WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:00:12.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.474 --> 00:00:16.774 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:17.034 --> 00:00:20.004 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.574 --> 00:00:23.744 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:24.140 --> 00:00:26.844 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:27.424 --> 00:00:30.724 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:31.204 --> 00:00:33.744 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.504 --> 00:00:37.664 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:38.044 --> 00:00:41.959 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:43.059 --> 00:00:45.059 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:45.314 --> 00:00:46.614 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:47.104 --> 00:00:48.385 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.585 --> 00:00:50.130 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:50.150 --> 00:00:52.459 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.459 --> 00:00:54.459 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.459 --> 00:00:57.019 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.959 --> 00:00:59.334 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.714 --> 00:01:01.114 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:01.114 --> 00:01:03.259 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:03.259 --> 00:01:04.159 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:04.159 --> 00:01:06.450 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.890 --> 00:01:08.199 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:08.394 --> 00:01:11.359 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:12.114 --> 00:01:14.759 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.450 --> 00:01:31.450 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.450 --> 00:01:34.450 = قسمت هفده = 00:01:55.209 --> 00:01:56.685 خوشبختانه فقط رگ به رگ شده 00:01:56.736 --> 00:01:58.210 و شکستگی نداره 00:02:12.530 --> 00:02:15.556 مگه پاهات صدمه ندیده بودن؟ 00:02:15.836 --> 00:02:17.516 تمام مدت بهمون دروغ گفتی؟ 00:02:17.570 --> 00:02:19.998 نه، پاهام واقعا صدمه دیدن 00:02:20.049 --> 00:02:21.649 تازه خوب شدن 00:02:21.800 --> 00:02:23.480 ترسیدم استادت بهم مشکوک بشه 00:02:23.669 --> 00:02:24.909 واسه همین نگفتم 00:02:25.070 --> 00:02:26.870 عمدا ازت مخفی نکردم 00:02:29.056 --> 00:02:32.496 داداش ووجی، سم سردت درمان شده؟ 00:02:38.012 --> 00:02:39.529 یه نیروی درونی تهذیب کردم 00:02:39.580 --> 00:02:42.700 که کمکم کرد سم سرد رو خارج کنم و زندگیمو نجات بدم 00:02:43.469 --> 00:02:45.269 خب خداروشکر 00:02:46.454 --> 00:02:47.614 تو چی؟ 00:02:47.665 --> 00:02:49.745 مگه استاد بزرگ اون سال نبردت وودانگ؟ 00:02:50.029 --> 00:02:51.869 چطور وارد فرقه امی شدی؟ 00:02:51.910 --> 00:02:54.466 شاگردان رهبر فرقه ژانگ، همه مردن 00:02:54.517 --> 00:02:56.007 اونجا موندنم درست نبود 00:02:56.070 --> 00:02:58.318 بنابراین منو فرستادن امی 00:03:00.086 --> 00:03:02.926 آبجی ژی رو، ممنونتم 00:03:03.086 --> 00:03:07.114 بخاطر دلرحمی‌ و مهربونیت استاد اعظم میه جوئه رو راضی کردی منو نکشه 00:03:07.150 --> 00:03:10.830 وگرنه تاحالا تو بغل عزرائیل بودم و نمیتونستم بهت بپیوندم 00:03:12.623 --> 00:03:16.383 من فقط نمی‌خوام افراد بیگناه کشته بشن 00:03:18.823 --> 00:03:22.383 داداش ووجی، چرا با اون دختر ساحره‌‌ای؟ 00:03:22.694 --> 00:03:25.614 ذات بدی نداره بعدشم، ازم مراقبت کرد 00:03:25.855 --> 00:03:30.146 فقط بی پرواست و سریع احساساتشو بروز میده 00:03:30.448 --> 00:03:33.728 حتما این سالها خیلی سختی کشیدی 00:03:34.127 --> 00:03:35.887 جیانگهو پر از شرارته 00:03:36.739 --> 00:03:41.019 سخت ترین روزام رو دیگه پشت سر گذاشتم 00:03:41.949 --> 00:03:43.968 من دیگه اون پسربچه ضعیف نیستم 00:03:44.019 --> 00:03:45.899 کسی نمیتونه اذیتم کنه 00:03:47.629 --> 00:03:50.072 داره دیر میشه، باید زودتر برگردیم 00:03:50.123 --> 00:03:52.723 خواهر رزمی جینگ شوان هنوز منتظر پادزهره 00:03:53.590 --> 00:03:54.830 بریم 00:04:04.229 --> 00:04:05.652 ...پات 00:04:05.703 --> 00:04:06.903 من به هیچ درد نمیخورم 00:04:07.127 --> 00:04:09.567 اَد تو همچین زمانی پاهام صدمه دیدن 00:04:10.172 --> 00:04:12.669 فدای سرت، بزار من کولت کنم 00:04:12.910 --> 00:04:15.670 مهارت پای من خوبه میتونم برگردونمت 00:04:18.670 --> 00:04:19.470 ...