WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت یازده = 00:01:38.450 --> 00:01:41.530 هو چینگ نیو، بیا تا مرگت رو بذارم کف دستت 00:01:44.480 --> 00:01:45.951 جناب هو همین حالاشم مرده 00:01:52.826 --> 00:01:53.826 ...ووجی 00:01:56.253 --> 00:01:57.133 پاشو 00:01:58.134 --> 00:01:59.214 چی میخوای؟ 00:01:59.311 --> 00:02:03.751 امروز اومدم کینه های قدیمیمو با هو چینگ نیو صاف کنم 00:02:04.419 --> 00:02:07.379 کسی که زیادی از حد خودشو دست بالا میگیره 00:02:07.480 --> 00:02:09.640 !نباید منو بخاطر بی‌رحمیم سرزنش کنه 00:02:19.158 --> 00:02:21.158 چطوری مرده؟ 00:02:21.651 --> 00:02:22.531 سم خورد 00:02:47.878 --> 00:02:52.278 هو چینگ نیو! من راه درازی بخاطر تو اومدم 00:02:52.798 --> 00:02:55.238 ولی تو به همین سادگی مردی؟ 00:02:55.846 --> 00:03:00.166 اینهمه سال بخاطر رسیدن امروز زندگی کردم 00:03:00.486 --> 00:03:04.646 !ولی تو با سم خودکشی کردی! نفرت انگیز 00:03:07.160 --> 00:03:14.840 هیچوت دیگه نمیتونم با دستای خودم انتقام شوهرمو بگیرم 00:03:17.918 --> 00:03:19.278 ...مایه ننگه 00:03:34.469 --> 00:03:37.709 !مایه ننگه 00:03:38.951 --> 00:03:41.671 !جناب هو 00:03:42.738 --> 00:03:45.579 جناب هو، با اینکه سم سردم رو درمان نکردی 00:03:45.685 --> 00:03:48.205 اما تمام تلاشت رو کردی تا درد کمتری بکشم 00:03:48.348 --> 00:03:51.828 ...با اینکه این سالها باهام سرد برخورد کردی 00:03:52.454 --> 00:03:55.774 می‌دونستم قلبا برات مهمم 00:03:56.467 --> 00:03:59.867 ووجی، خیلی غصه نخور 00:04:00.333 --> 00:04:02.853 ...جناب هو 00:04:07.520 --> 00:04:09.000 !جناب هو‌ هنوز زنده است 00:04:10.398 --> 00:04:11.838 !بانو هو هم داره نفس میکشه 00:04:13.358 --> 00:04:14.558 خب باید چیکار کنیم؟ 00:04:15.575 --> 00:04:17.895 !قرص بزوآر و خون اژدها !پودر لیریوپ و حسن‌لبه 00:04:28.341 --> 00:04:29.301 ...جناب هو 00:04:31.034 --> 00:04:31.954 ‌‌...بانو هو 00:04:37.638 --> 00:04:38.598 برادر رزمی 00:04:38.900 --> 00:04:41.600 بانو هو، نگران نباشین جناب هو هنوز زنده است 00:04:42.390 --> 00:04:43.230 واقعا؟ 00:04:43.320 --> 00:04:45.800 من بهتون قرص بزوآر و خون اژدها 00:04:45.807 --> 00:04:47.127 و پودر لیریوپ و حسن‌لبه دادم 00:04:47.402 --> 00:04:48.802 سم موقتا مهار شده 00:04:48.878 --> 00:04:49.878 نمی‌دونم درست بوده یا نه 00:04:50.404 --> 00:04:52.164 درسته 00:04:53.439 --> 00:04:56.399 ووجی کوچولو، طبق نسخه من دارو دم کن 00:04:56.727 --> 00:04:59.647 این پادزهر مسمومیت ماست 00:05:08.369 --> 00:05:09.169 ...درست نیست 00:05:10.547 --> 00:05:11.947 نسخه مشکلی داره؟ 00:05:13.660 --> 00:05:15.660 بانو هو تو سموم اعجوبه است 00:05:16.059 --> 00:05:19.223 ولی بحث دارو و درمان که باشه از جناب هو ضعیف تره 00:05:19.754 --> 00:05:22.034 اونا با سه گیاه سمی و سه موجود سمی مسموم شدن 00:05:22.193 --> 00:05:23.553 این سم خیلی قدرتمنده 00:05:24.568 --> 00:05:29.408 با نسخه بانو هو سم کاملا از بدنشون خارج نمیشه 00:05:30.305 --> 00:05:31.185 پس باید چیکار کنیم؟ 00:05:32.301 --> 00:05:37.021 یادمه یه بار جناب هو کتابی درمورد سم زدایی بهم داد 00:05:37.080 --> 00:05:40.080 یه نسخه برای درمان این سم توش بود 00:05:40.172 --> 00:05:41.132 این دوتا رو مقایسه کردم 00:05:41.223 --> 00:05:44.823 نسخه اون کتاب می‌تونه سم رو کاملا خارج کنه 00:05:45.962 --> 00:05:47.122 که اینطور 00:05:48.277 --> 00:05:51.157 ووجی، خوشبختانه تو وارث علم طبابت جناب هو هستی 00:05:51.318 --> 00:05:53.798 وگرنه کسی فرقش رو نمی‌فهمید 00:05:54.576 --> 00:05:56.696 لازمه در این مورد به بانو هو بگیم؟ 00:05:56.880 --> 00:06:02.360 تمام این سالها، اون دو نفر سر سم و‌ سم‌زدایی درگیر بودن 00:06:02.983 --> 00:06:04.623 بهتره به بانو هو نگیم 00:06:04.958 --> 00:06:06.398 تا دوباره تحریک نشه 00:06:06.573 --> 00:06:07.893 اینجوری از دردسر های بیشتر جلوگیری میکنیم 00:06:08.950 --> 00:06:11.435 من بی سر و صدا نسخه رو تغییر میدم 00:06:11.645 --> 00:06:12.765 منطقیه 00:06:14.369 --> 00:06:15.769 نجات جونشون مهمتره 00:06:15.886 --> 00:06:18.006 زودتر دارو رو دم کن تا براشون ببریم 00:06:28.960 --> 00:06:31.650 برادر رزمی، بهتری؟ 