WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:31.000 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 = قسمت هشت = 00:01:37.450 --> 00:01:40.660 چرا هنوز نیومده؟ صدسال گذشت 00:01:41.120 --> 00:01:42.680 نگو که در رفته 00:01:43.360 --> 00:01:44.780 !بگین زودتر بیاد 00:01:46.220 --> 00:01:48.600 ما که علاف اینا نیستیم 00:01:50.120 --> 00:01:51.060 رهبر فرقه ژانگ 00:01:51.660 --> 00:01:54.140 ژانگ سوی شان خیلی وقته رفته اون تو 00:01:54.220 --> 00:01:56.000 نکنه فلنگو بسته؟ 00:01:56.000 --> 00:01:58.700 همینو بگو - حتما در رفته - 00:01:58.840 --> 00:02:00.380 !بگین بیاد دیگه 00:02:00.450 --> 00:02:01.900 !دوستان 00:02:02.450 --> 00:02:03.770 لطفا آروم باشین 00:02:04.695 --> 00:02:06.725 شاگردم هر زمان آماده بشه 00:02:07.490 --> 00:02:08.750 میاد اینجا 00:02:08.949 --> 00:02:10.769 یه مبارزه دقیقا چه آماده‌سازی میخواد؟ 00:02:10.910 --> 00:02:13.910 من که فکر میکنم از باخت ترسیده و در رفته 00:02:14.550 --> 00:02:15.810 شاگردان فرقه وودانگ من 00:02:16.950 --> 00:02:19.010 !از مرگ نمیترسن 00:02:19.470 --> 00:02:21.350 پس بگو زودتر بیان بیرون 00:02:21.550 --> 00:02:22.660 بیاین بیرون - یالا بیاین بیرون - 00:02:22.700 --> 00:02:23.050 رهبر فرقه ژانگ 00:02:23.850 --> 00:02:26.810 نکنه داری از شاگردت محافظت میکنی؟ 00:02:27.030 --> 00:02:32.650 طرفشونو نگیر! بگو بیاد بیرون 00:02:32.870 --> 00:02:33.530 همگی 00:02:34.490 --> 00:02:36.690 از اونجایی که اومدین اینجا مهمان من هستین 00:02:37.550 --> 00:02:40.330 و من باید بهترین رفتار رو داشته باشم 00:02:42.510 --> 00:02:46.730 !ولی نمیتونم حرف مفت رو تحمل کنم 00:02:48.230 --> 00:02:48.950 رهبر فرقه ژانگ 00:02:50.250 --> 00:02:52.630 فرقه امی همیشه به وودانگ احترام گذاشته 00:02:53.030 --> 00:02:53.870 ولی امروز 00:02:54.370 --> 00:02:56.270 ژانگ سوی شان باید بیاد بیرون 00:02:56.550 --> 00:02:58.470 و به ما جوابی واضح بده 00:02:59.030 --> 00:03:02.270 این خصومت شخصی من نیست 00:03:02.910 --> 00:03:05.950 اگه رهبر فرقه ژانگ بازم بخواد تاخیر ایجاد کنه 00:03:06.380 --> 00:03:07.190 ...به این معناست که 00:03:07.390 --> 00:03:09.930 وودانگ با تمام جهان رزمی دشمنه 00:03:21.730 --> 00:03:23.830 !استادم رو اذیت نکنین 00:03:33.110 --> 00:03:35.510 من، ژانگ سوی شان، مسئولیت اعمالم رو به گردن میگیرم 00:03:36.570 --> 00:03:39.270 ...این قضیه هیچ ربطی به استادم 00:03:39.690 --> 00:03:41.170 و وودانگ نداره 00:03:41.800 --> 00:03:42.510 خیلی خب 00:03:42.810 --> 00:03:45.430 بگو شاه شیر مو طلایی، شیه شون، کجاست 00:03:45.770 --> 00:03:46.630 بگو 00:03:46.830 --> 00:03:49.830 بگو دیگه - دهن باز کن - 00:03:51.350 --> 00:03:52.470 میدونم 00:03:53.390 --> 00:03:56.230 علت اینکه شما فرقه های درستکار منتظر منین 00:03:56.410 --> 00:04:01.270 و انقدر برای اومدن به جشن تولد صد سالگی استادم، مشتاق‌اید 00:04:02.070 --> 00:04:08.430 اینه که هدف اصلیتون، پیدا کردن شاه شیر مو طلایی، شیه شون ئه 00:04:11.250 --> 00:04:15.190 تا فقط دشنه قاتل اژدها رو بدست بیارین 00:04:20.930 --> 00:04:23.290 "حاکم جهان رزمی" 00:04:23.870 --> 00:04:25.620 "دشنه قاتل اژدها" 00:04:25.820 --> 00:04:27.490 ""بر جهان رزمی حکمرانی می‌کند 00:04:28.350 --> 00:04:31.130 "چه کسی جرات نافرمانی دارد؟" 00:04:31.730 --> 00:04:32.640 خیالتون راحت 00:04:32.840 --> 00:04:35.350 من، ژانگ سوی شان اجازه نمیدم امروز دست خالی برگردین 00:04:35.470 --> 00:04:37.500 قطعا جوابتونو میدم 00:04:37.840 --> 00:04:40.990 !و میزارم به مراد دلتون برسین 00:05:02.350 --> 00:05:03.130 استاد 00:05:04.450 --> 00:05:06.180 این شاگرد شما رو نا امید کرد 00:05:06.910 --> 00:05:07.990 و وودانگ رو سرافکنده کرد 00:05:09.310 --> 00:05:11.510 ولی این شاگرد یه درخواست ازتون داره 00:05:12.150 --> 00:05:12.890 بگو 00:05:13.690 --> 00:05:16.390 پسر عزیز من، ووجی، دست افراد شرور افتاده 00:05:17.010 --> 00:05:19.170 استاد لطفا نجاتش بدین 00:05:19.570 --> 00:05:21.690 و بزرگش کنین تا مرد بالغی بشه 00:05:40.950 --> 00:05:42.870 ...این شمشیر آهنین قادر نیست 00:05:43.450 --> 00:05:47.875 ...گره دشمنی های درهم تنیده جیانگهو را باز کند 00:06:04.350 --> 00:06:11.975 .مگر زمانی که عمر آسمان و زمین به پایان برسد 00:07:01.690 --> 00:07:02.870 ...برادر پنجم 00:07:07.810 --> 00:07:08.770 ...برادر پنجم 00:07:55.660 --> 00:07:56.870 ...برادر پنجم 00:07:58.850 --> 00:07:59.850 ...برادر پنجم 00:08:08.000 --> 00:08:09.350 !برادر پنجم 00:08:13.350 --> 00:08:15.150 !بابا 00:08:16.890 --> 00:08:18.510 !بابا 00:08:48.170 --> 00:08:49.350 !مامان 00:08:49.770 --> 00:08:50.510 !ووجی 00:08:50.710 --> 00:08:51.710 !ووجی 00:08:51.910 --> 00:08:52.910 !ووجی 00:08:55.510 --> 00:08:56.110 مامان 00:08:57.330 --> 00:08:58.490 !