ولی 00:04:19.521 --> 00:04:20.760 نجات جون دیگران مهمتره 00:04:20.770 --> 00:04:23.611 آبجی ژی رو، لطفا به دل نگیر 00:04:46.270 --> 00:04:48.990 داداش ووجی، تقریبا رسیدیم 00:04:49.270 --> 00:04:51.030 منو بذار پایین 00:04:51.677 --> 00:04:52.597 ... اما 00:04:52.648 --> 00:04:54.487 استادم فکر می‌کنه هنوز خوب نشدی 00:04:54.538 --> 00:04:59.018 اون آدم شکاکی‌ ئه میترسم مشکل برات پیش بیاد 00:04:59.069 --> 00:05:00.829 بهتره دیگه کولم نکنی 00:05:02.738 --> 00:05:04.803 باشه، مراقب باش 00:05:04.870 --> 00:05:05.750 خیلی خب 00:05:10.430 --> 00:05:11.996 واقعا خوبی؟ 00:05:17.000 --> 00:05:18.680 از پسش برمیام 00:05:19.128 --> 00:05:20.608 نگران نباش 00:05:21.464 --> 00:05:24.750 راستی، باید یه چیز دیگه هم بهت بگم 00:05:24.985 --> 00:05:27.628 بعد از درمان خواهر رزمی‌ات 00:05:27.679 --> 00:05:29.475 من و ژو ار تو یه فرصت مناسب فرار میکنیم 00:05:29.592 --> 00:05:32.992 ما نمیخوایم با شما به قله فروزان بیایم و درگیر مشکلات جیانگهو بشیم 00:05:33.493 --> 00:05:35.333 بیشتر از اون، نمی‌خوام علیه استادت باشم 00:05:36.075 --> 00:05:38.635 ...آبجی ژی رو، چطوره باهم دیگه 00:05:38.686 --> 00:05:41.806 این حمله به قله فروزان رودخانه خون راه خواهد انداخت 00:05:41.984 --> 00:05:44.464 توام در اصل بخاطر ما درگیر این قضیه شدی 00:05:44.711 --> 00:05:47.351 دلیلی نداره با ما بیای تو دل خطر 00:05:47.828 --> 00:05:50.388 موقع فرار حسابی مراقب خودت باش 00:05:50.910 --> 00:05:53.870 اگه استاد بفهمه پاهات سالمن 00:05:54.029 --> 00:05:55.856 دست از سرت بر نمیداره 00:05:55.907 --> 00:05:57.627 نمی‌خوام شاهد آسیب دیدنت باشم 00:05:58.110 --> 00:06:01.430 بیشتر از اون، نمی‌خوام شاهد این باشم که به دست استادم میمیری 00:06:01.900 --> 00:06:03.100 متوجهم 00:06:04.803 --> 00:06:06.534 ممنونم آبجی ژی رو 00:06:07.750 --> 00:06:11.270 باید یه تلاشی بکنم نمی‌تونم بیکار بشینم 00:06:11.320 --> 00:06:13.080 درواقع میترسم تورو تو دردسر بندازم 00:06:13.430 --> 00:06:17.592 اگه استادت بو ببره عواقب غیرقابل تصوری خواهد داشت 00:06:20.428 --> 00:06:21.750 چرا هنوز نیومدن؟ 00:06:22.728 --> 00:06:25.704 استاد، خواهر رزمی ژو با اون پسرک نکبت خیلی وقته رفتن دنبال گیاه 00:06:25.755 --> 00:06:27.275 ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:06:29.670 --> 00:06:31.949 استاد، خطوط دارن تیر تر میشن 00:06:32.000 --> 00:06:34.730 انگار خواهر رزمی جینگ شوان نمیتونه تحمل کنه 00:06:35.096 --> 00:06:36.776 اون پسرک نکبت عین نقل و نبات دروغ میگه 00:06:37.270 --> 00:06:39.671 نکنه کار بدی با خواهر رزمی ژو بکنه؟ 00:06:39.722 --> 00:06:41.962 زنیکه کپک! بفهم چی بلغور میکنی 00:06:43.455 --> 00:06:44.295 ! ساحره 00:06:45.190 --> 00:06:46.680 اگه اتفاقی برای خواهر رزمی ام بیافته 00:06:46.750 --> 00:06:48.658 !زبونتو میبرم و دستاتو قطع میکنم 00:06:48.709 --> 00:06:49.749 !بکن ببینم 00:06:50.630 --> 00:06:52.038 ! استاد 00:06:54.078 --> 00:06:55.759 ...ژی رو برگشت 00:06:57.390 --> 00:06:58.470 مواظب باش 00:07:04.952 --> 00:07:06.796 استاد، شرمنده ام 00:07:06.990 --> 00:07:09.710 قوزک پام رگ به رگ شد برای همین یکم دیر کردم 00:07:09.749 --> 00:07:11.349 حتما خیلی نگران شدین 00:07:11.400 --> 00:07:13.920 خداروشکر که برگشتی، قوزک پات چطوره؟ 00:07:14.350 --> 00:07:15.630 خوبم 00:07:16.270 --> 00:07:17.470 پادزهر 00:07:19.916 --> 00:07:21.448 لطفا این گیاه رو دم کن 00:07:21.499 --> 00:07:24.316 این می‌تونه سم بدنش رو سم‌زدایی کنه 00:07:24.415 --> 00:07:26.018 استاد، میرم درستش کنم 00:07:26.069 --> 00:07:26.949 زودباش 00:07:44.589 --> 00:07:47.903 خیلی خب اونا با پادزهر برگشتن 00:07:47.954 --> 00:07:51.034 کی مقصر این زخم منه؟ 00:07:52.043 --> 00:07:53.043 ژو ار 00:07:54.895 --> 00:07:58.975 دخترک، تو امروز جون شاگردم رو نجات دادی 00:07:59.790 --> 00:08:02.390 من ازت عذرخواهی می‌کنم 00:08:03.109 --> 00:08:07.431 بسیار خب، انگار استادت ذهن بزرگی داره 00:08:07.470 --> 00:08:11.746 باشه، شاگرد بدردنخورت رو می‌بخشم 00:08:45.669 --> 00:08:47.629 !هوی 00:08:49.581 --> 00:08:53.243 همشون خوابیدن، بیا بریم 00:08:54.270 --> 00:08:55.430 بریم دیگه 00:09:00.198 --> 00:09:03.758 لابد دلت نمیاد از بانو ژو ی خوشگلت دل بکنی، نه؟ 00:09:07.709 --> 00:09:09.709 تو نمیای، من رفتم 00:09:12.671 --> 00:09:14.231 منم باهات میام 00:09:15.868 --> 00:09:17.668 از اونور بریم 00:09:18.734 --> 00:09:20.454 بجنب، بدو 00:09:21.150 --> 00:09:22.910 اون طرف 00:09:39.349 --> 00:09:41.709 نگو که یه روح دیدم؟ 00:09:42.070 --> 00:09:43.405 روح کیلو چنده؟ 00:09:43.456 --> 00:09:45.016 چرا مشکوک میزنین؟ چیکار میکنین؟ 00:09:45.067 --> 00:09:46.307 میخواین فرار کنین؟ 00:09:50.742 --> 00:09:51.982 کیه؟ 00:09:54.007 --> 00:09:55.472 !لطفا خودت رو نشون بده 00:09:55.523 --> 00:09:57.150 !آدم درست تو خفا کلک سوار نمیکنه 00:09:57.201 --> 00:09:59.564 اخلاق و معرفت نداری؟ =اصطلاح: پوشیدن لباس خدا و انجام اعمال شیطان= 00:09:59.615 --> 00:10:03.015 استاد، ممکنه حقه افراد فرقه شیطانی باشه؟ 00:10:03.069 --> 00:10:06.350 اونا اینطوری کلک سوار میکنن تا ما روحیه‌‌مون رو ببازیم 00:10:06.390 --> 00:10:08.032 تو تله‌شون نیافتین 00:10:08.310 --> 00:10:12.378 امشب باید گوش به زنگ و مراقب باشیم فهمیدین؟ 