WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:12.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.224 --> 00:00:16.524 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.784 --> 00:00:19.754 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.324 --> 00:00:23.494 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.890 --> 00:00:26.594 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:27.174 --> 00:00:30.474 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.954 --> 00:00:33.494 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.254 --> 00:00:37.414 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.794 --> 00:00:41.709 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.809 --> 00:00:44.809 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:45.064 --> 00:00:46.364 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.854 --> 00:00:48.135 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.335 --> 00:00:49.880 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.900 --> 00:00:52.209 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.209 --> 00:00:54.209 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.209 --> 00:00:56.769 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.709 --> 00:00:59.084 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.464 --> 00:01:00.864 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.864 --> 00:01:03.009 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:03.009 --> 00:01:03.909 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.909 --> 00:01:06.200 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.640 --> 00:01:07.949 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:08.144 --> 00:01:11.109 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.864 --> 00:01:14.509 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.200 --> 00:01:31.200 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.200 --> 00:01:34.200 = قسمت بیست و هفت = 00:01:38.900 --> 00:01:39.900 !دست نگه دار 00:01:45.636 --> 00:01:46.796 !به استادم صدمه نزن 00:01:46.874 --> 00:01:49.754 ژی رو، بچه احمق، چرا برگشتی؟ 00:01:51.760 --> 00:01:52.760 ...استاد 00:01:55.332 --> 00:01:56.332 بگیر 00:01:57.375 --> 00:01:58.335 داداش ووجی 00:01:58.863 --> 00:02:00.903 قهرمان سوم یو و قهرمان ششم یین بعد از مصرف پادزهر 00:02:00.932 --> 00:02:02.612 وضعیتشون خیلی بهتر شده 00:02:05.142 --> 00:02:07.062 عموی ششم، حالت چطوره؟ 00:02:07.150 --> 00:02:09.790 حشره های رنگارنگ دیگه نیستن 00:02:11.355 --> 00:02:12.395 خدارو شکر 00:02:16.014 --> 00:02:18.734 عموی رزمی سوم، شما چی؟ حالتون چطوره؟ 00:02:18.837 --> 00:02:20.117 خیلی بهترم 00:02:20.374 --> 00:02:21.974 این پادزهر معجزه کرد 00:02:24.756 --> 00:02:25.596 ارباب جوان 00:02:25.696 --> 00:02:27.816 مرهم رو روی پای شکسته سگ استفاده کردم 00:02:27.891 --> 00:02:29.051 سگ نه تنها مسموم نشد 00:02:29.107 --> 00:02:30.587 بلکه حسابی سرزنده شد 00:02:32.426 --> 00:02:33.346 خوبه 00:02:53.622 --> 00:02:54.462 مراقب باشین 00:02:54.521 --> 00:02:56.761 !