WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:12.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.224 --> 00:00:16.524 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.784 --> 00:00:19.754 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.324 --> 00:00:23.494 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.890 --> 00:00:26.594 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:27.174 --> 00:00:30.474 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.954 --> 00:00:33.494 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.254 --> 00:00:37.414 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.794 --> 00:00:41.709 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.809 --> 00:00:44.809 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:45.064 --> 00:00:46.364 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.854 --> 00:00:48.135 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.335 --> 00:00:49.880 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.900 --> 00:00:52.209 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.209 --> 00:00:54.209 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.209 --> 00:00:56.769 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.709 --> 00:00:59.084 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.464 --> 00:01:00.864 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.864 --> 00:01:03.009 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:03.009 --> 00:01:03.909 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.909 --> 00:01:06.200 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.640 --> 00:01:07.949 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:08.144 --> 00:01:11.109 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.864 --> 00:01:14.509 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت هجده = 00:01:48.818 --> 00:01:49.858 ! وایستین 00:01:52.278 --> 00:01:53.918 این وقت شب کجا به سلامت؟ 00:01:58.047 --> 00:02:01.047 چشمم روشن !مصدومیت پات دروغی بود 00:02:05.037 --> 00:02:05.957 سریع باهام بیاین 00:02:07.381 --> 00:02:08.244 بریم 00:02:16.152 --> 00:02:17.152 زودباشین 00:02:22.117 --> 00:02:24.517 تا همینجا میتونم باهاتون بیام زودتر از اینجا برید 00:02:24.660 --> 00:02:25.828 تو باهامون نمیای؟ 00:02:25.909 --> 00:02:27.829 همین حالاشم با فراری دادن شما یه خائنم 00:02:27.883 --> 00:02:29.603 باید برگردم و از استادم طلب بخشش کنم 00:02:30.220 --> 00:02:31.100 نمیشه 00:02:31.360 --> 00:02:34.240 اگه اینطوری برگردی استادت دست از سرت برنمیداره 00:02:41.007 --> 00:02:43.407 بانو ژو، بنظرم بهتره با ما بیای 00:02:43.518 --> 00:02:44.958 اون عجوزه پیر قلبش از سنگه 00:02:45.047 --> 00:02:47.367 اون خواهر رزمی نکبتت هم حتما پیاز داغ زیاد میکنه 00:02:47.446 --> 00:02:49.364 برگشتن یعنی رفتن به سوی مرگ باهامون بیا 00:02:49.374 --> 00:02:50.574 !حق نداری به استادم بی احترامی کنی 00:02:50.630 --> 00:02:51.510 ... تو 00:02:51.604 --> 00:02:53.590 واقعا فکر کردی دلم میخواد باهامون بیای؟ 00:02:53.600 --> 00:02:54.566 ...همش بخاطر 00:02:55.932 --> 00:02:58.211 بخاطر اینه که دیدم وجدان داری و خواستم برات جبران کنم 00:02:58.221 --> 00:03:00.339 !حالا که هوس مردن کردی، راه باز جاده دراز 00:03:00.580 --> 00:03:02.100 !ژو ار - مگه حرف‌ اشتباهی زدم؟ - 00:03:02.318 --> 00:03:03.238 !ژو ژی رو 00:03:07.166 --> 00:03:08.133 ...استاد 00:03:08.860 --> 00:03:09.700 ...ژی رو 00:03:20.470 --> 00:03:21.310 !ژی رو 00:03:22.614 --> 00:03:23.814 !خیلی دل و جرات داری 00:03:24.068 --> 00:03:25.428 واقعا ازت نا امید شدم 00:03:25.544 --> 00:03:27.264 استاد اعظم، تقصیر اون نیست 00:03:27.308 --> 00:03:28.508 !ما به زور آوردیمش 00:03:28.572 --> 00:03:30.732 !تو خفه ! کسی ازت نظر نخواست 00:03:31.662 --> 00:03:34.302 پسرک نکبت وانمود کردی پاهات صدمه دیدن 00:03:34.626 --> 00:03:36.106 !ولی پاهات از منم سالم ترن 00:03:36.365 --> 00:03:38.645 !تو این سن کم اینهمه موذی گری نوبره 00:03:38.660 --> 00:03:39.957 ...من - استاد - 00:03:40.060 --> 00:03:42.940 انگار خواهر رزمی ژو از قبل میدونست که پاهای این پسره سالمن 00:03:42.977 --> 00:03:46.737 بعد از اون روز که رفتن گیاه پیدا کنن دائما با هم لاس میزنن 00:03:46.860 --> 00:03:49.420 اگه خواهر رزمی ژو باهاش رابطه ای نداشت 00:03:49.451 --> 00:03:52.891 چرا به شما نگفت که این پسره پاهاش سالمن؟ 00:03:53.100 --> 00:03:54.980 !دینگ مین جون! انقدر تهمت نزن 00:03:55.027 --> 00:03:55.827 نکن 00:03:57.538 --> 00:03:58.498 استاد 00:03:58.637 --> 00:04:01.157 این شاگرد قسم‌ میخوره که هیچ رابطه عاشقانه‌ای با اون نداره 00:04:01.277 --> 00:04:02.597 ...فقط - خواهر رزمی ژو - 00:04:02.721 --> 00:04:04.321 نمیخواد بزنی زیرش 00:04:04.644 --> 00:04:08.244 قبلا جی شیائو فو و حالا ژو ژی رو 00:04:08.540 --> 00:04:12.020 بخاطر یه مرد به امی خیانت کردن و آبروی فرقه رو بردن 00:04:12.076 --> 00:04:13.319 !مین جون! بسه 00:04:15.454 --> 00:04:17.774 تو از قبل میدونستی مصدومیت پاهاش دروغ بوده 00:04:17.900 --> 00:04:19.780 نه تنها نگفتی، بلکه فراریش هم دادی 00:04:20.063 --> 00:04:23.060 استاد، وقتی اونا نیمه شب سعی کردن فرار کنن 00:04:23.260 --> 00:04:24.340 خواهر رزمی دینگ دیدشون 00:04:24.510 --> 00:04:28.350 میدونستم اگه شما خبردار بشین ‌...