00:06:32.506 --> 00:06:35.474 اندامم دیگه بی حس نیستن 00:06:35.598 --> 00:06:37.438 زندگیم در خطر نیست 00:06:38.528 --> 00:06:43.568 فکرشم نمیکردم یه روز ووجی جون ما رو نجات بده 00:06:43.640 --> 00:06:44.840 ... واقعا 00:06:46.366 --> 00:06:47.926 بی‌نهایت ممنونم 00:06:48.103 --> 00:06:49.402 جناب هو، نفرمایید 00:06:49.412 --> 00:06:51.132 بدون آموزه های شما 00:06:51.180 --> 00:06:52.940 من قادر به انجام کاری نبودم 00:06:54.950 --> 00:06:57.350 برادر رزمی، همش تقصیر منه 00:06:57.519 --> 00:06:58.879 نباید اینقدر کینه توزی میکردم 00:06:59.097 --> 00:07:00.977 تقریبا فرستادمت ور دل پادشاه جهنم 00:07:01.078 --> 00:07:02.958 خوشبختانه خدا همیشه هوای آدمای خوب رو داره 00:07:03.157 --> 00:07:04.917 وگرنه منم تنها زندگی نمیکردم 00:07:05.549 --> 00:07:06.909 برادر رزمی، بهت قول میدم 00:07:07.182 --> 00:07:10.502 از حالا به بعد دیگه خودسرانه رفتار نمیکنم 00:07:11.320 --> 00:07:14.040 خواهر رزمی، فدای سرت 00:07:14.440 --> 00:07:17.560 از قدیم گفتن هرچیزی حکمتی داره 00:07:17.692 --> 00:07:21.012 اگه اون سم رو نخورده بودیم و تو حالت نیمه مرگ نبودیم 00:07:21.087 --> 00:07:24.887 اون پیرزن گل زرین دست از سرمون برنمیداشت 00:07:24.960 --> 00:07:28.200 اونموقع مرگ هم برامون آرزو میشد 00:07:28.486 --> 00:07:33.246 ممکن بود واقعا مرده باشیم 00:07:34.603 --> 00:07:36.123 منطقیه 00:07:36.240 --> 00:07:38.800 جناب هو، پیرزن گل زرین فکر می‌کنه شما مردین 00:07:38.876 --> 00:07:40.436 و دیگه نمیاد دنبال انتقام 00:07:40.480 --> 00:07:43.320 از حالا میتونین تو صلح زندگی کنین 00:07:44.804 --> 00:07:47.404 پیرزن گل زرین هر کسی نیست 00:07:47.480 --> 00:07:49.448 به این راحتیا گول نمیخوره 00:07:49.558 --> 00:07:52.878 اون خیلی حیله گره 00:07:53.012 --> 00:07:56.972 معمولا رحم و شفقت سرش نمیشه 00:07:57.556 --> 00:08:00.396 مطمئنم به زودی برمیگرده 00:08:00.449 --> 00:08:03.689 تا ببینه واقعا بخاطر مسمومیت مردیم یا نه 00:08:04.165 --> 00:08:05.605 پس باید چکار کنیم؟ 00:08:05.819 --> 00:08:08.579 به تازگی از مصیبت فرار کردین 00:08:09.210 --> 00:08:10.610 حالا که ادای مردن رو درآوردیم 00:08:10.968 --> 00:08:14.648 بیاین تا آخرش این بازی رو ادامه بدیم 00:08:15.513 --> 00:08:18.633 خواهر رزمی، اگه موافق باشی 00:08:19.160 --> 00:08:23.880 امشب یواشکی جلگه پروانه رو ترک میکنیم 00:08:24.779 --> 00:08:32.779 یه روستای آروم پیدا میکنیم و تا آخر عمرمون باهم زندگی میکنیم 00:08:33.370 --> 00:08:38.250 فکر میکنم، هیچی تو دنیا از این مهمتر نیست 00:08:40.339 --> 00:08:41.939 هرچی تو بگی 00:08:55.840 --> 00:08:59.960 نوشته های اینجا، دانش کل زندگیمه 00:09:00.165 --> 00:09:03.845 الان ما میخوایم جیانگهو رو ترک کنیم 00:09:05.291 --> 00:09:06.411 دیگه بهش نیاز نداریم 00:09:06.640 --> 00:09:07.680 این مال توئه 00:09:07.891 --> 00:09:10.531 جناب هو، این حاصل یک عمر تلاش شماست 00:09:10.843 --> 00:09:12.203 نمیتونم قبولش کنم 00:09:13.381 --> 00:09:15.400 امیدوارم بتونی از تو این 00:09:16.100 --> 00:09:20.101 درمان مسمومیتت توسط ضربه الهی شوان مینگ رو پیدا کنی 00:09:22.640 --> 00:09:24.920 من، هو چینگ نیو، هیچوقت شاگردی نداشتم 00:09:24.989 --> 00:09:29.229 اگه تصمیم داشته باشم شاگرد بگیرم تو تنها گزینه‌ای 00:09:29.368 --> 00:09:34.088 از طرفی، دلم میخواد یه نفر تحقیقات و علوم طبابت منو ادامه بده 00:09:34.169 --> 00:09:37.089 پس ردش نکن 00:09:38.632 --> 00:09:39.672 ممنونم جناب هو 00:09:42.046 --> 00:09:43.206 ووجی کوچولو 00:09:44.732 --> 00:09:46.731 نه تنها ما زن و شوهر رو نجات دادی 00:09:46.989 --> 00:09:49.189 بلکه موجب آشتی‌مون شدی 00:09:52.475 --> 00:09:53.517 اینو بگیر 00:09:54.084 --> 00:09:56.284 این کتابچه راهنمای سموم رو من نوشتم 00:10:03.390 --> 00:10:05.190 میدونم هرگز با سم به کسی آسیب نمیزنی 00:10:05.342 --> 00:10:10.462 اما ممکنه داشتن این اطلاعات تو درمان سم سرد کمکت کنن 00:10:11.471 --> 00:10:13.151 امیدوارم زودتر خوب بشی 00:10:13.326 --> 00:10:15.446 تا در آینده بازم برات جبران کنیم 00:10:15.772 --> 00:10:17.132 بانو هو، نفرمایید 00:10:19.147 --> 00:10:20.267 بیا بریم 00:10:24.912 --> 00:10:29.352 فسقلی لوس، اگه خدا قسمت کنه بازم همو میبینیم 00:10:31.698 --> 00:10:35.378 جناب هو، بانو هو، مواظب خودتون باشین 00:10:36.651 --> 00:10:37.531 بده من بیارمش 00:10:37.587 --> 00:10:38.427 خودم میارم 00:11:04.080 --> 00:11:08.280 = آرامگاه طبیب شفابخش، هو چینگ نیو = 00:11:08.457 --> 00:11:14.177 = آرامگاه همسرشان، اعجویه سموم، وانگ نان گو = 00:11:17.276 --> 00:11:18.116 اینجاست 00:11:19.589 --> 00:11:20.389 ...ببینین 00:11:26.689 --> 00:11:27.929 هو چینگ نیو واقعا مرده!؟ 00:11:28.129 --> 00:11:29.390 چطور ممکنه؟ - !محاله - 00:11:29.680 --> 00:11:32.098 سنگ قبر رو نمیتونین بخونین؟ 