تو برگشتی 00:09:01.850 --> 00:09:03.380 خداروشکر که برگشتی 00:09:04.810 --> 00:09:06.510 خوبه که برگشتی 00:09:06.630 --> 00:09:07.850 !بابا 00:09:08.300 --> 00:09:10.250 !بابا 00:09:10.450 --> 00:09:11.450 بابایی 00:09:11.810 --> 00:09:13.730 !نمیر 00:09:14.610 --> 00:09:16.310 !بیدار شو 00:09:16.890 --> 00:09:18.650 !بابا 00:09:19.470 --> 00:09:20.790 !بابا 00:09:21.370 --> 00:09:22.990 !خواهش میکنم نمیر 00:09:24.190 --> 00:09:25.590 !بابا 00:09:26.110 --> 00:09:28.390 !بیدار شو بابا جونم 00:09:30.070 --> 00:09:31.320 !بابا 00:09:32.500 --> 00:09:34.120 بابایی 00:09:35.770 --> 00:09:39.730 !بابا، بلند شو نگاهم کن 00:09:39.930 --> 00:09:41.130 !بابا 00:09:41.770 --> 00:09:44.070 قول داده بودی برام آبنبات بخری 00:09:45.320 --> 00:09:46.270 !بابا 00:09:46.600 --> 00:09:49.270 !بابا 00:09:51.210 --> 00:09:53.630 مامان، پدرم چطور مرد؟ 00:09:54.000 --> 00:09:56.480 اونا میخوان بدونن پدر خوانده‌ات کجاست 00:09:56.700 --> 00:09:58.510 نه! نباید بهشون بگیم 00:10:01.990 --> 00:10:02.750 ووجی 00:10:03.750 --> 00:10:05.490 این آدما رو ببین 00:10:06.170 --> 00:10:07.350 با دقت نگاه کن 00:10:08.530 --> 00:10:10.650 اونا پدرت رو‌ مجبور به مرگ کردن 00:10:12.130 --> 00:10:14.610 باید چهره همشون رو به یاد بسپاری 00:10:15.410 --> 00:10:17.250 دست های همشون 00:10:18.170 --> 00:10:19.920 !به خون پدرت آغشته شده 00:10:21.550 --> 00:10:22.620 !بابا 00:10:37.630 --> 00:10:38.830 راهب کونگ ون 00:10:39.930 --> 00:10:42.550 شائولین همیشه مورد احترام مردم جهان رزمی بوده 00:10:43.630 --> 00:10:45.570 خودتم شخص والامقام و محترمی هستی 00:10:46.010 --> 00:10:48.090 تو ارشدی هستی که تو جهان رزمی بهش اعتماد دارم 00:10:49.130 --> 00:10:50.390 چند قدم بیا جلو 00:10:51.430 --> 00:10:52.670 ...مکان شیه شون رو 00:10:53.870 --> 00:10:55.770 فقط به تو میگم 00:10:57.550 --> 00:10:59.410 بودا رحیم است 00:10:59.810 --> 00:11:02.450 بانو، اگه زودتر گفته بودین 00:11:02.495 --> 00:11:05.660 قهرمان پنجم ژانگ اینطور از دنیا نمی‌رفت 00:11:11.430 --> 00:11:14.390 ...شیر شاه مو طلایی قایم شده توی 00:11:32.130 --> 00:11:32.730 چی؟ 00:11:32.970 --> 00:11:34.430 شیه شون همونجاست 00:11:34.850 --> 00:11:36.200 خودتون برید دنبالش 00:11:36.510 --> 00:11:40.210 نفهمیدم.. کجاست؟ چی گفتی؟ 00:11:40.310 --> 00:11:41.850 اون چی گفت؟ 00:11:41.970 --> 00:11:43.270 واضح نگفت - چی بهت گفت؟ - 00:11:43.510 --> 00:11:45.830 مامان، چرا بهشون گفتی؟ 00:11:46.030 --> 00:11:47.030 !یالا بگو چی بهت گفت 00:11:47.230 --> 00:11:48.830 کجاست؟ 00:11:49.010 --> 00:11:52.250 !میگم نفهمیدم چی گفت - یالا به ماهم بگو - 00:11:52.550 --> 00:11:54.430 مامان چیزی بهشون نگفت 00:11:55.470 --> 00:11:57.010 مامان فریبشون داد 00:11:59.070 --> 00:11:59.930 ووجی 00:12:00.750 --> 00:12:02.430 وقتی بزرگ شدی 00:12:02.870 --> 00:12:05.130 مراقب فریب زن ها باش 00:12:05.730 --> 00:12:07.510 زن ها هرچقدر زیباتر باشن 00:12:08.610 --> 00:12:10.890 راحت تر میتونن فریبت بدن 00:12:11.630 --> 00:12:12.810 متوجه شدی؟ 00:12:13.910 --> 00:12:15.390 متوجه شدم، مامان 00:12:21.050 --> 00:12:22.350 به مامانی قول بده 00:12:23.330 --> 00:12:25.570 هر اتفاقی هم که تو آینده افتاد 00:12:26.770 --> 00:12:28.970 با قدرت و شجاعت به زندگیت ادامه بدی 00:12:31.810 --> 00:12:33.210 متوجه شدم مامان 00:12:52.820 --> 00:12:53.710 ...برادر پنجم 00:12:56.750 --> 00:12:57.910 ...بیا 00:12:59.910 --> 00:13:01.190 برگردیم خونه 00:13:40.200 --> 00:13:41.390 برادر پنجم 00:14:32.300 --> 00:14:33.570 آسمان ها شاهدند 00:14:33.770 --> 00:14:36.550 امروز، من، ژانگ سوی شان با یین سوسو ازدواج میکنم 00:14:36.950 --> 00:14:37.950 از حالا به بعد 00:14:38.850 --> 00:14:39.900 در پستی و بلندی باهم میمونیم 00:14:40.300 --> 00:14:41.660 مرگ هم نمیتونه ما رو ازهم جدا کنه 00:14:41.970 --> 00:14:43.360 هرگز به هم پشت نمیکنیم 00:14:44.940 --> 00:14:46.160 ...امیدوارم ما دو نفر 00:14:46.360 --> 00:14:49.660 تا ابد زن و شوهر بمونیم 00:15:25.290 --> 00:15:26.070 مامان...؟ 00:15:29.520 --> 00:15:32.450 !مامان 00:15:44.310 --> 00:15:44.930 !ووجی 00:16:09.500 --> 00:16:11.400 پیشونیش داره میسوزه 00:16:13.150 --> 00:16:13.960 ...این 00:16:16.350 --> 00:16:18.510 اما استخوان‌های این اطرافش یخ زده 00:16:19.050 --> 00:16:23.330 ووجی الان درد وحشتناکی رو تحمل میکنه 00:16:25.570 --> 00:16:27.930 استاد، مشکل ووجی چیه؟ 00:16:28.200 --> 00:16:29.550 ضربه الهی شوان‌ مینگ 00:16:30.020 --> 00:16:32.250 ضربه الهی شوان‌ مینگ!؟ - ضربه الهی شوان‌ مینگ!؟ - 00:16:32.590 --> 00:16:34.750 وقتی کشیش بای سون مرد 00:16:35.010 --> 00:16:38.510 فکر کردم این مهارت کشنده هم همراهش ناپدید شده 00:16:38.930 --> 00:16:43.670 انتظار نداشتم هنوزم افرادی تو دنیا از این مهارت استفاده کنن 00:16:43.950 --> 00:16:44.590 استاد 00:16:45.270 --> 00:16:47.330 خب... میتونیم ووجی رو نجات بدیم؟ 