WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:12.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.224 --> 00:00:16.524 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.784 --> 00:00:19.754 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.324 --> 00:00:23.494 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.890 --> 00:00:26.594 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:27.174 --> 00:00:30.474 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.954 --> 00:00:33.494 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.254 --> 00:00:37.414 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.794 --> 00:00:41.709 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.809 --> 00:00:44.809 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:45.064 --> 00:00:46.364 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.854 --> 00:00:48.135 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.335 --> 00:00:49.880 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.900 --> 00:00:52.209 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.209 --> 00:00:54.209 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.209 --> 00:00:56.769 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.709 --> 00:00:59.084 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.464 --> 00:01:00.864 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.864 --> 00:01:03.009 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:03.009 --> 00:01:03.909 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.909 --> 00:01:06.200 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.640 --> 00:01:07.949 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:08.144 --> 00:01:11.109 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.864 --> 00:01:14.509 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت بیست و پنج = 00:01:35.480 --> 00:01:37.600 وودانگ و شائولین دراصل از یک ریشه هستن 00:01:37.657 --> 00:01:40.589 باید انتقام شائولین رو بگیرین 00:01:40.787 --> 00:01:44.947 الان افراد فرقه شیطانی تو راه وودانگ هستن 00:01:45.640 --> 00:01:48.680 بقای دشت مرکزی و آبروی جهان رزمی 00:01:48.941 --> 00:01:52.101 به شما بستگی داره بزرگ فرقه ژانگ 00:01:53.290 --> 00:01:56.090 شما باید انتقام شائولین رو بگیرین 00:01:56.134 --> 00:01:59.534 !بزرگ فرقه ژانگ! اونا خیلی وحشتناک مردن 00:01:59.615 --> 00:02:01.855 شما باید انتقامشون رو بگیرین 00:02:07.260 --> 00:02:08.140 !استاد 00:02:16.340 --> 00:02:17.340 !استاد 00:02:43.565 --> 00:02:46.765 به آشپزخونه برو و مقداری تنقلات برای مهمونمون آماده کن 00:02:46.833 --> 00:02:47.793 بله 00:02:57.505 --> 00:02:58.945 چینگ فنگ، مینگ یوئه 00:02:59.970 --> 00:03:01.090 هنوز منو یادتونه؟ 00:03:02.604 --> 00:03:04.364 نه والا - نشناختمت - 00:03:05.525 --> 00:03:06.805 من ووجی ام 00:03:09.970 --> 00:03:11.250 عموی رزمی کوچیک؟ - برگشتی؟ - 00:03:11.290 --> 00:03:12.250 بیماریت درمان شد؟ 00:03:13.398 --> 00:03:14.598 اوضاع فرقه چطوره؟ 00:03:14.942 --> 00:03:15.902 استاد بزرگ چطوره؟ 00:03:15.982 --> 00:03:17.902 استاد بزرگ داره تو انزوا تهذیب میکنه 00:03:18.045 --> 00:03:21.525 ولی راهب کونگ شیانگ از شائولین یهو اومد اینجا 00:03:21.670 --> 00:03:23.630 الان تو اتاق مراقبه هستن 00:03:24.736 --> 00:03:25.700 میرم ببینم چه خبره 00:03:26.428 --> 00:03:28.268 عموی رزمی کوچیک بزار بهشون اطلاع بدم 00:03:28.705 --> 00:03:29.665 ...استاد بزرگ، ووجی 00:03:29.705 --> 00:03:32.105 !خفه شو! مزاحم استاد بزرگ نشو 00:03:32.173 --> 00:03:33.301 میرم داخل یه نگاهی میندازم 00:03:33.613 --> 00:03:35.413 شما همینجا باشین، به من توجه نکنین 00:03:48.729 --> 00:03:51.049 !لعنتی! اتفاقی افتاده 00:04:05.417 --> 00:04:08.017 !اتفاقی بزرگی افتاده! عموی رزمی سوم 00:04:08.073 --> 00:04:09.993 استاد بزرگ دارن استراحت میکنن مزاحمت ایجاد نکن 00:04:10.068 --> 00:04:12.228 لینگ شو تویی؟ بیا داخل حرف بزن 00:04:18.378 --> 00:04:20.498 عموی رزمی سوم، فرقه شیطانی جلوی تالار هستن 00:04:20.653 --> 00:04:23.013 با پر رویی ادعا میکنن که میخوان وودانگ رو از بین ببرن 00:04:23.973 --> 00:04:24.954 !دهنتو ببند 00:04:29.450 --> 00:04:34.447 مهارت صاعقه عرفان فرقه شائولین واقعا خارق‌العاده بود 00:04:34.705 --> 00:04:40.785 باید سه ماه تحت درمان قرار بگیرم وگرنه کامل بهبود پیدا نمیکنم 00:04:41.424 --> 00:04:43.344 استاد بزرگ خیلی ناجور صدمه دیده 00:04:46.033 --> 00:04:48.273 چی فرقه‌ مینگ رو به اینجا آورده؟ 