00:11:32.200 --> 00:11:34.280 خب... چطوری مرده؟ 00:11:34.803 --> 00:11:37.763 اون زن و شوهر می‌ترسیدن پیرزن گل زرین برای انتقام بیاد سر وقتشون 00:11:38.640 --> 00:11:41.000 بخاطر همین با سم خودکشی کردن 00:11:41.120 --> 00:11:44.560 !چی!؟ خدایا منو گاو کن 00:11:46.386 --> 00:11:49.106 اون مرده پس بیماری ما چی میشه؟ 00:11:49.279 --> 00:11:51.079 حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ 00:11:51.160 --> 00:11:54.320 !اول منو درمان میکردی بعد میمردی خبرت 00:11:58.260 --> 00:12:00.050 حالا چه کنیم؟ 00:12:01.058 --> 00:12:02.498 اگه بدتون نمیاد 00:12:02.760 --> 00:12:04.680 من میتونم درمانتون رو ادامه بدم 00:12:05.171 --> 00:12:06.611 اگه توانایی‌اش رو داشتی 00:12:06.722 --> 00:12:07.962 تا الان درمانمون میکردی 00:12:08.060 --> 00:12:10.980 !عوضش زدی هممونو ترکوندی 00:12:11.002 --> 00:12:13.202 بیخیالش شو - هیچی حالیت نیست - 00:12:13.782 --> 00:12:15.262 کی گفته اون تواناییشو نداره؟ 00:12:15.812 --> 00:12:16.652 ببینین 00:12:17.303 --> 00:12:19.823 زخم منو اون درمان کرد 00:12:21.240 --> 00:12:22.520 اون درمان کرده!؟ 00:12:24.675 --> 00:12:25.795 انگار زخمت واقعا خوب شده 00:12:26.240 --> 00:12:28.873 واقعا اون درمانت کرد؟ 00:12:29.148 --> 00:12:31.788 البته! دروغی در کار نیست 00:12:32.040 --> 00:12:35.760 بخاطر دانش طبابت نصفه و نیمه من شما عذاب کشیدین 00:12:36.040 --> 00:12:40.400 هرچند، جناب هو اشتباهات دستورالعمل رو بهم گوشزد کرد 00:12:40.550 --> 00:12:44.310 داروی هایی که همو خنثی میکردن بیماری‌تون رو تشدید کردن 00:12:45.993 --> 00:12:47.073 ...میتونیم نجات پیدا کنیم 00:12:47.169 --> 00:12:48.889 واقعا شرمنده ام 00:12:49.520 --> 00:12:51.280 حالا که علت مشکل رو میدونم 00:12:51.591 --> 00:12:54.431 این بار حتما درمانتون میکنم 00:12:56.103 --> 00:12:57.663 خدارو شکر 00:12:57.742 --> 00:13:01.342 اگه میخواین درمان بشین، بمونین ووجی درمانتون میکنه 00:13:01.618 --> 00:13:04.418 اگرم از مرگ می‌ترسین، راه بازه و جاده دراز 00:13:04.739 --> 00:13:05.739 اجباری در کار نیست 00:13:06.107 --> 00:13:08.387 اما خواهشاً تو جلگه پروانه نمیرین 00:13:08.825 --> 00:13:11.425 چون شهرت ووجی به بعنوان طبیب شفابخش جوان جلگه پروانه رو خراب کنین 00:13:11.876 --> 00:13:13.676 !بلاخره میتونیم نجات پیدا کنیم 00:13:57.686 --> 00:13:58.926 خیلی بهترم 00:13:59.328 --> 00:14:01.568 !من میتونم ببینم - خیلی بهتر شدم - 00:14:01.661 --> 00:14:03.661 !بلاخره میتونم دوباره ببینم - واقعا بهتر شدم - 00:14:04.000 --> 00:14:05.720 ممنونم 00:14:08.071 --> 00:14:11.471 رفیق کوچولو، تو زندگیمو نجات دادی 00:14:11.756 --> 00:14:12.996 بهت مدیونم 00:14:13.163 --> 00:14:15.123 درآینده حتما دینمو ادا میکنم 00:14:15.229 --> 00:14:18.069 من بدی و خوبی رو جبران میکنم 00:14:18.335 --> 00:14:20.335 در آینده حتما این لطف رو جبران میکنم 00:14:21.117 --> 00:14:22.317 لطف دارین 00:14:22.515 --> 00:14:25.395 قهرمان جوان ژانگ خیلی ممنونم به امید دیدار 00:14:25.678 --> 00:14:27.238 خدانگهدار 00:14:27.320 --> 00:14:28.160 مراقب خودتون باشین 00:14:28.681 --> 00:14:31.241 بیاین بریم - واقعا خداروشکر - 00:14:33.036 --> 00:14:36.796 ووجی، واقعا از هوا تو چیزی کم نداری = هوا تو:طبیب حاذق چینی که تو اواخر سلسله هان میزیسته = 00:14:41.160 --> 00:14:43.145 !ووجی - !داداش ووجی - 00:14:44.283 --> 00:14:47.323 داداش ووجی، چت شد؟ - !ووجی - 00:14:49.933 --> 00:14:51.973 ووجی، حالت بهتره؟ 00:14:55.048 --> 00:14:57.928 سم سردت هر سری بدتر از دفعه قبل عود میکنه 00:14:58.605 --> 00:15:01.605 واقعا راهی برای تسکین دردت نیست؟ 00:15:01.840 --> 00:15:04.589 عمه شیائو فو، مرگ و زندگی از قبل مقدر شده 00:15:05.450 --> 00:15:11.830 اگه تحت درمان جناب هو قرار نمی‌گرفتم تاحالا مرده بودم 00:15:12.080 --> 00:15:15.250 الان هر روزی که میگذرونم هدیه است 00:15:15.946 --> 00:15:18.026 این سم سرد به جای اینکه مصیبت باشه 00:15:18.240 --> 00:15:22.520 دیدار مجدد منو با والدینم سریعتر میکنه 00:15:23.079 --> 00:15:25.439 یه نعمته 00:15:25.870 --> 00:15:27.550 تو ناجی جون منی 00:15:28.240 --> 00:15:31.560 الان تو و بوهوی نزدیکترین کسم هستین 00:15:32.349 --> 00:15:33.509 عمه شیائو فو جایی نمیره 00:15:33.948 --> 00:15:35.588 عمه شیائو فو میمونه و ازت مراقبت میکنه 00:15:37.003 --> 00:15:38.363 ممنونم عمه شیائو فو 00:15:49.876 --> 00:15:50.756 آبجی بوهوی؟ 00:15:53.000 --> 00:15:54.000 !