00:16:48.410 --> 00:16:52.010 تنها راهش اینه که استاد مرحوم من به زندگی برگرده 00:16:52.310 --> 00:16:55.450 و مهارت الهی جیویانگ رو کاملا بهم یاد بده 00:16:57.450 --> 00:17:01.390 کی تونسته همچین کار وحشتناکی با یه بچه انجام بده؟ 00:17:02.410 --> 00:17:05.390 من فقط میدونم اون شخص میخورد ۲۵ سالش باشه 00:17:05.849 --> 00:17:06.915 بینیش سر پایین بود 00:17:07.560 --> 00:17:09.009 و بنظر نمیومد سرباز مغول باشه 00:17:10.170 --> 00:17:12.070 بیشتر بهش میخورد از آسیای صغیر باشه 00:17:12.270 --> 00:17:15.870 ولی چرا بعد از دزدیدن ووجی به کوهستان برگردوندش؟ 00:17:16.849 --> 00:17:19.209 حتما نتونسته از ووجی بازجویی کنه 00:17:19.650 --> 00:17:21.260 بعدشم ووجی رو به عنوان گروگان آورده اینجا 00:17:21.810 --> 00:17:23.050 تا برادر پنجم و همسرش رو تهدید کنه 00:17:23.250 --> 00:17:25.250 که مکان شاه شیر مو طلایی رو لو بدن 00:17:25.310 --> 00:17:26.750 سوی شان 00:17:27.710 --> 00:17:29.630 تو منو استاد خودت صدا میکردی 00:17:31.330 --> 00:17:35.110 قبل از مرگت، پسرت رو بهم سپردی 00:17:35.910 --> 00:17:36.810 ...ولی من 00:17:37.230 --> 00:17:39.990 حتی نتونستم تنها پسر عزیزت رو نجات بدم 00:17:41.830 --> 00:17:46.110 من صد سال زندگی کردم ولی به چه درد میخوره؟ 00:17:47.310 --> 00:17:50.110 نام پر افتخار وودانگ 00:17:51.330 --> 00:17:53.510 به چه درد میخوره؟ 00:17:54.130 --> 00:17:54.870 ...استاد 00:17:55.070 --> 00:17:56.070 استاد 00:18:38.800 --> 00:18:39.250 ووجی 00:18:40.850 --> 00:18:41.250 ووجی؟ 00:18:43.430 --> 00:18:44.290 بهوش اومد 00:18:44.690 --> 00:18:45.490 استاد - ووجی - 00:18:46.290 --> 00:18:48.250 انگار سم سرد ووجی فروکش کرده 00:18:48.530 --> 00:18:49.850 !امیدی برای نجاتش هست 00:18:50.190 --> 00:18:52.490 این موقتیه 00:18:53.470 --> 00:18:58.790 در حقیقت، سم سرد داره به عمق استخوان‌هاش نفوذ میکنه 00:18:59.820 --> 00:19:03.590 آخر سر، سم سرد تو شش اندامش پخش میشه 00:19:04.150 --> 00:19:05.890 ...و اون زمان 00:19:07.190 --> 00:19:08.300 ...استاد، یعنی 00:19:08.850 --> 00:19:10.430 یعنی هیچ راهی نیست؟ 00:19:11.470 --> 00:19:15.600 مرگ و زندگی از قبل مقدر شده 00:19:23.490 --> 00:19:25.470 !پدر! مادر 00:19:25.990 --> 00:19:28.070 ووجی دلتنگتونه 00:19:28.800 --> 00:19:31.010 ووجی، تو باید قوی باشی 00:19:32.170 --> 00:19:33.410 و به زندگیت ادامه بدی 00:19:35.450 --> 00:19:37.110 باید حسابی هنرهای رزمی تمرین کنی 00:19:37.290 --> 00:19:38.990 !تا انتقام بگیری 00:19:39.610 --> 00:19:41.150 ! من انتقام نمی‌خوام 00:19:41.350 --> 00:19:42.350 ! انتقام نمی‌خوام 00:19:42.400 --> 00:19:44.510 من فقط میخوام پدر و مادرم زنده بشن 00:19:45.610 --> 00:19:47.650 مرده‌ها دیگه به زندگی برنمی‌گردن 00:19:48.000 --> 00:19:52.030 باقی مونده ها، باید به خوبی به زندگی ادامه بدن 00:19:52.950 --> 00:19:56.230 تا رفتگان در آرامش باشن 00:20:00.470 --> 00:20:03.490 پدر، مادر، ووجی گریه نمیکنه 00:20:04.150 --> 00:20:06.000 ووجی نمی‌خواد شما نگران بشین 00:20:06.400 --> 00:20:07.130 ووجی گریه نمیکنه 00:20:07.530 --> 00:20:09.350 ووجی به خوبی به زندگیش ادامه میده 00:20:09.550 --> 00:20:13.550 (مقبره ژانگ سوی شان و همسرش یین سوسو) 00:20:29.250 --> 00:20:31.910 ووجی، قلم رو اینطوری نگه دار 00:20:32.590 --> 00:20:33.270 متوجه شدی؟ 00:20:37.950 --> 00:20:40.510 ووجی، اینطوری نباید بنوازی 00:20:41.490 --> 00:20:42.650 ببین، اینطوریه 00:20:43.630 --> 00:20:45.030 دوباره تلاشت رو بکن 00:20:53.170 --> 00:20:54.370 چرا دوباره اینه؟ 00:20:54.560 --> 00:20:56.730 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست 00:20:57.090 --> 00:20:58.170 !اونور 00:20:59.930 --> 00:21:00.830 نظرت چیه؟ 00:21:01.650 --> 00:21:02.370 !بدش من 00:21:10.630 --> 00:21:12.250 بعدش، اینطوری کن 00:21:14.170 --> 00:21:14.710 ووجی 00:21:15.000 --> 00:21:16.130 ببین 00:21:17.090 --> 00:21:18.570 !الان درست شده 00:21:19.030 --> 00:21:20.890 ببین چقدر باحاله 00:21:20.990 --> 00:21:22.190 ممنونم عموی هفتم 00:21:26.130 --> 00:21:28.130 عموی رزمی سوم، اینجا پر از ستاره است 00:21:28.150 --> 00:21:29.110 خوشگلن؟ 00:21:29.330 --> 00:21:30.250 !خوشگلن 00:21:31.150 --> 00:21:32.670 !بیشتر از همه عاشق اونم 00:21:33.150 --> 00:21:34.550 ووجی کوچولو هم عشق بلده؟ 00:21:35.670 --> 00:21:36.410 عموی رزمی سوم 00:21:38.030 --> 00:21:38.710 !به به 00:21:40.890 --> 00:21:42.320 چه شب قشنگی 00:21:43.890 --> 00:21:44.230 ووجی 00:21:45.090 --> 00:21:46.510 اینم اجاق 00:21:46.710 --> 00:21:47.710 بجنب 00:21:48.250 --> 00:21:49.070 سریع پتو رو بپیچ دورش 00:21:49.170 --> 00:21:50.320 الان گرم میشی 00:21:50.330 --> 00:21:50.995 اینم پتوی اضافه 00:21:53.000 --> 00:21:53.450 بیا 00:21:56.310 --> 00:21:57.610 بیا، آبنبات بخور 00:21:58.070 --> 00:21:59.600 چطوره ؟ - یکم بخور - 00:22:20.730 --> 00:22:21.670 بد نیست 00:22:22.110 --> 00:22:25.970 تو تونستی روال مدار کیهانی رو درک کنی 00:22:26.810 --> 00:22:27.590 یادت باشه 00:22:28.650 --> 00:22:29.970 هر روز 00:22:30.630 --> 00:22:32.320 زمانی که این رو تمرین میکنی 00:22:32.320 --> 00:22:35.220 چی" در بدنت به گردش درمیاد و نیروی تازه‌ای میگیری" (چی: در طب سنتی چینی نیروی محرکیه که به اندام های مختلف بدن انسان توان میده)</c> 00:22:35.220 --> 00:22:38.470 و دانتیان‌ات با نیرویی بنفش رنگ پر میشه (دانتیان: نقطه دو اینچ زیر ناف و جایی که "چی" فرد توش قرار داره) 00:22:38.570 --> 00:22:41.050 سپس، نیروی یین به یانگ تبدیل میشه (م:اینجا یین یعنی نیروی سرما و یانگ یعنی نیروی گرما) 00:22:41.350 --> 00:22:44.750 و اینطوری سم سردت کم کم محو میشه 00:22:45.790 --> 00:22:46.490 استاد بزرگ 00:22:46.690 --> 00:22:47.500 خیالتون راحت 00:22:47.650 --> 00:22:49.522 من مانترای مهارت الهی جیویانگ که بهم یاد دادین رو (مانترا: تو آیین هندو و بودیسم کلماتیه که برای تمرکز در مراقبه یا تهذیب تکرار میشه)</c> 00:22:49.720 --> 00:22:51.300 حفظ کردم 00:22:51.370 --> 00:22:54.310 خوندن فضیلت‌های راه تائو رو هم تموم کردم 00:22:54.690 --> 00:22:55.490 !آفرین 00:22:55.930 --> 00:22:58.040 ولی خوندن و حفظ کردن به تنهایی کافی نیست 00:22:58.270 --> 00:23:02.050 کلید یادگیری، درک کردنشه 00:23:04.290 --> 00:23:06.690 من فکر میکنم چیزهایی که شما بهم یاد دادین 00:23:06.890 --> 00:23:09.750 با مانترای تهذیب من خیلی شباهت داره 00:23:10.000 --> 00:23:12.720 میگه که؛ پوچی و خلأ را تحت تاثیر قرار ده 00:23:12.800 --> 00:23:14.700 بی حرکت و بی صدا بمان تا همه چیز هماهنگ شوند 00:23:14.990 --> 00:23:17.550 تا بتوانی وجود خلقت احساس کنی 00:23:17.830 --> 00:23:20.700 همه چیز میان آسمان و زمین 00:23:21.120 --> 00:23:23.050 در چرخه قرار دارند 00:23:24.410 --> 00:23:26.590 اینکه تو میتونی این چرخه رو حس کنی 00:23:28.030 --> 00:23:29.650 !قابل ستایشه 00:23:30.170 --> 00:23:31.650 ممنونم استاد بزرگ بابت تعریفتون 00:23:31.810 --> 00:23:36.000 بزارین کل مانترا رو به عنوان هدیه‌ جشنواره نیمه پاییز براتون بخونم 00:23:36.160 --> 00:23:37.270 خوبه؟ 00:23:39.850 --> 00:23:41.930 انقدر به خودت فشار نیار بچه 00:23:42.590 --> 00:23:45.910 دیدن لبخند شیرینت برای استاد بزرگ 00:23:46.590 --> 00:23:49.250 بهترین هدیه است 00:23:51.570 --> 00:23:52.390 !استاد 00:23:53.920 --> 00:23:54.400 استاد 00:23:56.890 --> 00:23:57.470 !استاد 00:23:58.710 --> 00:23:59.650 رهبر فرقه یین اینجاست 00:24:02.550 --> 00:24:03.290 ووجی 00:24:04.550 --> 00:24:06.250 تو اینجا هنرهای رزمی تمرین کن 00:24:06.450 --> 00:24:08.210 عموی رزمی ششم‌ات حواسش بهت هست 00:24:08.600 --> 00:24:10.170 تنبلی نداریما 00:24:28.650 --> 00:24:34.290 رهبر فرقه یین، ما رو مفتخر کردین شرمنده که زودتر برای خوشامدگویی خدمت نرسیدم 00:24:34.750 --> 00:24:36.430 رهبر فرقه ژانگ، لطف دارین 00:24:36.570 --> 00:24:37.350 درود رهبر فرقه ژانگ 00:24:37.360 --> 00:24:38.000 !استاد 00:24:38.490 --> 00:24:40.400 اینا اومدن ووجی رو به زور ببرن 00:24:40.950 --> 00:24:42.350 قبلا اومدم دنبال ووجی 00:24:42.550 --> 00:24:44.610 ولی بارها و بارها دست رد به سینه‌ام زدین 00:24:45.050 --> 00:24:48.800 امروز پدرم شخصا هدایای زیادی برای جشنواره نیمه پاییز آورده 00:24:49.530 --> 00:24:51.850 مطمئنم رومون رو زمین نمیندازین 00:24:52.490 --> 00:24:54.530 رهبر فرقه ژانگ شخص فهمیده‌ایه 00:24:54.850 --> 00:24:58.370 مطمئنم جلوی ووجی رو برای پیوستن به خانواده‌اش نمیگیره 00:24:59.330 --> 00:25:04.170 رهبر فرقه یین، درک میکنم چقدر دلتنگ ووجی هستین 00:25:04.790 --> 00:25:08.870 طبیعتا، میتونین امشب اینجا بمونین 00:25:09.090 --> 00:25:12.130 و جشنواره نیمه پاییز رو همراه ووجی بگذرونین 00:25:13.950 --> 00:25:14.985 ...ولی 00:25:15.850 --> 00:25:18.890 اگه قصد دارین ووجی رو از وودانگ ببرین 00:25:19.050 --> 00:25:22.100 ببخشید که نمیتونم این اجازه رو بدم 00:25:22.390 --> 00:25:24.150 سوسو دختر منه 00:25:24.450 --> 00:25:25.800 و ووجی پسر اونه 00:25:26.000 --> 00:25:27.150 که میشه نوه من 00:25:27.570 --> 00:25:31.320 اینکه پدربزرگ، نوه‌اش رو بزرگ کنه طبیعیه 00:25:31.770 --> 00:25:35.870 نمی‌فهمم رهبر فرقه ژانگ به چه دلیلی نمیزاره ما بهم بپیوندیم 00:25:36.170 --> 00:25:40.710 من به شاگرد عزیز مرحومم قول دادم 00:25:41.010 --> 00:25:42.490 ووجی رو بزرگ کنم 00:25:43.510 --> 00:25:44.850 هرگز قولم رو زیرپا نمیذارم 00:25:45.410 --> 00:25:46.750 وودانگ هم هیچ فرقی با 00:25:46.830 --> 00:25:50.050 فرقه های پر افاده دیگه نداره 00:25:50.330 --> 00:25:53.210 شماها از بالا به فرقه عقاب الهی نگاه میکنین، غیر از اینه؟ 00:25:53.410 --> 00:25:54.280 !گستاخ 00:25:54.190 --> 00:25:56.090 به چه جراتی به استادم بی احترامی میکنی؟ 