نمیزارین قسر در برن، بنابراین 00:04:28.412 --> 00:04:31.012 بنابراین، ترسیدی من بکشمشون 00:04:31.718 --> 00:04:33.238 واسه همین براشون لاپوشونی کردی 00:04:34.818 --> 00:04:36.810 اگه یه روز به پست افراد فرقه شیطانی بخوری 00:04:37.010 --> 00:04:39.560 بازم دلت به رحم میاد و ولشون می‌کنی برن؟ 00:04:40.180 --> 00:04:41.220 من غلط بکنم 00:04:42.180 --> 00:04:45.900 فقط فکر کردم ما خواهر رزمی جینگ شو رو از دست دادیم 00:04:46.020 --> 00:04:48.780 و جون خواهر رزمی جینگ شوان رو زنگ آ نیو نجات داد 00:04:49.388 --> 00:04:52.268 اون روز که برای پیدا کردن گیاه رفتیم اشتباها از صخره افتادم 00:04:52.478 --> 00:04:55.718 اون با خطر کردن رو زندگیش، نجاتم داد و زخم پامو درمان کرد 00:04:55.915 --> 00:04:59.795 من فهمیدم پاهاش خوب شدن ولی مشخص بود قصد شومی نداره 00:05:00.045 --> 00:05:02.285 بخاطر نجات جون خواهر رزمی جینگ شوان هم که شده 00:05:02.614 --> 00:05:05.094 لطفا گذشت کنین و بزارین برن 00:05:05.309 --> 00:05:08.269 بهرحال تو از استادت نافرمانی کردی 00:05:08.526 --> 00:05:10.766 این شاگرد اشتباهش رو میپذیره و حاضره مجازات بشه 00:05:10.902 --> 00:05:12.035 هروقت برگشتیم درموردش حرف میزنیم 00:05:17.820 --> 00:05:19.510 !این علامت درخواست کمک فرقه کونگ تونگ ئه 00:05:31.736 --> 00:05:33.576 اونا عناصر آب، فلز و آتش از روسای پنج عنصر هستن 00:05:33.636 --> 00:05:34.516 بسیار خب 00:05:34.811 --> 00:05:38.346 !من امروز شمشیرم رو تیز و شیاطین رو ریشه کن میکنم 00:05:40.556 --> 00:05:41.476 !به پیش 00:06:36.140 --> 00:06:37.940 بنظر میاد عنصر فلز دیگه نمیتونه مقاومت کنه 00:06:38.525 --> 00:06:39.925 باید بریم کمکشون؟ 00:06:40.436 --> 00:06:43.516 بهتره روسای پنج عنصر بمیرن 00:06:43.680 --> 00:06:45.120 بیا منتظر بمونیم و تماشا کنیم 00:06:45.220 --> 00:06:46.140 بسیار خب 00:07:19.582 --> 00:07:22.262 !رئیس عناصر ژوانگ - !رئیس عناصر ژوانگ - 00:07:28.261 --> 00:07:29.781 رئیس عناصر ژوانگ خودشو فدا کرد 00:07:29.855 --> 00:07:31.855 عنصر فلز، عنصر آتش، عقب نشینی کنین 00:07:31.900 --> 00:07:33.580 عنصر آب، بیا باهم تمومش کنیم 00:07:33.621 --> 00:07:34.581 !ما عقب نشینی نمیکنیم 00:07:34.661 --> 00:07:37.181 الان از اینجا برید تا بعدا بتونیم انتقام بگیریم 00:07:37.259 --> 00:07:40.379 پنج عنصر با رئیس عناصر ژوانگ مرگ و زندگی رو از سر میگذرونن 00:07:40.741 --> 00:07:43.673 !سریع برید! یالا 00:07:43.773 --> 00:07:46.093 !یالا! بیا به مرکز فرماندهی برگردیم 00:07:46.187 --> 00:07:47.867 ...بریم - !برید - 00:07:57.180 --> 00:07:58.420 !اسلحه هاتونو بندازین 00:07:58.900 --> 00:08:01.620 !تسلیم بشین تا جونتون رو ببخشیم 00:08:01.940 --> 00:08:03.860 !خیلی ما رو دست کم گرفتین 00:08:04.253 --> 00:08:05.533 برادر ژوانگ مرده 00:08:06.020 --> 00:08:07.660 ما چطور میتونیم با پر رویی به زندگیمون ادامه بدیم؟ 00:08:07.740 --> 00:08:09.100 ! هر طور بخوای 00:08:15.600 --> 00:08:16.598 باید چیکار کنیم؟ 00:08:17.087 --> 00:08:19.327 خودشون خواستن، کاری از ما ساخته نیست 00:08:19.768 --> 00:08:22.208 من که فکر میکنم نگران بانو ژو جونت هستی 00:08:22.760 --> 00:08:25.360 چرا مزخرف میبافی؟ !پای جون صدها نفر وسطه 00:08:25.866 --> 00:08:27.146 تسلیم میشی یا نه؟ 00:08:27.620 --> 00:08:30.420 فرقه مینگ عدالت رو برپا می‌کنه و ناجی مردمه 00:08:30.587 --> 00:08:32.187 در مرگ و زندگی وجدانمون پاکه 00:08:32.536 --> 00:08:34.456 میخواین ما تسلیم شما بشیم؟ 00:08:34.938 --> 00:08:36.458 !خوابشو ببینین 00:08:36.689 --> 00:08:37.569 !بسیار خب 00:08:42.495 --> 00:08:43.415 ...استاد اعظم 00:08:47.655 --> 00:08:51.575 اگه همین الان فرقه شیطانی رو ترک کنین !جونتون رو میبخشم 00:08:53.578 --> 00:08:57.258 بگزار بدنم در شعله های آتش مقدس ...بسوزد و خاکستر شود 00:08:57.463 --> 00:08:58.543 ...بسوزد و خاکستر شود 00:08:58.670 --> 00:09:00.870 چه شادی در حیات است؟ 00:09:00.911 --> 00:09:03.751 چه اندوه در مرگ؟ 00:09:03.826 --> 00:09:08.146 به عشق روشنایی نیکی میکنیم و شر را از بین میبریم 00:09:08.670 --> 00:09:12.190 لذت و رنج همگی به خاکستر تبدیل میشن 00:09:12.470 --> 00:09:16.590 رنج های دنیوی بشر را ترحم انگیز میکند 00:09:17.510 --> 00:09:19.590 بگزار بدنم در شعله های آتش مقدس ...بسوزد و خاکستر شود 00:09:19.678 --> 00:09:23.033 مینگ جون، جینگ شوان !بازوی راست‌شونو قطع کنین 00:09:23.253 --> 00:09:25.653 اگه بازم تسلیم نشدن !اون یکی بازوی چپ‌شون هم قطع کنین 00:09:27.070 --> 00:09:27.990 !یالا 00:09:28.384 --> 00:09:29.264 چشم 00:09:29.661 --> 00:09:30.581 !دست نگه دارین 00:09:40.731 --> 00:09:43.851 !استاد اعظم، تو یه راهبه ای چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟ 00:09:44.205 --> 00:09:45.445 شرم نمیکنی؟ - ...تو - 00:09:45.630 --> 00:09:47.870 !افراد فرقه شیطانی باید قلع و قمع بشن 00:09:48.293 --> 00:09:49.893 ربطی به بی رحمی نداره 00:09:50.741 --> 00:09:53.501 همه این افراد حاضرم بمیرن تا اینکه به اصول‌شون خیانت کنن 00:09:53.790 --> 00:09:57.110 !اونا قهرمانان حقیقی ان چطور میتونی شیطان صداشون بزنی؟ 00:09:57.312 --> 00:09:59.881 !تمام اعضای فرقه شیطانی، شیطانن 00:10:00.150 --> 00:10:02.510 اون پادشاه خفاش با بال‌های نیلی با مکیدن خون آدم میکشه 00:10:02.623 --> 00:10:05.016 !خودتم دیدی چطور شاگرد منو کشت 00:10:05.424 --> 00:10:06.944 اگه شیطان نیست، پس چیه؟ 00:10:07.191 --> 00:10:09.991 درسته، پادشاه خفاش با بال‌های نیلی واقعا شاگرد مورد علاقه ات رو کشت 00:10:10.572 --> 00:10:13.572 ولی افرادی که شما امروز میکشین ده برابر اونه 00:10:14.250 --> 00:10:15.610 اون از دندون هاش برای کشتن مردم استفاده میکنه 00:10:15.831 --> 00:10:17.351 توام با شمشیر بهشتی آدم میکشی 00:10:17.470 --> 00:10:19.990 !