00:04:48.697 --> 00:04:54.057 نمیدونم یوان چیائو و لیان ژو اینا در امان هستن یا نه 00:04:54.767 --> 00:04:58.367 دای یان، بنظرت الان باید چیکار کنیم؟ 00:05:00.375 --> 00:05:03.775 استاد، شما اینجا در آرامش رو خود درمانی تمرکز کنین 00:05:04.721 --> 00:05:08.200 لینگ شو، بهشون بگو به زودی میام دیدنشون 00:05:08.400 --> 00:05:10.800 بگو تو تالار زی شیائو منتظر بمونن 00:05:10.970 --> 00:05:14.810 همینطور، بدن راهب کونگ شیانگ رو به درستی دفن کنین 00:05:15.058 --> 00:05:16.618 سریع - چشم - 00:05:24.131 --> 00:05:26.851 عجله کنین، عموی رزمی سوم یکم دیگه به تالار زی شیائو میره 00:05:27.450 --> 00:05:28.250 بله 00:05:29.656 --> 00:05:32.296 چینگ فنگ، بزار من به جات عموی رزمی سوم رو ببرم 00:05:35.823 --> 00:05:37.823 سریع منو به تالار زی شیائو ببرین 00:05:39.970 --> 00:05:43.250 دای یان، یه لحظه صبر کن 00:05:44.502 --> 00:05:47.462 اون بیرون لینگ شو معطلشون میکنه 00:05:47.625 --> 00:05:49.705 تو چند دقیقه اتفاقی نمی افته 00:05:49.865 --> 00:05:53.233 استاد، امری داشتین؟ 00:05:53.852 --> 00:05:57.932 متوجهم که میخوای با فدا کردن خودت منو نجات بدی 00:05:58.263 --> 00:06:03.503 ولی من واقعا به مرگ و زندگی یا برد و باخت اهمیت نمیدم 00:06:03.856 --> 00:06:09.896 هرچند، میراث فرقه وودانگ باید ادامه پیدا کنه 00:06:10.204 --> 00:06:13.924 بعد از ۱۸ ماه تهذیب تو انزوا، الهام گرفتم 00:06:14.010 --> 00:06:16.862 تا مشت زنی و شمشیرزنی تایجی رو بسازم 00:06:16.985 --> 00:06:17.885 ...حالا 00:06:20.875 --> 00:06:22.839 فقط میتونم به تو منتقلش کنم 00:06:22.948 --> 00:06:26.428 ولی... من سالهاست که فلجم 00:06:26.619 --> 00:06:28.659 چطور میتونم همچین مهارتی یاد بگیرم؟ 00:06:28.770 --> 00:06:32.890 استاد، نگین که می‌خواین تنهایی به دیدن دشمن برین و خودتونو فدا کنین؟ 00:06:33.229 --> 00:06:35.869 نه، به هیچ وجه نمیشه 00:06:36.447 --> 00:06:40.201 استاد تو ۱۰۰ سال عمر کرده 00:06:40.602 --> 00:06:44.682 حتی اگه با دشمن نجنگم چندسال دیگه عمرم به دنیاست؟ 00:06:45.067 --> 00:06:49.987 فقط خوشحالم که تونستم تو این سن این مهارت تایجی رو خلق کنم 00:06:50.929 --> 00:06:56.169 دای یان، مسئولیت سنگینی رو دوش توئه 00:06:56.411 --> 00:07:00.571 فقط لازمه مشت زنی و شمشیرزنی تایجی رو به نسل آینده منتقل کنی 00:07:01.639 --> 00:07:07.279 اینطوری، میراث وودانگ ادامه پیدا میکنه 00:07:13.425 --> 00:07:15.225 "اسب وحشی یال هایش را می‌تکاند" 00:07:15.885 --> 00:07:19.405 "ماهی خوار سفید بال‌هایش را می‌گشاید" 00:07:24.918 --> 00:07:26.758 "دست ها پیپا می‌نوازند" 00:07:34.506 --> 00:07:39.586 برخلاف هنرهای رزمی دیگه 00:07:40.155 --> 00:07:46.875 اصل این مهارت بر پایه سکون در حرکت و برتری حرکت دومه 00:07:50.134 --> 00:07:55.094 اصول اولیه؛ سر را بالا بیاورید 00:07:55.690 --> 00:07:57.810 قفسه سینه مقعر، ستون فقرات قائم 00:07:58.288 --> 00:08:00.128 باسن و کمر شل 00:08:00.370 --> 00:08:02.455 شانه ها و آرنج ها پایین 00:08:02.989 --> 00:08:04.229 درکل ۱۶ کلمه است 00:08:04.376 --> 00:08:07.376 به جای زور، از ذهن استفاده کن 00:08:07.649 --> 00:08:10.249 چقدرش رو درک کردی؟ 00:08:11.276 --> 00:08:15.123 استاد، این شاگرد کند ذهنه فقط سی-چهل درصدش رو فهمیدم 00:08:15.265 --> 00:08:18.602 اما تمام حرکات بدن، پا، و اصولش رو حفظ کردم 00:08:19.967 --> 00:08:21.847 میدونم برات سخته 00:08:22.225 --> 00:08:24.945 پنجمین برادر رزمی‌ات تو یادگیری از همه سریعتر بود =م: ژانگ سوی شان= 00:08:25.050 --> 00:08:28.130 حیف که زود از دنیا رفت 00:08:28.290 --> 00:08:33.050 ای کاش میتونستم تو سه سال هرچی که میدونم رو بهش یاد بدم 00:08:33.370 --> 00:08:36.530 تا میراثم رو ادامه بده 00:08:38.530 --> 00:08:41.185 اصول این مشت زنی در اینه؛ 00:08:44.115 --> 00:08:45.655 نه خیلی نرم، نه خیلی سخت 00:08:46.653 --> 00:08:50.573 سکون در حرکت، حرکت در سکون 00:08:50.810 --> 00:08:55.730 از نظر بدنی آرام و از نظر ذهنی فعال 00:08:56.489 --> 00:08:58.929 ژانگ سان فنگ یه تائوئیست پیر و بزدله 00:08:59.041 --> 00:09:01.801 بیا تمام شاگردهاش رو به درک واصل کنیم 00:09:02.195 --> 00:09:05.675 !عالیه! بیا مقرش رو آتیش بزنیم 00:09:05.865 --> 00:09:08.825 استاد، این انتقال صدا با برد بلنده؟ 00:09:08.884 --> 00:09:11.244 آتیش زدن اون پیرمرد خیلی براش راحته 00:09:11.450 --> 00:09:14.890 بیا دستگیرش کنیم و برای شش فرقه بزرگ باهاش خودنمایی کنیم 00:09:14.945 --> 00:09:15.745 !خیلی بی‌شرمانه است 00:09:16.195 --> 00:09:17.745 چطور جرات کردن به استادم بی احترامی کنن؟ 00:09:17.918 --> 00:09:19.718 !میرم بیرون و تا پای مرگ باهاشون میجنگم 00:09:19.930 --> 00:09:20.755 !دای یان 00:09:21.710 --> 00:09:25.010 انقدر سریع حرفی که بهت زدم رو فراموش کردی؟ 