00:25:56.390 --> 00:25:59.210 من که فکر میکنم دلیل اینهمه عجله برای بردن ووجی 00:25:59.510 --> 00:26:01.330 پیدا کردن دشنه قاتل اژدهاست 00:26:01.530 --> 00:26:02.410 چی گفتی؟ 00:26:02.550 --> 00:26:03.110 پدر 00:26:04.110 --> 00:26:05.770 لازم نیست باهاشون یکی به دو کنیم 00:26:05.990 --> 00:26:08.950 امروز چه بخواین، چه نخواین، باید ووجی رو تحویل بدین 00:26:09.430 --> 00:26:10.310 جرات داری؟ 00:26:12.490 --> 00:26:14.130 گستاخ! بی ادبی نکن 00:26:17.330 --> 00:26:20.690 هدف من این نیست که خانواده‌تون رو از هم جدا کنم 00:26:21.650 --> 00:26:23.570 اینکه ووجی رو تو وودانگ نگه میدارم 00:26:23.930 --> 00:26:26.390 به صلاح خودشه 00:26:29.610 --> 00:26:30.470 رهبر فرقه ژانگ 00:26:31.230 --> 00:26:34.090 ووجی از گوشت و خون منه 00:26:34.650 --> 00:26:37.830 چرا امروز اصرار دارین پاره تنم رو ازم جدا کنین؟ 00:26:38.010 --> 00:26:39.690 یعنی نمی‌فهمین که 00:26:40.110 --> 00:26:41.370 عشق من به ووجی از شما بیشتره؟ 00:26:41.450 --> 00:26:42.550 !اون از خون منه 00:26:43.430 --> 00:26:44.590 جز ما، کدومتون 00:26:44.890 --> 00:26:47.800 پیوند خونی نزدیکی با ووجی داره؟ 00:26:48.530 --> 00:26:50.130 کی بهتون این حق رو داده؟ 00:26:50.390 --> 00:26:51.450 متوجه شدم 00:26:51.950 --> 00:26:54.850 !کسایی که دنبال دشنه قاتل اژدها هستن، خودتونین 00:27:00.350 --> 00:27:02.450 استاد بزرگ، پدربزرگم اومده؟ 00:27:03.830 --> 00:27:04.510 ووجی؟ 00:27:06.330 --> 00:27:06.950 بیا اینجا 00:27:09.630 --> 00:27:10.630 بزار ببینمت 00:27:12.405 --> 00:27:13.405 پسرکم 00:27:15.110 --> 00:27:17.710 شبیه مامانتی، شبیه سوسویی 00:27:19.090 --> 00:27:20.650 من پدربزرگتم 00:27:21.990 --> 00:27:23.070 پسرکم 00:27:27.170 --> 00:27:28.670 شما پدربزرگ منید؟ 00:27:28.950 --> 00:27:31.330 آره، من پدربزرگتم 00:27:32.070 --> 00:27:34.350 پدربزرگ امروز میخواد تو رو به خونه برگردونه 00:27:34.760 --> 00:27:36.430 مادرت خیلی زود از دنیا رفت 00:27:36.730 --> 00:27:39.440 پدربزرگ توان از دست دادن یکی دیگه از اعضای خانواده‌شو نداره 00:27:40.890 --> 00:27:43.450 خیلی خب، امروز با پدربزرگ به خونه برگرد 00:27:43.650 --> 00:27:44.650 باشه؟ 00:27:46.030 --> 00:27:46.670 ووجی 00:27:47.230 --> 00:27:48.630 من داییتم 00:27:48.910 --> 00:27:50.990 قول میدم حسابی مراقبت باشم 00:27:51.530 --> 00:27:53.430 باهات مثل پسر خودم رفتار میکنم 00:28:02.390 --> 00:28:03.090 ووجی 00:28:06.170 --> 00:28:07.000 ووجی - چی شده؟ - 00:28:07.130 --> 00:28:09.510 نمیخوای با پدربزرگ و دایی بیای؟ 00:28:09.850 --> 00:28:11.570 ما خیلی دوستت داریم 00:28:13.130 --> 00:28:14.810 من میخوام پیش پدربزرگم باشم 00:28:15.830 --> 00:28:19.230 ولی نمیخوام استاد بزرگ رو ترک کنم 00:28:19.220 --> 00:28:20.000 ...این 00:28:23.430 --> 00:28:23.970 ...من - ووجی - 00:28:25.470 --> 00:28:27.855 !ووجی - !ووجی - 00:28:28.055 --> 00:28:29.055 ووجی چت شد؟ - !ووجی - 00:28:29.255 --> 00:28:30.255 حالت چطوره؟ 00:28:52.270 --> 00:28:52.770 استاد 00:28:53.070 --> 00:28:53.970 استاد 00:28:54.170 --> 00:28:55.170 خوبم 00:28:56.090 --> 00:28:57.330 ...ووجی، اون 00:28:57.770 --> 00:29:03.210 گرچه تو بخشی از مهارت الهی جیویانگ تسلط پیدا کرده 00:29:03.685 --> 00:29:08.400 اما سم سرد سفت و سخت به مسیر های نیروی حیاتیش چسبیده 00:29:08.600 --> 00:29:10.475 و پاکسازی کاملش خیلی دشواره 00:29:11.290 --> 00:29:13.510 زمانی که سم سرد عود کنه 00:29:14.430 --> 00:29:18.530 به مرور زمان دردی که تحمل می‌کنه بیشتر و بیشتر میشه 00:29:18.750 --> 00:29:20.410 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:29:21.830 --> 00:29:24.270 نمیتونه خیلی عمر کنه 00:29:30.470 --> 00:29:31.730 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:29:31.930 --> 00:29:34.100 مگه الان حالش خوب نبود؟ 00:29:34.210 --> 00:29:35.600 ووجی خیلی باملاحظه و با فکره 00:29:35.800 --> 00:29:37.490 حتی وقتی که درد میکشه 00:29:38.090 --> 00:29:41.250 بازم می‌خنده و دندون رو جیگر میذاره 00:29:41.590 --> 00:29:42.930 ووجی طفلکی من 00:29:44.310 --> 00:29:45.810 نوه عزیزم 00:29:46.550 --> 00:29:47.610 ...خدایا 00:29:50.660 --> 00:29:55.610 الان برای بهبودش از مهارت یانگ بی‌کران استفاده کردین؟ 00:29:55.890 --> 00:29:59.850 اگه اینو با جنسینگ هزار ساله که من آوردم ترکیب کنین 00:30:00.050 --> 00:30:02.380 ممکنه تاثیر معجزه آسایی داشته باشه؟ (م: ووجی با سم سرد مسموم شده و استاد بزرگ برای بهبودش بهش نیروی یانگ (گرما) بی‌کران منتقل کرد. جنسینگ هم طبع بسیار گرمی داره. رهبر فرقه یین هم اینو گفت که با ترکیب نیروی گرما و جنسینگ گرم با سم سرد مبارزه کنن 00:30:03.310 --> 00:30:06.970 طی این مدت گیاه‌ها و اکسیر‌های ارزشمند زیادی به ووجی دادیم 00:30:07.310 --> 00:30:08.470 هیچکدوم فایده ای نداشتن 00:30:08.850 --> 00:30:11.410 جنسینگ فایده نداره 00:30:12.100 --> 00:30:13.010 درسته 00:30:13.590 --> 00:30:16.710 حتی استاد من با استفاده از ده‌ها سال تهذیبش 00:30:17.050 --> 00:30:19.750 فقط تونست بخشی از سم سرد رو از بین ببره 00:30:20.290 --> 00:30:23.230 تا درد کمتری بکشه 00:30:24.730 --> 00:30:26.010 انتظار نداشتم 00:30:26.430 --> 00:30:27.530 رهبر فرقه ژانگ 00:30:29.160 --> 00:30:33.000 برای درمان ووجی چنین فداکاری بزرگی بکنه 00:30:33.600 --> 00:30:37.370 من درموردتون اشتباه کردم 00:30:37.890 --> 00:30:40.530 لطفا منو ببخشین 00:30:41.210 --> 00:30:42.730 منم بهتون بی‌احترامی کردم 00:30:42.870 --> 00:30:45.130 لطفا تنبیهم کنین 00:30:51.510 --> 00:30:52.650 رهبر فرقه ژانگ 00:30:53.990 --> 00:30:55.970 التماستون میکنم راه حلی پیدا کنین 00:30:56.250 --> 00:30:57.970 و ووجی رو نجات بدین 00:30:58.300 --> 00:31:01.910 زمانی که اون سال راهب جوئه یوان مهارت جیویانگ الهی رو آموزش میداد 00:31:02.510 --> 00:31:04.010 نتونستم کامل یاد بگیرمش 00:31:04.250 --> 00:31:08.670 با اینکه بارها در انزوا تهذیب کردم تا ادامه اش رو پیدا کنم 00:31:09.950 --> 00:31:12.930 فقط تونستم مقدار کمی‌اش رو درک کنم 00:31:13.430 --> 00:31:17.810 انگار باید شخصا از راهب کونگ ون خواهش کنم 00:31:18.190 --> 00:31:21.430 تا مهارت الهی جیویانگ کامل رو بهم بده 00:31:22.390 --> 00:31:26.770 اینطوری ممکنه ووجی شانسی برای زنده مونده داشته باشه 00:31:27.210 --> 00:31:27.830 استاد 00:31:28.450 --> 00:31:31.070 ما با فرقه شائولین رابطه خوبی نداریم 00:31:31.530 --> 00:31:34.230 بنظرتون التماس کردن از اونا وقت تلف کردن نیست؟ 00:31:34.430 --> 00:31:41.430 00:31:41.920 --> 00:31:44.100 (کوهستان شائوشی) 00:31:44.120 --> 00:31:47.390 بلاخره به کوهستان شائوشی رسیدیم 00:31:47.910 --> 00:31:48.850 اون بالا 00:31:50.030 --> 00:31:51.630 معبد شائولین ئه 00:31:52.290 --> 00:31:53.630 هشتاد سال گذشته 00:31:54.810 --> 00:31:57.330 اما منظره سرسبز اینجا تغییری نکرده 00:31:57.510 --> 00:31:58.590 هشتاد سال!؟ 00:31:59.150 --> 00:32:01.690 اون زمان پدر و مادرم هنوز به دنیا نیومده بودن 00:32:01.870 --> 00:32:03.070 البته 00:32:04.750 --> 00:32:06.930 اون مسیر کوچولو رو میبینی؟ 00:32:07.630 --> 00:32:10.555 اون سال، راهب جوئه یوان از همین مسیر کوچولو 00:32:10.730 --> 00:32:15.115 من و شیرزن گو شیانگ رو توی سطل چوبی قایم کرد 00:32:15.150 --> 00:32:19.250 تا باهم از معبد شائولین فرار کنیم 00:32:19.450 --> 00:32:20.450 استاد بزرگ 00:32:21.630 --> 00:32:24.050 چرا از شائولین فرار کردین؟ 00:32:30.970 --> 00:32:32.330 راهب جوئه یوان 00:32:33.050 --> 00:32:36.930 اون زمان مسئول کتابخانه شائولین بود 00:32:37.730 --> 00:32:39.550 با اینکه مقام پایینی داشت 00:32:39.750 --> 00:32:42.780 خیلی سختکوش و مشتاق یادگیری بود 00:32:43.090 --> 00:32:46.970 تمام کتاب های ادبیات باستان و دفترچه های راهنمای رزمی رو از بَر بود 00:32:47.230 --> 00:32:51.030 موقع انجام کارهای روزانه 00:32:51.570 --> 00:32:53.690 به مانترا خوندنش گوش میدادم 00:32:53.955 --> 00:32:55.345 ولی انتظار نداشتم 00:32:55.355 --> 00:33:00.470 اون وسطا مهارت الهی جیویانگ خونده بشه 00:33:01.090 --> 00:33:02.310 معبد شائولین 00:33:02.790 --> 00:33:03.970 یه قانونی داره که میگه 00:33:04.310 --> 00:33:06.330 اگه کسی خواستار یادگیری هنرهای رزمی شائولینه 00:33:07.070 --> 00:33:08.990 باید رسما شاگرد اینجا بشه 00:33:09.250 --> 00:33:10.670 هرکس مخفیانه تمرین کنه 00:33:10.990 --> 00:33:13.390 با از دست دادن پاهاش مجازات میشه 00:33:13.990 --> 00:33:15.510 اونا اشتباها فکر کردن 00:33:15.650 --> 00:33:17.670 که من مخفیانه هنرهای رزمی تمرین می‌کنم 00:33:17.910 --> 00:33:19.730 و میخواستن عصب های پام رو قطع کنن 00:33:20.050 --> 00:33:22.150 خوشبختانه راهب جوئه یوان 00:33:22.310 --> 00:33:24.170 منو تو سطل چوبی مخفی کرد و روی دوشش گذاشت 00:33:25.530 --> 00:33:27.550 و منو از معبد شائولین فراری داد 00:33:27.750 --> 00:33:32.150 اما خودش بخاطر فشار زیاد مرد 00:33:33.950 --> 00:33:36.870 راهب جوئه یوان برای نجات دیگران فداکاری کرد 00:33:37.110 --> 00:33:38.430 واقعا سزاوار احترامه 00:33:38.870 --> 00:33:41.090 اعمال و اخلاقش 00:33:42.510 --> 00:33:44.670 الگوی تمام زندگیمه 00:33:45.190 --> 00:33:47.950 بااینکه رسما شاگردش نیستم 00:33:48.610 --> 00:33:49.930 ولی توی قلبم 00:33:50.630 --> 00:33:53.210 همیشه استاد و ولی‌نعمت منه 00:33:53.650 --> 00:33:54.390 استاد بزرگ 00:33:55.270 --> 00:33:57.150 یعنی با اومدن به شائولین 00:33:57.450 --> 00:33:59.190 و بدست آوردن مهارت الهی جیویانگ 00:33:59.750 --> 00:34:01.150 میتونم نجات پیدا کنم؟ 00:34:18.170 --> 00:34:19.730 آمیتابها 00:34:20.010 --> 00:34:22.210 میشه بپرسم برای چه امری اومدین اینجا؟ 00:34:22.460 --> 00:34:24.410 میشه بی‌زحمت بهشون بگین 00:34:24.690 --> 00:34:28.610 ژانگ سان فنگ از وودانگ برای دیدن راهب کونگ ون اومده؟ 00:34:28.929 --> 00:34:31.349 شما... رهبر فرقه ژانگ هستین؟ 