WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت چهار = 00:02:00.950 --> 00:02:02.000 !ارشد - مواظب باش - 00:02:01.960 --> 00:02:03.000 لب رودخونه بیهوش شدی 00:02:03.000 --> 00:02:04.400 من تا اینجا کولت کردم 00:02:04.800 --> 00:02:05.880 ژانگ سوی شان؟ 00:02:07.180 --> 00:02:08.680 تو ژانگ سوی شانی؟ 00:02:08.820 --> 00:02:10.680 من ژانگ سوی شانم 00:02:12.120 --> 00:02:13.720 اینجا کجاست؟ 00:02:13.720 --> 00:02:16.180 اینجا یه جزیره متروکه و خالی از سکنه تو جنوبه 00:02:16.540 --> 00:02:20.260 کل سال اینجا برفیه و یه آتشفشان همیشه فعال هم داره 00:02:20.500 --> 00:02:22.820 من و سوسو اسمش رو گذاشتیم جزیره یخ و آتش 00:02:24.400 --> 00:02:26.500 پس داری میگی که 00:02:27.280 --> 00:02:29.980 نمیتونیم به دشت مرکزی برگردیم؟ 00:02:30.320 --> 00:02:31.980 برگشتنمون 00:02:32.520 --> 00:02:34.180 دست خدایانه 00:02:34.480 --> 00:02:35.860 !تف 00:02:36.420 --> 00:02:37.760 خدایان دیگه چی‌ان؟ 00:02:38.980 --> 00:02:40.500 !خدایان احمق! خدایان سگ 00:02:40.660 --> 00:02:42.680 !خدایان بوگندو! لعنتی ها 00:02:55.220 --> 00:02:57.240 برو یکم غذا براش بیار 00:03:13.760 --> 00:03:14.840 ارشد شیه 00:03:15.160 --> 00:03:17.020 اینجا یکم غذا داریم 00:03:17.400 --> 00:03:18.960 یه چیزی بخور 00:03:30.520 --> 00:03:31.860 بخور 00:03:47.760 --> 00:03:48.760 ...شماها 00:03:48.960 --> 00:03:50.860 شماها میخواین باهام چیکار کنین؟ 00:03:50.860 --> 00:03:54.100 ما زن و شوهر، چیکارت میتونیم بکنیم؟ 00:03:54.520 --> 00:03:56.780 شماها الان زن و شوهرین؟ 00:03:57.180 --> 00:03:59.140 باید ازت تشکر کنم که بانی خیر شدی 00:03:59.340 --> 00:04:01.120 اگه مارو نگرفته بودی 00:04:01.120 --> 00:04:03.660 هیچوقت نمیتونستیم زن و شوهر بشیم 00:04:03.760 --> 00:04:06.280 ...شما زن و شوهر 00:04:06.280 --> 00:04:08.980 دقیقا میخواین باهام چیکار کنین؟ 00:04:09.360 --> 00:04:10.360 ارشد شیه 00:04:11.000 --> 00:04:12.880 ما چشمات رو کور کردیم 00:04:13.280 --> 00:04:14.860 ولی تحت‌ شرایطی مجبور شدیم 00:04:15.020 --> 00:04:17.360 واقعا احساس گناه میکنیم 00:04:18.079 --> 00:04:19.739 حالا که این اتفاق افتاده 00:04:20.040 --> 00:04:23.900 حتی اگه هزاران بار هم ازت عذرخواهی کنیم بی فایده است 00:04:24.360 --> 00:04:24.950 حالا که خدایان میخوان 00:04:25.150 --> 00:04:27.400 باهم دیگه تو این جزیره زندگی کنیم 00:04:27.800 --> 00:04:31.620 شاید تا آخر عمرمون نتونیم به دشت مرکزی برگردیم 00:04:31.960 --> 00:04:33.900 چطوره بهمون فرصتی بدین 00:04:34.160 --> 00:04:36.220 تا بقیه عمر مراقبت باشیم؟ 00:04:38.600 --> 00:04:40.480 یعنی دارین میگین 00:04:41.720 --> 00:04:44.060 که مجبورم قبول کنم؟ 00:04:44.380 --> 00:04:45.260 ارشد 00:04:45.820 --> 00:04:47.600 ما زن و شوهر یک دل‌ایم 00:04:47.800 --> 00:04:49.400 باهم زندگی میکنیم و باهم میمیریم 00:04:49.800 --> 00:04:52.250 اگه یه روز ناگهانی دیوونه بشی 00:04:52.450 --> 00:04:54.450 و یکیمون رو بکشی 00:04:55.140 --> 00:04:57.140 اون یکیمون هم 00:04:57.960 --> 00:04:59.500 تنها زندگی نمیکنه 00:04:59.640 --> 00:05:01.260 خلاصه که 00:05:01.260 --> 00:05:03.360 اگه شماها بمیرین 00:05:03.620 --> 00:05:05.980 منم نمیتونم زنده بمونم؟ 00:05:06.340 --> 00:05:08.620 خوبه که متوجهی 00:06:09.580 --> 00:06:11.185 شکم برجسته‌اش رو ببین 00:06:11.385 --> 00:06:12.385 حتما حامله است 00:06:13.880 --> 00:06:16.260 رحم کن و نکشش 00:06:17.360 --> 00:06:19.400 بلکه برای بچه مون شانس خوب بیاره 00:06:20.620 --> 00:06:21.920 بچه؟ 00:06:23.140 --> 00:06:24.720 چه بچه ای؟ 00:06:27.140 --> 00:06:30.260 حتما خدایان فکر کردن ما دوتا خیلی اینجا تنهاییم 00:06:30.260 --> 00:06:31.780 و یه نفر دیگه واسمون فرستادن 00:06:31.780 --> 00:06:33.740 تا جمعمون یکم پرشور بشه 00:06:33.980 --> 00:06:35.260 جدی میگی؟ 