همش قتل محسوب میشه چطور میشه خیر و شر رو متمایز کرد؟ 00:10:20.074 --> 00:10:23.154 این رفتار تو چه فرقی با فرقه به اصطلاح شیطانی داره؟ 00:10:23.199 --> 00:10:26.239 پسرک نکبت! با چه جراتی استاد منو با اون شیاطین مقایسه میکنی؟ 00:10:26.310 --> 00:10:27.350 !مواظب باش 00:10:31.635 --> 00:10:32.675 !خواهر رزمی 00:10:40.482 --> 00:10:41.522 بزار خونریزی‌ات رو بند بیارم 00:10:44.110 --> 00:10:45.110 بزار ببینمت 00:10:46.957 --> 00:10:48.397 ممنونم قهرمان جوان 00:10:48.830 --> 00:10:50.870 افتخار دونستن اسمتون رو دارم؟ 00:10:51.110 --> 00:10:54.190 من... اسم من زنگ آ نیو ئه 00:10:54.536 --> 00:10:57.096 قهرمان جوان زنگ، نیاز نیست با اون عجوزه پیر بحث کنین 00:10:57.390 --> 00:11:01.430 ما ترجیح میدیم مارو بکشه تا اینکه بهمون رحم کنه 00:11:02.146 --> 00:11:04.626 پسرک، بیا اینجا و سه ضربه منو دریافت کن 00:11:06.921 --> 00:11:09.281 استاد اعظم، من حریفت نمیشم 00:11:09.355 --> 00:11:10.635 چه برسه به اینکه باهات مبارزه کنم 00:11:11.553 --> 00:11:13.881 من فروتنانه امیدوارم رو گذشته ها چشم ببندی 00:11:14.025 --> 00:11:15.865 کینه ها رو بیخیال بشی و ازشون بگذری 00:11:15.950 --> 00:11:18.430 فکر کردی کی هستی؟ حاکم جهان رزمی؟ 00:11:19.019 --> 00:11:22.739 من فقط فکر میکنم تک تک این افراد خانواده دارن 00:11:23.350 --> 00:11:24.710 اگه همشونو بکشی 00:11:25.070 --> 00:11:28.030 بچه هاشون یتیم میشن و مورد تحقیر و زورگویی قرار میگیرن 00:11:29.226 --> 00:11:32.066 تو یه راهبه بودایی هستی فقط ازت می‌خوام بهشون رحم کنی 00:11:32.322 --> 00:11:33.815 !لازم نکرده تو بهم بگی چیکار کنم 00:11:34.761 --> 00:11:36.441 فکر کردی چون نیروی درونی قدرتمندی داری 00:11:36.905 --> 00:11:38.425 !میتونی هرچی از دهنت درمیاد به من بگی؟ 00:11:38.698 --> 00:11:41.498 اگه از این سه ضربه جون سالم به در ببری میزارم برن 00:11:42.466 --> 00:11:44.760 من... استاد اعظم، من واقعا حریف شما نمیشم 00:11:44.912 --> 00:11:47.712 فقط خواهش میکنم رحمتتون رو شامل حالشون کنین 00:11:47.851 --> 00:11:48.795 !دیگه مزخرف نگو 00:11:54.200 --> 00:11:55.240 !داداش آ نیو 00:11:56.140 --> 00:11:57.140 ...داداش آ نیو 00:12:03.105 --> 00:12:04.185 نمیمیرم 00:12:11.131 --> 00:12:13.691 !بازوی راست همشونو قطع کنین 00:12:13.913 --> 00:12:15.153 چشم - !صبر کنین - 00:12:15.941 --> 00:12:16.901 استاد اعظم 00:12:18.708 --> 00:12:21.230 گفتین اگه از سه تا ضربه جون سالم بدر ببرم 00:12:21.900 --> 00:12:23.348 میزارین برن 00:12:23.905 --> 00:12:26.905 یه ضربه رو تحمل کردم ...هنوز دو ضربه مونده 00:12:28.201 --> 00:12:29.241 بزنید 00:12:30.850 --> 00:12:35.381 پسرک، اگه نمیخوای بمیری زودتر برو 00:12:35.670 --> 00:12:37.950 بین خیر و شر همیشه خط واضحی بوده 00:12:38.197 --> 00:12:40.750 تو اون ضربه فقط از سه دهم قدرتم استفاده کردم 00:12:40.950 --> 00:12:41.957 میدونستی؟ 00:12:42.376 --> 00:12:43.667 ...میدونم توانایی زیادی ندارم 00:12:47.745 --> 00:12:49.235 ولی لطفا دو ضربه دیگه رو هم بزنین 00:12:49.473 --> 00:12:50.433 قهرمان جوان زنگ 00:12:50.679 --> 00:12:53.199 ما قدردان مهربونی و لطف شماییم 00:12:53.285 --> 00:12:56.045 !ولی لطفا خودتونو تو خطر نندازین 00:12:56.113 --> 00:12:58.793 ...راست میگه نکن - !داداش آ نیو، نه - 00:13:01.008 --> 00:13:04.574 بانو ژو، تو متقاعدش کن دوتا ضربه دیگه رو متحمل نشه 00:13:04.634 --> 00:13:05.594 !زودباش 00:13:06.075 --> 00:13:07.355 چطور ممکنه به حرف من گوش بده؟ 00:13:07.387 --> 00:13:09.467 !اون از تو خوشش میاد !حتما به حرفت گوش میده 00:13:09.545 --> 00:13:10.521 !بجنب 00:13:11.312 --> 00:13:14.392 میخوای ادای قهرمان ها رو دربیاری؟ بسیار خب 00:13:25.771 --> 00:13:27.691 !قهرمان جوان زنگ 00:13:27.719 --> 00:13:28.919 !داداش آ نیو 00:13:31.620 --> 00:13:33.020 !داداش آ نیو 00:13:35.480 --> 00:13:38.280 !بانو ژو، خواهش میکنم ببین حالش چطوره 00:13:44.842 --> 00:13:46.082 !التماست میکنم 00:13:48.438 --> 00:13:49.398 ...تو 00:14:07.321 --> 00:14:09.241 !داداش آ نیو! داداش آ نیو 00:14:22.441 --> 00:14:23.841 بنظرت میتونه ضربه سوم رو تحمل کنه؟ - چه بدونم - 00:14:24.601 --> 00:14:25.521 مردک زنگ =م: نوعی خطاب شخص به صورت نامحترمانه: یارویی که فامیلیت زنگ ئه= 00:14:25.802 --> 00:14:28.482 اگه نمیتونی ضربه سوم رو تحمل کنی زودتر گورتو گم کن 00:14:28.581 --> 00:14:31.781 چی باعث شده فکر کنی ما منتظر میمونیم تا خود درمانی کنی؟ 00:14:31.880 --> 00:14:33.960 خواهر رزمی دینگ، بزار یکم استراحت کنه 00:14:34.035 --> 00:14:35.350 نباید تو ضعفش بهش فشار بیاری 00:14:35.360 --> 00:14:38.360 از غریبه طرفداری میکنی؟ بازم میگی با اون پسره رابطه نداری؟ 00:14:39.809 --> 00:14:43.529 من فقط نگرانم آبروی امی به خطر بیافته و مردم پشت سرمون حرف بزنن 00:14:43.630 --> 00:14:46.790 !فرقه امی درستکار و با‌وجدانه چی میخوان پشتمون بگن؟ 00:14:46.897 --> 00:14:48.457 امی یه فرقه با آبرو و مشهوره 00:14:48.993 --> 00:14:51.233 استاد هم جزو ماهر ترین رزمی کارانه 00:14:51.643 --> 00:14:53.563 نمیتونه خودشو تا حد اون پسرک پایین بیاره 00:14:53.781 --> 00:14:56.468 استاد فقط جسارتش رو دید و خواست بهش یه درس حسابی بده 00:14:57.167 --> 00:14:58.847 واقعا که قصد کشتنش رو نداره 00:14:59.122 --> 00:15:00.522 فرقه امی برای جوانمردی و توانایی ارزش قائله 00:15:00.781 --> 00:15:02.381 استاد هم شخصی رحیم و مهربونه 00:15:03.021 --> 00:15:06.781 اون پسرک حتی اگه صد سال هم تهذیب کنه حریف استاد نمیشه 00:15:07.426 --> 00:15:09.953 اینکه نفسی تازه کنه مشکل بزرگی نیست 00:15:31.482 --> 00:15:32.482 !