00:10:12.429 --> 00:10:13.989 بله استاد 00:10:24.430 --> 00:10:25.395 زودتر جمع و جور کنین 00:10:25.430 --> 00:10:27.339 چشم خواهر رزمی 00:10:27.539 --> 00:10:28.539 اونا رو هم جمع کن 00:10:28.739 --> 00:10:29.739 یالا بزار کمکت کنم 00:10:52.550 --> 00:10:52.950 ...تو 00:10:53.150 --> 00:10:55.098 چی شده؟ - مشکل چیه؟ - 00:10:55.950 --> 00:10:57.306 !یه خفاش رو صورتشه 00:10:57.350 --> 00:10:58.299 بزار ببینم 00:10:58.350 --> 00:10:59.160 !خواهر رزمی 00:10:59.230 --> 00:11:00.538 خفاش... دیگه چیه؟ 00:11:00.589 --> 00:11:02.465 چرا رو صورتم یه خفاشه؟ 00:11:02.516 --> 00:11:05.196 اینهمه سر و صدا برای چیه؟ چه وضعشه؟ 00:11:08.750 --> 00:11:12.150 کیه؟ کی داره کلک سوار میکنه؟ 00:11:12.201 --> 00:11:13.561 ! بیا بیرون 00:11:16.450 --> 00:11:17.761 خفاش رو صورتش چیکار میکنه؟ 00:11:17.961 --> 00:11:18.961 چطور ممکنه؟ 00:11:21.161 --> 00:11:23.761 چطوری رو صورتش خفاش کشیده؟ - نمیدونم - 00:11:24.202 --> 00:11:26.402 کار کی میتونه باشه؟ 00:11:27.990 --> 00:11:30.670 استاد، ممکنه کسی که رو صورت خواهر رزمی نقاشی کرده 00:11:30.870 --> 00:11:34.995 و کسی که دیشب مزاحممون شد، یه نفر باشه 00:11:36.550 --> 00:11:40.950 استاد، این شخص تونست بی سر و صدا بیاد و رو صورت خواهر رزمی نقاشی کنه 00:11:41.078 --> 00:11:44.278 ممکنه بتونه هممونو بکشه 00:11:44.910 --> 00:11:51.950 حالا باید چیکار کنیم؟ - چه خاکی به سرمون بریزیم؟ - 00:11:52.430 --> 00:11:55.310 وحشت نکنین! آروم باشین 00:11:55.795 --> 00:11:59.475 فرقه شیطانی از این حقه ها استفاده می‌کنه تا بترسونتتون 00:11:59.526 --> 00:12:03.843 باید خونسردیتونو حفظ کنین و تحت تاثیر قرار نگیرین 00:12:03.894 --> 00:12:06.214 سریع جمع و جور کنین، راه میافتیم 00:12:06.358 --> 00:12:08.118 بله استاد 00:12:09.310 --> 00:12:10.390 برو صورتتو بشور 00:12:10.710 --> 00:12:12.030 بله خواهر رزمی 00:12:15.094 --> 00:12:16.214 راه میافتیم 00:12:45.430 --> 00:12:46.944 دیدی؟ 00:12:47.510 --> 00:12:51.950 اون عجوزه پیر معمولا خیلی خودشو دست بالا میگیره 00:12:52.006 --> 00:12:55.676 دیدن اینکه یکی از اعضای ماهر فرقه مینگ 00:12:55.676 --> 00:12:58.166 این عجوزه پیر رو زهره ترک می‌کنه، جیگرمو حال آورد 00:12:58.766 --> 00:13:01.206 خدا می‌دونه چه خطراتی انتظارمونو میکشن 00:13:06.910 --> 00:13:09.910 تندتر پشت سر هم بیاین 00:13:14.270 --> 00:13:16.675 هر لحظه ممکنه اعضای فرقه شیطانی اینجاها سبز بشن 00:13:16.726 --> 00:13:18.166 بهتره از نزدیک دنبالمون بیاین 00:13:26.133 --> 00:13:28.630 اون بانو ژو ات خیلی بهت اهمیت میده 00:13:28.830 --> 00:13:30.133 تو دلت عروسیه؟ 00:13:30.467 --> 00:13:31.907 چی میگی تو؟ 00:13:32.430 --> 00:13:34.390 اون عضو فرقه مینگ دیشبی خیلی مرموز بود 00:13:35.286 --> 00:13:37.966 بنظرت... چجور آدمیه؟ 00:13:38.017 --> 00:13:39.177 من از کجا بدونم؟ 00:13:40.070 --> 00:13:43.172 ولی بیا دیگه فرار نکنیم 00:13:43.223 --> 00:13:47.303 می‌خوام ببینم اون عضو ماهر فرقه مینگ !چطور حال این عجوزه پیر رو میگیره 00:13:49.403 --> 00:13:50.403 بسیار خب 00:13:55.332 --> 00:13:59.102 نگرانی بانو ژو جونت زخمی بشه، نه؟ 00:14:10.606 --> 00:14:16.320 ...میترسم بخوابم - منم جرات نمیکنم بخوابم - 00:14:17.120 --> 00:14:19.120 باور کن چرات ندارم چشمامو ببندم 00:14:20.320 --> 00:14:21.320 من خیلی میترسم 00:14:22.950 --> 00:14:24.520 اگه دوباره بیاد سراغمون چی؟ 00:14:24.846 --> 00:14:26.046 استاد 00:14:26.097 --> 00:14:28.897 نگران نباشین، تا وقتی گوش به زنگ باشیم 00:14:29.350 --> 00:14:32.190 اعضای فرقه شیطانی جرات نمیکنن دوباره مزاحم بشن 00:14:32.257 --> 00:14:34.817 فردا صبح باید راه بیافتیم زودتر بخوابین 00:14:34.943 --> 00:14:36.263 چشم استاد 00:14:36.766 --> 00:14:38.526 خیلی خب دیگه، بخوابین 00:14:39.710 --> 00:14:41.510 گوش به زنگ باشین - بله - 00:14:44.566 --> 00:14:45.966 !گوش کنین 00:14:46.382 --> 00:14:49.142 اگه دروغ رو باور کنین به حقیقت تبدیل میشه و بالعکس 00:14:49.326 --> 00:14:51.926 اون شیطان فقط خودنمایی کرد 00:14:51.977 --> 00:14:54.057 وحشت نکنین 00:14:54.710 --> 00:14:58.430 نوبتی نگهبانی بدین بقیه می‌خوابن 00:14:58.910 --> 00:15:00.299 چشم استاد 00:15:00.350 --> 00:15:01.670 چشم استاد 00:15:01.778 --> 00:15:02.778 برید 00:15:06.766 --> 00:15:10.246 خواهر های رزمی شما زودتر بخوابین، من نگهبانی میدم 00:15:10.438 --> 00:15:11.958 خسته نباشی - باشه - 00:15:31.646 --> 00:15:33.526 زودباشین 00:15:34.230 --> 00:15:35.670 به زودی راه میافتیم - داداش آ نیو - 00:15:35.721 --> 00:15:39.001 دست بجنبونین - بله خواهر رزمی ارشد - 00:15:41.590 --> 00:15:44.102 زودتر جمع و جور کنین 00:15:46.350 --> 00:15:48.901 خواهر های رزمی، باید بیدار بشین 00:15:51.526 --> 00:15:53.486 داداش آ نیو، بیدار شو 00:15:59.766 --> 00:16:01.166 ! زودباشین 00:16:01.270 --> 00:16:03.070 بله خواهر رزمی 00:16:04.110 --> 00:16:06.720 اون کــیــــه؟ 00:16:08.120 --> 00:16:07.820 اون دیگه کیه؟ 