00:06:41.500 --> 00:06:42.860 من دارم پدر میشم 00:06:43.160 --> 00:06:44.980 !من دارم پدر میشم 00:06:45.980 --> 00:06:48.140 ساکت باش، الان همه میفهمن 00:06:48.500 --> 00:06:50.140 جز من و تو 00:06:50.760 --> 00:06:52.600 فقط خدایان میتونن بشنون 00:06:53.020 --> 00:06:54.600 خیلی خوشحالم 00:06:57.560 --> 00:06:59.020 !زیادی خوشحالم 00:07:00.500 --> 00:07:01.900 !دارم پدر میشم 00:07:05.560 --> 00:07:06.860 !خدایان ازتون ممنونم 00:07:06.900 --> 00:07:08.120 !آروم باش 00:07:10.180 --> 00:07:11.180 بزار گوش کنم 00:07:11.300 --> 00:07:13.580 الان چی میخوای بشنوی آخه؟ 00:07:14.560 --> 00:07:15.440 سوسو 00:07:16.220 --> 00:07:17.440 خیلی خوشحالم 00:07:17.660 --> 00:07:19.580 بیا این خبر خوش رو به ارشد شیه هم بدیم 00:07:19.780 --> 00:07:21.580 تا اونم خوشحال بشه 00:07:31.600 --> 00:07:33.080 چی شده؟ 00:07:33.760 --> 00:07:35.480 شاید من دارم زیادی فکر و خیال میکنم 00:07:35.780 --> 00:07:37.730 ولی این چند روز گذشته همش حس میکنم 00:07:37.960 --> 00:07:40.960 چهره ارشد شیه خشن تر میشه 00:07:43.820 --> 00:07:45.780 شاید بعد از گذروندن چندین روز تو جزیره 00:07:46.180 --> 00:07:49.240 هنوز نتونسته راز دشنه قاتل اژدها رو کشف کنه 00:07:49.240 --> 00:07:50.960 بنابراین یکم آشفته است 00:07:51.360 --> 00:07:53.860 ولی از اینکه دوباره کی میخواد دیوونه بشه میترسم 00:07:54.120 --> 00:07:56.300 قبلا ممکن بود مارو هم با خودش ببره اون دنیا 00:07:56.560 --> 00:07:58.220 ولی حالا که بچه داریم 00:07:58.220 --> 00:07:59.600 باید بیشتر مراقب باشیم 00:07:59.600 --> 00:08:01.820 دیگه نمیتونیم همراهش خطر کنیم و بمیریم 00:08:03.420 --> 00:08:04.680 خیالت راحت 00:08:05.300 --> 00:08:06.240 من پیشتم 00:08:07.160 --> 00:08:09.480 قبلا فقط تو رو داخل قلبم داشتم 00:08:10.000 --> 00:08:11.700 ولی الان دو نفر رو تو قلبم دارم 00:08:12.320 --> 00:08:14.480 هر طور شده 00:08:15.580 --> 00:08:18.140 ازتون محافظت میکنم 00:09:13.400 --> 00:09:15.120 چرا دوباره داری کار میکنی؟ 00:09:15.120 --> 00:09:16.880 مگه نگفتم حسابی استراحت کن؟ 00:09:17.020 --> 00:09:18.199 یکم تحرک که عیبی نداره 00:09:18.420 --> 00:09:20.320 بدش من 00:09:20.520 --> 00:09:22.820 از حالا به بعد اینجور کارها رو بسپار من 00:09:23.280 --> 00:09:24.080 خیلی خب 00:09:24.340 --> 00:09:25.860 خرگوش کوچولو 00:09:32.080 --> 00:09:34.500 دیگه دم به دقیقه نیا بیرون 00:09:34.960 --> 00:09:36.500 فقط اومدم آب پر کنم 00:09:36.660 --> 00:09:37.620 حرف گوش کن 00:09:41.160 --> 00:09:42.000 چی شد؟ 00:09:42.420 --> 00:09:43.900 بچه دوباره داره لگد میزنه 00:09:43.900 --> 00:09:45.340 بزار گوش کنم 00:09:52.600 --> 00:09:53.720 داره تکون میخوره 00:09:55.000 --> 00:09:56.600 می‌شنوی؟ 00:10:15.000 --> 00:10:16.120 می‌دونی چیه؟ 00:10:16.120 --> 00:10:18.760 امروز غیر از مخروط کاج قارچ لینگ ژی هم پیدا کردم 00:10:20.280 --> 00:10:21.460 برادر پنجم، فکر میکنی 00:10:21.460 --> 00:10:23.740 بچه مون دختره یا پسر؟ 00:10:24.140 --> 00:10:25.540 اگه پسر باشه به من میره 00:10:25.540 --> 00:10:26.940 اگرم دختر باشه به تو میره 00:10:27.120 --> 00:10:29.360 دختر و پسر هردوشون خوبن 00:10:30.920 --> 00:10:32.720 ولی من پسر دوست دارم 00:10:32.940 --> 00:10:35.600 میتونی بعد از تولد براش اسم بذاری؟ 00:10:35.900 --> 00:10:36.760 حتما 00:10:37.920 --> 00:10:40.160 بزار حسابی فکر کنم 00:10:41.060 --> 00:10:42.360 وقتی بزرگتر شد 00:10:42.360 --> 00:10:44.860 تو بهش هنرهای رزمی و شکار یاد میدی 00:10:45.220 --> 00:10:47.780 منم بهش خوندن و نوشتن یاد میدم 00:10:47.880 --> 00:10:49.180 خوبه؟ 