واقعا میخواد ضربه سوم رو دریافت کنه 00:15:32.682 --> 00:15:35.002 استاد اعظم، لطفا سومین ضربه رو هم بزنین 00:15:35.314 --> 00:15:36.714 ولی بعدش بزارین اونا برن 00:15:37.241 --> 00:15:40.121 پسرک، جسارت و شجاعت داری 00:15:40.672 --> 00:15:42.952 من، میه جوئه، معمولا رحم نمیکنم 00:15:43.496 --> 00:15:45.936 ولی امروز استثنا قائل میشم 00:15:46.378 --> 00:15:47.298 میتونی بری 00:15:47.831 --> 00:15:48.871 ! سپاسگزارم ارشد 00:15:50.301 --> 00:15:53.101 پس میزارین پیروان عنصر فلز هم برن؟ 00:15:53.251 --> 00:15:55.731 فکر کردی الکی بهم میگن میه جوئه؟ = میه جوئه: قتل و نابودی = 00:15:56.381 --> 00:15:59.711 افراد و فرقه های شیطانی رو بدون هیچ رحمی !می کشم و نابود میکنم 00:16:03.821 --> 00:16:04.861 پس در اینصورت 00:16:05.527 --> 00:16:06.847 لطفا سومین ضربه رو هم بزنین 00:16:07.416 --> 00:16:09.016 ! داداش آ نیو نکن 00:16:09.355 --> 00:16:13.475 !قهرمان جوان زنگ، نکن - لطفا بیخیال شید - 00:16:13.521 --> 00:16:14.561 بفرمایید استاد اعظم 00:16:14.782 --> 00:16:18.502 بسیار خب، در اینصورت، خودتو آماده کن 00:16:26.796 --> 00:16:28.036 !نگهش دار 00:16:41.619 --> 00:16:42.539 !دایی 00:16:43.771 --> 00:16:45.091 درود، استاد اعظم 00:16:45.465 --> 00:16:48.305 میگم سومین ضربه رو به من بزنین 00:16:48.362 --> 00:16:49.202 چطوره؟ 00:16:49.290 --> 00:16:50.570 سرت تو کار خودت باشه 00:16:51.471 --> 00:16:54.191 با این پسرک چه نسبتی داری؟ میشناسیش؟ 00:16:54.530 --> 00:16:57.050 من واقعا این پسرک رو تاحالا ندیدم 00:16:57.682 --> 00:17:00.162 ولی جوان و شجاعه 00:17:00.307 --> 00:17:05.107 برعکس رزمی کاران ریاکاری که برای شهرت ادعای درستکار بودنشون میشه 00:17:05.676 --> 00:17:08.876 کنارش، می‌خوام قدرت شما رو هم بسنجم 00:17:09.489 --> 00:17:10.449 خیلی خب 00:17:11.528 --> 00:17:14.088 پس امروز حسابی به شما افراد فرقه عقاب الهی خوشآمد میگم 00:17:14.702 --> 00:17:17.542 ولی من هنوز کارم با این پسرک تموم نشده 00:17:18.150 --> 00:17:19.790 بعدا باهم مبارزه می‌کنیم 00:17:48.501 --> 00:17:50.821 استاد اعظم، همون‌طور که میبینی 00:17:51.021 --> 00:17:53.401 اگه یه تار مو از سر این پسرک کم بشه 00:17:53.601 --> 00:17:58.601 قول میدم اینجا تبدیل به مقبره همتون میشه 00:17:58.695 --> 00:18:01.100 فکر کردی من، میه جوئه، از تهدید تو میترسم؟ 00:18:21.100 --> 00:18:22.260 !استاد 00:18:25.105 --> 00:18:26.865 ارشد، ممنونم که بهم رحم کردین 00:18:28.692 --> 00:18:30.292 آدم باهوش می‌دونه کی باید کنار بکشه 00:18:30.381 --> 00:18:32.861 استاد اعظم میه جوئه حقا که طبق شهرتت هستی 00:18:33.272 --> 00:18:35.232 من متشکرم 00:18:36.818 --> 00:18:37.738 آزادشون کنین 00:18:38.181 --> 00:18:39.021 !استاد 00:18:39.144 --> 00:18:40.504 !گفتم بزارین برن 00:18:41.185 --> 00:18:44.145 ما هرگز این لطف قهرمان جوان زنگ رو فراموش نخواهیم کرد 00:18:44.421 --> 00:18:45.701 !هرگز فراموش نخواهیم کرد 00:18:45.961 --> 00:18:48.801 من مستحق احترامتون نیستم لطفا بلند بشین 00:18:50.771 --> 00:18:53.011 داداش آ نیو، بدو بریم 00:18:54.545 --> 00:18:56.825 زودباش بریم 00:18:56.866 --> 00:18:57.786 وایستا ببینم 00:19:11.183 --> 00:19:12.783 ژو ار، حالت خوبه؟ 00:19:13.973 --> 00:19:16.933 آ لی، مشتاق دیدار 00:19:22.090 --> 00:19:23.010 بابا 00:19:23.365 --> 00:19:25.085 هنوز یادته من پدرتم؟ 00:19:25.433 --> 00:19:28.233 فکر کردم بعد از اینکه با پیرزن گل زرین رفتی 00:19:28.301 --> 00:19:31.141 منه پدرت و فرقه عقاب الهی رو فراموش کردی 00:19:31.901 --> 00:19:34.501 ببینش تروخدا! با مادرت مو نمیزنی 00:19:35.037 --> 00:19:38.197 تهذیب دست سمی هزار عنکبوت !به یه هیولای زشت تبدیلت کرده 00:19:39.097 --> 00:19:43.057 !تو و مادرت مایه ننگ خانواده یین هستین 00:19:44.404 --> 00:19:45.658 بزار اینم ازت بپرسم 00:19:46.009 --> 00:19:48.449 مامانم اونهمه عاشقت بود ولی چرا با یه زن دیگه ازدواج کردی؟ 00:19:48.901 --> 00:19:52.421 کدوم مردی چندتا زن نداره؟ 00:19:52.821 --> 00:19:55.861 بعدشم، لازم نکرده یه دختر یاغی مثل تو !واسه پدرش سخنرانی کنه 00:19:56.202 --> 00:19:58.882 !امروز با دستای خودم میکشمت 00:19:59.317 --> 00:20:02.277 !ارشد یین، اون دختر خونی‌ توئه 00:20:02.301 --> 00:20:04.501 وقتی بچه بود بغلش میکردی و میبوسیدیش 00:20:04.621 --> 00:20:05.861 نمیتونی ببخشیش؟ 00:20:06.068 --> 00:20:07.188 دختر؟ 00:20:07.420 --> 00:20:09.257 کسی که نامادریشو کشت !و مادرشو به کشتن داد 00:20:09.267 --> 00:20:11.267 !ترجیح میدم پدر همچین یاغی ناسپاسی نباشم 00:20:11.329 --> 00:20:14.049 ارشد یین! اونموقع بچه و نادون بوده 00:20:14.161 --> 00:20:16.382 بخاطر قضیه مادرش، نتونسته درست فکر کنه 00:20:16.392 --> 00:20:18.912 بخاطر رابطه پدر و دختری‌تون هم که شده لطفا ببخشیدش، باشه؟ 00:20:21.355 --> 00:20:24.235 به به، تو حتی تو مسائل خانوادگی منم دخالت میکنی 00:20:24.832 --> 00:20:26.992 واقعا فکر کردی حاکم جهان رزمی هستی!؟ 00:20:27.089 --> 00:20:28.009 ...من 00:20:28.113 --> 00:20:29.113 !من و درد 00:20:29.341 --> 00:20:31.141 !این زندگیتم من نجات دادم 00:20:31.501 --> 00:20:34.741 اگه بازم دخالت کنی !هیچ جوره نمیتونی زنده بمونی 00:20:34.775 --> 00:20:35.655 !گمشو کنار 00:20:36.381 --> 00:20:38.061 !داداش آ نیو! داداش آ نیو 00:20:38.605 --> 00:20:39.605 خوبی؟ 