00:34:32.370 --> 00:34:33.250 درسته 00:34:33.429 --> 00:34:35.769 خودمم 00:34:36.889 --> 00:34:37.315 ...برادر رزمی 00:34:37.515 --> 00:34:39.655 برادر رزمی احتمالا تو خبر نداری 00:34:39.909 --> 00:34:42.389 رهبر فرقه ژانگ خائن شائولینه 00:34:43.330 --> 00:34:46.330 بخاطر همین جعل کردن هویتش، سودی براشون نداره (م:یعنی این خود ژانگ سان فنگه)> 00:34:47.090 --> 00:34:48.670 پس بیا به استاد گزارش بدیم 00:34:48.830 --> 00:34:50.950 شما دو نفر همینجا منتظر بمونین 00:35:02.490 --> 00:35:06.390 شرمنده که زحمت دادم بهتون 00:35:06.470 --> 00:35:07.830 آمیتابها 00:35:08.710 --> 00:35:12.210 رهبر فرقه ژانگ، راه درازی اومدین کاری ازم ساخته است؟ 00:35:13.610 --> 00:35:16.390 خواهشی ازتون داشتم 00:35:16.890 --> 00:35:20.230 مهارت الهی جیویانگی که من بلدم 00:35:20.630 --> 00:35:23.490 بخش های ناقص زیادی داره 00:35:23.770 --> 00:35:25.890 همچنین بخش هایی رو نتونستم درک کنم 00:35:26.310 --> 00:35:29.190 اگه شائولین آموزش این مهارت رو در اختیارم قرار بده 00:35:29.410 --> 00:35:31.830 من سپاسگزار خواهم بود 00:35:32.430 --> 00:35:35.270 طبیعتا، در عوضش ادارک خودم ازش رو 00:35:35.490 --> 00:35:37.250 در اختیار شائولین میذارم 00:35:37.510 --> 00:35:41.430 اینطوری این مهارت ناقص که هر بخشش دست یکیمونه، تکمیل میشه 00:35:42.170 --> 00:35:43.730 آمیتابها 00:35:45.190 --> 00:35:48.190 هنرهای رزمی وودانگ در اصل از شائولین سرچشمه میگیرن 00:35:48.830 --> 00:35:52.430 اگه ما علوم خودمون رو باهم معاوضه کنیم 00:35:53.470 --> 00:35:57.570 در آینده اهالی جیانگهو که از حقیقت بی‌خبرن 00:35:58.090 --> 00:36:00.850 با خودشون میگن؛ با اینکه بنیاد وودانگ از شائولینه 00:36:01.390 --> 00:36:05.270 شائولین بازم میخواد از وودانگ نفع ببره 00:36:05.510 --> 00:36:06.650 !استاد بزرگ 00:36:07.370 --> 00:36:10.010 راهب والامقام، لازم نیست از این دید بهش نگاه کنین 00:36:10.790 --> 00:36:13.410 من این خواهش رو ازتون دارم 00:36:13.590 --> 00:36:16.610 چون می‌خوام تنها پسر شاگرد مرحومم رو نجات بدم 00:36:17.150 --> 00:36:20.050 اون با ضربه الهی شوان‌ مینگ مصدوم شده 00:36:20.430 --> 00:36:24.570 فقط با یاد گرفتن کامل مهارت الهی جیویانگ میتونم سم رو از بدنش خارج کنم 00:36:24.910 --> 00:36:28.170 زندگی بچه تو خطره 00:36:30.290 --> 00:36:33.490 راهبان مهربان و رحیم هستن 00:36:33.890 --> 00:36:38.050 امیدوارم قلب نجات دهنده بودا رو در نظر بگیرین 00:36:38.990 --> 00:36:40.990 لطفا این بچه رو نجات بدین 00:36:54.950 --> 00:36:56.210 آمیتابها 00:36:57.170 --> 00:37:00.730 از اونجایی که این مسئله شخصی وودانگه 00:37:01.450 --> 00:37:04.110 به شائولین چه ربطی داره؟ 00:37:04.590 --> 00:37:06.090 !من اصلا هم نمیخوام شماها نجاتم بدین 00:37:06.710 --> 00:37:08.600 هیچکدومتون آدم خوبی نیستین 00:37:08.800 --> 00:37:10.590 استاد بزرگم رو تحقیر کردین 00:37:11.010 --> 00:37:12.630 و باعث مرگ راهب جوئه یوان شدین 00:37:12.910 --> 00:37:14.600 !پدر و مادرم رو مجبور به مرگ کردین 00:37:14.800 --> 00:37:16.830 فکر کردین یادم نیست؟ 00:37:17.230 --> 00:37:20.370 قیافه همتون رو به وضوح به یاد دارم 00:37:21.390 --> 00:37:24.570 !من، ژانگ ووجی، نیاز ندارم شماها نجاتم بدین 00:37:25.510 --> 00:37:27.550 استاد بزرگ، بیا بریم 00:37:31.030 --> 00:37:34.670 مادرم قبل از مرگش بهم گفت چهره همشون رو به یاد بسپارم 00:37:34.770 --> 00:37:36.600 اگه هنرهای رزمی ام رو قوی کنم 00:37:36.700 --> 00:37:38.320 حتما میتونم انتقام بگیرم 00:37:38.390 --> 00:37:39.010 ووجی 00:37:39.610 --> 00:37:40.310 استاد بزرگ 00:37:40.810 --> 00:37:41.990 وایستا منم بیام 00:37:42.470 --> 00:37:43.290 استاد بزرگ 00:37:45.250 --> 00:37:47.630 مواظب باشین - خیلی تند راه میری بچه - 00:37:49.330 --> 00:37:51.310 بیا یکم استراحت کنیم 00:37:55.590 --> 00:37:56.430 ووجی 00:37:57.310 --> 00:38:01.370 نباید قلبت رو از نفرت و انتقام پر کنی 00:38:02.570 --> 00:38:04.370 باید بخشش رو یاد بگیری 00:38:04.990 --> 00:38:06.150 متوجهی؟ 00:38:06.410 --> 00:38:10.670 اما اون آدم بدا، راهب جوئه یوان رو به کشتن دادن و شما رو روندن 00:38:11.050 --> 00:38:12.880 بعلاوه، بهتون انگ خائن شائولین رو میچسبونن 00:38:13.080 --> 00:38:14.550 ازشون متنفر نیستین؟ 