00:09:25.370 --> 00:09:27.730 تحمل کردن حقارت، ازت آدمی مسئولیت‌پذیر میسازه 00:09:27.850 --> 00:09:29.730 تو الان فلج هستی 00:09:29.785 --> 00:09:31.945 دشمن علیه‌ات کاری نمی‌کهنم 00:09:32.441 --> 00:09:35.481 یادت باشه، بی ملاحظه نباش 00:09:35.977 --> 00:09:43.497 اگه میراثی که سالها براش زخمت کشیدم به نسل های آینده انتقال پیدا نکنه 00:09:44.716 --> 00:09:48.916 تو میشی گناهکار وودانگ 00:09:50.530 --> 00:09:54.010 چشم. این شاگرد حرف استاد رو آویزه گوشش میکنه 00:10:44.825 --> 00:10:47.745 چرا اونا مثل شاگردهای فرقه مینگ لباس پوشیدن؟ 00:10:49.450 --> 00:10:51.845 ایشون استاد من، بزرگ فرقه ژانگ هستن 00:10:51.970 --> 00:10:55.850 چی شما رو امروز به کوهستان وودانگ آورده؟ 00:11:18.486 --> 00:11:21.326 ژائو مین؟ نمیتونم بزارم متوجه من بشه 00:11:26.850 --> 00:11:28.925 من ژانگ ووجی هستم، رهبر فرقه مینگ 00:11:29.113 --> 00:11:32.833 دیدن یک استاد والامرتبه مثل شما باعث افتخارمه 00:11:32.970 --> 00:11:34.080 از دست این دختره‌ی بدجنس 00:11:34.280 --> 00:11:35.995 تظاهر به رهبر فرقه مینگ بودنت به کنار 00:11:36.170 --> 00:11:38.650 !حتی با اسم من میخوای استاد بزرگم رو گول بزنی 00:11:49.725 --> 00:11:51.765 رهبر فرقه ژانگ، قدم رنجه فرمودین 00:11:51.868 --> 00:11:55.108 بابت مهمان نوازی ضعیفم عذرمیخوام 00:11:56.283 --> 00:11:58.443 مهم نیست، فدای سرتون 00:11:58.686 --> 00:12:02.686 چندتا از شاگردهام که خیلی خودشون رو دست بالا گرفته بودن 00:12:03.020 --> 00:12:07.460 برای مبارزه باهاتون به قله فروزان اومدن ولی هنوز برنگشتن 00:12:08.168 --> 00:12:13.272 نمی‌دونم الان کجا هستن رهبر فرقه ژانگ، لطفا بهم بگین 00:12:13.929 --> 00:12:16.729 قهرمان ارشد سونگ و پسرش، قهرمان دوم یو 00:12:16.788 --> 00:12:21.388 قهرمان چهارم ژانگ، و قهرمان هفتم مو واقعا تو چنگ ما هستن 00:12:22.111 --> 00:12:26.191 همشون یکم مجروح شدن ولی زندگیشون تو خطر نیست 00:12:26.285 --> 00:12:27.925 مجروح شدن؟ 00:12:29.097 --> 00:12:31.457 منظورت اینه که مسموم شدن =م: حتما مسموم شدن که تونستین زخمیشون کنین = 00:12:31.686 --> 00:12:35.126 بزرگ فرقه ژانگ، حتما به هنرهای رزمی وودانگ خیلی ایمان دارین 00:12:35.611 --> 00:12:37.411 حالا که شما باور دارین مسموم شدن 00:12:37.621 --> 00:12:39.430 پس همینطور برداشت کنین 00:12:39.690 --> 00:12:41.890 پس... برادر ششمم چی؟ 00:12:42.379 --> 00:12:46.299 قهرمان ششم یین تو تله فرقه شائولین افتاد 00:12:47.225 --> 00:12:49.345 و درست به سرانجام تو دچار شد 00:12:49.975 --> 00:12:52.575 اون توسط پنجه صاعقه‌ طلایی شائولین فلج شده 00:12:52.966 --> 00:12:54.466 نمیمیره 00:12:54.606 --> 00:12:59.446 !اما به هیچ وجه نمیتونه تکون بخوره 00:13:01.138 --> 00:13:03.458 !استاد - ...استاد بزرگ - 00:13:05.574 --> 00:13:09.000 بزرگ فرقه ژانگ، می‌خوام بهتون پیشنهادی بدم 00:13:09.300 --> 00:13:11.695 مایل هستین گوش بدین؟ 00:13:12.760 --> 00:13:13.880 بگو 00:13:14.493 --> 00:13:18.893 تمام سرزمین متعلق به امپراطوره و تمام مردم خدمتگزاران امپراطورن 00:13:19.092 --> 00:13:20.824 بزرگ فرقه ژانگ، اگه فرمان‌برداری کنی 00:13:20.896 --> 00:13:21.660 امپراطور بهت ملک و زمین اعطا میکنن 00:13:22.160 --> 00:13:24.300 و فرقه وودانگ غرق در عزت و افتخار میشه 00:13:24.426 --> 00:13:28.746 و تمام شاگردهاتون هم در امان خواهند بود 00:13:28.889 --> 00:13:32.849 فرقه مینگ با اینکه کارهای نادرستی انجام میده 00:13:33.481 --> 00:13:36.268 ولی همیشه علیه مغول ها بوده 00:13:36.596 --> 00:13:38.916 از کی تاحالا فرمان‌بردار دربار امپراطوری شدن؟ 00:13:39.082 --> 00:13:42.322 از قدیم گفتن؛ آدم زیرک می‌دونه کی کوتاه بیاد 00:13:42.610 --> 00:13:45.010 حالا که راهب کونگ ژی و کونگ ون از شائولین 00:13:45.090 --> 00:13:47.050 هم تسلیم دربار امپراطوری شدن 00:13:47.649 --> 00:13:52.329 ما فقط داریم طبق جریان پیش میریم 00:13:52.489 --> 00:13:53.769 چیش عجیبه؟ 00:13:54.090 --> 00:13:57.330 دربار امپراطوری مغول بی رحمه و به مردم صدمه میزنه 00:13:57.626 --> 00:13:59.626 رهبران فرقه های مختلف گردهم اومدن تا 00:13:59.690 --> 00:14:02.610 ظالمان رو سرنگون و سرزمین‌مون رو پس بگیرن 00:14:03.671 --> 00:14:06.871 گرچه من فقط یه تائوئیست هستم 00:14:06.962 --> 00:14:09.482 اما هنوزم توان تشخیص صحیح از غلط رو دارم 00:14:10.621 --> 00:14:14.421 کونگ ژی و کونگ ون، راهبان والامقامی هستن 00:14:14.629 --> 00:14:16.749 چطور ممکنه دربرابر قدرت تعظیم کنن؟ 00:14:17.434 --> 00:14:22.834 بانوی جوان، چطور میتونی انقدر دروغ بگی؟ 00:14:24.131 --> 00:14:26.111 از اونجایی که بزرگ فرقه ژانگ انقدر لجبازن 00:14:26.311 --> 00:14:27.930 نیاز نیست حرف اضافه ای زده بشه 00:14:28.810 --> 00:14:31.050 همگی، همراه من راه بیافتین 00:14:31.338 --> 00:14:32.338 !