00:10:49.560 --> 00:10:50.420 خیلیم عالی 00:10:51.820 --> 00:10:55.920 در آینده میشیم یه خانواده سه نفره برای شکار از کوه بالا میریم 00:10:56.100 --> 00:10:57.500 و ماهی گیری میکنیم 00:10:57.980 --> 00:10:59.580 هروقت بزرگ شد 00:10:59.580 --> 00:11:02.020 یه جای خوش منظره پیدا میکنیم 00:11:02.020 --> 00:11:04.020 و یه کلبه چوبی میسازیم 00:11:13.680 --> 00:11:14.740 بیا اینجا 00:11:33.320 --> 00:11:34.640 ! خدایان لعنتی 00:11:35.080 --> 00:11:36.720 !شماها باهام ناعادلانه تا کردین 00:11:36.820 --> 00:11:39.860 چرا منو تک و تنها تو این دنیا رها کردین؟ 00:11:41.900 --> 00:11:43.640 !میکشمتون 00:11:43.940 --> 00:11:48.840 !میکشم 00:11:55.760 --> 00:11:57.200 استاد!؟ 00:11:59.080 --> 00:12:00.080 !تف 00:12:00.280 --> 00:12:01.760 تو لیاقت نداری استادم باشی 00:12:01.760 --> 00:12:02.880 چنگ کون 00:12:03.120 --> 00:12:05.220 ! می‌کشمت 00:12:23.820 --> 00:12:25.420 حالت چطوره؟ 00:12:25.420 --> 00:12:26.700 الان بهتری؟ 00:12:26.840 --> 00:12:27.740 ارشد شیه 00:12:28.360 --> 00:12:30.600 دوباره افسار پاره کرده؟ 00:12:30.820 --> 00:12:32.840 نگران نباش من پیشتم 00:12:32.960 --> 00:12:34.900 هیچی نیست، عصبی نباش 00:12:35.200 --> 00:12:38.220 خیلی درد دارم. فکر کنم داره بدنیا میاد 00:12:42.680 --> 00:12:43.980 !خودتو نشون بده 00:12:45.840 --> 00:12:48.400 اگه نیای کل خانواده ا‌ت رو میکشم 00:12:48.480 --> 00:12:50.380 !کل خانواده‌ات رو میکشم 00:12:57.400 --> 00:12:59.960 چنگ کون، کل خانواده‌ات رو میکشم 00:13:00.140 --> 00:13:01.000 سوسو 00:13:01.860 --> 00:13:02.210 سوسو 00:13:02.410 --> 00:13:03.410 من میرم سرشو گرم کنم 00:13:03.610 --> 00:13:04.610 تا یکم زمان بخرم 00:13:04.940 --> 00:13:06.020 نرو برادر پنجم 00:13:06.180 --> 00:13:08.080 خیلی خطرناکه، نباید بری 00:13:08.080 --> 00:13:08.700 سوسو 00:13:08.710 --> 00:13:11.580 شده جونم رو فدا کنم از شما مادر و بچه مراقبت میکنم 00:13:12.260 --> 00:13:14.700 اگه... اگه ای در کار نیست 00:13:15.820 --> 00:13:18.840 هر طور شده باید به زندگیت ادامه بدی 00:13:18.840 --> 00:13:20.700 و بچه‌مون رو بزرگ کنی 00:13:20.920 --> 00:13:21.760 نه 00:13:23.900 --> 00:13:24.780 !برادر پنجم 00:13:28.400 --> 00:13:30.160 چنگ کون 00:13:30.700 --> 00:13:31.780 !بیا بیرون 00:13:31.940 --> 00:13:32.900 ارشد شیه 00:13:32.900 --> 00:13:34.580 چنگ کون اینجا نیست 00:13:43.660 --> 00:13:44.300 چنگ کون 00:13:45.200 --> 00:13:46.860 زیر سنگ هم که باشی پیدات میکنم 00:13:46.960 --> 00:13:49.720 ارشد شیه، دشمنت اینجا نیست 00:13:49.900 --> 00:13:51.260 من ژانگ سوی شانم 00:13:51.560 --> 00:13:54.440 !چنگ کون، امروز کل خانواده‌ات رو میکشم 00:13:54.660 --> 00:13:57.940 !سال آینده، همچین روزی سالگرد مرگته 00:13:58.120 --> 00:13:59.940 جونتو بده من 00:14:01.700 --> 00:14:02.780 !برادر پنجم 00:14:14.900 --> 00:14:15.880 !برادر پنجم 00:14:19.340 --> 00:14:21.080 !شیه شون، تمومش کن 00:14:57.420 --> 00:14:58.780 !برادر پنجم 00:15:18.040 --> 00:15:20.720 چنگ کون، ببینم اینبار چطور میخوای در بری 00:15:20.900 --> 00:15:22.460 !من چنگ کون نیستم 00:15:22.660 --> 00:15:24.100 تو تمام اعضای خانواده ام رو کشتی 00:15:24.300 --> 00:15:25.960 !خون دربرابر خون 00:15:31.580 --> 00:15:33.580 !شیه شون، تمومش کن 00:15:38.080 --> 00:15:39.140 !بس کن 00:16:44.040 --> 00:16:45.400 بچه ما 00:16:48.500 --> 00:16:50.400 پسره یا دختر؟ 00:16:51.180 --> 00:16:52.200 پسره 00:16:53.120 --> 00:16:55.200 به کی رفته؟ 00:16:57.560 --> 00:16:59.600 بیشتر شبیه مامانشه 00:17:00.180 --> 00:17:01.600 چشم هاش درشته 00:17:02.440 --> 00:17:04.740 امیدوارم وقتی بزرگ شد 00:17:04.740 --> 00:17:08.930 سختی و مشکلات کمتری داشته باشه 00:17:12.340 --> 00:17:13.440 ارشد شیه 00:17:14.560 --> 00:17:16.040 منظورت اینه که 00:17:17.000 --> 00:17:19.060 چهره اش خوب نیست؟ 