باورم نمیشه - حالتون چطوره؟ - 00:03:01.765 --> 00:03:02.845 خیلی بهترم 00:03:03.814 --> 00:03:05.574 بیا، آرومتر 00:03:06.732 --> 00:03:09.252 آروم باش، قهرمان ششم یین اون طرف رو ببین 00:03:10.206 --> 00:03:12.606 این منظره کاملا متفاوته 00:03:12.823 --> 00:03:14.303 تو این سفرم به جیانگ‌نان 00:03:14.472 --> 00:03:16.672 قصد داشتم فرقه عقاب الهی رو با فرقه مینگ یکی کنم 00:03:17.214 --> 00:03:20.263 به امید اینکه فرقه مینگ اوج بگیره 00:03:20.376 --> 00:03:21.896 و افتخار کسب کنه 00:03:22.161 --> 00:03:25.761 اما شورش های گسترده‌ای علیه مغول ها صورت گرفته بود 00:03:26.087 --> 00:03:29.401 و اعضای فرقه عقاب الهی و مینگ هم شرکت کردن 00:03:29.771 --> 00:03:34.531 و در نتیجه تلفات زیاد متحمل شدن 00:03:35.358 --> 00:03:38.118 الان یه شایعه‌ای تو جیانگهو پیچیده 00:03:38.214 --> 00:03:41.814 که فرقه مینگ، شش فرقه بزرگ رو نابود کرده 00:03:42.325 --> 00:03:45.085 و همه مردم دنیا فرقه مینگ رو به چشم دشمن میبینن 00:03:45.202 --> 00:03:49.002 فکرشم قلبم رو به درد میاره 00:03:50.899 --> 00:03:52.379 نمی‌تونیم بزاریم کسی‌ که برامون پاپوش درست کرده 00:03:52.442 --> 00:03:54.082 قسر در بره 00:03:54.530 --> 00:03:56.090 ولی الان شرایط فرق میکنه 00:03:56.682 --> 00:03:59.682 تمام فرقه ها جداگانه با مغول ها میجنگن 00:03:59.814 --> 00:04:01.974 ولی نتایج متفاوتی حاصل میشه 00:04:02.442 --> 00:04:05.522 پس منظورت چیه؟ 00:04:05.633 --> 00:04:08.153 خصومت ها و کینه ها رو رها کنیم 00:04:08.284 --> 00:04:11.188 و برای نابودی مغول ها با شش فرقه بزرگ متحد بشیم 00:04:11.774 --> 00:04:13.611 چقدر خنده داره! چطوری متحد بشیم؟ 00:04:13.675 --> 00:04:14.915 نشنیدی پادشاه عقاب چی گفت؟ 00:04:14.934 --> 00:04:16.494 الان همه ما رو به چشم دشمن میبینن 00:04:16.566 --> 00:04:17.886 میخوای با کی متحد بشی؟ 00:04:18.802 --> 00:04:21.322 یه جوری میگین انگار بهشون محتاجیم 00:04:21.402 --> 00:04:22.642 دیدی؟ 00:04:22.916 --> 00:04:27.036 قاصد دست چپ یانگ اینبار هیچکس با نظرت موافق نیست 00:04:29.183 --> 00:04:32.063 استاد بزرگ، نظر شما چیه؟ 00:04:33.355 --> 00:04:37.395 میخواستم بگم که فرقه مینگ با بقیه فرقه‌ها متحد بشه 00:04:37.504 --> 00:04:42.664 ولی ترسیدم جناب ژو فکر کنن دارم مزخرف میگم 00:04:45.219 --> 00:04:49.699 الان، مغول ها دنیا رو بهم ریختن فرقه درستکار یا شیطانی مهم نیست 00:04:50.668 --> 00:04:53.988 باید برای جنگیدن علیه مغول ها رو اتحاد نیروهامون تمرکز کنیم 00:04:54.797 --> 00:04:58.157 خصومت هاتون با بقیه فرقه ها کوچیک و کم‌اهمیتن 00:04:59.145 --> 00:05:04.025 سرکوب و ایستادگی در برابر مغول‌ها پر‌ اهمیته 00:05:04.534 --> 00:05:07.614 نظر من با استاد بزرگ یکیه 00:05:08.234 --> 00:05:10.314 باید خصومت‌هامون رو فراموش کنیم 00:05:10.373 --> 00:05:12.573 و برای مقابله با دشمن متحد بشیم 00:05:12.701 --> 00:05:15.981 اما رهبرهای بقیه فرقه ها گم شدن 00:05:16.219 --> 00:05:18.099 حتی اگه ما اینو بخوایم 00:05:19.176 --> 00:05:20.656 با کی میتونیم متحد بشیم؟ 