چطور جرات میکنی 00:14:32.411 --> 00:14:33.371 !از استاد محافظت کنین 00:14:40.785 --> 00:14:43.465 زیردست‌های بانو ژائو افراد معمولی نیستن 00:14:43.930 --> 00:14:46.970 همشون بی اخلاق و حیله‌گر هستن 00:14:47.609 --> 00:14:51.689 محافظت از عموی رزمی سوم و استاد بزرگ خیلی سخته 00:14:52.461 --> 00:14:55.388 تو این شرایط فقط میتونم خطر کنم 00:15:07.560 --> 00:15:10.560 وی یی شیائو از فرقه مینگ 00:15:10.601 --> 00:15:12.161 به بزرگ فرقه ژانگ درود میفرسته 00:15:12.572 --> 00:15:16.772 درمورد مهارت چینگ گونگ عالی‌تون شنیده بودم 00:15:16.904 --> 00:15:21.184 امروز که دیدمتون، فهمیدم شایعات صحت دارن 00:15:21.441 --> 00:15:25.641 مایه افتخاره كه از این شخص حقیر تعریف میکنین 00:15:30.085 --> 00:15:31.885 شما احیانا بانو ژائو نیستین؟ 00:15:32.142 --> 00:15:34.902 لباس مردونه پوشیدی و خودتو جای رهبر فرقه ما زدی 00:15:35.550 --> 00:15:37.470 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:15:37.769 --> 00:15:40.009 عشقم میکشه خودمو جای رهبر فرقه‌تون جا بزنم 00:15:40.270 --> 00:15:41.830 مشکلیه؟ 00:15:42.406 --> 00:15:45.486 شما اول به شائولین حمله کردین و حالا اومدین سراغ وودانگ 00:15:45.560 --> 00:15:48.320 اگه کینه و خصومتی از وودانگ و شائولین دارین 00:15:48.444 --> 00:15:51.044 ما دخالت نمی‌کنیم 00:15:51.741 --> 00:15:54.061 ولی برای استفاده از اسم فرقه مینگ ما 00:15:54.210 --> 00:15:56.290 نمی‌تونیم بیکار وایستیم 00:15:56.690 --> 00:15:59.930 خود ژانگ ووجی کجاست؟ اگه عرضه داری بگو خودش بیاد جلو 00:16:03.286 --> 00:16:10.006 مونده بودم که فرقه مینگ کی شد فرمان‌بردار دربار امپراطوری 00:16:12.049 --> 00:16:13.649 پس همش نمایشتون بود 00:16:14.035 --> 00:16:16.995 بزرگ فرقه ژانگ، لطفا کنار باایستین و تماشا کنین 00:16:17.107 --> 00:16:24.067 ببینین فرقه مینگ چطور این افراد دروغگو و بی شرم رو ادب می‌کنه 00:16:31.925 --> 00:16:34.965 بعد از اینهمه حرف زدن هیچ خبری از بقیه‌تون نیست 00:16:35.275 --> 00:16:37.355 مطمئنم داشتی چاخان میکردی 00:16:38.212 --> 00:16:42.292 تو فقط یه خفاش بوگندویی چه کاری ازت ساخته است؟ 00:16:55.039 --> 00:16:58.839 چه فضای پر شوری کیه که گنده تر از دهنش حرف میزنه؟ 00:17:00.577 --> 00:17:03.777 پادشاه خفاش، ببین قاصد دست چپ و بقیه رسیدن 00:17:03.840 --> 00:17:08.000 پادشاه عقاب، مثل همیشه یه قدم زودتر از من رسیدین 00:17:08.091 --> 00:17:10.131 خجالتم میدین 00:17:10.237 --> 00:17:12.477 هردومون همزمان رسیدیم 00:17:12.596 --> 00:17:15.236 اینبار هم نمیشه برنده و بازنده تعیین کرد 00:17:16.839 --> 00:17:19.879 ...امروز آب و هوای بیرون خوبه، ولی داخل 00:17:19.935 --> 00:17:21.255 یه بوهای بدی میاد 00:17:21.440 --> 00:17:22.400 درسته 00:17:25.712 --> 00:17:28.912 سان فنگ بهتون خوشآمد میگه 00:17:28.974 --> 00:17:30.894 بزرگ فرقه ژانگ، مشتاق دیدار 00:17:31.062 --> 00:17:33.502 قاصد دست چپ یانگ شیائو، از فرقه مینگ هستم 00:17:33.647 --> 00:17:35.607 آوازه‌تون به گوشم خورده بود بزرگ فرقه ژانگ 00:17:35.770 --> 00:17:38.130 ملاقاتتون سعادت بزرگیه 00:17:41.059 --> 00:17:44.659 فکر میکردم وودانگ یه فرقه درستکار باشه 00:17:44.936 --> 00:17:48.136 اما انگار مخفیانه با فرقه شیطانی ساخت و پاخت کردین 00:17:48.909 --> 00:17:53.469 بنظر میاد بدون کمک فرقه شیطانی هنرهای رزمی وودانگ تعریفی نداره 00:17:53.541 --> 00:17:57.021 دخترک، بخاطر نادانی‌ات سرزنشت نمیکنم 00:17:57.124 --> 00:17:59.764 بهرحال نگاهت به دنیا از دید یک زن با افکار بچه‌گانه است 00:17:59.870 --> 00:18:03.510 زمانی که بزرگ فرقه ژانگ جهان رزمی رو با مهارتش به لرزه درآورد 00:18:03.779 --> 00:18:05.985 !بابابزرگت هنوز به دنیا نیومده بود 00:18:09.406 --> 00:18:13.286 وودانگ لایق شهرتشه یا نه؟ 00:18:13.416 --> 00:18:16.136 با مبارزه امروز، می‌فهمیم 00:18:16.579 --> 00:18:18.619 ...و درمورد اختلافمون با فرقه مینگ 00:18:18.899 --> 00:18:20.859 بعدا باهاتون تسویه حساب میکنم 00:18:21.430 --> 00:18:23.910 ژانگ ووجی یه موش کثیف حیله گره 00:18:24.115 --> 00:18:26.465 می‌خوام پوستش رو بکنم و گوشتش رو تیکه تیکه کنم 00:18:26.665 --> 00:18:28.640 !تا نفرت و خشم تو قلبم رو خالی کنم 00:18:28.753 --> 00:18:30.153 میگما، ساحره کوچولو 00:18:30.270 --> 00:18:34.830 بنظر میاد همسن رهبر فرقه ما باشی 00:18:35.070 --> 00:18:37.630 چطوره با رهبر فرقه‌مون ازدواج کنی و معشوقه‌اش بشی؟ 00:18:45.379 --> 00:18:47.459 بزرگ فرقه ژانگ، اگه واقعا مایل به جنگیدن نیستین 00:18:47.891 --> 00:18:52.731 فقط لازمه اعتراف کنین که تمام شهرت وودانگ دروغین و توخالیه 00:18:52.977 --> 00:18:54.777 بعدش، ما از اینجا میریم 00:18:54.950 --> 00:18:59.630 و شاگردهای بدرد نخورت رو برمیگردونیم 00:18:59.673 --> 00:19:00.473 چطوره؟ 