00:17:19.320 --> 00:17:20.340 نه 00:17:22.040 --> 00:17:23.720 بچه شبیه توئه 00:17:23.720 --> 00:17:25.480 البته که مرد جذابی میشه 00:17:25.480 --> 00:17:27.700 وقتی درآینده وارد جامعه بشه 00:17:27.700 --> 00:17:30.620 روبرو شدن با سختی ها و مشکلات اجتناب ناپذیره 00:17:32.020 --> 00:17:33.760 متشکرم ارشد شیه 00:17:34.320 --> 00:17:36.440 ولی ما تو یه جزیره دورافتاده زندگی میکنیم 00:17:37.180 --> 00:17:40.320 ممکنه این بچه مجبور باشه کل زندگیش رو اینجا بگذرونه 00:17:41.980 --> 00:17:42.900 اینطوری نمیشه 00:17:44.260 --> 00:17:46.080 ما میتونیم اینجا بمونیم 00:17:46.360 --> 00:17:48.780 اما چطور میتونیم اجازه بدیم بچه‌مون 00:17:49.320 --> 00:17:51.600 تمام عمرش تو این جزیره دورافتاده زندگی کنه؟ 00:17:52.140 --> 00:17:54.360 اگه در آینده ما سه نفر بمیریم 00:17:54.620 --> 00:17:56.120 کی همراهیش میکنه؟ 00:17:56.460 --> 00:17:57.960 وقتی بزرگ بشه 00:17:57.960 --> 00:17:59.760 چطور میخواد ازدواج کنه و بچه دار بشه؟ 00:18:02.120 --> 00:18:05.280 اما دشت مرکزی هزاران مایل از اینجا فاصله داره 00:18:06.640 --> 00:18:08.540 چطور میتونیم برگردیم؟ 00:18:08.900 --> 00:18:10.660 بانو ژانگ درست میگه (م: سوسو چون همسر ژانگ سوی شان شده، با فامیلی شوهرش صداش کرد) 00:18:10.860 --> 00:18:13.180 ما دیگه زندگیمون رو کردیم 00:18:13.620 --> 00:18:16.440 اما نمیتونیم بزاریم بچه تو این جزیره دورافتاده پیر بشه و بمیره 00:18:16.800 --> 00:18:19.980 و بدون دیدن دنیای بیرون بزرگ بشه 00:18:20.420 --> 00:18:21.480 بانو ژانگ 00:18:22.080 --> 00:18:26.800 هر طور شده باید راهی پیدا کنیم تا این بچه رو به دشت مرکزی برگردونیم 00:18:31.440 --> 00:18:32.660 چرا بلند شدی؟ 00:18:32.860 --> 00:18:33.860 دراز بکش 00:18:33.760 --> 00:18:34.920 برادر پنجم 00:18:35.240 --> 00:18:37.520 بیا به ارشد شیه تعظیم کنیم 00:18:37.840 --> 00:18:40.140 و بابت لطفش تشکر کنیم 00:18:41.800 --> 00:18:42.760 لازم نیست 00:18:44.980 --> 00:18:47.480 برای بچه اسم انتخاب کردین؟ 00:18:56.940 --> 00:18:58.060 هنوز نه 00:18:59.040 --> 00:19:01.100 ارشد شیه، شما شخص دانایی هستی 00:19:04.400 --> 00:19:08.400 چطوره تو برای بچه اسم انتخاب کنی؟ 00:19:12.440 --> 00:19:13.480 بسیار خب 00:19:14.420 --> 00:19:16.140 بزار فکر کنم 00:19:16.700 --> 00:19:19.900 می‌خوام برای این بچه درخواستی ازت بکنم 00:19:20.720 --> 00:19:22.520 امیدوارم موافقت کنی 00:19:23.120 --> 00:19:24.740 چه درخواستی؟ 00:19:26.760 --> 00:19:29.320 لطفا به عنوان پسر خوانده‌ات قبولش کن 00:19:30.800 --> 00:19:32.600 تا وقتی بزرگ شد 00:19:33.380 --> 00:19:36.060 مثل پدر واقعیش مراقبت باشه 00:19:36.780 --> 00:19:38.280 تا وقتی تو پیشش باشی 00:19:38.500 --> 00:19:41.660 هرگز کسی اذیتش نمیکنه 00:19:43.820 --> 00:19:44.740 برادر پنجم 00:19:45.520 --> 00:19:47.100 بنظرت خوب نیست؟ 00:19:55.440 --> 00:19:56.900 خوبه، خیلی خوبه 00:19:57.240 --> 00:19:58.200 خوبه 00:19:59.400 --> 00:20:01.720 ارشد شیه، اگه قابل میدونی 00:20:01.720 --> 00:20:04.600 لطفا پدر خوانده این بچه باش 00:20:11.860 --> 00:20:14.100 یه عوضی بچه منو به قتل رسوند 00:20:14.420 --> 00:20:16.840 به سادگی جلوی چشمام پر پر شد 00:20:17.080 --> 00:20:19.920 اگه هنوز زنده بود، امسال ۱۸ سالش میشد 00:20:20.500 --> 00:20:23.200 تمام هنرهای رزمی ام رو بهش منتقل میکردم 00:20:23.980 --> 00:20:27.400 عمرا کمتر از شما هفت قهرمان وودانگ می‌بود 00:20:39.320 --> 00:20:40.400 ارشد شیه 00:20:41.640 --> 00:20:43.400 پس به عنوان پسر خوانده‌ات بپذیرش 00:20:43.400 --> 00:20:46.480 ما فامیلی‌اش رو "شیه" میذاریم 00:20:54.780 --> 00:20:55.920 جدی؟ 00:20:56.380 --> 00:20:58.840 واقعا حاضری فامیلی پسرت رو "شیه" بذاری؟ 