WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت دوازده = 00:01:48.800 --> 00:01:49.640 پیداش کردی؟ 00:01:50.952 --> 00:01:51.912 اینجا نبود 00:01:58.673 --> 00:02:00.553 استاد، هر گوشه و کناری رو گشتیم 00:02:00.780 --> 00:02:02.220 اثری از اون دختر کوچولو نیست 00:02:02.760 --> 00:02:04.893 استاد، یه دختر بچه مگه چقدر می‌تونه دور بشه؟ 00:02:05.025 --> 00:02:06.262 مطمئنم میتونیم بهش برسیم 00:02:09.447 --> 00:02:11.767 حتما این خواست خداست 00:02:13.385 --> 00:02:16.385 یه دختر کوچولو تهدید بزرگی نیست 00:02:17.216 --> 00:02:20.016 فعلا بیخیالش میشیم 00:02:24.440 --> 00:02:26.428 !عمه - !مامان - 00:02:26.640 --> 00:02:29.240 !مامان بیدار شو 00:02:29.714 --> 00:02:31.954 !بیدار شو - !عمه - 00:02:32.088 --> 00:02:35.008 !مامانی بیدار شو 00:02:36.450 --> 00:02:37.490 !مامان 00:02:37.552 --> 00:02:38.512 !عمه 00:02:42.873 --> 00:02:44.113 ...بوهوی 00:02:44.364 --> 00:02:46.404 مامان، خیلی درد داری؟ 00:02:46.520 --> 00:02:49.080 داداش ووجی، زودتر مامانمو نجات بده 00:02:49.591 --> 00:02:50.671 !مامان 00:02:50.730 --> 00:02:56.570 ...ووجی، ازت خواهش میکنم بوهوی رو 00:02:57.330 --> 00:03:02.050 ...به قله فروزان تو کوهستان کونلون ببر - ...نه مامان - 00:03:02.480 --> 00:03:03.760 تا پدرش رو ببینه 00:03:04.120 --> 00:03:06.160 !نه مامان 00:03:06.552 --> 00:03:13.992 پدرش قاصد دست چپ فرقه مینگه، یانگ شیائو 00:03:14.040 --> 00:03:15.965 !من نمی‌خوام برم 00:03:18.400 --> 00:03:19.400 ...مامانی 00:03:22.173 --> 00:03:28.093 این نشان رو اون بهم داد - ...مامان من از پیشت نمیرم - 00:03:30.848 --> 00:03:35.528 !من نمیخوام برم مامان 00:03:35.600 --> 00:03:37.560 عمه، نگران نباش 00:03:38.104 --> 00:03:40.024 هر طور شده انجامش میدم 00:03:40.770 --> 00:03:42.730 !من تو رو میخوام، مامان 00:03:45.322 --> 00:03:49.522 !مامان! من نمیرم 00:03:51.657 --> 00:03:53.817 !نمی‌خوام برم 00:03:55.660 --> 00:03:56.940 !مامان 00:03:59.699 --> 00:04:03.939 !عمه - !مامان - 00:04:04.480 --> 00:04:05.880 !عمه شیائو فو لطفاً بیدار شو 00:04:05.934 --> 00:04:15.085 !عمه شیائو فو - !مامان! خواهش میکنم بیدار شو - 00:04:15.285 --> 00:04:17.585 !عمه - !مامانی بیدار شو - 00:04:17.785 --> 00:04:18.785 !مامان - !عمه - 00:04:29.360 --> 00:04:31.980 = مقبره شیرزن جی شیائو فو= 00:04:35.519 --> 00:04:37.279 ...مامانی 00:04:40.209 --> 00:04:40.879 ..مامان 00:04:40.971 --> 00:04:46.811 عمه شیائو فو، باورم نمیشه شما زودتر از من رفتین 00:04:48.960 --> 00:04:54.160 ووجی حتما آخرین خواسته ات رو انجام میده و بوهوی رو به پدرش تحویل میده 00:04:59.769 --> 00:05:01.969 ! مامان - آبجی بوهوی، بیا بریم - 00:05:02.032 --> 00:05:05.552 ... من مامانمو میخوام - بیا بریم - 00:05:06.280 --> 00:05:09.320 بریم - من نمیام، من مامانمو می‌خوام - 00:05:15.803 --> 00:05:18.243 داداش ووجی، چرا اینجا انقدر درب و داغونه؟ 00:05:19.611 --> 00:05:21.451 اینجا غذا گیر میاد؟ 00:05:28.115 --> 00:05:30.595 داداش ووجی، من خیلی گشنمه 00:05:30.903 --> 00:05:33.663 یکم دیگه به شهرک میرسیم از اونجا واست کلوچه میخرم 00:05:33.826 --> 00:05:34.666 خیلی خب 00:05:51.200 --> 00:05:52.200 نترس 00:05:53.886 --> 00:05:55.406 چیزی نیست، نترس 00:05:58.849 --> 00:05:59.849 همه چی روبراهه 00:06:03.353 --> 00:06:04.673 نترس 00:06:07.440 --> 00:06:09.480 !داداش ووجی !بدو 00:06:18.899 --> 00:06:22.459 داداش ووجی، سردمه 00:06:35.335 --> 00:06:36.735 بوهوی، مواظب باش 00:06:40.309 --> 00:06:41.429 !داداش ووجی 00:07:41.403 --> 00:07:42.803 !داداش ووجی 00:07:57.020 --> 00:08:00.620 !