00:19:00.499 --> 00:19:02.230 اول با حقه های کثیفت استادم رو فریب دادی 00:19:02.430 --> 00:19:04.566 بعدشم که اینجا آشوب درست کردی 00:19:04.744 --> 00:19:06.344 !واقعا ذره ای شرم نداری 00:19:06.433 --> 00:19:09.753 چیه؟ فکر میکنی دارم به وودانگ زور میگم؟ 00:19:12.537 --> 00:19:14.257 خب این چطوره؟ 00:19:15.226 --> 00:19:18.666 من اینجا سه تا نوکر دارم 00:19:19.353 --> 00:19:22.513 یکیشون قصابه و فقط چهارپایان رو میکشه 00:19:23.547 --> 00:19:25.947 اون یکی بلده از نیروی درونی استفاده کنه 00:19:26.678 --> 00:19:30.038 اون یکی هم فقط یه سری مهارت پایه بلده 00:19:30.259 --> 00:19:33.779 اگه بزرگ فرقه ژانگ واقعا این سه تا نوکر منو شکست بده 00:19:33.995 --> 00:19:37.595 اعتراف میکنم که شهرت و اعتبار وودانگ به حقه 00:19:37.939 --> 00:19:40.780 در غیر اینصورت، بدون اینکه من حرفی بزنم 00:19:40.980 --> 00:19:43.100 مورد انتقاد و نکوهش مردم جیانگهو قرار میگیرین 00:19:43.190 --> 00:19:44.230 بانو ژائو 00:19:46.254 --> 00:19:52.294 از کی تاحالا اساتید ماهر جیانگهو تبدیل شدن به نوکرهای جنابعالی؟ 00:19:52.670 --> 00:19:55.470 از طرفی لباس شاگردهای فرقه مینگ و فرقه عقاب الهی رو پوشیدین 00:19:56.066 --> 00:19:58.106 داری ما رو دست میندازی؟ 00:19:58.510 --> 00:20:00.070 اونا واقعا اساتید ماهر هنرهای رزمی‌ان!؟ 00:20:00.459 --> 00:20:03.299 جون تو خبر نداشتم 00:20:05.251 --> 00:20:09.331 بزرگ فرقه ژانگ، میخواین از کی شروع کنین؟ 00:20:09.739 --> 00:20:12.659 چطوره با آ سان من مبارزه کنین؟ 00:20:13.108 --> 00:20:15.868 دخترک، چی تو اون کله‌ات میگذره؟ 00:20:17.057 --> 00:20:22.537 چرا بزرگ فرقه ژانگ باید با این نوکر ها و قصاب‌های تو مبارزه کنه؟ 00:20:22.910 --> 00:20:24.390 !این شوخی ساله 00:20:24.621 --> 00:20:25.860 بزرگ فرقه ژانگ به کنار 00:20:26.060 --> 00:20:32.450 حتی منم فکر میکنم این نوکر ها لایق ضربات دستم نیستن 00:20:32.797 --> 00:20:36.637 آ سان، برای این دوستامون تعریف کن اخیرا چه کارهایی کردی 00:20:37.014 --> 00:20:40.254 تا ببینن لایق جنگیدن با وودانگ هستی یا نه 00:20:49.249 --> 00:20:52.649 این بنده حقیر اخیرا کار بزرگی نکرده 00:20:52.899 --> 00:20:56.099 فقط با راهب کونگ شینگ جنگیدم 00:20:56.350 --> 00:21:00.791 و با مهارت پنجه صاعقه‌ طلایی‌ام شکستش دادم 00:21:01.594 --> 00:21:04.314 !و اتفاقی سرش رو قطع کردم 00:21:04.794 --> 00:21:06.074 !چه غم‌انگیز 00:21:06.459 --> 00:21:10.219 !تو بودی! بلاخره خودتو نشون دادی 00:21:12.234 --> 00:21:13.674 چی شده دای یان؟ 00:21:13.873 --> 00:21:17.193 !اون با پنجه صاعقه‌ طلایی شائولین منو فلج کرد 00:21:17.688 --> 00:21:19.968 !خودش بود 00:21:20.552 --> 00:21:23.392 خب که چی؟ کی گفته بود قهرمان بازی دربیاری؟ 00:21:24.160 --> 00:21:26.040 !حتی حاضر نشدی بگی دشنه قاتل اژدها کجاست 00:21:26.081 --> 00:21:27.201 !حقت بود 00:21:27.539 --> 00:21:29.550 !تو باعث شدی یک عمر فلج بشم 00:21:29.750 --> 00:21:32.570 !امروز حسابمو باهات صاف میکنم 00:21:34.556 --> 00:21:38.916 ‌‌...فقط حیف که برادر پنجمم رفت 00:21:39.939 --> 00:21:40.739 آره، حالا یادم اومد 00:21:40.851 --> 00:21:45.651 اون برادر یین لی تینگ‌ات هم به پست من و برادر دومم خورد 00:21:46.001 --> 00:21:48.841 !و حالا شده یه فلج بدردنخور 00:21:50.426 --> 00:21:55.306 توی آ سان کوچولو به طرز فجیعی منزجر کننده‌ای 00:21:55.510 --> 00:21:57.630 من، یانگ شیائو، امروز آدمت میکنم 00:22:10.697 --> 00:22:12.377 بهتون زحمت نمیدم، قاصد دست چپ یانگ 00:22:14.897 --> 00:22:19.737 از اونجایی که این شخص با شاگرد من چنین خصومتی داشته 00:22:20.192 --> 00:22:24.232 من باید امروز باهاش مبارزه کنم 00:22:24.520 --> 00:22:26.640 و به این بانوی جوان نشون بدم 00:22:26.831 --> 00:22:28.000 که اگه فکر کرده با تعیین برنده و بازنده 00:22:28.000 --> 00:22:30.700 میتونه شهرتمون رو در جهان رزمی زیرسوال ببره 00:22:30.832 --> 00:22:33.632 هرگز به مقصودش نمیرسه 00:22:34.057 --> 00:22:39.857 اخیرا یک سبک مشت زنی به اسم تایچی ساختم 00:22:40.131 --> 00:22:43.971 این کاملا با هنرهای رزمی دیگه متفاوته 00:22:44.675 --> 00:22:53.395 این فرصت خوبی برای نمایش سالها کار و تلاشمه 00:22:53.510 --> 00:22:56.830 مایه افتخارمونه که شاهد چنین لحظه ای هستیم 00:23:12.197 --> 00:23:14.517 صاعقه سقوط شیطان الهی؟ 00:23:15.342 --> 00:23:18.395 تو شاگرد استاد معنوی کوهوی هستی؟ 00:23:18.758 --> 00:23:19.880 کوهوی؟ 00:23:21.254 --> 00:23:23.614 کوهوی دیگه کدوم‌ خریه؟ 