00:20:40.027 --> 00:20:41.342 تو حریف بابام نمیشی 00:20:41.352 --> 00:20:43.272 می‌دونم بهم اهمیت میدی ولی زودتر برو 00:20:43.313 --> 00:20:46.193 ژو ار، من نمیرم، تو برو 00:20:53.540 --> 00:20:54.420 !ژو ار 00:20:54.561 --> 00:20:55.401 وی یی شیائو؟ 00:21:01.305 --> 00:21:02.385 !داداش آ نیو 00:21:03.461 --> 00:21:04.821 !بزن بریم 00:21:15.492 --> 00:21:16.492 !ولم کن 00:21:30.545 --> 00:21:32.025 بیخیال، نمی‌ریم دنبالشون 00:21:32.119 --> 00:21:34.000 ارشد، چرا؟ 00:21:34.119 --> 00:21:36.903 بهرحال تاحالا ندیدم کسی تو دستِ پادشاه خفاش بیافته و زنده بیرون بیاد 00:21:37.553 --> 00:21:38.793 !اون دخترته 00:21:38.825 --> 00:21:40.086 چطور میتونی مرگش رو تماشا کنی ولی نجاتش ندی؟ 00:21:40.096 --> 00:21:41.190 خب که چی؟ 00:21:44.949 --> 00:21:47.309 !نجات زندگیش مهمتره، بیاین بریم 00:21:47.465 --> 00:21:50.285 درسته، الان باید جون صدها نفر از فرقه عقاب الهی رو نجات بدم 00:21:50.455 --> 00:21:52.270 اگه از مرگ نمیترسی، خودت برو نجاتش بده 00:21:52.613 --> 00:21:53.773 !ارشد 00:22:05.938 --> 00:22:07.058 !نه 00:22:09.141 --> 00:22:11.621 !ازم دور بمون 00:22:13.027 --> 00:22:13.987 ...وایسا وایستا 00:22:14.061 --> 00:22:17.021 ما باهم دشمنی نداریم چرا میخوای اینکارو باهام بکنی؟ 00:22:55.586 --> 00:22:56.426 !هوی 00:23:07.497 --> 00:23:08.417 شرمنده 00:23:25.216 --> 00:23:26.256 میشه بدونم کی هستی؟ 00:23:26.341 --> 00:23:29.181 میشه بدونم کی هستی؟ 00:23:29.842 --> 00:23:31.002 آدمی یا روح؟ 00:23:31.170 --> 00:23:33.330 آدمی یا روح؟ 00:23:35.802 --> 00:23:37.922 تو دقیقا کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:38.021 --> 00:23:40.861 خودت کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:41.021 --> 00:23:43.021 !من از کجا بدونم واسه همین ازت پرسیدم دیگه 00:23:43.181 --> 00:23:45.676 !من از کجا بدونم واسه همین ازت پرسیدم دیگه 00:23:48.337 --> 00:23:49.337 اسمت چیه؟ 00:23:59.699 --> 00:24:01.244 شو بو ده =شو بو ده یعنی نمیشه گفت= 00:24:01.385 --> 00:24:03.705 نمیشه گفت؟ چرا؟ 00:24:03.821 --> 00:24:06.781 شو بو ده دیگه دقیقا چیش سوال داشت؟ 00:24:07.594 --> 00:24:08.474 تو چی؟ 00:24:08.536 --> 00:24:09.616 من؟ 00:24:11.505 --> 00:24:12.585 اسم من زنگ آ نیو ئه 00:24:13.026 --> 00:24:14.649 ...زنگ آ نیو 00:24:15.515 --> 00:24:19.435 چرا تک و تنها تو این بیابون سرگردونی؟ 00:24:20.862 --> 00:24:21.822 چه می‌کنی؟ 00:24:21.911 --> 00:24:23.471 پادشاه خفاش با بال‌های نیلی دوستم رو دزدید 00:24:23.648 --> 00:24:24.608 می‌خوام نجاتش بدم 00:24:28.322 --> 00:24:30.562 نمیتونی نجاتش بدی 00:24:30.741 --> 00:24:31.701 چرا؟ 00:24:31.745 --> 00:24:33.745 پادشاه خفاش از تو خیلی قدرتمند تره 00:24:33.817 --> 00:24:35.137 نمیتونی شکستش بدی 00:24:36.465 --> 00:24:37.425 خب بازم باید باهاش بجنگم 00:24:37.546 --> 00:24:38.506 روحیه خوبی داری 00:24:39.061 --> 00:24:39.861 بگو ببینم 00:24:39.932 --> 00:24:41.812 اون دوستت هنرهای رزمی بلده؟ 00:24:41.978 --> 00:24:45.498 البته، پدرش یین یه وانگ از فرقه عقاب الهی ئه 00:24:45.896 --> 00:24:49.016 تو بچگی هم از پیرزن گل زرین هنرهای رزمی یاد گرفته 00:24:49.679 --> 00:24:51.439 پس نمی‌خواد بری دنبالش 00:24:51.553 --> 00:24:54.153 پادشاه خفاش عمرا ولش نمیکنه 00:24:54.224 --> 00:24:55.024 برای چی؟ 00:24:55.082 --> 00:24:58.122 بگو ببینم، یین یه وانگ چه نسبتی با یین تیان ژنگ داره؟ 00:24:58.421 --> 00:25:00.941 یین یه وانگ پسر یین تیان ژنگ ئه 00:25:01.218 --> 00:25:02.218 باریکلا 00:25:02.301 --> 00:25:02.850 خب، دوباره بگو ببینم 00:25:03.050 --> 00:25:07.876 پادشاه عقاب ابرو سفید قوی تره یا پادشاه خفاش با بال‌های نیلی؟ 00:25:08.061 --> 00:25:09.750 پادشاه عقاب رهبر فرقه عقاب الهی ئه 00:25:10.685 --> 00:25:12.245 اون باید قدرتمند تر باشه 00:25:12.305 --> 00:25:13.705 باریکلا 00:25:13.821 --> 00:25:16.621 پادشاه خفاش نوه یین تیان ژنگ رو گرفته 00:25:16.731 --> 00:25:19.291 واقعا کارش آفرین داره 00:25:19.402 --> 00:25:22.082 می‌تونه با اون دخترک به فرقه عقاب الهی فشار بیاره 00:25:22.338 --> 00:25:24.338 چطور ممکن ولش کنه بره؟ 00:25:25.360 --> 00:25:27.080 وی یی شیائو داره وقتشو تلف میکنه 00:25:28.181 --> 00:25:29.141 چطور؟ 00:25:29.981 --> 00:25:31.501 ژو ار نامادریشو کشت 00:25:31.728 --> 00:25:33.328 یین یه وانگ هم آرزوشه دخترش بمیره 00:25:34.169 --> 00:25:36.493 راستی، تو این چیزا رو از کجا میدونی؟ 00:25:36.722 --> 00:25:38.322 وی یی شیائو رفیق منه 00:25:38.481 --> 00:25:40.481 البته که میشناسمش 00:25:40.745 --> 00:25:41.905 اون رفیق توئه؟ 00:25:42.941 --> 00:25:44.381 پس زودتر متقاعدش کن 00:25:44.457 --> 00:25:45.937 چه فایده؟ 00:25:46.002 --> 00:25:47.962 وی یی شیائو به میل خودش خون دیگران رو نمی‌مکه 00:25:48.049 --> 00:25:50.569 همش بخاطر تسکین دردشه 00:25:50.634 --> 00:25:54.594 یه بار موقع تهذیب هنرهای رزمی از مسیر اصلی خارج و مجنون شد 00:25:54.641 --> 00:25:57.281 برای استفاده از نیروی درونیش مجبوره خون انسان بمکه 00:25:57.347 --> 00:26:00.747 وگرنه سم سرد باعث مرگش میشه 00:26:01.138 --> 00:26:02.578 خیلی وقته رفتن 00:26:02.781 --> 00:26:04.581 یعنی ممکنه نتونه تحمل کنه و خون ژو ار رو بمکه؟ 00:26:05.083 --> 00:26:10.083 وقتی سم سرد عود می‌کنه خون این قسمت یخ میزنه 00:26:10.131 --> 00:26:14.371 اون زمان، حتی اگه طرف دخترشم باشه نمیتونه جلو حودشو بگیره 00:26:14.935 --> 00:26:17.015 !لعنتی! باید زودتر نجاتش بدم 00:26:17.332 --> 00:26:18.252 اون چی چیه؟ 