00:20:59.940 --> 00:21:02.980 اسم پسر مرحومم، شیه ووجی بود 00:21:04.040 --> 00:21:05.500 اگه دوست داشته باشی 00:21:06.380 --> 00:21:08.980 اسم این بچه رو 00:21:08.980 --> 00:21:10.520 شیه ووجی" میذاریم" 00:21:12.880 --> 00:21:14.940 دارین بچه‌تون رو میدین من؟ 00:21:15.160 --> 00:21:16.940 پس خودتون چی؟ 00:21:17.180 --> 00:21:19.700 "مهم نیست فامیلی‌اش "ژانگ" باشه یا "شیه 00:21:20.100 --> 00:21:22.180 تا وقتی بهش عشق بورزیم، فرقی نداره 00:21:22.460 --> 00:21:24.360 وقتی در آینده بزرگ بشه 00:21:24.580 --> 00:21:26.740 فرزندی صالح برای والدینش میشه و به پدرخوانده‌اش احترام میذاره 00:21:26.740 --> 00:21:29.980 رابطه خونی اصلا اهمیت نداره 00:21:30.560 --> 00:21:31.520 سوسو 00:21:32.040 --> 00:21:33.700 نظرت چیه؟ 00:21:34.360 --> 00:21:35.180 درسته 00:21:35.780 --> 00:21:38.920 اینکه یه نفر دیگه هم دوستش داشته باشه خیلی خوبه 00:21:39.600 --> 00:21:40.560 درسته 00:21:42.560 --> 00:21:44.740 ازتون ممنونم 00:21:46.780 --> 00:21:49.560 میتونیم اختلافات گذشته رو کاملا فراموش کنیم 00:21:50.340 --> 00:21:51.580 از الان به بعد 00:21:51.580 --> 00:21:55.760 من، شیه شون، هنرهای رزمی تمام زندگیم رو بهش یاد میدم 00:21:55.400 --> 00:21:57.740 کاری میکنم تمام مردم دنیا بفهمن 00:21:58.180 --> 00:22:00.920 که اسم پدرش ژانگ سوی شان ئه 00:22:01.080 --> 00:22:02.920 و اسم مادرش بین سوسو ئه 00:22:03.120 --> 00:22:06.300 !و پدرخوانده‌اش، پادشاه شیر مو طلایی، شیه شون ئه 00:22:11.160 --> 00:22:12.080 ارشد شیه 00:22:14.340 --> 00:22:16.900 میخوای بغلش کنی؟ 00:22:32.140 --> 00:22:33.080 ارشد شیه 00:22:34.880 --> 00:22:36.100 بچه رو بغل کن 00:23:10.860 --> 00:23:12.520 بهتره برگردونمش 00:23:13.160 --> 00:23:15.820 نزارین صورت زشتم بچه رو بترسونه 00:23:16.020 --> 00:23:17.580 اینطور نیست 00:23:17.940 --> 00:23:21.060 تا وقتی بخوای، میتونی بیشتر بغلش کنی 00:23:22.420 --> 00:23:24.340 وقتی بزرگ شد 00:23:25.120 --> 00:23:27.460 باید بگردونیش و باهاش بازی کنی 00:23:28.320 --> 00:23:29.940 بسیار خب، بسیار خب 00:23:30.540 --> 00:23:31.320 بسیار خب 00:23:33.220 --> 00:23:33.920 خوبه 00:23:34.120 --> 00:23:35.120 باشه 00:23:37.040 --> 00:23:38.060 ارشد شیه 00:23:40.020 --> 00:23:41.840 الان ما یه خانواده ایم 00:23:42.160 --> 00:23:44.380 دیگه بیخیال ارشد شو 00:23:45.220 --> 00:23:46.600 یه فکری دارم 00:23:47.180 --> 00:23:50.500 چطوره ما سه تا خواهر و برادر قسم خورده بشیم؟ 00:23:51.600 --> 00:23:53.660 شما پیشکسوت هستین 00:23:53.940 --> 00:23:55.199 درحالیکه ما نسل جوان هستیم 00:23:55.399 --> 00:23:56.950 چطور میتونیم با شما همتراز بشیم؟ 00:23:58.560 --> 00:24:00.220 هممون از اهالی جیانگهو هستیم 00:24:00.220 --> 00:24:02.080 چرا انقدر فس فسویی؟ 00:24:03.140 --> 00:24:05.700 میتونین منو برادر بزرگ صدا بزنین؟ 00:24:06.060 --> 00:24:07.060 باشه 00:24:08.080 --> 00:24:10.120 اول من برادر بزرگ صدات میزنم 00:24:10.560 --> 00:24:13.760 از امروز به بعد ما خواهر و برادر قسم خورده ایم 00:24:14.940 --> 00:24:17.940 اگه برادر پنجم بازم ارشد صدات زد 00:24:18.260 --> 00:24:21.560 پس باید منم ارشد صدا بزنه 00:24:22.860 --> 00:24:23.800 همینه 00:24:24.780 --> 00:24:26.160 در اینصورت 00:24:28.080 --> 00:24:29.090 ...منم صدات میزنم 00:24:30.290 --> 00:24:31.780 !