00:23:23.710 --> 00:23:25.390 پس باید شاگرد اون دزد کثیف 00:23:25.590 --> 00:23:30.290 که دزدکی هنرهای رزمی یاد گرفت هوگونگ توتو باشی 00:23:32.052 --> 00:23:33.372 تعجب نداره 00:23:33.863 --> 00:23:40.183 هم هنرهای رزمی و هم شخصیت بدذاتش رو به ارث بردی 00:23:41.870 --> 00:23:45.710 اون یارو کونگ شیانگ هم باید برادر رزمی‌ات باشه 00:23:46.001 --> 00:23:47.801 حقا که تیزبینی 00:23:48.470 --> 00:23:52.070 درسته، اون برادر رزمی من بود بزرگ فرقه ژانگ 00:23:52.630 --> 00:23:58.510 زخمی شدن توسط مهارت صاعقه عرفان چطور بود؟ 00:24:00.350 --> 00:24:04.150 تو و شاگردهات درنهایت به دست ما افتادین 00:24:04.510 --> 00:24:08.950 !هنرهای رزمی وودانگ خیلیم خاص نیست 00:24:10.110 --> 00:24:18.110 اول باید امتحانش کنی بعد درمورد هنرهای رزمی وودانگ نظر بدی 00:24:36.905 --> 00:24:40.334 استاد بزرگ، این موجود پست لیاقت نداره شخصا باهاش مبارزه کنین 00:24:44.826 --> 00:24:48.705 بزارین این شاگرد چشمه ای از هنرهای رزمی وودانگ نشونش بده 00:24:51.834 --> 00:24:55.394 این مرد از اساتید هنرهای رزمی شاخه شی یوِ شائولینه 00:24:55.554 --> 00:24:58.514 مهارت های مرگبار شائولین رو بلده 00:24:58.632 --> 00:25:06.152 می‌تونه با صاعقه سقوط شیطان الهی‌اش به راحتی نابودت کنه 00:25:08.653 --> 00:25:10.053 اصلا دست کم نگیرش 00:25:17.910 --> 00:25:20.850 استاد بزرگ، هنوز نتونستم هنرهای رزمی تایجی 00:25:21.050 --> 00:25:22.470 که بهم یاد دادین رو امتحان کنم 00:25:23.774 --> 00:25:25.574 نمی‌دونم چقدرش رو یاد گرفتم 00:25:25.802 --> 00:25:27.842 کم پیش میاد با یه شخص ماهر خارج از فرقه ملاقات کنم 00:25:28.136 --> 00:25:30.256 بزارین ببینم لطافت بر سختی غلبه میکنه 00:25:30.344 --> 00:25:31.864 و پوچی بر لبریزی پیروز می‌کنه یا نه 00:25:32.110 --> 00:25:33.510 نظرتون چیه؟ 00:25:52.130 --> 00:25:58.970 حالا که برای یادگیری و امتحان مهارتت میخوای از این مرد کمک بگیری 00:26:01.173 --> 00:26:02.253 خوبه 00:26:04.830 --> 00:26:05.830 استاد بزرگ 00:26:06.987 --> 00:26:08.587 شما لطف و عشق زیادی صرف من کردین 00:26:09.017 --> 00:26:12.177 حتی اگه هزاران تکه بشم، قادر نیستم مهر و لطف 00:26:12.800 --> 00:26:14.492 استاد بزرگ و عموهای رزمی رو جبران کنم 00:26:16.960 --> 00:26:19.800 نمیتونیم بگیم هنرهای رزمی وودانگ در جهان بی‌رقیبه 00:26:20.089 --> 00:26:22.369 اما برای شکست شاخه شی یوِ شائولین به قدر کافی خوبه 00:26:23.129 --> 00:26:25.129 استاد بزرگ، نگران نباشین 00:26:29.994 --> 00:26:33.194 اولین بارمه که از مشت زنی تایجی استفاده میکنم 00:26:33.483 --> 00:26:36.163 اگه نتونم تو سی ضربه شکستت بدم 00:26:36.273 --> 00:26:37.553 بخاطر اینه که یادگیری‌ام هنوز تکمیل نشده 00:26:37.867 --> 00:26:39.427 و به معنای خوب نبودن این مهارت نیست 00:26:39.822 --> 00:26:41.182 باید اینو قشنگ بفهمی 00:26:43.685 --> 00:26:45.165 برادر بزرگ، برادر دوم 00:26:45.350 --> 00:26:48.750 باورتون میشه چنین آدم مغروری تو دنیا وجود داشته باشه؟ 00:26:49.921 --> 00:26:52.481 بچه گربه، زودتر شروع کن 00:26:52.525 --> 00:26:55.485 بعد از شکست دادن تو، نوبت استاد بزرگته 00:27:28.213 --> 00:27:30.973 پسرک، از چه مهارت شیطانی استفاده کردی؟ 00:27:32.759 --> 00:27:35.119 بچه جون، بیا اینجا 00:27:35.650 --> 00:27:37.130 چشم استاد بزرگ 00:27:47.056 --> 00:27:49.776 به جای زور، از ذهن استفاده کن 00:27:50.353 --> 00:27:53.673 به طور مداوم همراه دایره ای بی پایان حرکت کن 00:27:54.080 --> 00:27:59.040 منتظر بمون تا حریف خودش رو ببازه 00:28:00.565 --> 00:28:04.125 هر حرکت به حرکت بعدی متصله 00:28:04.310 --> 00:28:08.150 و همچو رودخانه‌ای در جریانه 00:28:10.969 --> 00:28:16.289 بچه گربه، الان برای یادگیری زیادی دیر نیست؟ 00:28:22.779 --> 00:28:25.579 ولی برای سر و کله زدن با تو کافیه 00:28:51.030 --> 00:28:52.939 !رهبر فرقه ما واقعا فوق‌العاده است 00:28:54.128 --> 00:28:59.208 ...ژانگ... ژانگ ووجی 00:28:59.234 --> 00:29:02.034 اگه به دلت مونده چیزی بخوری، حسابی بخور چون قراره بری اون دنیا 00:29:02.739 --> 00:29:07.379 رهبر فرقه ژانگ چرا با پوشیدن لباس یه پسر تائوئیست 00:29:07.992 --> 00:29:11.512 و صدا زدن بزرگ فرقه ژانگ به عنوان استاد بزرگ خودتو پایین میاری؟ 00:29:11.870 --> 00:29:13.710 خجالت نمی‌کشی؟ 00:29:22.117 --> 00:29:24.917 پدر مرحوم من، ژانگ سوی شان پنجمین شاگرد استاد بزرگ بود 00:29:25.152 --> 00:29:26.512 اگه استاد بزرگ صداش نکنم پس باید چی صداش کنم؟ 00:29:28.537 --> 00:29:30.057 !ووجی 00:29:53.854 --> 00:29:59.374 فرزند شما، ژانگ ووجی به استاد بزرگ و عموی رزمی سوم درود میفرسته 00:30:06.470 --> 00:30:07.630 !ووجی 00:30:13.128 --> 00:30:14.448 !ووجی 00:30:16.109 --> 00:30:17.149 ...استاد بزرگ 00:30:19.136 --> 00:30:20.656 خیلی دلتنگتون بودم 00:30:23.121 --> 00:30:25.721 استاد بزرگ هم دلتنگت بود 00:30:28.030 --> 00:30:32.491 زیردستان شما به رهبر فرقه درود می‌فرستن 00:30:40.168 --> 00:30:41.808 خداروشکر که نمردی 00:30:43.310 --> 00:30:44.950 تا وقتی من زنده ام 00:30:45.830 --> 00:30:47.430 هیچکس حق نداره برای وودانگ مزاحمت ایجاد کنه 00:30:48.599 --> 00:30:49.639 ...