داداش ووجی! داداش ووجی 00:08:02.500 --> 00:08:05.220 داداش ووجی حالت خوبه؟ 00:08:06.500 --> 00:08:09.220 داداش ووجی، یکم آب بخور 00:08:25.965 --> 00:08:27.165 ...داداش ووجی 00:08:27.380 --> 00:08:28.220 نترس 00:08:34.634 --> 00:08:39.314 داداش ووجی، خیلی خستمه دیگه جون ندارم 00:08:40.430 --> 00:08:43.510 قله فروزان همین وراست به زودی باباتو می‌بینیم 00:08:43.710 --> 00:08:45.230 واقعنی؟ دروغ که نمیگی؟ 00:08:45.264 --> 00:08:48.144 دروغ نمیگم، بیا یکم استراحت کنیم 00:09:04.222 --> 00:09:05.022 !زودباش 00:09:21.574 --> 00:09:22.734 اون پدرمه؟ 00:09:22.771 --> 00:09:24.931 بوهوی، ساکت باش 00:09:55.086 --> 00:09:56.574 زودباش، چیزی نمونده تا برسه 00:09:57.890 --> 00:09:59.182 هه تای چونگ؟ 00:09:59.326 --> 00:10:01.766 باید چهره همشون رو به یاد بسپاری 00:10:01.941 --> 00:10:06.421 دست های همشون به خون پدرت آغشته شده 00:10:09.208 --> 00:10:10.048 تمومه 00:10:10.399 --> 00:10:14.039 مطمئنی این چیزا میتونن تیکه تیکه اش کنن؟ 00:10:14.095 --> 00:10:15.055 خیالت تخت 00:10:15.438 --> 00:10:17.118 این مواد منفجره فوق‌العاده قدرتمنده 00:10:17.358 --> 00:10:20.918 یانگ شیائو هرچقدر هم که قوی باشه توسط اینا تیکه تیکه میشه 00:10:22.189 --> 00:10:23.589 پس اونا واسه یانگ شیائو نقشه ریختن 00:10:24.133 --> 00:10:24.987 بریم 00:10:24.997 --> 00:10:25.837 بریم 00:10:26.900 --> 00:10:27.795 بجنب 00:10:50.127 --> 00:10:53.287 !مواظب باش! یکی میخواد بکشتت 00:10:53.460 --> 00:10:54.351 !حمله 00:11:12.486 --> 00:11:14.486 !هرجا که هستی بیا بیرون پست فطرت 00:11:45.245 --> 00:11:48.005 هه تای چونگ و همسرش، بانو هه از فرقه کونلون؟ 00:11:48.613 --> 00:11:50.013 خاک تو سرتون کنن 00:11:50.303 --> 00:11:52.543 درمقابل فرقه های شیطانی هر روشی درسته 00:11:52.569 --> 00:11:53.689 !نمی‌خواد وقتتو تلف حرف زدن کنی 00:11:53.784 --> 00:11:56.784 امروز انتقام استادمون و فرقه کونلون رو میگیریم 00:11:56.934 --> 00:11:59.051 !پس هرچی تو چنته دارین رو کنین 00:12:41.686 --> 00:12:42.846 بوهوی، بیا اینجا 00:12:46.689 --> 00:12:50.089 تو قاصد دست چپ فرقه مینگ، یانگ شیائو هستی؟ 00:12:53.440 --> 00:12:54.440 رفیق کوچولو 00:12:55.565 --> 00:12:57.165 از کجا اسمم رو میدونی؟ 00:12:57.983 --> 00:13:00.023 بوهوی، این پدرته 00:13:00.110 --> 00:13:01.590 پدرته، نترس چیزی نیست 00:13:06.295 --> 00:13:08.975 رفیق کوچولو، واضح حرف بزن 00:13:09.838 --> 00:13:11.158 این دختر کیه؟ 00:13:11.286 --> 00:13:12.406 اون دختر توئه 00:13:12.550 --> 00:13:15.150 مادرش شیرزن جی شیائو فو از فرقه امی ئه 00:13:19.593 --> 00:13:20.793 شیائو فو؟ 00:13:27.080 --> 00:13:29.120 تو دختر شیائو فو هستی؟ 00:13:31.695 --> 00:13:33.575 شیائو فو دختر دار شده؟ 00:13:50.663 --> 00:13:52.218 تو دختر منی؟ 00:13:55.976 --> 00:13:57.656 ...تو دختر منی 00:14:00.288 --> 00:14:01.168 بابایی 00:14:01.700 --> 00:14:03.220 من یه دختر دارم 00:14:06.660 --> 00:14:08.660 گریه نکن، چیزی نیست 00:14:09.222 --> 00:14:11.462 گریه نکن، دختر خوبم 00:14:11.625 --> 00:14:14.625 به بابایی بگو مامانت کجاست؟ 00:14:17.260 --> 00:14:19.740 مامانت کجاست؟ بهم بگو شیائو فو کجاست؟ 00:14:19.900 --> 00:14:20.780 عمو یانگ 00:14:21.823 --> 00:14:23.663 بهت میگم ولی غصه نخور 00:14:24.913 --> 00:14:27.273 ...عمه شیائو فو 00:14:28.256 --> 00:14:29.456 مرده 00:14:42.431 --> 00:14:43.671 ...مامانی 00:14:44.429 --> 00:14:47.669 واقعیت نداره 00:14:49.020 --> 00:14:50.140 دروغه 00:14:51.780 --> 00:14:53.380 واقعیت نداره 00:14:59.980 --> 00:15:01.060 ...شیائو فو 00:15:07.348 --> 00:15:12.468 من، یانگ شائو، تو این زندگی فقط تو رو میخوام جی شیائو فو 00:15:19.344 --> 00:15:20.544 ...