آبجی بوهوی 00:15:55.200 --> 00:15:57.920 تویی؟ چرا برگشتی؟ 00:15:59.689 --> 00:16:01.649 پیرزن گفت کار داره 00:16:01.829 --> 00:16:03.669 بعدا دوباره برمی‌گردم پیشش 00:16:03.907 --> 00:16:05.267 منم بیکار بودم 00:16:05.400 --> 00:16:08.040 و یه جورایی سر از اینجا در آوردم 00:16:09.124 --> 00:16:11.324 تو... چرا هنوز از این باغ مراقبت می‌کنی؟ 00:16:11.535 --> 00:16:13.615 مگه هو چینگ نیو نمرده؟ 00:16:13.696 --> 00:16:15.656 اینجا گیاهان دارویی ارزشمندی داره 00:16:15.800 --> 00:16:18.280 جناب هو با زحمت زیاد همشونو کاشته 00:16:18.574 --> 00:16:19.854 منم که بهرحال اینجام 00:16:19.960 --> 00:16:23.480 از اینجا مراقبت میکنم تا زحمات و یادش زنده بمونه 00:16:26.472 --> 00:16:29.712 این گیاهان دارویی از نظر من یه مشت علف هرزن 00:16:29.885 --> 00:16:32.925 اگه من جای تو بودم، اینجا میوه و سبزی خوردن میکاشتم 00:16:33.040 --> 00:16:34.280 تا شکمم رو سیر کنم 00:16:39.093 --> 00:16:41.013 حتما خیلی گشنته 00:16:42.845 --> 00:16:44.485 آروم بخور، خودتو خفه نکنی 00:16:45.332 --> 00:16:46.772 واقعا دستپختت خوبه 00:16:46.840 --> 00:16:48.720 اگه دوست داری بیشتر بخور 00:16:49.690 --> 00:16:50.650 اون عمه‌ات کجاست؟ 00:16:50.676 --> 00:16:52.156 با آبجی بوهوی از کوهستان رفتن پایین 00:16:52.200 --> 00:16:53.200 بعدا برمیگردن 00:16:58.902 --> 00:16:59.702 چیه؟ 00:17:01.236 --> 00:17:02.196 بد مزه است؟ 00:17:02.398 --> 00:17:04.278 نه، خیلی خوشمزه است 00:17:05.059 --> 00:17:07.459 فقط خیلی ساله خونه‌ام رو ترک کردم 00:17:07.510 --> 00:17:09.630 دلم برای غذای خونگی تنگ شده بود 00:17:09.960 --> 00:17:11.520 جناب هو دیگه مرده 00:17:11.600 --> 00:17:13.040 چرا هنوز اینجا موندی؟ 00:17:13.143 --> 00:17:14.223 برنمیگردی خونه‌تون؟ 00:17:14.335 --> 00:17:15.811 پدر و مادرم فوت شدن 00:17:16.141 --> 00:17:17.461 خودمم بیماری لاعلاج دارم 00:17:17.900 --> 00:17:19.340 روزام به شمارش افتادن 00:17:19.916 --> 00:17:21.316 نمی‌خوام سر بار کسی باشم 00:17:21.480 --> 00:17:24.000 ترجیح میدم همینجا آروم زندگیمو بکنم 00:17:25.309 --> 00:17:28.589 پس توام مثل من یه بدبختی که خانواده نداری 00:17:28.960 --> 00:17:30.640 تو که شاگرد پیرزن گل زرینی 00:17:30.704 --> 00:17:31.664 شاگرد کیلو چنده؟ 00:17:31.960 --> 00:17:34.880 من فقط خدمتکار شخصیشم 00:17:35.996 --> 00:17:37.876 واقعا نمیخوای از جلگه پروانه بری؟ 00:17:38.240 --> 00:17:39.840 اینجا یه مکان متروکه است 00:17:40.054 --> 00:17:41.214 حوصله‌ات سر می‌ره 00:17:41.669 --> 00:17:43.109 بهرحال که چیزی به پایان عمرم نمونده 00:17:43.168 --> 00:17:44.070 فرقی نمیکنه کجا باشم 00:17:44.080 --> 00:17:46.280 میتونم اینجا بمونم و طبابت مطالعه کنم 00:17:46.326 --> 00:17:48.006 شاید تا زنده ام بتونم چند نفر نجات بدم 00:17:48.096 --> 00:17:49.256 اینطوری عمرم بیهوده نبوده 00:17:49.320 --> 00:17:51.400 افراد توانای زیادی تو دنیا وجود دارن 00:17:51.813 --> 00:17:54.199 باورم نمیشه هیچکس نتونه بیماریتو درمان کنه 00:17:54.231 --> 00:17:57.871 قبلا پیش طبیبان مشهور زیادی رفتم ولی هیچکدوم نتونستن نجاتم بدن 00:17:58.400 --> 00:17:59.800 سرنوشتمو پذیرفتم 00:18:02.676 --> 00:18:05.156 آبجی لی، هوا داره تاریک میشه 00:18:05.320 --> 00:18:06.640 اگه جایی برای رفتن نداری 00:18:06.666 --> 00:18:07.906 میتونی شب رو اینجا بگذرونی 00:18:08.015 --> 00:18:09.855 و فردا برگردی پیش استادت 00:18:10.246 --> 00:18:11.766 ...یه چیز دیگه هست 00:18:11.840 --> 00:18:13.920 ...که نمیدونم باید بگم یا نه 00:18:14.060 --> 00:18:14.900 بگو 00:18:14.975 --> 00:18:17.855 اینطور که من دیدم استادت خیلی بی‌رحمه 00:18:17.936 --> 00:18:19.296 و آدم خوبی نیست 00:18:19.336 --> 00:18:21.656 کنارش موندن خطرناکه 00:18:21.720 --> 00:18:24.560 بهتره بخاطر سلامت خودتم که شده زودتر ترکش کنی 00:18:29.147 --> 00:18:30.027 چی شده؟ 00:18:30.400 --> 00:18:32.160 حرف بدی زدم؟ 00:18:32.919 --> 00:18:35.759 نه، تو خیلی خوبی 00:18:36.268 --> 00:18:37.428 نمی‌خوام بمیری 00:18:38.367 --> 00:18:39.207 ...بخور 00:18:44.569 --> 00:18:45.369 پیرزن 00:18:45.817 --> 00:18:48.377 دیدم ژانگ ووجی به مقبره ها ادای احترام میکرد 00:18:48.800 --> 00:18:52.040 هیچ اثری هم از هو چینگ نیو و وانگ نان گو نبود 00:18:52.524 --> 00:18:55.164 ژانگ ووجی تنها تو جلگه پروانه مونده 00:18:55.360 --> 00:18:57.880 انگار مرگشون واقعیه 00:18:58.320 --> 00:19:02.280 ...