00:26:20.901 --> 00:26:22.015 !ولم کن 00:26:24.705 --> 00:26:26.585 !بزار بیام بیرون! با توام 00:26:26.666 --> 00:26:30.306 پسرک، عین بچه آدم تو کیسه چیان کون من بمون =از اون کیسه ها که هرچی توش بذاری پر نمیشه = 00:26:30.381 --> 00:26:32.181 دارم میبرمت یه جای خوب 00:26:32.261 --> 00:26:34.261 اگه وراجی کنی و لو بری 00:26:34.345 --> 00:26:35.945 نمیتونم نجاتت بدما 00:26:36.018 --> 00:26:39.018 ! نمیشه! بزار بیام بیرون 00:26:39.106 --> 00:26:42.266 اگه بتونی خودت از کیسه چیان کون من بیرون بیای 00:26:42.314 --> 00:26:44.058 !بهت تعظیم میکنم 00:26:45.758 --> 00:26:55.258 00:27:05.852 --> 00:27:06.772 ژی رو 00:27:09.722 --> 00:27:10.562 استاد 00:27:10.602 --> 00:27:11.802 به چی فکر میکنی؟ 00:27:12.529 --> 00:27:13.849 هیچی 00:27:13.953 --> 00:27:16.900 اون پسرک نیروی درونی قدرتمندی داشت 00:27:17.100 --> 00:27:19.433 مطمئنا هرکسی نیست 00:27:20.138 --> 00:27:22.378 حتما هویت واقعیش رو پنهان میکنه 00:27:23.150 --> 00:27:25.900 متاسفانه قبل از اینکه بتونم هویتش رو بپرسم 00:27:26.100 --> 00:27:28.590 یین یه وانگ بردش 00:27:30.276 --> 00:27:32.396 بنظر میاد به تو علاقه خاصی داره 00:27:32.605 --> 00:27:33.525 میدونستی؟ 00:27:34.173 --> 00:27:35.453 استاد، سوتفاهم شده 00:27:35.788 --> 00:27:38.268 من به زور حتی چند کلمه باهاش حرف زدم 00:27:38.444 --> 00:27:40.204 چطور ممکنه بهم احساسی داشته باشه؟ 00:27:40.803 --> 00:27:43.123 منم امیدوارم اینطور نباشه 00:27:45.841 --> 00:27:48.881 استاد، من اجازه دادم برن و مستحق تنبیهم 00:27:49.621 --> 00:27:51.341 اون جون جینگ شوان رو نجات داد 00:27:51.987 --> 00:27:53.307 یه زندگی در ازای یه زندگی 00:27:54.076 --> 00:27:58.836 اگه هی پی این قضیه رو بگیرم عادلانه نیست 00:27:59.654 --> 00:28:05.713 ولی نباید ازم مخفی میکردی و اجازه می‌دادی برن 00:28:06.759 --> 00:28:09.079 به زودی به قله فروزان میرسیم 00:28:09.788 --> 00:28:13.988 می‌خوام تمام تمرکزت رو روی جنگ بذاری 00:28:14.450 --> 00:28:15.730 و برای جبران اشتباهت، شیاطین رو بکشی 00:28:16.627 --> 00:28:17.947 استاد، ممنونم که منو بخشیدین 00:28:18.884 --> 00:28:19.803 بلند شو 00:28:23.421 --> 00:28:28.221 اون روز که برای پیدا کردن گیاه رفتین اون پسرک چی بهت گفت؟ 00:28:28.723 --> 00:28:31.123 اشاره ای به هویت واقعیش کرد؟ 00:28:31.828 --> 00:28:32.668 نه 00:28:33.550 --> 00:28:36.430 اون پسرک نکبت بی پروا حرف میزد 00:28:38.221 --> 00:28:41.901 ولی قلب جوانمردی داره 00:28:42.636 --> 00:28:45.876 فرقه مینگ خیلی خوش شانسه که شخصی مثل اون رو داره 00:28:46.301 --> 00:28:50.421 نمی‌دونم چندین نفر مثل اون به قله فروزان وفادارن 00:28:51.419 --> 00:28:53.219 به هیچ وجه نباید بی دقتی کنیم 00:28:53.714 --> 00:28:54.914 بله استاد 00:28:55.116 --> 00:28:57.276 توی آشفتگی جنگ 00:28:57.699 --> 00:28:59.659 از من دور نشو 00:29:00.221 --> 00:29:03.261 استاد حتما ازت محافظت میکنه 00:29:03.876 --> 00:29:07.756 آینده امی دست توئه 00:29:07.865 --> 00:29:11.705 استاد، اگه اتفاقی برای شما و امی بیافته 00:29:11.987 --> 00:29:13.747 منم نمیتونم با بزدلی تنها زندگی کنم 00:29:13.941 --> 00:29:15.741 هنوز منظور منو نفهمیدی؟ 00:29:16.317 --> 00:29:18.437 شما بهم عشق زیادی دارین 00:29:18.707 --> 00:29:22.387 من جرات ندارم از دستورتون سرپیچی کنم 00:29:22.861 --> 00:29:26.621 خوبه، پس حرفمو گوش کن 00:29:27.244 --> 00:29:28.421 ...ولی استاد 00:29:48.924 --> 00:29:49.864 وی یی شیائو؟ 00:29:53.639 --> 00:29:56.239 وی یی شیائو، چه خبره؟ 00:29:59.652 --> 00:30:02.772 وی یی شیائو، چت شده؟ 00:30:05.261 --> 00:30:07.741 اون... دخترک کجاست؟ 00:30:08.323 --> 00:30:10.083 تو این وضعیت هنوزم فکر دختری؟ 00:30:10.653 --> 00:30:11.653 کدوم دخترک؟ 00:30:12.381 --> 00:30:17.101 نوه... یین تیان ژنگ 00:30:18.519 --> 00:30:19.686 !وی یی شیائو! وی یی شیائو 00:30:31.676 --> 00:30:34.716 وی یی شیائو، بخاطر توی انتر دارم یخ میزنم 00:30:35.141 --> 00:30:37.541 وقتی به قله فروزان برسیم !حسابمو باهات صاف میکنم 00:30:56.357 --> 00:30:57.477 قاصد دست چپ 00:30:57.638 --> 00:31:00.238 عناصر فلز، آب و آتش تلفات و خسارات زیادی داشتن 00:31:00.476 --> 00:31:02.559 شش فرقه بزرگ به زودی به قله فروزان میرسن 00:31:03.956 --> 00:31:06.596 به نگهبانان دروازه های آسمان، زمین، باد و آذرخش دستور بده 00:31:06.895 --> 00:31:08.455 تا از مرکز فرماندهی نگهبانی بدن 00:31:08.604 --> 00:31:11.444 هر تغییری رو فورا به من گزارش بدین 00:31:11.923 --> 00:31:12.883 اطاعت 00:31:12.956 --> 00:31:13.836 سای که لی 00:31:29.486 --> 00:31:31.526 شو بو ده، چرا انقدر طولش دادی؟ 00:31:31.589 --> 00:31:32.669 پس اسمش شو بو ده است 00:31:33.128 --> 00:31:34.728 ژو دیان کجا رفته؟ 00:31:34.797 --> 00:31:37.237 برادر وی هنوز نرسیده میترسم اتفاقی افتاده باشه 00:31:37.384 --> 00:31:38.744 ژو دیان رفت دنبالش 00:31:40.557 --> 00:31:42.477 !بیکار واینستین! بیاین کمک 00:31:42.515 --> 00:31:43.435 بجنب بجنب 00:31:44.887 --> 00:31:46.023 چه خبر شده؟ - چی شده؟ 00:31:46.033 --> 00:31:47.073 چطور صدمه دیده؟ 00:31:47.101 --> 00:31:49.541 بیا بیا بشین 00:31:54.032 --> 00:31:56.512 چی شده؟ چطوری صدمه دیدین؟ 00:31:56.632 --> 00:32:00.472 دیدم وی یی شیائو وسط زمین دراز کشیده بود 00:32:00.598 --> 00:32:02.838 یخ زده بود و نفسش به سختی بالا میومد 00:32:03.181 --> 00:32:04.645 سعی کردم کمکش کنم 00:32:04.981 --> 00:32:09.400 انتظار نداشتم سم سردش انقدر وخیم باشه 00:32:09.600 --> 00:32:12.590 وقتی میخواستم نجاتش بدم خودمم یکم با سم سرد آسیب دیدم 00:32:12.790 --> 00:32:13.790 ژو دیان 00:32:13.990 --> 00:32:15.490 باورم نمیشه بلاخره دست به کار خیر زدی 00:32:16.290 --> 00:32:17.590 کار خیر دیگه چیه؟ 