شیائو فو 00:15:20.994 --> 00:15:26.075 میخوام بهم قول بدی بعد از رفتنم دیگه دنبالم نگردی 00:15:26.558 --> 00:15:30.078 یا پیگیر اخبارم باشی 00:15:44.944 --> 00:15:47.544 !عمو یانگ، اونا بهوش اومدن - !بابا - 00:15:49.240 --> 00:15:51.760 !عمو یانگ، زودباش بلند شو - بابایی! بلند شو - 00:15:51.830 --> 00:15:52.960 !عمو یانگ بلند شو - بابا بلند شو - 00:16:51.742 --> 00:16:52.702 !بدو بریم 00:17:18.951 --> 00:17:20.351 اون چطور مرد؟ 00:17:21.335 --> 00:17:23.655 استاد اعظم میه جوئه بهش دستور داد ...تا در عوض مقام رهبری فرقه 00:17:23.845 --> 00:17:25.525 تو رو بکشه 00:17:25.860 --> 00:17:27.620 اما عمه شیائو فو قبول نکرد 00:17:28.562 --> 00:17:30.579 استاد اعظم میه جوئه هم با یه ضربه کشتش 00:17:33.712 --> 00:17:35.032 خیلی احمق بودی 00:17:35.580 --> 00:17:37.380 عمه شیائو فو عمیقا عاشقت بود 00:17:37.544 --> 00:17:39.801 ترجیح داد بمیره تا اینکه بهت صدمه بزنه 00:17:40.060 --> 00:17:44.487 قبل از مرگش ازم خواست بوهوی رو بیارم پیشت 00:17:46.030 --> 00:17:49.390 ...بوهوی = بوهوی: بدون پشیمونی/ پشیمون نیستم = 00:17:50.767 --> 00:17:52.527 اسمم یانگ بوهوی ئه 00:17:54.286 --> 00:17:55.779 ...یانگ بوهوی 00:18:00.503 --> 00:18:02.103 خیلی اسم قشنگیه 00:18:04.094 --> 00:18:05.334 ...یانگ بوهوی 00:18:06.663 --> 00:18:08.423 دلم خیلی برای مامانم تنگ شده 00:18:08.761 --> 00:18:11.601 کاشکی مامان هم پیشمون بود 00:18:12.724 --> 00:18:14.324 مامانت نمرده 00:18:16.709 --> 00:18:21.429 فقط از اون بالا تو آسمونا داره نگاهمون میکنه 00:18:22.860 --> 00:18:25.300 اون میخواد ببینه ما با خوشحالی زندگی میکنیم 00:18:25.974 --> 00:18:27.934 میخواد ببینه ما روی پامون می‌ایستیم 00:18:28.140 --> 00:18:30.740 بخاطر همین، باید خوشحال باشیم و لبخند بزنیم 00:18:30.900 --> 00:18:32.580 اینطوری خیالش راحت میشه 00:18:33.042 --> 00:18:37.162 همونطور که عمه شیائو فو ازم خواست بوهوی رو آوردم پیشت 00:18:37.726 --> 00:18:39.846 وقتشه ازهم خداحافظی کنیم 00:18:40.140 --> 00:18:42.900 داداش ووجی، پیش ما نمیمونی؟ 00:18:43.008 --> 00:18:44.488 داداش ووجی هنوز کلی کار داره 00:18:45.071 --> 00:18:46.471 نمیتونم اینجا بمونم 00:18:47.010 --> 00:18:48.170 رفیق کوچولو 00:18:48.584 --> 00:18:51.624 مسیر طولانی اومدی تا دخترم رو بیاری پیشم 00:18:52.198 --> 00:18:53.918 باید لطفت رو جبران کنم 00:18:55.886 --> 00:18:58.406 فقط لب تر کن چی میخوای 00:18:58.626 --> 00:19:01.586 عمو یانگ، عمه شیائو فو منو به اون چشم نمیدید 00:19:01.660 --> 00:19:04.420 که بوهوی رو به من سپرد 00:19:04.510 --> 00:19:08.995 اگه در قبالش چیزی ازتون بخوام لایق اعتماد عمه شیائو نیستم 00:19:09.704 --> 00:19:12.066 مرد جوان خاکی و قاطعی هستی 00:19:14.358 --> 00:19:15.398 تحسینت میکنم 00:19:16.167 --> 00:19:17.087 این چطوره؟ 00:19:18.408 --> 00:19:20.248 من همیشه لطف دیگران رو جبران میکنم 00:19:21.605 --> 00:19:23.165 اگه بخوای پیشم بمونی 00:19:23.900 --> 00:19:27.460 قول میدم برای جبران لطفت در عرض یکی دو سال بهترین هنرهای رزمی 00:19:27.911 --> 00:19:29.711 رو بهت آموزش بدم 00:19:30.146 --> 00:19:31.106 خوبه؟ 00:19:33.130 --> 00:19:34.610 بابت لطفتون ممنونم عمو یانگ 00:19:35.080 --> 00:19:37.440 ولی من شاگرد وودانگم 00:19:37.575 --> 00:19:39.619 اجازه ندارم هنرهای رزمی فرقه دیگه ای رو یاد بگیرم 00:19:40.584 --> 00:19:42.144 شاگرد وودانگی؟ 00:19:43.880 --> 00:19:46.520 ...پس، یین لی تینگ 00:19:46.546 --> 00:19:48.249 عموی رزمی ششم برام خانواده است 00:19:48.376 --> 00:19:52.176 وقتی همه شیائو فو ازم خواست بوهوی رو بیارم پیشت 00:19:52.620 --> 00:19:53.740 ... قلبا 00:19:54.605 --> 00:19:57.485 در قبال عموی رزمی ششم احساس گناه میکنم 00:20:00.620 --> 00:20:02.005 خیلی خب پس 00:20:02.300 --> 00:20:03.700 ...