00:16:16.190 --> 00:16:19.983 اون دیگه چیه؟ 00:16:20.830 --> 00:16:23.390 حالا که اومدی، چرا خودتو نشون نمیدی؟ 00:16:23.525 --> 00:16:26.485 شما اعضای فرقه شیطانی فقط بلدین کلک سوار کنین !آماده مردن باش 00:17:04.890 --> 00:17:06.930 ...خواهر رزمی 00:17:09.146 --> 00:17:09.816 ...خواهر رزمی - ...استاد - 00:17:13.205 --> 00:17:14.405 حالا چیکار کنیم؟ - !استاد - 00:17:47.358 --> 00:17:48.358 باید چی کار کنیم؟ 00:17:48.558 --> 00:17:51.314 !استاد 00:17:51.820 --> 00:17:53.499 استاد، حالتون خوبه؟ 00:17:59.260 --> 00:18:01.204 ...خواهر رزمی جینگ شو 00:18:03.380 --> 00:18:08.701 اون شیطان درست جلوی چشمای من جینگ شو رو دزدید 00:18:09.260 --> 00:18:11.580 ...اگه یه تار مو از سرش کم بشه 00:18:12.060 --> 00:18:15.987 !به شرافتم قسم قله فروزان رو با خاک یکسان میکنم 00:18:25.231 --> 00:18:27.551 چرا اون خواهر رزمی جینگ شو رو دزدید؟ 00:18:27.927 --> 00:18:29.367 باید چیکار کنیم؟ 00:18:29.580 --> 00:18:31.340 تو خطره؟ 00:18:32.220 --> 00:18:33.800 اینجا فقط شما دوتا غریبه اید 00:18:34.000 --> 00:18:36.020 حتما با فرقه شیطانی دست به یکی کردین تا به خواهر رزمی‌ام صدمه بزنین 00:18:36.087 --> 00:18:37.329 ما کل شب همینجا بودیم 00:18:37.380 --> 00:18:40.060 هیچ‌کار اشتباهی نکردیم، تهمت نزن 00:18:49.101 --> 00:18:54.501 ...خواهر رزمی - ...خواهر رزمی - 00:18:56.300 --> 00:18:57.409 !جینگ شو 00:18:57.460 --> 00:18:58.881 ...خواهر رزمی 00:19:03.813 --> 00:19:05.025 !جینگ شو 00:19:05.060 --> 00:19:06.824 ...خواهر رزمی 00:19:11.024 --> 00:19:12.024 ...خواهر رزمی 00:19:13.224 --> 00:19:14.224 ...خواهر رزمی 00:19:14.860 --> 00:19:16.460 !جینگ شو 00:19:17.620 --> 00:19:19.179 ...خواهر رزمی 00:19:23.220 --> 00:19:25.260 !همش تقصیر استادته 00:19:32.160 --> 00:19:34.260 =مقبره شاگرد فرقه امی، جینگ شو= 00:19:27.700 --> 00:19:29.260 ...خواهر رزمی 00:19:36.540 --> 00:19:38.865 استاد، اون شیطان کیه؟ 00:19:39.169 --> 00:19:42.289 !باید بکشیمش تا انتقام جینگ شو رو بگیریم 00:19:43.321 --> 00:19:46.709 ،اون یکی از چهار پادشاه محافظ فرقه مینگ پادشاه خفاش با بال‌های نیلی ئه 00:19:47.196 --> 00:19:49.076 مهارت چینگ گونگ اون تو دنیا بی رقیبه 00:19:50.700 --> 00:19:52.460 حتی منم به گرد پاش نمیرسم 00:19:52.660 --> 00:19:55.729 !اون فقط بلده بدوئه جرات نداره باهاتون بجنگه 00:19:55.780 --> 00:19:57.415 !خاک تو سر بی شرافتش 00:19:57.466 --> 00:20:00.716 من نتونستم بهش برسم و جینگ شو رو نجات بدم 00:20:01.380 --> 00:20:06.100 امروز امی تو مبارزه شکست خورد من باختم 00:20:06.819 --> 00:20:08.259 حق با شماست استاد 00:20:10.300 --> 00:20:13.848 استاد، اون پادشاه خفاش با بال‌های نیلی از کجا اومده؟ 00:20:14.500 --> 00:20:16.714 بعد از ناپدید شدن سی و سومین 00:20:16.765 --> 00:20:18.750 رهبر فرقه شیطانی، یانگ دینگ تیان 00:20:19.482 --> 00:20:21.882 جایگاه رهبری فرقه شیطانی خالی بوده 00:20:22.372 --> 00:20:24.852 قاصد های دست چپ و راست ،چهار پادشاه محافظ 00:20:25.180 --> 00:20:27.736 پنج مسافر سرگردان و روسای پنج عنصر 00:20:27.787 --> 00:20:30.822 طمع جایگاه رهبری فرقه رو داشتن 00:20:31.556 --> 00:20:34.276 پادشاه خفاش با بال‌های نیلی برای مدت طولانی ناپدید شده بود 00:20:34.327 --> 00:20:36.767 بخاطر همین چیزی درموردش نشنیدین 00:20:37.517 --> 00:20:43.796 ولی حتما با پادشاه عقاب ابرو سفید و شاه شیر مو طلایی آشنایی دارین 00:20:44.342 --> 00:20:47.756 بین چهار پادشاه محافظ فرقه شیطانی 00:20:48.528 --> 00:20:50.836 پادشاه خفاش با بال‌های نیلی کمترین ارشدیت رو داره 00:20:51.156 --> 00:20:54.516 توانایی و مهارتش رو امروز دیدین 00:20:55.276 --> 00:20:57.796 پادشاه شیر مو طلایی، مریض روانیه 00:20:58.820 --> 00:21:00.804 حدودا ۲۰ سال پیش 00:21:00.855 --> 00:21:03.750 وحشی شد و مردم بیگناه رو به قتل رسوند 00:21:04.100 --> 00:21:06.820 بعدشم، ناگهانی غیب شد 00:21:07.700 --> 00:21:10.180 و به معمایی در جیانگهو تبدیل شد 00:21:10.876 --> 00:21:13.825 یین تیان ژنگ نتونست جایگاه رهبری فرقه شیطانی رو تصاحب کنه 00:21:14.340 --> 00:21:17.740 بنابراین تو اوج خشم فرقه عقاب الهی رو تأسیس کرد 00:21:18.177 --> 00:21:21.120 و با قله فروزان دشمن شد 00:21:22.044 --> 00:21:26.644 نمی‌دونم حالا که قله فروزان تو دردسر افتاده 00:21:27.027 --> 00:21:29.267 حاضر میشه کمکشون کنه یا نه 00:21:30.020 --> 00:21:35.380 اگه امروز سه پادشاه محافظ حاضر بشن 00:21:36.300 --> 00:21:39.279 نبرد سختی پیش رو خواهیم داشت 00:21:42.700 --> 00:21:46.280 از اون کویر که بگذریم به قله فروزان در کوهستان کونلون میرسیم 00:21:49.250 --> 00:21:54.010 فرقه امی برای هر نتیجه ای آماده است و از مرگ نمیترسه 00:21:55.279 --> 00:21:59.979 شاگردان من باید برای مرگ آماده باشن !و شکوه امی رو به نمایش بذارن 00:22:00.279 --> 00:22:03.250 شاگردان شما آموزه هاتون رو آویزه گوش میکنن تا پای مرگ میجنگیم 00:22:03.450 --> 00:22:05.010 ما با فرقه شیطانی زیر یه آسمون زندگی نمیکنیم 00:22:05.210 --> 00:22:08.210 !