی بزرگی 00:41:33.060 --> 00:41:34.120 امروز واسه غذا ماهی داریم 00:41:34.440 --> 00:41:36.040 !تو خیلی قدرتمندی برادر پنجم 00:41:55.620 --> 00:41:56.880 اون شیه شون ئه 00:42:03.740 --> 00:42:05.400 !برادر پنجم! برادر پنجم 00:42:23.000 --> 00:42:24.320 نمیخواد بترسی 00:42:24.680 --> 00:42:27.560 ببین دیگه جونی تو تنش نمونده 00:42:27.560 --> 00:42:29.140 بعلاوه، کور هم شده 00:42:29.320 --> 00:42:32.140 یعنی دوتامون از پس اون یه نفر برنمیایم؟ 00:42:47.980 --> 00:42:48.920 برادر پنجم 00:42:49.600 --> 00:42:51.200 بهتره بریم 00:42:51.200 --> 00:42:53.640 اگه دوباره بیدار بشه و دیوونه بازی دربیاره خوب نمیشه 00:42:53.960 --> 00:42:56.000 ولش کنیم همینجا بپوسه 00:42:56.200 --> 00:42:59.600 بهتر از اینه که بعدا پشیمون بشیم 00:43:02.740 --> 00:43:03.580 سوسو 00:43:04.640 --> 00:43:05.940 ما باید نجاتش بدیم 00:43:06.220 --> 00:43:07.440 مگه یادت رفته؟ 00:43:07.440 --> 00:43:10.120 سوگند خوردی دیگه کسی رو نکشی 00:43:10.460 --> 00:43:11.660 من که نمیخوام کسی رو بکشم 00:43:11.660 --> 00:43:15.000 رها کردن یه آدم درحال مرگ با کشتنش چه فرقی داره؟ 00:43:15.120 --> 00:43:15.940 بیا 00:43:47.000 --> 00:44:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:17.024 --> 00:46:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.