انگار هو چینگ نیو واقعا مرده 00:19:03.160 --> 00:19:08.640 بیخیال، بیا به جزیره مار الهی برگردیم 00:19:09.324 --> 00:19:13.484 پیرزن، ژانگ ووجی باهوشه و طبابت بلده 00:19:13.996 --> 00:19:17.276 فقط حیف که به شدت مریضه 00:19:17.358 --> 00:19:18.598 و روزهاش به شمارش افتاده 00:19:18.760 --> 00:19:20.960 فکر میکنین میشه نجاتش داد؟ 00:19:21.327 --> 00:19:23.207 همون بچه فسقلی رو میگی؟ 00:19:23.407 --> 00:19:28.927 مگه چه بیماری داره که حتی هو چینگ نیو هم نتونسته درمانش کنه؟ 00:19:29.304 --> 00:19:32.744 دستاش به سردی یخ بود 00:19:33.462 --> 00:19:37.622 پیرزن، شاید بتونین با نیروی درونی‌تون نجاتش بدین 00:19:37.960 --> 00:19:42.400 اونموقع یه شاگرد دیگه هم دم دستتون دارین تا بهش امر کنین 00:19:43.107 --> 00:19:45.187 فکر میکنم اون از من باهوش تره 00:19:45.295 --> 00:19:46.815 مطمئنم ازش خوشتون میاد 00:19:48.309 --> 00:19:51.029 چیه؟ یهو خوش زبون شدی؟ 00:19:51.630 --> 00:19:56.230 پسره رو دوستش داری و میخوای همراهت باشه؟ 00:19:57.249 --> 00:19:58.849 من به فکر شمام 00:19:59.268 --> 00:20:02.188 خودتون همیشه میگین من بی‌دقت و دست و پا چلفتی‌ام 00:20:02.280 --> 00:20:04.200 اما ژانگ ووجی باهوش و بافکره 00:20:04.240 --> 00:20:05.440 می‌تونه کوتاهی های منو جبران کنه 00:20:12.756 --> 00:20:17.596 جناب هو، یه سال دیگه منم میام پیشتون 00:20:18.360 --> 00:20:22.480 کی فکرشو میکرد جلگه پروانه بشه مقبره من؟ 00:20:24.699 --> 00:20:30.339 انگار باید یه قبر برای خودم آماده کنم 00:20:42.450 --> 00:20:44.600 = آرامگاه طبیب شفابخش، هو چینگ نیو = 00:20:47.400 --> 00:20:50.840 هو چینگ نیو! تو رفتی ور دل پادشاه جهنم 00:20:51.757 --> 00:20:54.085 و نقشه انتقام منو خراب کردی 00:20:54.835 --> 00:20:56.797 !نمیزارم بعد از مرگ آرامش داشته باشی 00:21:00.636 --> 00:21:01.556 ...پیرزن، تو 00:21:02.851 --> 00:21:04.371 استخوان هات تجزیه میشن 00:21:05.135 --> 00:21:10.095 هرگز رنگ آرامش رو نمیبینی 00:21:16.429 --> 00:21:21.229 فسقلی، بنظر میاد با استعدادی 00:21:21.941 --> 00:21:25.701 میزاری زخمت رو ببینم؟ 00:21:25.819 --> 00:21:29.179 اگه بتونم درمانت کنم 00:21:29.680 --> 00:21:34.160 به جزیره مار الهی میبرمت تا برام کار کنی 00:21:35.860 --> 00:21:37.300 از لطفتون سپاسگزارم پیرزن 00:21:38.134 --> 00:21:41.494 دروغ چرا، من با ضربه الهی شوان مینگ صدمه دیدم 00:21:42.290 --> 00:21:43.490 غیرقابل درمانه 00:21:50.414 --> 00:21:52.654 پیرزن، میتونی درمانش کنی؟ 00:21:57.616 --> 00:22:00.256 حیف 00:22:00.410 --> 00:22:02.130 خیلی با استعدادی 00:22:02.231 --> 00:22:04.311 ولی عمرت کوتاهه 00:22:05.076 --> 00:22:06.876 ضربه الهی شوان مینگ؟ 00:22:07.364 --> 00:22:10.284 واقعا تو دنیا این مهارت رزمی وجود داره؟ 00:22:11.461 --> 00:22:13.381 دقیقا کی بهت صدمه زده؟ 00:22:14.545 --> 00:22:15.545 خودمم نمی‌دونم 00:22:16.200 --> 00:22:19.360 اون شخص بهم صدمه زد تا پدرمو تهدید کنه 00:22:19.661 --> 00:22:22.141 انگار یه کسی هستی 00:22:22.514 --> 00:22:24.874 پدرت کدوم قهرمان پر آوازه است؟ 00:22:24.929 --> 00:22:27.929 پدرم ژانگ سوی شان، از شاگردان وودانگ بود 00:22:33.299 --> 00:22:38.179 پس تو پسر پنجمین قهرمان وودانگی 00:22:38.756 --> 00:22:45.676 شخصی که بهت صدمه زده حتما می‌خواسته مجبورت کنه بگی شیه شون کجاست 00:22:46.436 --> 00:22:50.876 پسر خوب، شیه شون دقیقا کجاست؟ 00:22:51.180 --> 00:22:52.740 بهم بگو 00:22:52.857 --> 00:22:55.497 من حتما سم سردت رو درمان میکنم 00:22:55.605 --> 00:22:58.805 و یه مهارت شکست ناپذیر بهت یاد میدم 00:22:58.885 --> 00:23:01.165 من هیچی نمی‌دونم - !دروغ میگی - 00:23:01.621 --> 00:23:03.501 !اگه نگی میکشمت 00:23:03.600 --> 00:23:06.160 والدینم ترجیح دادن بمیرن تا اینکه دوستشون رو بفروشن 00:23:06.767 --> 00:23:09.047 !من هیچوقت پدرخوانده ام رو نمیفروشم 00:23:12.908 --> 00:23:13.748 ...پیرزن 00:23:14.580 --> 00:23:16.420 پیرزن، منو بکش 00:23:16.507 --> 00:23:18.827 ...نه پیرزن 00:23:21.160 --> 00:23:22.120 بلند شو 00:23:23.802 --> 00:23:25.562 سریع از پیرزن بخاطر نکشتنت تشکر کن 00:23:25.800 --> 00:23:27.933 اگه منو میکشت خوشحال تر میشدم 00:23:28.639 --> 00:23:30.079 واسه چی باید تشکر کنم؟ 00:23:31.895 --> 00:23:35.695 آ لی، انقدر این فسقلی رو دوست داری؟ 00:23:36.080 --> 00:23:41.160 چطوره به جزیره مار الهی ببریمش تا همراهت باشه؟ 00:23:41.781 --> 00:23:42.821 خیلی عالیه پیرزن 00:23:43.080 --> 00:23:45.040 پس بیا با خودمون ببریمش 00:23:45.388 --> 00:23:46.268 !