00:38:15.110 --> 00:38:17.690 اگه تمام فکر و ذکرم این چیزا بود 00:38:18.160 --> 00:38:21.625 که باید همش بخاطر اشتباه اونا خودمو شکنجه میکردم 00:38:22.590 --> 00:38:24.690 درست مثل پدرخوانده‌ات، شیه شون 00:38:25.390 --> 00:38:28.030 که حتی یک لحظه هم بیخیال انتقام و نفرت نمیشه 00:38:28.590 --> 00:38:32.930 درواقع فقط خودشو زجر میده 00:38:33.570 --> 00:38:36.330 پدرخوانده من واقعا زندگی شادی نداره 00:38:37.070 --> 00:38:40.130 چرخه انتقام پایانی نداره 00:38:40.930 --> 00:38:46.650 با یاد گرفتن بخشش به خودت لطف بزرگی می‌کنی 00:38:47.010 --> 00:38:47.830 استاد بزرگ 00:38:49.350 --> 00:38:51.690 من خیلی خشمگین شدم و عجولانه عمل کردم 00:38:52.030 --> 00:38:54.900 شما با زحمت زیاد منو به شائولین آوردین تا ازشون خواهش کنین منو نجات بدن 00:38:55.750 --> 00:38:57.670 اما من همه چیو خراب کردم 00:39:03.770 --> 00:39:05.110 تو اشتباه نکردی 00:39:06.290 --> 00:39:08.470 بعضی وقتا آدما باید بزرگوار باشن و ببخشن 00:39:09.190 --> 00:39:14.570 اما نباید عزت و احترامت رو بیاری پایین 00:39:16.230 --> 00:39:17.790 اون سه راهب 00:39:19.430 --> 00:39:21.490 به قدری کله شق بودن 00:39:22.890 --> 00:39:25.090 که هرچقدر هم مکالمه رو ادامه می‌دادیم 00:39:27.930 --> 00:39:29.830 بی فایده بود 00:39:34.350 --> 00:39:35.870 چی شد ووجی؟ 00:39:36.990 --> 00:39:38.670 زودباش بشین 00:39:51.640 --> 00:39:52.870 بیاین اینور بازار 00:39:54.785 --> 00:39:55.670 آتیش زدم به مالم 00:40:00.010 --> 00:40:00.930 نگاه کن 00:40:02.300 --> 00:40:06.830 این مجسمه یه قدیس جنگنده چقدر جالبه 00:40:07.290 --> 00:40:09.550 میخوای بخریمش؟ 00:40:10.030 --> 00:40:12.870 استاد بزرگ، شما با این سن و سالتون 00:40:13.150 --> 00:40:15.130 هنوزم از این اسباب بازی ها خوشتون میاد؟ 00:40:16.810 --> 00:40:20.950 احتمالا چون خیلی وقته پایین کوهستان رو نگشته بودم 00:40:24.170 --> 00:40:24.850 استاد بزرگ 00:40:25.100 --> 00:40:27.770 دوباره دل‌نگران من‌اید؟ 00:40:28.490 --> 00:40:29.090 استاد بزرگ 00:40:29.770 --> 00:40:31.290 واقعا لازم نیست نگران باشین 00:40:31.450 --> 00:40:33.510 من اصلا از مرگ نمی‌ترسم 00:40:33.950 --> 00:40:35.450 چون بعد از مرگم 00:40:35.650 --> 00:40:37.410 میتونم پدر و مادرم رو ببینم 00:40:37.730 --> 00:40:39.150 این عالی نیست؟ 00:40:40.570 --> 00:40:41.730 بچه احمق 00:40:42.850 --> 00:40:44.490 فکرای احمقانه نکن 00:40:44.810 --> 00:40:47.110 شائولین بهمون کمک نکرد 00:40:47.270 --> 00:40:49.690 هنوز میتونیم دنبال راه‌های دیگه ای باشیم 00:40:50.170 --> 00:40:51.150 می‌دونی چیه؟ 00:40:51.770 --> 00:40:53.010 اون بالا بالاها، توی آسمون 00:40:53.370 --> 00:40:55.990 خدایانی هستن که مارو از سختی ها نجات میدن 00:40:56.590 --> 00:41:02.965 اونا بیشتر به بچه های مهربون و بخشنده کمک میکنن 00:41:03.570 --> 00:41:04.230 متوجهی؟ 00:41:04.430 --> 00:41:05.010 واقعا؟ 00:41:05.410 --> 00:41:07.350 پس بیاین یکم بیشتر این بیرون بچرخیم 00:41:07.550 --> 00:41:10.400 تا خدایان تو آسمون زودتر منو ببینن 00:41:13.670 --> 00:41:15.150 بسیار خب، بیا بریم 00:41:15.850 --> 00:41:16.890 استاد بزرگ 00:41:17.650 --> 00:41:19.170 تو بهم دروغ نگفتی 00:41:20.410 --> 00:41:22.490 توی آسمون واقعا خدایان وجود دارن 00:41:23.870 --> 00:41:25.930 الهه رحمت به دنیای فانی اومده تا نجاتم بده 00:41:26.730 --> 00:41:28.590 منم باهاش میرم 00:41:29.150 --> 00:41:31.110 استاد بزرگ لطفا نگرانم نباش 00:41:31.970 --> 00:41:33.470 من روبراهم 00:41:34.510 --> 00:41:36.130 الهه رحمت خیلی دوستم داره 00:41:36.790 --> 00:41:38.230 واقعا خوشحالم 00:41:38.770 --> 00:41:41.580 استاد بزرگ، لطفا دنبالم نگرد 00:41:41.950 --> 00:41:43.670 ناراحت نباش و دلتنگم نشو 00:41:43.990 --> 00:41:45.930 لطفا زودتر به کوهستان وودانگ برگرد 00:41:46.900 --> 00:41:50.230 هروقت درمان شدم برمیگردم پیشتون 00:42:25.110 --> 00:42:26.100 چت شده؟ 00:42:26.120 --> 00:42:28.755 ...سردمه 00:42:28.950 --> 00:42:30.235 چرا انقدر سرده؟ 00:42:31.030 --> 00:42:32.050 بیدار شو 00:42:32.230 --> 00:42:33.050 !بیدار شو 00:42:33.650 --> 00:42:34.570 نترس 00:42:34.690 --> 00:42:36.730 الان میبرمت پیش طبیب 00:42:58.010 --> 00:42:59.210 الان بهتری؟ 00:43:04.510 --> 00:43:07.150 نترس الان گرمت میشه 00:43:12.750 --> 00:43:14.050 بهتر شدی؟ 00:43:22.990 --> 00:43:25.490 ممنونم بابت کمکت 00:43:26.550 --> 00:43:28.430 تنهایی تو‌ جنگل چیکار میکنی؟ 00:43:28.730 --> 00:43:29.930 خانواده‌ات کجان؟ 00:43:30.130 --> 00:43:31.550 من تنهام 00:43:32.010 --> 00:43:34.290 خانواده و سرپناهی ندارم 00:43:34.810 --> 00:43:36.355 بهرحال که به زودی بخاطر بیماریم میمیرم 00:43:36.860 --> 00:43:38.110 نمی‌خواد بهم اهمیت بدی 00:43:38.390 --> 00:43:40.615 سرما خوردگی هم قابل درمانه 00:43:40.815 --> 00:43:41.970 بیا بریم خونه من 00:43:42.070 --> 00:43:44.010 بعد برات طبیب میارم، خوبه؟ 00:43:44.210 --> 00:43:46.150 فایده نداره، واقعا لازم نیست بهم اهمیت بدی 00:43:47.120 --> 00:43:49.030 می‌خوام همینجا منتظر مرگ بمونم 00:43:49.290 --> 00:43:50.550 ...نمی‌خوام هیچکس رو ببینم 00:43:52.730 --> 00:43:53.415 بیدار شو 00:43:53.600 --> 00:43:56.595 اگه واقعا درحال مرگ باشی نمیتونم دست رو دست بذارم 00:43:57.030 --> 00:43:59.230 !بیدار شو! زود بیدار شو 00:43:59.390 --> 00:44:00.390 !بیدار شو 00:44:00.800 --> 00:44:30.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.824 --> 00:46:34.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.