00:32:17.790 --> 00:32:20.200 این وی یی شیائو حقه باز و عجیب غریبه 00:32:20.400 --> 00:32:21.400 ازش خوشم نمیاد 00:32:21.600 --> 00:32:24.850 اما کار امروزش به مزاجم خوش اومد 00:32:26.050 --> 00:32:29.050 این وی یی شیائو معمولا کار خوبی نمیکنه 00:32:29.250 --> 00:32:32.050 اما همینکه میکنه سزاش رو میبینه 00:32:33.450 --> 00:32:34.900 برادر وی چه کار خوبی کرده مگه ؟ 00:32:35.352 --> 00:32:39.552 انگار وقتی سم سردش عود کرد یه دخترک هم پیشش بوده 00:32:39.613 --> 00:32:41.813 اما خونش رو نمکیده 00:32:42.021 --> 00:32:45.229 از قضای روزگار، اون دختره نوه پادشاه عقاب بوده 00:32:46.018 --> 00:32:48.818 اون گفت فرقه مینگ تو خطره 00:32:49.165 --> 00:32:51.005 و باید دست به دست هم بدیم 00:32:51.094 --> 00:32:54.294 بخاطر همینم خونش رو نخورده 00:32:55.183 --> 00:32:58.023 خداروشکر که این وی یی شیائو کاملا عوضی نیست 00:33:01.171 --> 00:33:02.752 خب اینجوری که نمیشه - چرا؟ - 00:33:03.536 --> 00:33:05.856 میرم یه آدم زنده پیدا کنم تا پادشاه خفاش خونش رو بمکه 00:33:05.935 --> 00:33:06.815 برگرد ببینم 00:33:08.073 --> 00:33:09.193 وسط بیابونیم ها 00:33:09.245 --> 00:33:11.965 تا تو آدم زنده پیدا کنی !وی یی شیائو ریق رحمت سر کشیده 00:33:13.901 --> 00:33:18.827 شو بو ده، اون یارویی که تو کیسه آوردی رو دربیار تا وی یی شیائو بخوره 00:33:18.941 --> 00:33:22.381 نمیشه، این پسرک به فرقه مینگ لطف بزرگی کرده 00:33:22.700 --> 00:33:24.460 اگه برادر وی بخوردتش 00:33:24.512 --> 00:33:26.912 روسای پنج عنصر تا پای جونشون تیکه پارمون میکنن 00:33:27.101 --> 00:33:32.061 منظورت اینه که میتونیم با این پسرک با روسای پنج عنصر معامله کنیم؟ 00:33:33.084 --> 00:33:37.284 آمیتابها... نمیشه گفت 00:33:37.511 --> 00:33:42.951 بهرحال، شخص تو کیسه می‌تونه فرقه از هم پاشیده مون رو دوباره متحد کنه 00:33:47.270 --> 00:33:49.604 چطوره ما دست به کار بشیم؟ 00:34:32.584 --> 00:34:34.024 چیزی شده؟ کی صدمه دیده؟ 00:34:35.119 --> 00:34:37.759 شو بو ده! داستان چیه؟ تو صدمه دیدی؟ 00:34:37.820 --> 00:34:39.140 رئیس، چی شده؟ 00:34:39.497 --> 00:34:40.737 بسه وراجی نکن 00:34:41.141 --> 00:34:43.421 لنگ چیان، اوضاع اون بیرون چطوره؟ 00:34:45.861 --> 00:34:48.421 لنگ چیان، عین آدم حرف بزنی میمیری؟ 00:34:49.021 --> 00:34:51.261 حوصله ات رو ندارم 00:34:51.969 --> 00:34:55.849 کونگ ژی و کونگ شینگ از فرقه شائولین ...با صدها شاگردشون 00:34:55.950 --> 00:34:58.990 برای حمله به قله فروزان از شمال شرقی میان 00:34:59.239 --> 00:35:01.279 از شرق هم پنج قهرمان وودانگ 00:35:01.481 --> 00:35:02.281 وودانگ؟ 00:35:02.356 --> 00:35:04.516 وضعیت فرقه مینگ بحرانیه، وقت نداریم 00:35:04.576 --> 00:35:07.056 باید زودتر برای کمک به قله فروزان بریم 00:35:07.294 --> 00:35:08.193 !زارت 00:35:08.741 --> 00:35:12.741 تا یانگ شیائو ی عوضی به پامون نیافته نمیریم =م: یانگ شیائو رو نوه خودش میخونه وخودشو پدربزرگش که نوعی توهینه= 00:35:12.793 --> 00:35:14.593 ژو دیان، مخت عیب داره؟ 00:35:14.821 --> 00:35:17.621 اگه شش فرقه بزرگ قله فروزان رو فتح و آتش مقدس رو خاموش کنن 00:35:17.718 --> 00:35:19.318 ما به عنوان پنج مسافر سرگردان، چطور زندگی کنیم؟ 00:35:20.568 --> 00:35:23.048 برای کمک به یانگ شیائو نیست 00:35:23.531 --> 00:35:24.891 !برای فرقه مینگه 00:35:26.452 --> 00:35:28.092 راهب پنگ درست میگه 00:35:28.221 --> 00:35:30.261 درسته که یانگ شیائو شعور نداره 00:35:30.381 --> 00:35:36.101 ولی قضیه کینه های شخصی‌مون از محافظت از فرقه جداست 00:35:40.617 --> 00:35:43.497 بعد از نابودی دشمن میتونیم به حساب یانگ شیائو هم برسیم 00:35:43.781 --> 00:35:48.981 اون زمان دست به دست هم میدیم که اون یانگ شیائو تا کمر واسمون خم بشه 00:35:49.101 --> 00:35:51.781 !زر مفت میزنی 00:35:52.947 --> 00:35:56.347 یادتون رفته اون زمان یانگ شیائو چطور بهمون صدمه زد؟ 00:35:56.515 --> 00:35:58.400 ما، پنج مسافر سرگردان قسم خوردیم 00:35:58.600 --> 00:36:00.795 که دیگه تو مسائل مربوط به فرقه مینگ دخالت نکنیم 00:36:01.341 --> 00:36:03.377 اون قسم براتون باد هوا بود؟ 00:36:03.697 --> 00:36:04.817 !ژو دیان 00:36:05.843 --> 00:36:08.963 ! فرقه مون تو‌ خطره 00:36:09.607 --> 00:36:12.247 اگه روش چشم ببندیم 00:36:12.381 --> 00:36:16.181 بعد از مرگ چطور می‌خوایم با رهبر فرقه یانگ روبرو بشیم؟ 00:36:16.403 --> 00:36:19.047 !اگه از ۶ فرقه بزرگ می‌ترسی میتونی نیای 00:36:19.109 --> 00:36:23.349 ولی ما ۴ برادر به قله فروزان میریم !و تا پای جون میجنگیم 00:36:26.754 --> 00:36:29.410 !توام میتونی بیای جسدمون رو جمع کنی 00:36:35.108 --> 00:36:36.028 ...شماها 00:36:53.093 --> 00:36:54.053 !توام بزن 00:36:55.311 --> 00:36:58.711 !میگم توام بزن! یالا 00:36:59.071 --> 00:37:01.991 قدرتمو برای شکست دشمن جمع میکنم 00:37:02.428 --> 00:37:04.068 چرا باهاش خودی رو بزنم؟ 00:37:21.316 --> 00:37:22.916 ما مثل برادریم 00:37:23.671 --> 00:37:25.900 اگه بنا به درد کشیدن باشه، باهم درد میکشیم 00:37:26.390 --> 00:37:29.515 !و اگه بنا به مرگ باشه، باهم میمیریم 00:37:30.399 --> 00:37:35.199 امروز تا پای جون با ۶ فرقه بزرگ میجنگیم 00:37:35.778 --> 00:37:38.978 بعدا با یانگ شیائو تسویه حساب می‌کنیم 00:37:46.117 --> 00:37:47.917 !آفرین داداشی خودمی بمولا 00:38:11.141 --> 00:38:13.141 بابا، میخواستی منو ببینی؟ 