من نمیام 00:23:47.177 --> 00:23:48.937 ووجی، برگرد 00:23:51.650 --> 00:23:52.570 !ووجی 00:23:59.720 --> 00:24:03.480 نمیتونی از دستم فرار کنی 00:24:04.487 --> 00:24:08.487 بچه خوبی باش و باهام بیا 00:24:11.479 --> 00:24:13.519 پیرزن، نکن 00:24:13.560 --> 00:24:15.040 !ووجی - !عمه - 00:24:16.800 --> 00:24:19.129 پیرزن تو به عنوان یه ارشد 00:24:19.757 --> 00:24:21.717 چرا به یه بچه زور میگی؟ 00:24:22.085 --> 00:24:26.045 لازم نکرده دماغتو بکنی تو کار من 00:24:26.272 --> 00:24:30.112 !از زندگیت سیر شدی؟ گمشو 00:24:30.540 --> 00:24:32.500 ووجی، فرار کن 00:24:32.913 --> 00:24:33.793 عمه 00:24:33.960 --> 00:24:35.000 برو 00:24:58.203 --> 00:24:59.123 !ووجی - !عمه؟ - 00:24:59.520 --> 00:25:00.360 باهام بیا 00:25:03.534 --> 00:25:04.454 !عمه 00:25:11.979 --> 00:25:12.859 !عمه 00:25:13.378 --> 00:25:14.818 عمه، بلند شو 00:25:15.507 --> 00:25:18.747 بلند شو - اگه من دنبال کسی باشم، بدست میارمش - 00:25:20.050 --> 00:25:21.250 !ووجی - شیائو فو - 00:25:21.838 --> 00:25:23.038 دل و جیگرت کجاست؟ 00:25:23.560 --> 00:25:24.771 چرا سراسیمه‌ای؟ 00:25:38.058 --> 00:25:39.298 ...استاد 00:25:43.560 --> 00:25:44.520 تکون نخور 00:25:53.481 --> 00:25:54.721 این شاگرد به استاد درود میفرسته 00:25:56.412 --> 00:25:57.692 حالتون خوبه؟ 00:26:00.482 --> 00:26:01.442 ‌...خواهر رزمی دینگ 00:26:01.714 --> 00:26:02.794 ...خواهر رزمی جینگ هوی 00:26:03.248 --> 00:26:04.208 ..‌.خواهر رزمی جینگ شوان 00:26:06.696 --> 00:26:07.816 پیرزن گل زرین 00:26:08.136 --> 00:26:10.216 چرا به جای عشق و حال تو جزیره مار الهی 00:26:10.501 --> 00:26:12.661 واسه یه بچه کوچولو گردن کلفتی میکنی؟ 00:26:13.080 --> 00:26:18.920 استاد اعظم میه جوئه شاگرد گرفتن من به تو چه ربطی داره؟ 00:26:18.960 --> 00:26:20.001 !من نمی‌خوام شاگردش بشم 00:26:20.011 --> 00:26:21.268 ...اون میخواد به زور منو بدزده 00:26:21.750 --> 00:26:24.550 دیدی؟ بچه دلش راضی نیست 00:26:24.753 --> 00:26:26.513 چرا باید مجبورش کنی؟ 00:26:26.673 --> 00:26:28.630 اون زمان، بنیان گذار فرقه‌ات، شیرزن گو شیانگ 00:26:28.630 --> 00:26:30.833 با شمشیرزنی‌اش دنیا رو انگشت به دهن کرده بود 00:26:31.373 --> 00:26:36.653 موندم چقدر از مهارتش به شاگرداش رسیده 00:26:36.714 --> 00:26:37.794 خیالت تخت 00:26:38.482 --> 00:26:43.602 حتی یه ذره‌اش هم برای مقابله با شما فرقه های شیطانی کافیه 00:26:44.499 --> 00:26:46.939 عفریته پیر، به چه حقی به استادم بی‌احترامی میکنی؟ 00:28:30.760 --> 00:28:31.680 ...استاد 00:28:36.800 --> 00:28:40.840 با این آهن قراضه میخوای با من مبارزه کنی؟ 00:28:41.916 --> 00:28:45.836 !ارشد های با مهارت لیاقت سلاح بهتری رو دارن 00:28:59.036 --> 00:29:00.100 = شمشیر بهشتی = 00:29:02.300 --> 00:29:14.300 00:29:31.193 --> 00:29:34.633 پس شمشیر بهشتی دست فرقه امی ئه 00:29:34.720 --> 00:29:37.160 حتی توی غلاف هم فوق‌العاده است 00:29:37.280 --> 00:29:39.120 واقعا لیاقت شهرتش رو داره 00:29:39.308 --> 00:29:42.508 میشه بزاری لبه تیزش رو ببینم؟ 00:29:43.941 --> 00:29:49.061 این شمشیر به محض خارج شدن از غلافش باید خون انسان بچشه 00:29:49.339 --> 00:29:51.819 بهت توصیه میکنم نبینیش 00:29:53.498 --> 00:29:57.898 شمشیرزنی رهبر فرقه امی هم لیاقت شهرتش رو داره 00:29:58.670 --> 00:30:00.310 به امید دیدار 00:30:00.840 --> 00:30:02.000 آ لی 00:30:02.898 --> 00:30:03.837 بیا بریم 00:30:03.912 --> 00:30:04.792 !نمیام 00:30:04.859 --> 00:30:05.843 سریع باهام بیا - نمی‌خوام بیام - 00:30:05.853 --> 00:30:06.573 نمیام 00:30:06.640 --> 00:30:07.800 !بیا بریم 00:30:18.244 --> 00:30:19.444 چرا باهام نمیای؟ 00:30:19.619 --> 00:30:20.832 آ لی 00:30:45.181 --> 00:30:48.301 استاد، اون عفریته پیر خیلی خودشو دست بالا گرفته بود 00:30:48.400 --> 00:30:51.524 با مبارزه با شما خودشو تو دردسر انداخت 00:30:51.873 --> 00:30:53.473 اون بی رحمه 00:30:53.555 --> 00:30:54.915 و هنرهای رزمی عالی داره 00:30:55.525 --> 00:30:56.885 تو هنوز به قدر کافی ماهر نیستی 00:30:57.623 --> 00:31:00.503 ازش دور بمون 00:31:00.975 --> 00:31:02.815 استاد، تبریک میگم که شمشیر بهشتی رو برگردوندین 00:31:03.160 --> 00:31:04.720 و آرزوتون محقق شد 00:31:07.403 --> 00:31:09.763 من شمشیر رو پس نگرفتم 00:31:10.160 --> 00:31:16.880 یه شخص ماهر که میدونست شمشیر بهشتی به امی تعلق داره، بهمون برگردوندش 00:31:17.459 --> 00:31:19.875 من فکر میکنم روح بنیانگذارمون، شیرزن گو شیانگ 00:31:20.075 --> 00:31:22.380 شمشیر بهشتی رو بهتون برگردونده 00:31:23.840 --> 00:31:27.343 شیائو فو، بزرگترین آرزوی عمرت چیه؟ 