برادر بزرگ 00:24:31.700 --> 00:24:32.800 برادر پنجم 00:24:34.680 --> 00:24:35.660 برادر بزرگ 00:24:36.080 --> 00:24:37.140 خواهر پنجم 00:24:44.780 --> 00:24:46.220 بچه گشنشه 00:24:47.200 --> 00:24:49.200 بزار مادرش شیرش بده 00:24:56.500 --> 00:24:57.500 برادر پنجم 00:24:58.080 --> 00:25:01.580 من میرم یکم هیزم جمع کنم تا آتش گرمتر بشه 00:25:01.760 --> 00:25:05.260 نباید بزارم خواهر پنجم و ووجی سردشون بشه 00:25:07.560 --> 00:25:09.260 خیلی خب 00:25:17.440 --> 00:25:18.940 من رفتم 00:25:54.880 --> 00:25:57.420 ارباب شعبه تیان شی تانگ، گوش به فرمان 00:25:57.540 --> 00:25:58.260 به گوشم 00:25:58.560 --> 00:26:02.220 به نیروها فرمان بده محافظت از تالار رو افزایش بدن 00:26:02.660 --> 00:26:05.020 حتی یه مگس هم نباید بی‌اجازه وارد بشه 00:26:05.540 --> 00:26:08.400 باید زمانی که پدرم تو انزوا و مشغول خود درمانیه آرامش داشته باشه 00:26:08.400 --> 00:26:10.520 اگه مشکلی پیش بیاد 00:26:10.800 --> 00:26:12.160 من میدونم با تو 00:26:12.400 --> 00:26:13.220 اطاعت 00:26:13.480 --> 00:26:15.380 اربابان دیگر شعبات، گوش به فرمان 00:26:15.660 --> 00:26:16.420 به گوشیم 00:26:16.600 --> 00:26:18.640 از نزدیک جاسوسی استاد اعظم میه جوئه رو بکنین 00:26:18.640 --> 00:26:21.440 نزارین دوباره آشوب به پا کنه 00:26:21.560 --> 00:26:22.440 اطاعت 00:26:22.800 --> 00:26:23.940 !رهبر جوان 00:26:24.980 --> 00:26:26.180 !رهبر جوان 00:26:29.560 --> 00:26:31.940 رهبر جوان یه نفر به زور وارد محوطه فرقه شده 00:26:31.940 --> 00:26:33.360 ...یه پرچم بلند کرده و 00:26:33.560 --> 00:26:36.560 "میگه... "خیانتکار باید اعدام بشه 00:26:36.660 --> 00:26:39.760 (خیانتکار باید اعدام بشه) 00:26:54.900 --> 00:26:56.780 یین تیان ژنگ اونجاست؟ 00:26:57.160 --> 00:26:58.420 تو کی هستی؟ 00:26:58.560 --> 00:27:01.600 پرسیدم، یین تیان ژنگ اونجاست؟ 00:27:57.920 --> 00:27:59.420 تو کی هستی؟ 00:27:59.720 --> 00:28:03.080 از فرقه مینگ که تحت فرمان یک نفره و هزاران نفر تحت فرمانش هستن 00:28:08.800 --> 00:28:10.840 قاصد دست چپ 00:28:11.340 --> 00:28:12.840 یانگ شیائو 00:28:22.000 --> 00:28:23.480 سالها ندیده بودمت 00:28:24.080 --> 00:28:26.720 ولی اخلاق و رفتارت ذره ای عوض نشده 00:28:27.300 --> 00:28:29.120 هنوزم خود بزرگ بینی 00:28:29.280 --> 00:28:30.540 پادشاه عقاب ابرو سفید 00:28:30.760 --> 00:28:33.300 به عنوان یکی از چهار پادشاه محافظ فرقه مینگ 00:28:33.480 --> 00:28:35.300 برای خودت یه فرقه تاسیس کردی 00:28:35.360 --> 00:28:36.570 و قانون رو نقض کردی 00:28:36.770 --> 00:28:38.020 گناهت رو قبول داری؟ 00:28:38.880 --> 00:28:41.860 بعد از مفقودالاثر شدن رهبر فرقه یانگ 00:28:42.160 --> 00:28:44.020 فرقه‌مون بی رهبر شد 00:28:44.140 --> 00:28:46.640 و تو قدرتت رو افزایش دادی 00:28:46.920 --> 00:28:50.160 که موجب درگیری و اختلاف بین اعضای فرقه شد 00:28:50.180 --> 00:28:51.840 !و خون ریزی به راه افتاد 00:28:52.260 --> 00:28:56.440 من، یین تیان ژنگ، فقط نخواستم تو درگیری شرکت کنم 00:28:56.900 --> 00:28:58.440 چه گناهی مرتکب شدم؟ 00:28:58.600 --> 00:29:00.440 فرقه مینگ قانونی داره که میگه 00:29:00.700 --> 00:29:04.000 اگه وارد فرقه شدی" "تا آخر عمرت نمیتونی ازش خارج بشی 00:29:03.500 --> 00:29:05.360 هنوز یادته؟ 00:29:05.700 --> 00:29:07.840 درمورد قوانین نطق میکنی؟ 00:29:08.380 --> 00:29:12.040 "اعضای فرقه حق ندارن باهم بجنگن" 00:29:13.060 --> 00:29:16.080 قاصد دست چپ یانگ، اینو یادت بود؟ 00:29:17.700 --> 00:29:18.440 درسته 00:29:20.220 --> 00:29:23.120 طی سالها درگیری های داخلی زیادی تو فرقه مینگ وجود داشت 00:29:23.640 --> 00:29:26.320 و زمان نداشتم با فرقه عقاب الهی تسویه حساب کنم 00:29:26.320 --> 00:29:28.620 اما حالا که سرم خلوته 00:29:28.620 --> 00:29:30.620 اولویتم اینه که 00:29:30.620 --> 00:29:32.220 در فرقه‌ات رو تخته کنم 00:29:32.420 --> 00:29:34.420 و فرقه مینگ رو از نو بسازم 00:29:34.820 --> 00:29:36.960 امروز اومدم تا 00:29:36.960 --> 00:29:40.600 بهت بگم فرقه عقاب الهی رو منحل کنی 00:29:40.800 --> 00:29:41.800 و به فرقه مینگ برگردی 00:29:42.280 --> 00:29:43.800 ! عمرا 00:30:21.080 --> 00:30:22.220 !رهبر فرقه 00:30:22.400 --> 00:30:23.580 !