در اینصورت 00:20:04.909 --> 00:20:06.549 مجبورت نمیکنم 00:20:11.194 --> 00:20:12.714 ممنون که تا اینجا بدرقه ام کردی 00:20:13.118 --> 00:20:16.038 بقیه‌اش رو خودم میرم 00:20:17.022 --> 00:20:17.902 خیلی خب 00:20:19.103 --> 00:20:20.143 رفیق کوچولو 00:20:20.404 --> 00:20:24.204 هیچوقت نمیتونم لطف و مهربونیت رو جبران کنم 00:20:24.660 --> 00:20:26.860 اگه در آینده بهم احتیاج داشتی 00:20:27.022 --> 00:20:28.582 من بیکار نمی‌نشینم 00:20:29.236 --> 00:20:30.516 ممنونم عمو یانگ 00:20:32.463 --> 00:20:33.903 بوهوی گفت از سرما میترسی 00:20:45.941 --> 00:20:46.901 ووجی؟ 00:20:54.302 --> 00:20:55.302 مراقب خودت باش 00:20:55.664 --> 00:20:58.344 عمو یانگ، مراقب خودت باش 00:21:01.026 --> 00:21:03.546 بوهوی، خدانگهدار 00:21:04.496 --> 00:21:05.856 از ووجی خداحافظی کن 00:21:10.136 --> 00:21:11.856 خدانگهدار، داداش ووجی 00:21:21.627 --> 00:21:23.987 !داداش ووجی، نرو 00:21:25.094 --> 00:21:26.494 !داداش ووجی 00:21:30.646 --> 00:21:34.966 !نرو داداش ووجی 00:21:44.063 --> 00:21:45.423 دلم برات تنگ میشه 00:21:46.469 --> 00:21:48.829 دختر خوبی باش و به حرفای بابات گوش کن 00:21:49.333 --> 00:21:51.533 گریه نکن 00:21:53.312 --> 00:21:55.272 بازم میتونم ببینمت؟ 00:21:58.567 --> 00:22:00.167 البته که همو میبینیم 00:22:03.472 --> 00:22:04.792 خدانگهدار بوهوی 00:22:05.463 --> 00:22:06.983 خدانگهدار عمو یانگ 00:22:07.023 --> 00:22:07.943 مواظب خودت باش 00:22:16.320 --> 00:22:22.960 !داداش ووجی! داداش ووجی 00:22:36.000 --> 00:22:38.160 !داداش ووجی من منتظرت میمونم 00:22:38.260 --> 00:22:40.020 !داداش ووجی 00:25:20.324 --> 00:25:21.395 زودباش بیا این تو 00:25:50.900 --> 00:25:52.220 بلاخره بیدار شدی 00:26:01.302 --> 00:26:02.262 من کجام؟ 00:26:03.278 --> 00:26:04.958 اینجا عمارت آلو سرخ ئه 00:26:05.605 --> 00:26:08.062 حالا که بیدار شدی باهام بیا 00:26:09.450 --> 00:26:10.330 کجا؟ 00:26:10.958 --> 00:26:13.859 دیدن بانو جیو ژن، ناجی ات 00:26:46.143 --> 00:26:47.383 ...رفیق کوچولو 00:26:47.430 --> 00:26:48.358 هی چیکار می‌کنی؟ 00:26:48.446 --> 00:26:51.566 بانو جیو ژن ناجی توئه !زودباش زانو بزن و تشکر کن 00:26:52.875 --> 00:26:55.235 تف! سگ های اون منو گاز گرفتن 00:26:55.357 --> 00:26:56.597 اونوقت باید ازش تشکر هم بکنم؟ 00:26:57.300 --> 00:26:59.460 ...تو - رفیق کوچولو - 00:26:59.735 --> 00:27:00.775 بانو جیو ژن 00:27:02.340 --> 00:27:04.460 ازم عصبانی هستی، درسته؟ 00:27:06.500 --> 00:27:09.180 زخمت بهتره؟ 00:27:11.500 --> 00:27:12.420 خوبه 00:27:13.420 --> 00:27:17.060 خب پس، منو می‌بخشی؟ 00:27:23.844 --> 00:27:26.524 اسم من ژو جیو ژن ئه 00:27:27.045 --> 00:27:28.245 اسم تو چیه؟ 00:27:31.900 --> 00:27:33.180 اسم من ژانگ ووجی ئه 00:27:33.620 --> 00:27:34.780 ... ووجی 00:27:35.740 --> 00:27:38.740 ووجی یعنی از هیچ چیز هراسی نیست = م: اسمش یعنی از چیزی نمی‌ترسه = 00:27:40.060 --> 00:27:41.420 اسم خوبیه 00:27:42.380 --> 00:27:44.620 ووجی، تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:45.138 --> 00:27:46.258 خانواده ات کجان؟ 00:27:46.363 --> 00:27:47.643 از وقتی والدینم مردن 00:27:48.284 --> 00:27:51.364 سرگردان بودم و به اینجا رسیدم 00:27:51.728 --> 00:27:53.328 هنرهای رزمی بلدی؟ 00:27:53.564 --> 00:27:55.924 چطور با یه ضربه ژنرال دست چپم رو کشتی؟ = م: اسم همون سگیه که ووجی زد = 00:27:56.384 --> 00:27:57.984 اون هنرهای رزمی حساب نمیشه 00:27:58.237 --> 00:28:00.926 وقتی بچه بودم، بابام چندتا حرکت بهم یاد داد 00:28:01.208 --> 00:28:02.168 همش همینه 00:28:05.524 --> 00:28:07.084 چیائو فو - جانم - 00:28:07.644 --> 00:28:12.804 ووجی رو ببر تا حمام کنه و لباس تمیز بپوشه 00:28:13.156 --> 00:28:14.356 چشم بانوی من 00:28:22.772 --> 00:28:23.612 عمو چیائو 00:28:27.591 --> 00:28:28.831 اینم لباسات 00:28:29.220 --> 00:28:30.033 ممنون 00:28:30.308 --> 00:28:32.068 از حالا ما همکاریم 00:28:32.149 --> 00:28:33.029 همکار؟ 00:28:33.404 --> 00:28:38.244 بانو جیو ژن گفتن اگه جایی برای رفتن نداری میتونی همینجا بمونی 00:28:39.973 --> 00:28:40.933 ... چیزه 00:28:41.078 --> 00:28:43.038 جایی برای رفتن داری؟ 00:28:44.366 --> 00:28:45.806 پس چرا دودلی؟ 00:28:46.060 --> 00:28:48.420 نکنه از ما خوشت نمیاد؟ 00:28:48.740 --> 00:28:51.900 فقط تاحالا خدمتکار نبودم 00:28:51.982 --> 00:28:54.102 عمارت آلو سرخ پر از افراد با استعداده 00:28:54.316 --> 00:28:56.756 جد ما، ارباب ژو ژی لیو دست راست راهب یی دنگ 00:28:56.814 --> 00:28:58.934 و وزیر اعظم کشور دالی بود 00:28:59.316 --> 00:29:03.716 اون قهرمانی بود که شیانگ یانگ رو نجات داد 00:29:04.052 --> 00:29:06.612 خیلیا اومدن اینجا ولی راهشون ندادیم 00:29:06.997 --> 00:29:09.717 هرکسی نمیتونه به راحتی اینجا بمونه 00:29:10.213 --> 00:29:14.484 حتی تک تک خدمتکارهای اینجا هم بادقت انتخاب میشن 00:29:15.149 --> 00:29:18.709 باید لطف و مهربونی بانو جیو ژن رو گرامی بداری 00:29:22.700 --> 00:29:25.780 نظرت چیه؟ منظره برفی عمارت آلو سرخ ما قشنگه؟ 00:29:25.836 --> 00:29:27.156 واقعا خیلی قشنگه 00:29:27.237 --> 00:29:28.797 برادر رزمی، میای باهم بریم؟ 00:29:30.325 --> 00:29:31.135 !جیو ژن 00:29:32.573 --> 00:29:33.443 ! پسر عمه 00:29:36.340 --> 00:29:37.180 آبجی جیو ژن 00:29:40.034 --> 00:29:46.034 چرا اومدنتون رو خبر ندادین تا با روی باز بهتون خوشآمد بگم؟ 00:29:46.700 --> 00:29:48.980 خیلی برای دیدنت مشتاق بودیم 00:29:49.352 --> 00:29:52.232 تو مهارت رزمی یی‌یانگ پیشرفت کردی؟ 00:29:52.619 --> 00:29:55.379 یه چشمه‌اش رو نشونم بده 00:29:56.580 --> 00:29:58.420 میخوای منو خجالت زده کنی؟ 00:29:58.684 --> 00:30:01.004 حتی اگه ده سال تمرین کنم 00:30:01.145 --> 00:30:04.185 قابل مقایسه با مهارت ارکیده ضربه زن خانواده تو نیست 00:30:04.660 --> 00:30:06.980 بسه دیگه، انقدر فروتن نباشین 00:30:07.469 --> 00:30:11.419 مهارتهای هردو بانوان برفی به همون اندازه چشم گیره 00:30:11.733 --> 00:30:14.453 من همیشه تنها تمرین میکنم 00:30:14.797 --> 00:30:17.580 چطور میتونم اندازه شما خواهر و برادر رزمی که 00:30:17.590 --> 00:30:19.557 همیشه باهم تمرین میکنین پیشرفت کنم؟ 00:30:22.660 --> 00:30:25.900 آبجی چینگ، شنیدم اخیرا خیلی پیشرفت کردی 00:30:25.941 --> 00:30:32.021 چطوره با این داداش کوچولوی کنارم مبارزه کنی؟ 00:30:32.180 --> 00:30:37.380 این پسرک خدمتکار؟ داری شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:30:37.500 --> 00:30:39.700 یه پسر بچه که هنوز سیبیلاش سبز نشده 00:30:40.215 --> 00:30:41.535 چه مهارتی داره؟ 00:30:41.684 --> 00:30:43.489 دست کم نگیرینش 00:30:43.651 --> 00:30:45.931 اون ژنرال دست چپ منو با یه ضربه کشت 00:30:46.141 --> 00:30:50.261 اگه بتونی تو سه حرکت برنده بشی تحسینت میکنم 00:30:50.540 --> 00:30:52.860 همچین آدمی ارزش داره وقتمو هدر بدم؟ 00:30:52.940 --> 00:30:56.020 آبجی جیو ژن، منو اینطور دست کم نگیر 00:30:56.180 --> 00:30:58.900 منم مثل تو آدمم احترام خودتو نگه دار 00:31:01.140 --> 00:31:04.340 برادر ارشد، ببین همچین آدمی بهم زور میگه 00:31:04.435 --> 00:31:05.795 کمکم کن 00:31:05.964 --> 00:31:09.604 خیلی خب، دختر دایی بزار باهاش مبارزه کنم 00:31:11.564 --> 00:31:13.564 تمام تلاشتو بکن، نا امیدم نکن 00:31:18.403 --> 00:31:20.923 پسرک، اینو باش 00:31:27.044 --> 00:31:28.564 !