ما شاگردان امی تا پای مرگ میجنگیم 00:22:33.315 --> 00:22:34.115 !بوهوی 00:22:34.166 --> 00:22:35.086 !بابا مشکلی نیست 00:22:35.137 --> 00:22:36.675 سای که لی - چشم - 00:22:43.215 --> 00:22:47.215 بانو، نترس، بهت صدمه ای نمیزنم 00:22:49.635 --> 00:22:51.555 کسی اذیتت کرده؟ 00:22:51.723 --> 00:22:53.843 من و بابام میتونیم کمکت کنیم حقتو بگیری 00:22:55.451 --> 00:22:57.531 بگو چه اتفاقی افتاده 00:22:58.227 --> 00:22:59.187 بابا 00:22:59.596 --> 00:23:02.723 بانو، با این افراد چه نسبتی داری؟ 00:23:03.115 --> 00:23:05.875 اونا پدر و مادر منن 00:23:13.275 --> 00:23:16.675 ...بانو، اگه مشکلی نداری 00:23:17.274 --> 00:23:19.853 میتونی بهم بگی اونا چطوری مردن؟ 00:23:19.920 --> 00:23:23.080 ما از دشت مرکزی اومدیم 00:23:23.467 --> 00:23:27.067 پدر و مادرم ناخواسته به مقامات دولتی اونجا توهین کردن 00:23:27.220 --> 00:23:29.540 تقریبا برای یه هفته به شدت شکنجه شدن 00:23:29.680 --> 00:23:32.480 آخرشم به دشت غربی تبعید شدن 00:23:33.263 --> 00:23:34.583 چند روز پیش 00:23:34.803 --> 00:23:39.923 دیگه نتونستیم تحقیر های دولت رو تحمل کنیم بنابراین فرار کردیم 00:23:40.915 --> 00:23:47.516 ولی تو این کویر عظیم گم شدیم 00:23:48.000 --> 00:23:51.920 پدر و مادرم هم کم کم جون دادن 00:23:51.971 --> 00:23:56.011 بانو، تو دشت مرکزی فامیل دیگه ای داری؟ 00:24:02.480 --> 00:24:05.853 بابا، این دختر طفلکی خیلی تنهاست 00:24:05.904 --> 00:24:07.624 چطوره با خودمون ببریمش؟ 00:24:07.675 --> 00:24:11.555 کار مهمی داریم، یادت رفته؟ 00:24:12.115 --> 00:24:14.795 بابا، ببینش چقدر طفلکیه 00:24:14.748 --> 00:24:16.269 اگه اینجا تک‌ و تنها ولش کنیم 00:24:16.320 --> 00:24:17.936 و گیر آدم بدا بیافته چی؟ 00:24:18.400 --> 00:24:22.831 بابایی، بیا ببریمش دیگه 00:24:27.088 --> 00:24:28.648 دخترک احمق 00:24:33.303 --> 00:24:37.505 بانو، میخوای با ما بیای؟ 00:24:36.856 --> 00:24:37.996 حتما 00:25:06.395 --> 00:25:07.715 استاد 00:25:08.160 --> 00:25:12.128 استعداد ذاتی تعیین میکه که چقدر قدرتمندی 00:25:12.813 --> 00:25:14.973 اجباری نیست 00:25:16.140 --> 00:25:21.700 تو زندگیم با دوتا شاگرد فوق‌العاده با استعداد آشنا شدم 00:25:22.449 --> 00:25:23.795 ...یکیشون تویی 00:25:24.834 --> 00:25:27.595 اون یکی هم از دنیا رفته 00:25:28.480 --> 00:25:31.861 استاد، درمورد خواهر رزمی شیائو فو حرف میزنین؟ 00:25:31.912 --> 00:25:32.992 درسته 00:25:34.400 --> 00:25:37.000 بزرگترین حسرت زندگیم اینه که 00:25:37.520 --> 00:25:42.200 امی به اندازه وودانگ و شائولین مشهور نیست 00:25:43.360 --> 00:25:45.520 میخواستم این مسئولیت رو به شیائو فو بدم 00:25:45.760 --> 00:25:52.083 ولی متاسفانه توسط شیطان گمراه شد و حق و باطل رو گم کرد 00:25:53.240 --> 00:25:55.627 و بهاش رو با جونش داد 00:25:56.720 --> 00:26:03.032 میدونم که فکر می‌کنی خیلی بهت سخت میگیرم 00:26:03.800 --> 00:26:08.280 دلیلش اینه که بیشترین انتظار رو از تو دارم 00:26:08.859 --> 00:26:11.379 در حدی که دلم میخواد از من بزنی جلو 00:26:12.520 --> 00:26:14.050 و مایه افتخار امی باشی 00:26:14.080 --> 00:26:16.962 استاد، هنرهای رزمی من هنوز ضعیفه 00:26:17.013 --> 00:26:19.893 هنوز یه عالمه چیز باید ازتون یاد بگیرم 00:26:22.325 --> 00:26:26.469 شخصیت و استعدادت خیلی به شیائو فو شباهت داره 00:26:26.520 --> 00:26:29.800 هر دوتون مهربون و خوش قلب‌این 00:26:30.135 --> 00:26:32.855 و به شیاطین رحم میکنین 00:26:33.095 --> 00:26:38.015 خواهر رزمی شیائو فو با مرد شیطانی درگیر شد و در نهایت زندگیش رو از دست داد 00:26:38.223 --> 00:26:39.583 برام درس عبرته 00:26:40.069 --> 00:26:44.429 حتما آموزه های شما رو به یاد میسپارم و اشتباه گذشته رو تکرار نمیکنم 00:26:45.262 --> 00:26:48.302 میتونم تو مسیر ازت محافظت کنم 00:26:48.400 --> 00:26:50.806 ولی وقتی به قله فروزان برسیم 00:26:50.845 --> 00:26:53.777 نبرد سختی در انتظارمونه ...شمشیر ها چشم ندارن 00:26:53.941 --> 00:26:56.271 بعلاوه، رزمی‌کاران ماهر زیادی تو فرقه مینگ هستن 00:26:56.525 --> 00:27:00.885 اگه دلت به رحم بیاد و نتونی بکشیشون ممکنه به قیمت جون خودت 00:27:01.325 --> 00:27:04.045 و آینده امی تموم بشه 00:27:04.685 --> 00:27:06.605 باید حرفام رو به یاد بسپاری 00:27:06.656 --> 00:27:10.056 تو نابودی شیاطین نباید دلت به رحم بیاد 00:27:11.196 --> 00:27:12.476 چشم 00:27:20.680 --> 00:27:21.727 داداش آ نیو 00:27:21.778 --> 00:27:24.349 اگه بتونم چینگ گونگ اون پادشاه خفاش رو باد بگیرم 00:27:24.400 --> 00:27:26.188 دیگه حسرتی ندارم 00:27:26.525 --> 00:27:28.205 یادگیری مهارت های شیطانی چه خوبی داره؟ 00:27:28.594 --> 00:27:31.221 پادشاه خفاش خون مردم رو میمکه مثل یه شیطانه 00:27:31.272 --> 00:27:32.755 مهارت شیطانی دیگه چیه؟ 00:27:32.806 --> 00:27:35.766 پادشاه خفاش بخاطر هنرهای رزمی خوبش تونست شاگردهای امی رو شکست بده 00:27:35.817 --> 00:27:37.071 اگه مهارت چینگ گونگ اش خوب نبود 00:27:37.081 --> 00:27:39.050 عجوزه پیر می‌گرفتش و میکشتش 00:27:39.058 --> 00:27:40.738 این عجوزه پیر خون مردم رو نمیمکه 00:27:40.789 --> 00:27:43.225 ولی اونم آدم می‌کشه چه فرقی داره؟ 