برادر رزمی 00:30:23.860 --> 00:30:24.840 پدر 00:30:31.200 --> 00:30:32.340 یانگ شیائو 00:30:32.960 --> 00:30:34.940 پدرم از قبل زخمی بود 00:30:35.240 --> 00:30:37.540 !پیروزی‌ات اصلا عادلانه نیست 00:30:37.980 --> 00:30:39.480 تو که جوونی 00:30:39.480 --> 00:30:40.740 چطوره بیای جلو؟ 00:30:41.080 --> 00:30:42.000 ...تو 00:30:45.940 --> 00:30:47.040 یانگ شیائو 00:30:48.640 --> 00:30:50.560 یه روز دیگه می‌جنگیم 00:30:50.800 --> 00:30:51.800 پادشاه عقاب 00:30:52.460 --> 00:30:54.540 احساسات برادرانه‌مون رو درنظر میگیرم 00:30:54.880 --> 00:30:56.840 و ازت می‌خوام به خوبی فکر کنی 00:30:57.020 --> 00:30:59.760 بهت سه روز وقت میدم تا فرقه عقاب الهی رو منحل کنی 00:31:00.960 --> 00:31:03.360 وگرنه، بخاطر بی رحم بودنم سرزنشم نکن 00:31:37.850 --> 00:31:40.760 ارباب بای از تالار شمشیر فوری 00:31:40.960 --> 00:31:41.960 رهبر ژو از گروه سائو 00:31:42.160 --> 00:31:43.160 بانو وان از قلعه هزاران خانه 00:31:44.260 --> 00:31:46.520 استاد، این ارشد ها پارسال برای جشن تولدتون 00:31:46.720 --> 00:31:47.720 به امی اومدن 00:31:56.500 --> 00:31:58.980 استاد، چرا نمیتونین آزادشون کنین؟ 00:33:17.580 --> 00:33:18.680 !یانگ شیائو 00:33:36.020 --> 00:33:37.020 استاد اعظم 00:33:37.900 --> 00:33:39.220 شراب 00:33:39.380 --> 00:33:40.220 !استاد 00:33:40.600 --> 00:33:41.480 بپا حیله نباشه 00:33:41.620 --> 00:33:42.360 دخترک 00:33:43.720 --> 00:33:44.780 حیله است 00:33:58.720 --> 00:33:59.980 با دل و جراتی 00:34:00.200 --> 00:34:04.340 باورم نمیشه یه استاد اعظم مثل تو منو لایق دونست تا باهام بنوشه 00:34:04.940 --> 00:34:06.190 بیا استاد اعظم 00:34:06.490 --> 00:34:07.590 به سلامتی 00:35:37.200 --> 00:35:39.060 با بی رحمی تمام حمله میکنی 00:35:39.400 --> 00:35:42.380 میخوای انتقام شوهرت رو بگیری؟ 00:35:46.580 --> 00:35:50.100 نگو که درمورد عشق و عاشقی ‌ات با برادر رزمی‌ات، گو هونگ زی 00:35:50.300 --> 00:35:51.300 چیزی به شاگردات نگفتی 00:35:51.800 --> 00:35:53.220 باید بهشون گفته باشی 00:35:53.220 --> 00:35:54.620 که همش تقصیر من بود 00:35:54.620 --> 00:35:57.240 اگه بخاطر من نبود، هیچوقت راهبه نمیشدی 00:35:57.240 --> 00:35:59.240 چه برسه به اینکه رهبر فرقه بشی 00:36:00.140 --> 00:36:01.520 من لطف به گردنت دارم 00:36:02.080 --> 00:36:03.740 باید ازم ممنون باشی 00:36:23.940 --> 00:36:38.940 . ایشالا میه جوئه باشمشیرش بیاد سراغتون 00:36:55.200 --> 00:36:56.200 !استاد 00:37:43.160 --> 00:37:43.950 !یانگ شیائو 00:37:44.150 --> 00:37:46.150 اون محبوب ترین شاگرد استادمه 00:37:46.350 --> 00:37:47.430 اگه یه تار مو از سرش کم بشه 00:37:47.430 --> 00:37:49.500 حتی اگه یه روح بشی امی نمیزاره قسر در بری 00:37:53.140 --> 00:37:54.440 شاگرد مجبوب، هان؟ 00:37:54.640 --> 00:37:58.140 میخوای شاگرد محبوبت هم به سرنوشت شوهرت دچار بشه؟ 00:37:59.320 --> 00:38:00.080 ...تو 00:38:00.400 --> 00:38:02.100 !راهبه لعنتی 00:38:52.240 --> 00:38:53.900 دشنه قاتل اژدها دست بای گوی شو ئه 00:38:54.420 --> 00:38:56.200 اون تو سرازیری سنگ زرد قایمش کرده 00:38:56.320 --> 00:38:58.960 رفقا، هرکی زودتر بدست بیارتش مال اون میشه 00:39:09.720 --> 00:39:11.660 الان فقط دوتا انتخاب داری 00:39:12.300 --> 00:39:15.580 یا امروز من فرقه امی‌ات رو نابود میکنم 00:39:16.040 --> 00:39:18.820 یا اینکه بری و دشنه قاتل اژدها رو پیدا کنی 00:39:19.720 --> 00:39:21.060 انتخاب کن 00:39:23.440 --> 00:39:26.060 استاد، دشنه قاتل اژدها مهمتره 00:40:02.900 --> 00:40:04.600 خیلی از خود راضی نشو 00:40:04.600 --> 00:40:07.160 استادم حتما برمیگرده تا نجاتم بده 00:40:08.180 --> 00:40:09.340 استادت؟ 00:40:09.680 --> 00:40:13.200 بنظرت اگه استادت عرضه‌اش رو داشت الان اینجا بودی؟ 00:40:13.880 --> 00:40:14.940 ..