00:38:17.468 --> 00:38:19.108 بیا، بشین اینجا 00:38:22.989 --> 00:38:25.469 حس میکنم این سالها قشنگ نگاهت نکردم 00:38:26.191 --> 00:38:27.831 خیلی زود بزرگ شدی 00:38:29.517 --> 00:38:34.477 وقتی بچه بودی دائما دستت رو می‌گرفتم و همه جا با خودم میبرمت 00:38:35.398 --> 00:38:37.318 اونموقع دست هات خیلی کوچولو بودن 00:38:37.791 --> 00:38:39.271 زمان پر کشید 00:38:39.850 --> 00:38:41.770 و برای خودت خانومی شدی 00:38:42.271 --> 00:38:44.671 بابایی، چیزی شده؟ 00:38:48.157 --> 00:38:49.909 ترتیبش رو دادم که بفرستمت بری 00:38:50.077 --> 00:38:51.837 چی؟ - گوش کن - 00:38:52.213 --> 00:38:54.093 شش فرقه بزرگ به زودی به قله فروزان حمله میکنن 00:38:56.053 --> 00:38:59.533 قبل از رسیدنشون باید سریع از اینجا بری 00:39:00.373 --> 00:39:02.373 ...من نمیرم! می‌خوام همراه شما باهاشون بجنگم 00:39:02.399 --> 00:39:03.359 حرف گوش کن 00:39:04.322 --> 00:39:06.162 بعد شکست دادنشون، میام پیشت 00:39:12.470 --> 00:39:15.700 بیا، این شمشیر رو بگیر 00:39:17.286 --> 00:39:18.686 می‌تونه ازت محافظت کنه 00:39:19.809 --> 00:39:21.929 وقت رو هدر نده، زودتر برو 00:39:23.414 --> 00:39:24.494 تصمیم گرفته شد 00:39:27.895 --> 00:39:31.215 بابا، فکر می‌کنی من باری رو دوشتم واسه همین منو می‌فرستی برم؟ 00:39:33.758 --> 00:39:34.598 آره 00:39:37.271 --> 00:39:39.591 باری رو دوشمی، زودتر برو 00:39:39.638 --> 00:39:40.558 !بابایی 00:39:41.111 --> 00:39:42.791 بوهوی باری رو دوشت نمیشه 00:39:44.013 --> 00:39:45.813 ما سالها باهم بودیم 00:39:46.201 --> 00:39:48.161 باهم دیگه سختی‌ها و مشکلات رو از سر گذروندیم 00:39:48.230 --> 00:39:49.470 این بار هم فرقی نداره 00:39:50.111 --> 00:39:51.311 اینبار فرق داره 00:39:51.587 --> 00:39:53.147 چه فرقی داره؟ 00:39:53.867 --> 00:39:57.587 از بچگی بهم یاد دادین به راحتی جلوی دیگران سر خم نکنم 00:39:57.671 --> 00:39:59.391 و بزدل نباشم 00:40:00.209 --> 00:40:04.489 منم مثل شما در زندگی و مرگ به فرقه مینگ تعلق دارم 00:40:05.548 --> 00:40:08.268 من می‌خوام تا پای جون همراه شما و فرقه مینگ باشم 00:40:13.414 --> 00:40:14.494 دخترک نازم 00:40:17.760 --> 00:40:19.200 بهت افتخار میکنم 00:40:20.685 --> 00:40:23.645 بابا، پس میزارین من بمونم؟ 00:40:27.111 --> 00:40:29.711 گزارش! پنج مسافر سرگردان برگشتن 00:40:30.591 --> 00:40:31.671 همینجا منتظرم بمون 00:40:34.551 --> 00:40:35.471 ... بابا 00:40:40.229 --> 00:40:41.229 سای که لی 00:40:43.334 --> 00:40:45.054 نزار دخترم از این اتاق خارج بشه 00:40:45.330 --> 00:40:47.370 و اجازه نده زخمی بشه 00:40:47.701 --> 00:40:48.861 ...یه کالسکه آماده کن 00:40:49.382 --> 00:40:52.502 و بعد از دستورم، بفرستش بره 00:40:52.662 --> 00:40:53.502 چشم 00:40:54.231 --> 00:40:55.111 !بابا 00:40:55.614 --> 00:40:56.573 بانو بوهوی 00:41:01.141 --> 00:41:02.021 ...بابا 00:41:29.870 --> 00:41:33.950 واقعا فکرشم نمی‌کردم تو این بحران ... پادشاه خفاش و 00:41:34.675 --> 00:41:38.035 و پنج مسافر سرگردان قدم رو چشم ما بذارن 00:41:38.697 --> 00:41:42.617 شرمنده که زودتر خدمت نرسیدم 00:41:43.900 --> 00:41:45.140 تمومش کن تروخدا 00:41:45.498 --> 00:41:49.778 لابد داری فکر می‌کنی ما کوتاه اومدیم 00:41:50.031 --> 00:41:52.231 شش فرقه بزرگ میخوان به قله فروزان حمله کنن 00:41:52.525 --> 00:41:54.533 و دشمنان از هر جهت مارو محاصره کردن 00:41:55.041 --> 00:41:57.921 من، یانگ شیائو، تنها و بی کمک مونده بودم 00:41:58.751 --> 00:42:04.351 کمک امروز شما مطمئنا باعث افتخار بنیان گذاران ماست 00:42:04.510 --> 00:42:06.390 خدا واقعا فرقه مینگ رو دوست داره 00:42:06.853 --> 00:42:08.293 مسیر طولانی اومدین 00:42:09.255 --> 00:42:11.095 بزارین به جای شراب، چای بنوشیم 00:42:11.580 --> 00:42:15.260 بعد از جنگ میتونیم با شراب جشن بگیریم 00:42:15.270 --> 00:42:39.631 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.855 --> 00:42:47.555 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:42:47.755 --> 00:42:53.110 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:42:53.755 --> 00:42:59.955 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:43:00.450 --> 00:43:05.960 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:43:07.630 --> 00:43:19.395 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:43:20.180 --> 00:43:29.995 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:43:30.630 --> 00:43:33.190 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:43:33.240 --> 00:43:36.395 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:43:36.840 --> 00:43:43.200 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:43:43.490 --> 00:43:44.895 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:43:45.180 --> 00:43:49.180 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:43:50.480 --> 00:43:55.340 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:43:56.180 --> 00:43:58.080 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:43:58.340 --> 00:44:01.695 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:01.900 --> 00:44:08.130 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:44:08.895 --> 00:44:10.215 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:44:10.270 --> 00:44:14.305 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:15.280 --> 00:44:20.595 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:20.795 --> 00:44:49.795 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.