ووجی، باهاش مبارزه کن 00:32:06.099 --> 00:32:07.099 !خیلی بی مصرفی 00:32:07.900 --> 00:32:09.040 چیه آبجی جیو ژن؟ 00:32:09.240 --> 00:32:11.500 به قدر کافی از هنرهای رزمی ما فیض بردی؟ 00:32:12.924 --> 00:32:14.329 بریم تو باغ 00:32:34.570 --> 00:32:36.530 مشت طویل فرقه وودانگ؟ 00:33:00.613 --> 00:33:01.813 چطور جرات کردی!؟ 00:33:17.594 --> 00:33:18.594 !دست نگه دارید 00:33:28.131 --> 00:33:31.491 !باریکلا، فرزندان خاندان ژو روز به روز پر رو تر میشن 00:33:31.776 --> 00:33:33.656 چرا دختری مثل تو دارم؟ 00:33:33.940 --> 00:33:34.967 ...بابا 00:33:36.625 --> 00:33:38.625 با چه رویی با اجدادمون روبرو شم؟ 00:33:40.302 --> 00:33:41.222 !گریه و زاری ممنوع 00:33:42.812 --> 00:33:45.067 این رفیق کوچولو هنرهای رزمی کاملی نداره 00:33:45.275 --> 00:33:47.521 و هیچوقت رسما استادی نداشته 00:33:47.531 --> 00:33:51.611 اما با شجاعت تمام مبارزه کرد که قابل تحسینه 00:33:51.718 --> 00:33:54.718 ولی شما سه نفر با کسی که هنرهای رزمی بلد نیست مبارزه میکنین 00:33:55.311 --> 00:33:56.551 خجالت نمی‌کشین؟ 00:33:59.128 --> 00:34:00.008 هان؟ 00:34:03.016 --> 00:34:05.776 رفیق کوچولو، چرا به عمارت آلو سرخ اومدی؟ 00:34:05.900 --> 00:34:07.300 چرا لباس خدمتکارها رو پوشیدی؟ 00:34:09.029 --> 00:34:10.749 سگ من بهش صدمه زد 00:34:11.581 --> 00:34:13.061 منم نجاتش دادم و آوردمش اینجا 00:34:13.100 --> 00:34:15.180 !همه اون سگ هاتو از اینجا ببر 00:34:15.616 --> 00:34:16.576 !بابا 00:34:16.654 --> 00:34:18.654 !همین امروز باید همشونو بکشی 00:34:19.400 --> 00:34:20.280 افتاد؟ 00:34:22.936 --> 00:34:23.914 بله 00:34:24.340 --> 00:34:26.660 اگه بازم از این جونورا پرورش بدی 00:34:27.089 --> 00:34:28.769 از عمارت آلو سرخ میندازمت بیرون 00:34:32.820 --> 00:34:33.820 رفیق کوچولو 00:34:34.199 --> 00:34:36.999 من نتونستم به خوبی دخترمو تربیت کنم شرمنده زخمی شدی 00:34:37.990 --> 00:34:39.430 بیا، زانو بزن 00:34:43.561 --> 00:34:44.121 !زانو بزن 00:34:45.300 --> 00:34:47.481 !التماس کن این رفیق کوچولو ببخشدت 00:34:48.416 --> 00:34:49.296 ...ارباب پیر 00:34:50.128 --> 00:34:51.608 ارباب پیر دیگه چیه؟ 00:34:51.824 --> 00:34:54.144 از حالا منو ارشد صدا کن 00:34:54.352 --> 00:34:55.592 بله ارشد ژو 00:34:56.740 --> 00:34:58.261 این قضیه تقصیر بانو جیو ژن نیست 00:34:58.540 --> 00:35:00.140 نمی‌خواست عمدا بهم صدمه بزنه 00:35:01.180 --> 00:35:03.300 منو ببخش، تقصیر من بود 00:35:04.192 --> 00:35:05.552 منو می‌بخشی؟ 00:35:06.300 --> 00:35:07.660 زودباش، بلند شو 00:35:10.079 --> 00:35:11.479 میدونم عمدی نبود 00:35:11.820 --> 00:35:13.310 بخاطر همین ازت عصبانی نیستم 00:35:14.980 --> 00:35:17.620 ارشد ژو، اون از اشتباهش آگاهه 00:35:18.453 --> 00:35:19.573 لطفا ببخشیدش 00:35:19.622 --> 00:35:21.502 رفیق کوچولو، تو روشن فکری 00:35:21.640 --> 00:35:23.480 من از طرف دخترم ممنونم 00:35:23.817 --> 00:35:27.020 چیائو فو، بهش یکم روغن ترمیم کننده استخوان بده 00:35:27.617 --> 00:35:28.479 قشنگ استراحت کن 00:35:29.568 --> 00:35:30.768 ممنونم ارشد ژو 00:35:45.176 --> 00:35:52.016 = ژن = = م: اسمشو مینویسه = 00:35:54.561 --> 00:35:56.459 چطوره؟ قشنگه؟ 00:35:58.582 --> 00:36:00.022 از خوش نویسی خیلی سر در نمیارم 00:36:00.618 --> 00:36:01.778 ولی قشنگه 00:36:02.613 --> 00:36:05.893 خب... بنظرت این حرف "ژن" قشنگ تره 00:36:06.296 --> 00:36:09.856 یا این ژن قشنگ تره؟ = ژن: معنی حقیقی/ راستین میده و اسم دختره است= 00:36:18.455 --> 00:36:20.655 هرچیزی که حقیقی باشه قشگه = م: ووجی منظورش رو نگرفت = 00:36:22.448 --> 00:36:24.968 خیلی تند جواب دادی 00:36:28.180 --> 00:36:29.340 ازت خوشم میاد 00:36:31.647 --> 00:36:36.367 بانو جیو ژن، ارباب پیر یائو برگشتن 00:36:36.527 --> 00:36:37.727 واقعا!؟ 00:36:37.820 --> 00:36:40.043 نمی‌دونم اینبار چه هدیه ای واسم آورده 00:36:40.316 --> 00:36:41.516 توام باهام بیا 00:36:45.770 --> 00:36:46.621 !بانو جیو ژن 00:36:53.950 --> 00:36:57.710 بابا، عموی رزمی یائو، چه خبر شده؟ 00:36:59.686 --> 00:37:04.566 ژن ار، ولینعمت ما، قهرمان پنجم ژانگ مرده 00:37:06.670 --> 00:37:07.790 چطور ممکنه؟ 00:37:08.528 --> 00:37:12.728 مگه بعد از ده سال صحیح و سالم برنگشتن؟ 00:37:12.877 --> 00:37:18.717 ولینعمت ما و همسرشون چندسال پیش خودکشی کردن 00:37:19.770 --> 00:37:24.170 تو راه شان شی و قبل از رسیدن به کوهستان وودانگ اینو شنیدم 00:37:24.553 --> 00:37:30.233 قهرمان ارشد سونگ و قهرمان دوم یو بهم گفتن 00:37:38.246 --> 00:37:41.326 برادر رزمی، همه چیو درست و حسابی توضیح بده 00:37:41.530 --> 00:37:45.343 چه کسایی ولینعمت ژانگ و همسرش رو مجبور به مرگ کردن؟ 00:37:45.527 --> 00:37:50.527 افراد فرقه های مختلف شیائولین، کونگ تونگ و فرقه امی 00:37:50.986 --> 00:37:55.986 های شا، نهنگ عظیم، مشت یزدانی و ووشان 00:37:56.610 --> 00:38:00.490 حتی راهب کونگ ون و راهب کونگ ژی هم 00:38:00.610 --> 00:38:03.027 تو مرگ ولینعمت ما دست داشتن 00:38:05.256 --> 00:38:09.096 همشون بهترین رزمی‌کارهای جهان رزمی هستن 00:38:09.643 --> 00:38:11.603 نمی‌تونیم باهاشون دربیافتیم 00:38:12.490 --> 00:38:15.650 ولی لطف ولینعمت ژانگ به ما بی‌نهایته 00:38:16.637 --> 00:38:19.077 هر طور شده باید انتقامش رو بگیریم 00:38:20.850 --> 00:38:21.890 حق با توئه برادر 00:38:22.219 --> 00:38:25.499 شده به قیمت جونمون انتقام ولینعمت ژانگ رو میگیریم 00:38:25.770 --> 00:38:28.490 حیف که هنوز پسرش رو ندیدیم 00:38:29.170 --> 00:38:30.490 اگه بتونیم پسرشو پیدا کنیم 00:38:30.729 --> 00:38:34.489 تمام زندگیمون رو برای خوشبختیش میدیم 00:38:51.519 --> 00:38:54.999 پدرم بهم گفته، یکم بعد از به دنیا اومدنم 00:38:55.134 --> 00:38:58.574 داشتیم از دست دشمن‌ها فرار میکردیم 00:38:59.480 --> 00:39:03.692 وسطای راه، دشمن مارو گرفت 00:39:05.406 --> 00:39:06.446 بعدش چیشد؟ 00:39:07.173 --> 00:39:09.453 بعدش دوتا از عموهای رزمی‌ام کشته شدن 00:39:10.170 --> 00:39:12.890 پدرم و عموی رزمی یائو هم تقریبا کشته شده بودن 00:39:13.284 --> 00:39:14.564 ناگهان 00:39:15.730 --> 00:39:19.570 ولینعمت ژانگ اومد و خانواده‌‌مون رو نجات داد 00:39:22.970 --> 00:39:25.050 این قهرمان ژانگ یه قهرمان واقعی بوده 00:39:26.004 --> 00:39:27.524 بخاطر همینم انقدر دل‌شکسته اید 00:39:27.965 --> 00:39:34.685 پدرم همیشه میخواست فرصتی برای ... جبران لطفش پیدا کنه. ولی متاسفانه 00:39:36.374 --> 00:39:38.734 خاندان ژو شما عمیقا برای قهرمان ژانگ احترام قائلن 00:39:39.733 --> 00:39:43.213 اگه اون خبر داشت، خیلی تخت تاثیر قرار می‌گرفت 00:39:44.246 --> 00:39:47.086 بانو جیو ژن، ارباب پیر گفتن به تالار سوگواری برید 00:39:49.397 --> 00:39:52.597 ووجی، توام باهام بیا 00:40:00.311 --> 00:40:06.111 ولینعمت ژانگ، ما هرگز لطف شما رو فراموش نکردیم 00:40:01.541 --> 00:40:03.311 = لوح یادبود ولینعمت بزرگوار ژانگ سوی شان = 00:40:06.170 --> 00:40:09.010 لطفا کمکمون کنین زودتر پسرتون رو پیدا کنیم 00:40:09.135 --> 00:40:12.855 ولینعمت ژانگ، ما عمیقا ازت سپاسگزاریم 00:40:28.890 --> 00:40:31.850 رفیق کوچولو، تو چرا اینقدر غمگینی؟ 