00:27:43.285 --> 00:27:46.356 به اصطلاح فرقه درستکار و شیطانی همشون سر و ته یه کرباسن 00:27:49.040 --> 00:27:54.040 ! حمله 00:27:54.240 --> 00:28:05.240 00:28:52.455 --> 00:28:53.495 ...استاد 00:28:54.175 --> 00:28:56.655 وودانگ تو جهان رزمی رتبه بالایی داره 00:28:56.890 --> 00:29:01.985 اگه الان فورا برای کمک بریم بهشون بی احترامی بزرگی کردیم 00:29:08.435 --> 00:29:09.635 !چینگ شو 00:29:30.903 --> 00:29:32.263 بریم 00:29:37.294 --> 00:29:37.979 درود بر استاد اعظم میه جوئه 00:29:39.063 --> 00:29:40.183 قهرمان ششم یین 00:29:40.855 --> 00:29:41.957 ژی رو 00:29:43.343 --> 00:29:44.543 عموی رزمی یین؟ 00:29:44.595 --> 00:29:47.899 برادر های رزمی و شاگردهای فرقه به دره یی شیان رسیدن 00:29:48.285 --> 00:29:50.645 من به دستور برادر رزمی ارشدم اومدم پیشوازتون 00:29:51.005 --> 00:29:52.725 همون‌طور که فکر میکردم وودانگ زودتر رسیده 00:29:52.792 --> 00:29:54.472 با افراد فرقه شیطانی وارد جنگ شدین؟ 00:29:54.560 --> 00:29:57.560 ما سه دور با دو عنصر آتش و چوب از روسای پنج عنصر جنگیدیم 00:29:58.005 --> 00:29:59.365 و چندتایی از اعضاشون رو کشتیم 00:29:59.504 --> 00:30:01.664 برادر رزمی هفتمم یکم زخمی شده 00:30:01.715 --> 00:30:04.875 میدونین قله فروزان تو چه وضعیتیه؟ 00:30:05.200 --> 00:30:08.720 فرقه عقاب الهی و بقیه‌شون برای کمک به قله فروزان اومدن 00:30:09.040 --> 00:30:10.600 پادشاه خفاش با بال‌های نیلی هم رسیده 00:30:12.485 --> 00:30:15.285 چی شده؟ با پادشاه خفاش مبارزه کردین؟ 00:30:15.325 --> 00:30:17.645 نمیشه اسمش رو مبارزه گذاشت 00:30:17.680 --> 00:30:20.834 پادشاه خفاش یکی از شاگردهای امی رو کشت و فلنگو بست 00:30:20.885 --> 00:30:22.045 ...این عجوزه پیر - بسه - 00:30:22.120 --> 00:30:22.860 !حتی نتونست بگیردش 00:30:25.205 --> 00:30:27.005 این بانو کی باشن؟ 00:30:31.272 --> 00:30:34.032 شما قهرمان ششم یین از وودانگ هستین؟ 00:30:34.725 --> 00:30:38.325 خودمم، میشه اسمتون رو بپرسم؟ 00:30:38.760 --> 00:30:40.269 اینکه من کیم، مهم نیست 00:30:40.320 --> 00:30:41.658 اونا به زور منو آوردن 00:30:42.525 --> 00:30:43.670 پس از فرقه شیطانی هستی؟ 00:30:43.680 --> 00:30:46.094 نه، من از فرقه شیطانی متنفرم 00:30:46.640 --> 00:30:48.640 اون دختر ژو چانگ لینگ رو کشته 00:30:48.926 --> 00:30:50.326 منم دستگیرش کردم 00:30:50.565 --> 00:30:51.020 قهرمان ششم یین 00:30:51.220 --> 00:30:56.550 پسر قهرمان پنجم، ژانگ سوی شان ژانگ ووجی هم همراهتون اومده؟ 00:30:57.205 --> 00:31:01.749 چرا انقدر به ووجی اهمیت میدین؟ دوستش هستین یا دشمنش؟ 00:31:01.925 --> 00:31:06.302 سالها پیش تو جلگه پروانه ی طبیب شفابخش هو چینگ نیو دیدمش 00:31:06.720 --> 00:31:10.120 ...ازش خواستم باهام به جزیره مار الهی بیاد ولی 00:31:10.885 --> 00:31:12.405 حاضر نشد بیاد 00:31:12.605 --> 00:31:13.724 جزیره مار الهی؟ 00:31:13.775 --> 00:31:15.495 با پیرزن گل زرین چه نسبتی داری؟ 00:31:15.770 --> 00:31:19.450 حدس میزنم پیرزن گل زرین استادش باشه 00:31:22.535 --> 00:31:26.605 ممنونم که نگران ووجی هستین متاسفانه ووجی بچه بدشانسی بود 00:31:26.963 --> 00:31:29.791 قبلا به دستور استادم به جلگه پروانه رفتم 00:31:30.002 --> 00:31:32.122 ولی هو چینگ نیو و همسرش کشته شده بودن 00:31:32.173 --> 00:31:33.973 ووجی هم مفقودالاثر شده بود 00:31:34.135 --> 00:31:37.053 ...بیماری لاعلاجی داشت که عذابش میداد 00:31:37.095 --> 00:31:40.399 امکانش هست سال‌ها پیش از دنیا رفته باشه 00:31:40.735 --> 00:31:41.616 ... من 00:31:42.730 --> 00:31:45.016 خوب شد که اون تخم شیطان مرد 00:31:45.067 --> 00:31:46.660 وگرنه خدا می‌دونه چقدر به مردم صدمه میزد 00:31:47.095 --> 00:31:49.935 عجوزه پیر، چه زری زدی؟؟ 00:31:49.986 --> 00:31:52.066 !دخترک نکبت، بفهم چی میگی 00:31:52.135 --> 00:31:53.964 ژانگ سوی شان هم برادر رزمی قهرمان ششم یین بود 00:31:54.015 --> 00:31:55.619 چطور شیطان صداش میزنی؟ 00:31:55.670 --> 00:31:57.510 ژانگ سوی شان مال یه فرقه درستکار بود 00:31:58.135 --> 00:32:02.575 ولی زنش یه ساحره از فرقه شیطانی بود 00:32:02.775 --> 00:32:05.289 !بنابراین پسرش یه تخم شیطانه 00:32:06.895 --> 00:32:09.495 چطور ممکنه؟ چطور ممکنه مادرش از اعضای فرقه شیطانی باشه؟ 00:32:09.530 --> 00:32:11.090 همسر ژانگ سوی شان، یین سوسو 00:32:11.135 --> 00:32:14.159 دختر یین تیان ژنگ، رهبر فرقه عقاب الهی بود 00:32:14.210 --> 00:32:15.199 چی گفتی؟ 00:32:15.250 --> 00:32:19.530 ژانگ سوی شان بعد از ازدواج با اون ساحره همه چیزش رو از دست داد 00:32:20.335 --> 00:32:22.375 و تو کوهستان وودانگ خودکشی کرد 00:32:22.650 --> 00:32:24.610 همه دنیا در این مورد خبر دارن 00:32:25.375 --> 00:32:28.600 یین سوسو ی ساحره یه هرزه بود که قهرمان پنجم ژانگ رو اغوا کرد 00:32:28.850 --> 00:32:29.859 مرگ حقش بود 00:32:29.910 --> 00:32:31.427 چی داری بلغور می‌کنی؟ 00:32:31.575 --> 00:32:34.455 ولم کنین! چرا منو گرفتین؟ ...ولم کنین یالا 00:32:34.490 --> 00:32:35.370 !