00:31:27.500 --> 00:31:28.540 رهبر فرقه شدن؟ 00:31:29.370 --> 00:31:31.690 آرزومه تا آخر عمرم شاگرد استادم باشم 00:31:32.011 --> 00:31:34.731 کمکش کنم شمشیر بهشتی رو پس بگیره و دشنه قاتل اژدها رو پیدا کنه 00:31:34.800 --> 00:31:35.960 و شکوه رو به فرقه امی برگردونم 00:31:36.424 --> 00:31:39.944 شمشیر بهشتی از دید من یه تیکه آهن قراضه است 00:31:40.738 --> 00:31:43.298 اگه بتونم شمشیر بهشتی رو به استادم برگردونم 00:31:45.139 --> 00:31:46.699 دیگه حسرتی تو زندگیم نمی‌مونه 00:31:47.234 --> 00:31:50.994 شمشیر بهشتی واقعا انقدر برات مهمه؟ 00:31:53.800 --> 00:31:57.040 خواهر رزمی شیائو فو این سالها خیلی دنبالت گشتیم 00:31:57.080 --> 00:32:00.480 ما فکر می‌کردیم شیطان بزرگ، یانگ شیائو کشتت 00:32:02.080 --> 00:32:05.320 استاد، شما چرا به جلگه پروانه اومدین؟ 00:32:05.562 --> 00:32:06.961 بخاطر تو 00:32:07.158 --> 00:32:09.318 ماه پیش از فنگ یانگ میگذشتم 00:32:09.433 --> 00:32:11.353 که علامت فرقه‌مون رو دیدم 00:32:11.440 --> 00:32:14.080 مسیر رو دنبال کردم تا به غذاخوری لینگ هوای رسیدم 00:32:14.160 --> 00:32:17.138 دیدم که تو و یه سری رزمی کار زخمی شدین 00:32:17.200 --> 00:32:20.200 و میخواستین به جلگه پروانه برید تا از هو چینگ نیو بخواین درمانتون کنه 00:32:20.339 --> 00:32:22.099 منم فورا به استاد گزارش دادم 00:32:22.261 --> 00:32:26.181 ماهم سریعا اومدیم تا خواهر رزمی گم گشته رو پیدا کنیم 00:32:27.200 --> 00:32:30.640 استاد، حالا باورتون شد که از خودم دروغ نگفتم؟ 00:32:30.766 --> 00:32:34.406 اینم خواهر رزمی شیائو فو صحیح و سالم روبروتون وایستاده 00:32:35.090 --> 00:32:39.530 شیائو فو، خودت بگو چه خبرا 00:32:39.997 --> 00:32:42.677 ...استاد، من 00:32:46.466 --> 00:32:48.586 مین جون، تو ازش بپرس 00:32:48.834 --> 00:32:49.794 بله استاد 00:32:52.739 --> 00:32:56.699 خواهر رزمی شیائو فو، سومین حکم فرقه چیه؟ 00:32:58.658 --> 00:33:01.658 پرهیز از رفتار وقیحانه 00:33:02.537 --> 00:33:04.497 ششمین حکم چیه؟ 00:33:06.768 --> 00:33:11.448 به فرقه خیانت نکن و با بیگانگان دست به یکی نکن 00:33:11.600 --> 00:33:13.920 خب کسی که احکام رو زیرپا بذاره چطور مجازات میشه؟ 00:33:14.523 --> 00:33:16.363 ...استاد، این شاگرد 00:33:16.720 --> 00:33:18.760 این شاگرد تو شرایط سختی بود 00:33:34.116 --> 00:33:35.036 !بسیار خب 00:33:35.520 --> 00:33:39.490 پس همه چیز رو بهمون توضیح بده 00:33:44.013 --> 00:33:47.453 ...اون روز یانگ شیائو منو دزدید 00:33:47.875 --> 00:33:50.995 و منو تو یه عمارت جیانگ نان حبس کرد 00:33:52.101 --> 00:33:55.981 بارها تلاش کردم فرار کنم ولی نتونستم 00:33:56.490 --> 00:33:57.690 ...بعدش 00:33:59.601 --> 00:34:02.281 ...نجابتم رو ازم گرفت 00:34:03.709 --> 00:34:06.949 بلاخره فرصتی گیر آوردم تا از پیشش برم 00:34:07.428 --> 00:34:11.148 ولی فهمیدم که حامله ام 00:34:11.707 --> 00:34:15.025 روی اینو نداشتم که با شما 00:34:16.975 --> 00:34:18.467 و برادر رزمی یین از وودانگ روبرو بشم = م: نامزدش = 00:34:18.885 --> 00:34:20.525 بنابراین جرات نکردم به امی برگردم 00:34:20.799 --> 00:34:23.079 و تصمیم گرفتم با دخترم یه گوشه زندگی کنم 00:34:27.313 --> 00:34:28.433 ...که اینطور 00:34:29.597 --> 00:34:30.597 استاد 00:34:32.722 --> 00:34:34.642 من شما رو سرافکنده کردم 00:34:36.274 --> 00:34:37.274 بلند شو 00:34:37.560 --> 00:34:41.240 دخترک احمق، این سالها زجر زیادی کشیدی 00:34:41.668 --> 00:34:43.028 این قضیه تقصیر تو نیست 00:34:43.901 --> 00:34:47.741 همش تقصیر اون شیطان بزرگ یانگ شیائو ئه که زیادی قدرتمند بود 00:34:48.653 --> 00:34:52.413 خواهر رزمی شیائو فو اون روز یه دختر کوچولو کنارت دیدم 00:34:52.800 --> 00:34:55.320 اون دختر تو و یانگ شیائو ئه؟ 00:34:58.341 --> 00:34:59.421 بله 00:35:00.274 --> 00:35:03.633 مطمئنم به میل خودش نبوده 00:35:03.987 --> 00:35:05.140 نمیشه مطمئن بود 00:35:05.445 --> 00:35:10.605 استاد، اون روز درست اسم دخترش رو نشنیدم 00:35:11.739 --> 00:35:14.299 میشه خودت اسمش رو استاد بگی؟ 00:35:15.061 --> 00:35:19.701 ...استاد، اسم دختر من 00:35:22.196 --> 00:35:24.036 بوهوی ئه 00:35:24.640 --> 00:35:27.720 بلندتر بگو، استاد درست نشنید 00:35:28.524 --> 00:35:29.844 ...