بسیار خوب 00:30:49.830 --> 00:30:52.750 !آ ار، منتظر چی هستی؟ زودتر حمله کن 00:31:15.655 --> 00:31:18.052 میان جریان نیرو به شدت ضربه بزن 00:31:35.870 --> 00:31:36.964 !برادر ششم 00:31:42.465 --> 00:31:45.385 عموی ششم، این شخص باعث شده فلج بشین 00:31:45.432 --> 00:31:46.752 !کمکتون میکنم انتقام بگیرین 00:31:58.906 --> 00:32:00.626 !خوبه 00:32:06.573 --> 00:32:10.050 بانو ژائو، استخوان‌های دوتا از نوکرهاتون رو شکستم 00:32:10.440 --> 00:32:12.721 نمیخوای سریعتر با مرهم شکستگی یشم سیاه درمانشون کنی؟ 00:32:13.245 --> 00:32:15.621 پس این حملات بی‌رحمانه ات 00:32:16.081 --> 00:32:18.441 بخاطر این بود که مرهم شکستگی یشم سیاه منو میخوای 00:32:18.710 --> 00:32:20.830 اونا واقعا مرهم شکستگی یشم سیاه رو دارن 00:32:21.973 --> 00:32:23.653 مرهم شکستگی یشم سیاه؟ 00:32:23.733 --> 00:32:26.973 اگه مرهم شکستگی یشم سیاه رو بدی تا عموی سوم و ششمم رو درمان کنم 00:32:27.361 --> 00:32:28.584 میتونم رو گذشته ها چشم ببندم 00:32:29.067 --> 00:32:31.587 چشم ببندی؟ گفتنش آسونه 00:32:31.985 --> 00:32:33.465 ...می‌خوام بخاطر سوء‌استفاده‌ای که تو محفظه فولادی 00:32:33.550 --> 00:32:39.718 ...تو عمارت بید سبز ازم کردی تیکه تیکه ات کنم 00:32:41.932 --> 00:32:44.012 ...اون روز شرایط اضطراری بود، بخاطر همین 00:32:46.223 --> 00:32:47.903 قصد نداشتم ازت سوء‌استفاده کنم =م: لمس بی اجازه=> 00:32:52.630 --> 00:32:54.390 بلاخره مرهم شکستگی یشم سیاه رو میدی یا نه؟ 00:32:55.471 --> 00:33:02.151 میتونم اون مرهم رو بهت بدم ولی سه تا شرط داره 00:33:03.545 --> 00:33:04.665 چه شرطی؟ 00:33:05.260 --> 00:33:06.700 فعلا نمی‌دونم 00:33:06.813 --> 00:33:10.213 هروقت بهش فکر کردم، بهت میگم تا انجام بدی 00:33:10.463 --> 00:33:11.423 امکان نداره 00:33:11.543 --> 00:33:14.943 اگه ازم بخوای خودکشی کنم یا برده‌ات بشم بازم باید انجامش بدم؟ 00:33:14.990 --> 00:33:19.150 خیالت راحت، نمیزارم خودکشی کنی یا برده‌ من بشی 00:33:19.470 --> 00:33:24.390 میترسم حتی اگه خودتم بخوای قادر نباشی برده من بشی 00:33:25.845 --> 00:33:27.759 خیلی خوب، پس بگو 00:33:27.866 --> 00:33:29.506 تا وقتی برخلاف اصولم نباشه 00:33:29.607 --> 00:33:32.471 و توانایی انجامش رو داشته باشم، قبوله 00:33:45.867 --> 00:33:47.347 آ دا - بله - 00:33:47.550 --> 00:33:51.310 !با شمشیر بهشتی بازوهای این پسرک رو قطع کن 00:33:51.432 --> 00:33:52.392 چشم 00:33:58.865 --> 00:34:01.495 ووجی، بیا اینجا 00:34:05.289 --> 00:34:08.649 تو مهارت مشت زنی تایجی منو یاد گرفتی 00:34:08.725 --> 00:34:13.772 حالا می‌خوام شمشیرزنی تایجی رو هم بهت یاد بدم 00:34:14.157 --> 00:34:17.117 تا به کمک این مهارت با این شخص بجنگی 00:34:17.298 --> 00:34:18.858 خیلی خوب، استاد بزرگ 00:34:20.753 --> 00:34:23.033 ارشد، من تو شمشیربازی مهارت ندارم 00:34:23.310 --> 00:34:25.230 استاد بزرگم قصد داره یه سری فنون بهم یاد بده 00:34:27.263 --> 00:34:28.743 دو ساعت کافیه؟ 00:34:28.870 --> 00:34:32.630 همینجا بهش آموزش میدم ووجی هم همینجا یاد میگیردش 00:34:32.867 --> 00:34:36.027 و فقط از این فنون که تازه یاد میگیره استفاده خواهد کرد 00:34:36.579 --> 00:34:38.340 حتی یک ساعت هم زمان نمیبره 00:34:38.390 --> 00:34:41.270 تا کل مهارت شمشیرزنی تایجی رو بهش آموزش بدم 00:34:41.731 --> 00:34:45.171 مهارت شمشیرزنی تایجی رو به تازگی خلق کردم 00:34:45.595 --> 00:34:47.515 هنوز نمی‌دونم بدردنخور هست یا نه 00:34:47.630 --> 00:34:51.230 از اونجایی که تو شخص ماهری هستی 00:34:51.350 --> 00:34:53.990 می‌خوام نقاط ضعف و کمبودهاش بهمون نشون بدی 00:34:54.562 --> 00:34:57.122 حدس میزنم تو شمشیرزن افسانه‌ای هشت دست 00:34:57.416 --> 00:34:59.176 رهبر فرقه فانگ از فرقه گدایان هستی 00:34:59.470 --> 00:35:01.670 با این لباس پوشیدنت تقریبا نشناختمت 00:35:02.035 --> 00:35:03.395 منو یادته؟ 00:35:03.861 --> 00:35:05.261 زخم‌هات خوب شدن؟ 00:35:06.310 --> 00:35:08.590 چی شده که به دربار امپراطوری خدمت می‌کنی؟ 00:35:08.951 --> 00:35:10.551 فانگ دونگ بای؟ 00:35:12.171 --> 00:35:13.811 !مگه تو نمرده بودی؟ 00:35:14.063 --> 00:35:15.823 چجوری هنوز زنده‌ای؟ 00:35:15.910 --> 00:35:17.710 این پیرمرد از مرگ برگشت 00:35:17.910 --> 00:35:20.070 و خیلی وقته که رهبر فرقه گدایان نیستم 00:35:20.498 --> 00:35:22.858 برای چی پای گذشته رو می‌کشی وسط؟ 00:35:23.128 --> 00:35:25.008 شمشیرزن افسانه‌ای هشت دست 00:35:25.590 --> 00:35:26.360 اگه شمشیرزن افسانه‌ای هشت دست 00:35:26.560 --> 00:35:32.760 نقاط ضعف این مهارت شمشیرزنی رو بهم گوشزد کنه، مایه افتخاره 00:35:33.377 --> 00:35:35.897 مینگ یوئه، یه شمشیر چوبی بیار 00:35:36.025 --> 00:35:36.945 چشم 00:35:41.580 --> 00:35:44.220 ووجی، با دقت نگاه کن 00:36:33.552 --> 00:36:38.112 چطور اینقدر کند و ملایمه؟ اصلا به قدر کافی قدرتمند هست؟ 00:36:38.177 --> 00:36:41.697 حدس میزنم بزرگ فرقه ژانگ عمدا حرکات رو کند انجام میده 00:36:41.950 --> 00:36:44.230 تا رهبر فرقه مون با دقت و وضوح ببینه 00:36:56.619 --> 00:37:00.059 ووجی، واضح بود؟ 00:37:04.401 --> 00:37:06.441 استاد بزرگ، واضح بود 00:37:07.669 --> 00:37:08.909 همشو به خاطر سپردی؟ 00:37:12.446 --> 00:37:13.846 بعضی از بخش های کوچیکش رو فراموش کردم 00:37:14.793 --> 00:37:16.233 پس چی یاد گرفتین!؟ 00:37:18.362 --> 00:37:20.082 میدونم سختته 00:37:20.770 --> 00:37:22.450 پس دوباره بهش فکر کن 00:37:35.301 --> 00:37:37.101 حالا چی؟ 00:37:38.110 --> 00:37:41.430 استاد بزرگ، بیشتر از نصفش رو فراموش کردم 00:37:41.682 --> 00:37:43.607 ...بدبخت شدیم! تموم شد و رفت 00:37:43.870 --> 00:37:46.310 !تو یه لحظه بیشتر از نصفش رو فراموش کرد 00:37:47.274 --> 00:37:50.634 بزرگ فرقه ژانگ، شمشیرزنی شما خارق‌العاده است 00:37:51.078 --> 00:37:53.438 یه آدم معمولی چطور می‌تونه با یه بار مشاهده همشو به خاطر بسپاره؟ 00:37:53.557 --> 00:37:56.557 چطوره دوباره به رهبر فرقه‌مون نشونش بدین؟ 00:37:56.960 --> 00:38:00.800 بسیار خوب، پس دوباره نشون میدمش 00:38:28.369 --> 00:38:31.089 این دیگه چیه؟ کاملا با قبلی متفاوت بود 00:38:31.638 --> 00:38:34.358 ووجی، این بار چی؟ 00:38:38.907 --> 00:38:41.107 استاد بزرگ، فقط سه تا حرکت رو یادمه 00:38:41.284 --> 00:38:43.044 پس دوباره بهش فکر کن 00:38:54.123 --> 00:38:56.723 استاد بزرگ، همه چیز رو فراموش کردم 00:38:56.946 --> 00:38:58.386 کلا چیزی یادم نمیاد 00:39:00.408 --> 00:39:03.488 فدای سرت، چه زود فراموش کردی 00:39:03.630 --> 00:39:08.630 پس حالا با شمشیرزن افسانه‌ای هشت دست مبارزه کن 00:39:09.455 --> 00:39:10.775 ...استاد بزرگ، من 00:39:21.754 --> 00:39:22.834 ارشد فانگ، بفرمایین 00:39:33.034 --> 00:39:43.034 00:40:28.852 --> 00:40:29.812 ارباب 00:40:30.042 --> 00:40:33.242 این بنده حقیر بی کفایته، لطفا مجازاتم کنین 00:40:35.769 --> 00:40:39.489 امروز، بخاطر روی گل رهبر فرقه مینگ، ژانگ ووجی 00:40:40.597 --> 00:40:42.077 دست از سر وودانگ‌تون برمیدارم 00:40:43.875 --> 00:40:44.835 !بریم 00:40:45.240 --> 00:40:46.200 وایستا 00:40:50.293 --> 00:40:51.853 تا مرهم شکستگی یشم سیاه رو تحویل ندی 00:40:52.053 --> 00:40:53.350 !نمیزارم کوهستان وودانگ رو ترک کنی 00:41:09.067 --> 00:41:11.547 رهبر فرقه - ووجی، چطوری؟ - 00:41:12.809 --> 00:41:18.969 اینهمه شهرت فرقه مینگ به درد لای جرز دیوار هم نمیخوره 00:41:19.311 --> 00:41:20.231 !بریم 00:41:28.425 --> 00:41:31.745 چند سال پیش، درمان ضربه الهی شوان‌ مینگ‌ براش مدت زیادی زمان برد 00:41:31.870 --> 00:41:35.470 ولی حالا تو مدت کوتاهی محوش کرد 00:41:35.710 --> 00:41:39.950 انگار ووجی تو مهارت الهی جیویانگ استاد شده 00:41:45.000 --> 00:42:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.594 --> 00:42:17.294 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:42:17.494 --> 00:42:22.849 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:42:23.494 --> 00:42:29.694 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:42:30.189 --> 00:42:35.699 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:42:37.369 --> 00:42:49.134 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:42:49.919 --> 00:42:59.734 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:43:00.369 --> 00:43:02.929 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:43:02.979 --> 00:43:06.134 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:43:06.579 --> 00:43:12.939 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:43:13.229 --> 00:43:14.634 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:43:14.919 --> 00:43:18.919 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:43:20.219 --> 00:43:25.079 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:43:25.919 --> 00:43:27.819 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:43:28.079 --> 00:43:31.434 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:43:31.639 --> 00:43:37.869 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:43:38.634 --> 00:43:39.954 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:43:40.009 --> 00:43:44.044 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:43:45.019 --> 00:43:50.334 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:43:50.534 --> 00:44:19.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.