‌استادت 00:40:15.240 --> 00:40:17.400 زیادی توهم میزنه که 00:40:17.400 --> 00:40:19.940 مسئولیت نجات دنیا رو به عهده داره 00:40:20.000 --> 00:40:20.980 الان کوش؟ 00:40:21.320 --> 00:40:24.020 مگه تو موقعیت حساس نرفت دنبال دشنه قاتل اژدها؟ 00:40:24.160 --> 00:40:25.680 مرگ و زندگیت واسش مهم نیست 00:40:25.840 --> 00:40:26.400 ... تو 00:40:26.560 --> 00:40:27.700 من چی؟ 00:40:27.940 --> 00:40:31.400 استادم به دنیا و مردم اهمیت میده !انقدر بهش بی احترامی نکن 00:40:31.880 --> 00:40:34.040 یکم پیش خودتم دیدی 00:40:34.480 --> 00:40:37.700 با اینکه هنرهای رزمی استادت خیلی از من ضعیف تره 00:40:37.920 --> 00:40:40.120 ولی هنوزم میتونست نجاتت بده 00:40:40.880 --> 00:40:43.460 اما انتخاب کرد تو رو فدا کنه 00:40:44.760 --> 00:40:46.760 ...داشتن یه همچین استادی 00:40:48.920 --> 00:40:50.320 خجالت آورد 00:40:52.260 --> 00:40:53.920 شما اعضای فرقه مینگ کارهای شرارت آمیز زیادی انجام میدین 00:40:53.920 --> 00:40:56.320 اگه استادم با فدا کردن من بتونه دنیا رو نجات بده 00:40:56.520 --> 00:40:58.720 با کمال میل می‌میرم 00:41:02.420 --> 00:41:05.180 دخترک احمق، تو رو فدا کنه؟ 00:41:07.820 --> 00:41:09.700 جز من، یانگ شیائو، هیچکس تو دنیا 00:41:09.750 --> 00:41:12.290 مثل کف دست استادت رو نمیشناسه 00:41:13.280 --> 00:41:15.700 نفرت از فرقه مینگ و کمک به دنیا کیلو چنده؟ 00:41:15.650 --> 00:41:16.900 همش چرت و پرته 00:41:17.820 --> 00:41:19.920 تمام این کارها رو بخاطر مسائل شخصی خودش انجام میده 00:41:20.080 --> 00:41:21.660 مزخرف میگی 00:41:22.480 --> 00:41:25.620 اولویت فرقه امی، از بین بردن فرقه های شرور و شیطانیه 00:41:25.780 --> 00:41:28.920 هیچ ربطی به مسائل شخصی‌مون نداره 00:41:29.340 --> 00:41:31.420 سعی نکن با پستی یه فرقه آبرو دار رو زیرسوال ببری 00:41:31.580 --> 00:41:34.880 مگه اولویت فرقه مینگ ما از بین بردن شرارت نیست؟ 00:41:35.420 --> 00:41:38.640 ولی ما تو سکوت کارمون رو میکنیم و به رخ کسی نمی‌کشم 00:41:39.180 --> 00:41:42.360 کاملا برعکس استادت و اون فرقه های به اصطلاح درستکار 00:41:42.380 --> 00:41:44.780 که کارهاشون رو به کل دنیا اعلام میکنن 00:41:44.780 --> 00:41:46.380 و همه رو فریب میدن 00:41:47.000 --> 00:41:48.340 مجبور کردن یه دختر 00:41:48.680 --> 00:41:51.280 هم یه کار خیره؟ 00:41:54.620 --> 00:41:56.100 ...من، یانگ شیائو 00:41:57.240 --> 00:41:59.300 هیچوقت زنی رو مجبور نکردم 00:41:59.500 --> 00:42:02.580 مطمئنم یه روز با خواست خودت دنبالم میای 00:42:02.980 --> 00:42:04.460 کی می‌دونه؟ 00:42:04.800 --> 00:42:05.860 !شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:42:06.360 --> 00:42:09.040 مرتیکه یانگ تا کی میخوای منو زندانی کنی؟ 00:42:09.220 --> 00:42:10.900 کی میدونه؟ 00:42:13.900 --> 00:42:16.660 !مرتیکه یانگ، بزار بیام بیرون 00:42:31.300 --> 00:42:35.800 من، میه جوئه، اگه فرقه های شیطانی رو نابود نکنم، آدم نیستم 00:42:36.060 --> 00:42:40.080 استاد، خواهر رزمی کوچولو قلب مهربونی داره و کارهای خیر زیادی انجام داده 00:42:41.140 --> 00:42:44.040 مطمئنم این رو پشت سر می‌ذاره 00:42:44.180 --> 00:42:47.380 شیائو فو امروز دست اون مرتیکه افتاد 00:42:48.120 --> 00:42:49.960 به سختی میتونه پاکدامنی اش رو حفظ کنه 00:42:50.160 --> 00:42:52.200 و با شخصیت قوی و یه دنده ای که داره 00:42:53.240 --> 00:42:55.300 مگه میشه خودشو زنده بذاره؟ 00:43:12.340 --> 00:43:14.400 چی می‌خوای؟ 00:43:18.560 --> 00:43:19.840 وقتش رسیده 00:43:20.280 --> 00:43:23.320 می‌خوام بیرمت تا کاری که باید رو انجام بدی 00:43:26.020 --> 00:43:27.040 بریم 00:43:27.620 --> 00:43:29.880 من چرا باید باهات بیام؟ 00:43:35.720 --> 00:43:37.800 اینطوری آرامش بیشتری دارم 00:43:49.800 --> 00:44:19.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:19.824 --> 00:46:23.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.