خفه شو 00:33:29.363 --> 00:33:30.887 بقیه کجان؟ 00:33:31.870 --> 00:33:33.190 وی یی شیائو 00:33:33.901 --> 00:33:40.421 ازت پرسیدم پنج مسافر سرگردان و روسای پنج عنصر کجان؟ 00:33:45.501 --> 00:33:47.901 داری با من حرف میزنی؟ 00:33:48.352 --> 00:33:52.120 حتی پادشاه خفاش خطابم نکردی چه رفتاریه؟ 00:33:56.030 --> 00:33:57.990 مگه رهبر فرقه ای؟ 00:34:10.251 --> 00:34:11.657 مرخصید 00:34:17.495 --> 00:34:20.746 الان مهمترین مسئله، محافظت از اینجاست 00:34:20.797 --> 00:34:25.157 اگه پنج عنصر زودتر برنگردن خیلی دیر میشه 00:34:25.316 --> 00:34:28.229 اگه اتفاق بدی برای فرقه مینگ بیافته 00:34:28.335 --> 00:34:30.855 !من و تو گناهکاریم 00:34:32.603 --> 00:34:34.523 نفرمایید 00:34:34.574 --> 00:34:36.974 مگه میشه من انقدر قدرت داشته باشم؟ 00:34:37.025 --> 00:34:39.273 قابل مقایسه با قاصد دست چپ یانگ نیستم 00:34:39.535 --> 00:34:42.687 که تحت فرمان یه نفری و هزاران نفر تحت فرمانتن 00:34:42.735 --> 00:34:47.135 آخ، شرمنده داشت یادم می‌رفت ...رهبر فرقه دیگه اینجا نیست 00:34:47.215 --> 00:34:49.975 و حرف، حرف شماست 00:34:53.940 --> 00:34:56.227 فرقه مینگ تو دردسره 00:34:56.693 --> 00:35:02.285 من، یانگ شیائو، با سرعت اومدم تا همراه شما با دشمن بجنگم 00:35:05.455 --> 00:35:07.935 چرا همش مخالف منی؟ 00:35:08.765 --> 00:35:11.967 خسته نباشین قاصد دست چپ یانگ 00:35:12.126 --> 00:35:14.366 نمی‌دونستم انقدر روحت بزرگه 00:35:14.417 --> 00:35:15.960 شرمنده تروخدا 00:35:16.015 --> 00:35:17.455 این چه رفتاریه؟ 00:35:18.095 --> 00:35:19.935 میخوای الان تصویه حساب کنی؟ 00:35:20.495 --> 00:35:22.335 چرا که نه؟ 00:35:27.149 --> 00:35:30.989 فرقه مینگ در مرز نابودیه 00:35:32.996 --> 00:35:37.116 من، یانگ شیائو، نمی‌خوام امروز باهات بحث کنم 00:35:37.276 --> 00:35:43.676 امیدوارم اوضاع رو برام سخت نکنی، خب؟ 00:35:44.255 --> 00:35:46.895 !منم نمی‌خوام تو، یانگ شیائو بهم امر و نهی کنی 00:35:46.946 --> 00:35:48.666 میخوای چیکارم کنی؟ 00:35:51.086 --> 00:35:54.446 فرقه مینگ از هم پاشیده 00:35:54.497 --> 00:35:58.524 که بخاطر چندتا فرقه بی‌ارزش وحشت کردیم و رو به نابودی هستیم 00:35:58.575 --> 00:36:00.975 !همشم بخاطر توئه 00:36:14.175 --> 00:36:17.895 از روتون شرمنده‌ام، رهبر فرقه 00:36:47.815 --> 00:36:49.450 دنبال چی بودی؟ 00:36:51.175 --> 00:36:54.757 هیچی، فقط کنجکاویم گل کرده بود و داشتم قدم میزدم 00:36:55.043 --> 00:36:56.243 جدی؟ 00:36:56.935 --> 00:37:01.375 ببخشید، دیگه این اطراف نمیچرخم 00:37:02.615 --> 00:37:03.935 وایستا 00:37:14.271 --> 00:37:15.791 کی تو رو فرستاده اینجا؟ 00:37:16.363 --> 00:37:18.402 نه، سوتفاهم شده 00:37:20.268 --> 00:37:21.825 خوب جا خالی دادی 00:37:24.700 --> 00:37:25.900 !بابا 00:37:28.484 --> 00:37:29.724 بانو بوهوی 00:37:30.163 --> 00:37:31.654 بیا طرف من 00:37:31.705 --> 00:37:33.425 ممکنه اون جاسوس شش فرقه باشه 00:37:33.476 --> 00:37:34.436 بیا اینجا 00:37:35.133 --> 00:37:36.413 ! واقعا اشتباه برداشت کردین 00:37:36.975 --> 00:37:39.982 بابا، چطور ممکنه شیائو ژائو جاسوس باشه؟ 00:37:40.015 --> 00:37:41.295 باید حسابی تحقیق کنین 00:37:41.335 --> 00:37:43.655 با چشمای خودم دیدم تو اتاق تو یواشکی میگشت 00:37:43.723 --> 00:37:44.725 دنبال چی میگشت؟ 00:37:44.735 --> 00:37:45.615 هیچی 00:37:46.015 --> 00:37:49.180 بانو بوهوی اشتباه کردم که یواشکی وارد اتاقتون شدم 00:37:49.215 --> 00:37:51.645 ولی فقط کنجکاو بودم 00:37:51.695 --> 00:37:53.084 من از یه خانواده فقیرم 00:37:53.135 --> 00:37:55.815 و هیچوقت تو همچنین جای باشکوهی نبودم 00:37:55.883 --> 00:37:57.603 بنابراین این اطراف میچرخیدم 00:37:57.843 --> 00:37:59.203 !دیگه همچین اشتباهی نمیکنم 00:37:59.460 --> 00:38:01.980 بابا، بهت که گفتم سوتفاهم شده 00:38:02.370 --> 00:38:04.293 میخوای باورش کنم؟ 00:38:19.253 --> 00:38:19.920 !بابا 00:38:21.060 --> 00:38:21.680 بابایی 00:38:21.880 --> 00:38:23.280 چطور میتونی؟ 00:38:23.480 --> 00:38:24.840 در رو قفل کنین 00:38:25.050 --> 00:38:26.050 بدون دستور من 00:38:26.070 --> 00:38:27.130 کسی حق نداره آزادش کنه 00:38:27.130 --> 00:38:27.630 اطاعت 00:38:27.830 --> 00:38:29.230 بابا خیلی زیاده روی کردی 00:38:29.240 --> 00:38:30.030 چجوری میتونی اینطوری باهاش رفتار کنی؟ 00:38:30.230 --> 00:38:31.390 نمیخوام بکشمش که 00:38:33.740 --> 00:38:35.550 خیلی خوب دیگه حرفی نزن 00:38:36.750 --> 00:38:37.630 !بابا 00:38:37.830 --> 00:38:39.030 غذاشو به موقع براش ببرین 00:38:39.230 --> 00:38:40.230 چشم 00:39:06.772 --> 00:39:08.252 قهرمان جوان سونگ 00:39:09.229 --> 00:39:13.640 میبینی قهرمان جوان سونگ چطوری به بانو ژو نگاه میکنه؟ 00:39:16.133 --> 00:39:17.413 نه 00:39:18.034 --> 00:39:19.354 دروغ میگی 00:39:19.739 --> 00:39:25.416 ولی اون قهرمان جوان سونگ از تو جذاب تره 00:39:26.595 --> 00:39:27.585 البته 00:39:27.725 --> 00:39:29.285 اون شاگرد یه فرقه با آبرو ئه 00:39:29.665 --> 00:39:31.025 من با اون قابل مقایسه نیستم 00:39:31.845 --> 00:39:33.125 حسودیت شد؟ 