اسم دخترم 00:35:33.685 --> 00:35:35.165 بوهوی ئه 00:35:36.965 --> 00:35:40.525 بوهوی یعنی پشیمون نیستم حتی اگه بمیرم 00:35:40.978 --> 00:35:42.978 عجب عشق وفادارانه‌ای 00:35:43.316 --> 00:35:47.156 استاد، انگار خواهر رزمی شیائو فو با کامل میل 00:35:47.200 --> 00:35:49.640 نجابتش رو تسلیم شیطان بزرگ یانگ شیائو کرده 00:35:50.043 --> 00:35:53.763 استاد، اینطوری نیست خواهر رزمی دینگ اشتباه میکنه 00:35:54.198 --> 00:35:56.438 می‌خوام با شیائو فو حرف بزنم 00:35:57.329 --> 00:35:58.489 برید بیرون 00:35:59.382 --> 00:36:00.902 بله، استاد 00:36:06.796 --> 00:36:08.596 ...داداش ووجی - !ساکت - 00:36:11.257 --> 00:36:13.295 آبجی بوهوی، لطفا حرف نزن 00:36:13.372 --> 00:36:15.172 دارم با مامانت قایم موشک بازی میکنم 00:36:22.205 --> 00:36:25.725 شیائو فو، می‌دونی این چیه؟ 00:36:26.757 --> 00:36:31.037 استاد، این انگشتر جانشین رهبره 00:36:31.611 --> 00:36:34.237 اگه یه کاری برام انجام بدی 00:36:34.880 --> 00:36:37.276 این انگشتر رو میدم بهت 00:36:41.583 --> 00:36:42.863 من لایقش نیستم 00:36:43.130 --> 00:36:46.050 من شما و امی رو سرافکنده کردم 00:36:46.520 --> 00:36:49.720 خداروشکر میکنم که از فرقه پرتم نکردین بیرون 00:36:50.080 --> 00:36:52.800 این فرصتی برای جبران اشتباهته 00:36:53.284 --> 00:36:55.724 برو سراغ یانگ شیائو و باهاش وقت بگذرون 00:36:57.178 --> 00:36:59.340 وقتی انتظارش رو نداره بکشش 00:36:59.805 --> 00:37:01.137 تا انتقام عموی رزمی ات رو بگیری = م: شوهر میه جوئه = 00:37:03.036 --> 00:37:05.586 بعد از پایان ماموریتت به امی برمیگردی 00:37:07.110 --> 00:37:12.980 لون زمان مقام رهبر فرقه و شمشیر بهشتی مال تو خواهند بود 00:37:13.585 --> 00:37:17.825 ...استاد، این کار یه فرقه درستکار نیست 00:37:18.116 --> 00:37:20.316 شما آدم روراست و عادلی هستین 00:37:20.409 --> 00:37:24.492 چرا میخواین من کاری بکنم که به شهرت شما و امی آسیب میزنه؟ 00:37:24.635 --> 00:37:28.195 اون عوضی ها لیاقت عدالت و روراستی ندارن 00:37:29.084 --> 00:37:31.924 اونا اعمال شریرانه زیادی مرتکب شدن و به مردم بی‌شماری صدمه زدن 00:37:32.501 --> 00:37:36.661 محو کردن اونا از صحنه روزگار یه عمل درستکارانه است 00:37:37.793 --> 00:37:41.593 شیائو فو، فقط تو میتونی از پسش بربیای 00:37:43.368 --> 00:37:48.808 اگه موفق بشی، به امی خدمت بزرگی کردی 00:37:49.796 --> 00:37:54.263 استاد، عموی رزمی بخاطر افسردگی و خجالت مرد 00:37:54.289 --> 00:37:55.788 یانگ شیائو نکشتش 00:37:56.281 --> 00:37:57.281 ...یانگ شیائو 00:37:57.596 --> 00:38:00.305 !به اون بدجنسی که شما فکر میکنین نیست 00:38:00.436 --> 00:38:05.116 !مزخرف میگی! اون یانگ شیائو جادوت کرده 00:38:07.116 --> 00:38:11.516 شیائو فو، به راه راست برگرد 00:38:16.333 --> 00:38:20.493 دوباره میپرسم، میکشیش یا نه؟ 00:38:22.040 --> 00:38:23.715 ...شیائو فو 00:38:26.215 --> 00:38:28.390 نمیتونه اطاعت کنه 00:38:36.590 --> 00:38:37.690 دوباره بگو 00:38:38.990 --> 00:38:40.790 میکشیش یا نه؟ 00:39:03.246 --> 00:39:04.766 حتی اگه بمیری؟ 00:39:10.280 --> 00:39:15.080 حتی اگه بمیرمم نمی‌کشمش 00:39:35.636 --> 00:39:41.916 استادت نمیتونه اجازه بده تو راه غلط گم بشی 00:41:14.816 --> 00:41:16.474 نمیتونی بری داخل 00:41:19.954 --> 00:41:20.994 ...استاد 00:41:27.233 --> 00:41:33.880 جی شیائو فو توسط فرقه شیطانی گمراه شد و به امی خیانت کرد 00:41:34.080 --> 00:41:36.193 وحاضر نبود به راه راست برگرده 00:41:38.044 --> 00:41:40.364 من فرقه رو از خائنین پاکسازی کردم 00:41:40.902 --> 00:41:42.222 استاد زیرکه 00:41:43.161 --> 00:41:46.081 استاد، میخواین با بچه شیطانش 00:41:46.096 --> 00:41:47.416 چیکار کنین؟ 00:41:47.514 --> 00:41:48.474 ...استاد 00:41:48.993 --> 00:41:52.433 بچه بیگناهه، بزرگواری کنین 00:41:52.475 --> 00:41:54.875 !استاد، اون تخم یه شیطانه 00:41:55.023 --> 00:41:56.903 از قدیم گفتن؛ دختر کو ندارد نشان از پدر 00:41:57.020 --> 00:41:59.420 اون اصولا ذات شیطانی داره 00:41:59.823 --> 00:42:01.183 اگه الان تو نطفه خفه‌اش نکنیم 00:42:01.254 --> 00:42:03.854 وقتی بزرگ بشه برامون دردسر درست میکنه 00:42:04.007 --> 00:42:06.527 ...استاد، لطفا به دقت فکر کنین 00:42:09.167 --> 00:42:12.727 اون تخم شیطان رو بگیرین و بکشیدش 00:42:15.264 --> 00:42:16.224 چشم 00:42:22.511 --> 00:42:23.511 ...بدو 00:42:24.500 --> 00:42:25.540 بیا بریم 00:42:27.546 --> 00:42:29.146 بریم 00:42:31.460 --> 00:42:33.980 سریع برو داخل زودباش 00:42:34.773 --> 00:42:36.053 صدات درنیاد 00:43:01.200 --> 00:43:31.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.224 --> 00:45:35.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.