00:40:37.006 --> 00:40:38.526 با اینکه قهرمان ژانگ رو نمی‌شناسم 00:40:39.210 --> 00:40:40.280 ولی از بانو جیو ژن شنیدم 00:40:41.580 --> 00:40:44.650 اون دلیر، روشنفکر و بی همتا بوده 00:40:46.526 --> 00:40:50.486 مایه تأسفه که دست روزگار گلچینه اون و همسرش زود از دنیا رفتن 00:40:53.326 --> 00:40:56.646 بنابراین، دلم میخواد احترامم رو بهشون نشون بدم 00:40:57.398 --> 00:40:58.278 درسته 00:40:59.006 --> 00:41:02.046 بسیار خب، پاشو 00:41:05.766 --> 00:41:08.326 ...برادر، اون یارو که فامیلیش "شیه" بود 00:41:10.490 --> 00:41:16.610 اوه، منظورم اینه که لازمه آگهی درگذشت بزنیم؟ = م:آگهی درگذشت شیه یی تلفظ میشه، حرف رو پیچوند = 00:41:16.926 --> 00:41:18.286 خودت ترتیبشو بده 00:41:31.570 --> 00:41:35.010 عمو ژو اینا داشتن درمورد پدرخوانده حرف میزدن؟ 00:41:35.718 --> 00:41:39.651 ...شاید فقط یه اشتباه لپی بوده یا نکنه من اشتباه شنیدم؟ 00:41:43.540 --> 00:41:44.420 آبجی ژن؟ 00:41:44.450 --> 00:41:46.410 ووجی، سریع پاشو صورتتو بشور 00:41:48.462 --> 00:41:49.716 چرا تو کار خدمتکارا رو میکنی؟ 00:41:49.894 --> 00:41:51.614 همه خدمتکارها رو فرستادیم برن 00:41:51.810 --> 00:41:53.890 کار خاصی نکردم 00:41:53.974 --> 00:41:54.774 بشین لطفا 00:41:55.855 --> 00:41:57.055 چرا همشون رفتن؟ 00:41:57.509 --> 00:42:00.069 نیمه شب پدرم راهیشون کرد برن 00:42:00.215 --> 00:42:03.175 بهشون یکم نقره داد و فرستادشون خونه‌هاشون 00:42:03.820 --> 00:42:07.340 چون... اینجا خیلی خطرناکه 00:42:08.290 --> 00:42:09.250 خطرناکه؟ 00:42:09.984 --> 00:42:11.024 چطور مگه؟ 00:42:15.566 --> 00:42:17.286 آبجی ژن، بهم بگو 00:42:17.461 --> 00:42:18.901 شاید بتونم کمکی بکنم 00:42:21.456 --> 00:42:24.096 وقتی دست و روتو شستی بیا پدرم باهات حرف داره 00:42:32.210 --> 00:42:35.090 عمو ژو، چه اتفاقی تو عمارت افتاده؟ 00:42:35.199 --> 00:42:39.467 رفیق کوچولو دیدم با وجود سن کم‌ات هاله قهرمانانه‌ای داری 00:42:39.610 --> 00:42:41.610 و میخواستم بزارم مدتی اینجا بمونی 00:42:42.208 --> 00:42:45.538 ولی اوضاع تغییر کرده و مجبورم ازت جدا بشم 00:42:46.135 --> 00:42:47.335 لطفا درکم کن 00:42:53.650 --> 00:42:54.770 این یعنی چی؟ 00:42:55.526 --> 00:42:57.766 من، ژانگ ووجی، آدم طماع پول نیستم 00:42:58.324 --> 00:42:59.604 تو عمارت چه خبر شده؟ 00:43:00.958 --> 00:43:03.078 عمو ژو لطفا بهم بگو 00:43:04.530 --> 00:43:06.970 درحال‌حاضر اینجا خیلی خطرناکه 00:43:07.090 --> 00:43:08.410 بهتره زودتر بری 00:43:08.490 --> 00:43:11.096 نمیخوام بخاطر مشکل خانوادگی ما تو دردسر بیافتی 00:43:11.454 --> 00:43:13.964 شما نجاتم دادین و ازم مراقبت کردین 00:43:14.157 --> 00:43:15.517 چطور میتونم نمک نشناسی کنم؟ 00:43:15.850 --> 00:43:18.090 ووجی، واقعا نمی‌ترسی؟ 00:43:18.285 --> 00:43:20.925 با اینکه جوون و بی‌مصرفم و کمک زیادی ازم برنمیاد 00:43:21.245 --> 00:43:23.005 ولی بزدل هم نیستم 00:43:23.869 --> 00:43:26.758 چطور میتونم تو سختی ها به حال خودتون رهاتون کنم؟ 00:43:27.699 --> 00:43:29.953 لطفا بزارید در مرگ و زندگی همراهتون باشم 00:43:30.244 --> 00:43:31.524 تو شناختت اشتباه نکردم 00:43:33.090 --> 00:43:37.250 اما قسم بخور که نمیزاری کس دیگه ای ازش خبردار بشه 00:43:41.492 --> 00:43:42.532 آسمان ها شاهدند 00:43:42.782 --> 00:43:44.296 اگه رازی رو فاش کنم 00:43:44.306 --> 00:43:46.906 همه چیزم رو از دست میدم و به طرز وحشتناکی میمیرم 00:43:51.450 --> 00:43:55.450 دیروز که برادر رزمی یائو خبر مرگ ولینعمت ژانگ رو آورد 00:43:55.940 --> 00:43:57.060 ...با خودش یه نفر دیگه هم آورد 00:43:57.186 --> 00:43:58.226 ...اسم این شخص 00:44:00.567 --> 00:44:04.707 !شیه شون، شاه شیر مو طلایی ئه 00:44:05.200 --> 00:44:35.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:35.224 --> 00:46:39.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.