00:39:33.370 --> 00:39:35.410 شوخی می‌کنی؟ چرا باید حسادت کنم؟ 00:39:35.461 --> 00:39:38.662 اون نمیتونه از بانو ژو ات چشم برداره 00:39:38.713 --> 00:39:40.073 مگه میشه حسادت نکنی؟ 00:39:41.033 --> 00:39:41.996 مزخرف نگو 00:39:42.047 --> 00:39:43.527 کدومش مزخرف بود؟ 00:39:44.045 --> 00:39:46.853 ببین، بانو ژو داره میاد 00:39:47.668 --> 00:39:48.548 بگیرین 00:39:48.599 --> 00:39:50.639 بانو ژو، ما هم گشنه ایم 00:39:52.925 --> 00:39:57.045 این پسرک احمق کل شب منتظرت بود 00:39:57.113 --> 00:39:58.433 بس کن 00:40:00.536 --> 00:40:01.696 ممنون 00:40:02.384 --> 00:40:04.984 آتیش داره خاموش میشه الاناست که یخ بزنیم 00:40:13.201 --> 00:40:14.461 بزار کمکت کنم 00:40:17.485 --> 00:40:19.245 بدش من 00:40:33.725 --> 00:40:34.895 ممنون 00:40:42.202 --> 00:40:43.322 هنوزم سردته؟ 00:40:43.485 --> 00:40:47.045 الان بهتر شد، ممنون 00:40:54.605 --> 00:40:56.793 نترس الان گرمت میشه 00:41:06.050 --> 00:41:07.793 تموم شد. دوستش داری؟ 00:41:09.793 --> 00:41:12.050 دیدم از اون دستمال خوشت اومد 00:41:13.050 --> 00:41:14.793 بخاطر همین میخواستم مثلش رو درست کنم و بهت هدیه بدم 00:41:16.945 --> 00:41:18.750 ...یادت رفته که بهم قول دادی 00:41:18.760 --> 00:41:22.895 غذاتو میخوری و هر روز شاد زندگی میکنی؟ 00:41:27.250 --> 00:41:30.731 این روزهایی که باهام بودی خیلی خوشحال بودم 00:41:32.685 --> 00:41:34.670 همشو تو قلبم حک میکنم 00:41:45.415 --> 00:41:46.775 !دارم در حد مرگ یخ میزنم 00:42:25.255 --> 00:42:26.455 چطور میتونی بخوابی؟ 00:42:27.255 --> 00:42:28.095 چی شده؟ 00:42:28.323 --> 00:42:30.204 به قدر کافی از خر تو خری لذت بردیم، وقت رفتنه 00:42:30.255 --> 00:42:31.055 بریم؟ 00:42:32.843 --> 00:42:33.803 کجا؟ 00:42:33.963 --> 00:42:35.003 فرار کنیم دیگه 00:42:36.467 --> 00:42:37.547 چیکار میکنی؟ 00:42:39.411 --> 00:42:42.531 ژو ار، راهی تا قله فروزان نمونده 00:42:42.602 --> 00:42:44.682 چطوره بمونیم و ببینیم چه اتفاقی میافته؟ 00:42:44.733 --> 00:42:45.933 عقلتو از دست دادی!؟ 00:42:48.799 --> 00:42:51.401 دقیقا بخاطر اینکه تا قله فروزان راهی نمونده باید بریم 00:42:51.452 --> 00:42:54.972 وگرنه، قبل از اینکه عجوزه پیر ما رو بکشه میمیریم 00:42:57.813 --> 00:43:00.881 متوجه شدم، نمیتونی از بانو ژو جونت دل بکنی، نه؟ 00:43:00.945 --> 00:43:03.722 همون طور که انتظار داشتم مرد جماعت هر دقیقه نظرش عوض میشه 00:43:03.773 --> 00:43:04.644 ...اینطور نیست 00:43:04.695 --> 00:43:08.204 پس چطوره؟ خودت گفتی تو یه فرصت مناسب فرار کنیم 00:43:09.705 --> 00:43:10.549 ...من 00:43:10.600 --> 00:43:13.011 فقط میخواستم هفت قهرمان وودانگ رو ببینم 00:43:13.065 --> 00:43:14.585 به وودانگ چیکار داری؟ 00:43:14.764 --> 00:43:16.324 آوازه هفت قهرمان وودانگ تو جهان پیچیده 00:43:16.385 --> 00:43:17.736 واقعا می‌خوام ببینمشون 00:43:18.133 --> 00:43:20.853 !خب میترسم قبل از دیدنشون مرده باشی 00:43:20.904 --> 00:43:23.357 بسیار خب، تو بشین و تماشا کن من رفتم 00:43:25.412 --> 00:43:27.212 خیلی خب، منم میام 00:43:33.900 --> 00:43:35.500 زودباش دیگه 00:43:38.818 --> 00:43:40.058 ! وایستین 00:43:42.241 --> 00:43:44.281 این وقت شب کجا به سلامت؟ 00:43:45.225 --> 00:44:12.425 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:12.450 --> 00:44:19.150 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:44:19.350 --> 00:44:24.705 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:44:25.350 --> 00:44:31.550 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:44:32.045 --> 00:44:37.555 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:44:39.225 --> 00:44:50.990 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:44:51.775 --> 00:45:01.590 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:45:02.225 --> 00:45:04.785 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:45:04.835 --> 00:45:07.990 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:45:08.435 --> 00:45:14.795 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:45:15.085 --> 00:45:16.490 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:45:16.775 --> 00:45:20.775 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:45:22.075 --> 00:45:26.935 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:45:27.775 --> 00:45:29.675 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:45:29.935 --> 00:45:33.290 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:45:33.495 --> 00:45:39.725 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:45:40.490 --> 00:45:41.810 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:45:41.865 --> 00:45:45.900 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:45:46.875 --> 00:45:52.190 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:45:52.390 --> 00:46:21.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.