00:05:21.800 --> 00:05:24.094 من... منم همین فکرو میکنم 00:05:26.341 --> 00:05:28.301 درمورد بقیه فرقه ها مطمئن نیستم 00:05:29.266 --> 00:05:32.186 ولی استاد اعظم میه جوئه از امی و قهرمان ارشد سونگ 00:05:32.278 --> 00:05:33.838 میشه ردشونو زد 00:05:34.302 --> 00:05:38.582 قاصد دست چپ یانگ، چی تو مخت میگذره؟ 00:05:38.654 --> 00:05:41.894 ! بگو دیگه. انقدر ما رو تو خماری نذار 00:05:42.107 --> 00:05:43.187 ژو دیان 00:05:44.853 --> 00:05:45.933 خودت میدونی 00:05:45.987 --> 00:05:47.467 من از کجا باید بدونم؟ 00:05:49.694 --> 00:05:50.734 ژائو مین؟ 00:05:51.974 --> 00:05:55.534 راست میگیا، اگه رهبر فرقه ازش بپرسه 00:05:55.574 --> 00:05:56.739 شاید بتونیم سرنخی از میه جوئه 00:05:56.749 --> 00:05:58.709 و قهرمان ارشد سونگ پیدا کنیم 00:05:58.878 --> 00:06:01.478 ولی بعد از اینکه اون روز با رهبر فرقه معامله کرد 00:06:01.556 --> 00:06:02.596 ناپدید شده 00:06:02.715 --> 00:06:03.835 از کجا باید دنبالش بگردیم؟ 00:06:04.326 --> 00:06:06.886 رهبر فرقه انجام سه تا شرطش رو قبول کرده 00:06:07.214 --> 00:06:10.294 مطمئنم اون دختره دیر یا زود خودش میاد سراغمون 00:06:11.294 --> 00:06:13.694 فقط امیدوارم زودتر سه تا درخواستشو بگه 00:06:14.014 --> 00:06:16.174 منم انجامش بدم و تموم شه و بره 00:06:17.029 --> 00:06:18.429 وگرنه همش نگرانم که 00:06:18.894 --> 00:06:20.934 باز چه حقه‌ای تو آستینش داره 00:06:21.642 --> 00:06:24.882 ولی اگه منتظر بمونیم تا خودش بیاد سراغمون یه جوریه 00:06:25.294 --> 00:06:27.414 بخاطر همین باید دوتا کار انجام بدیم 00:06:27.900 --> 00:06:29.223 اول، باید همه جا چشم و گوش بذاریم 00:06:29.233 --> 00:06:31.573 تا عموی رزمی سونگ و ژائو مین رو پیدا کنیم 00:06:32.002 --> 00:06:35.402 دوم، می‌خوام تمام اعضای فرقه رو احضار کنم 00:06:35.492 --> 00:06:38.212 و اعلام کنم که فرقه مینگ خصومت هاشو با بقیه فرقه ها کنار گذاشته 00:06:38.476 --> 00:06:41.436 و می‌خوایم برای مقابله با مغول ها دست به دست هم بدیم 00:06:41.922 --> 00:06:43.282 فکر خوبیه 00:06:43.529 --> 00:06:44.969 !خیلی خوبه 00:06:45.098 --> 00:06:47.258 بسیار خوب، از اونجایی که همگی موافقن 00:06:47.802 --> 00:06:50.522 بیاین تو پنجمین روز از هشتمین ماه انجامش بدیم 00:06:50.694 --> 00:06:51.654 عالیه 00:06:52.449 --> 00:06:54.729 رهبر فرقه، مکان خاصی رو برای جلسه در نظر دارین؟ 00:06:57.374 --> 00:06:58.534 جلگه پروانه 00:06:58.934 --> 00:07:00.134 اونجا دور افتاده است 00:07:00.387 --> 00:07:02.547 همینطور، قبلا اونجا زندگی میکردم 00:07:02.694 --> 00:07:04.614 !پس این قضیه حل شد 00:07:04.835 --> 00:07:07.955 میرم به رفقا بگم اینو به همه خبر بدن 00:07:08.042 --> 00:07:09.802 !بیاین منتظر پنجمین روز از هشتمین ماه باشیم 00:07:10.287 --> 00:07:11.647 !خوبه 00:07:11.730 --> 00:07:12.610 عالیه 00:07:15.809 --> 00:07:17.369 استاد بزرگ 00:07:19.734 --> 00:07:21.374 حالت چطوره لی تینگ؟ 00:07:21.559 --> 00:07:24.319 استاد، خوبم 00:07:24.345 --> 00:07:26.305 خداروشکر 00:07:26.894 --> 00:07:27.774 استاد بزرگ 00:07:28.685 --> 00:07:29.605 استاد 00:07:29.681 --> 00:07:32.361 دای یان، تو چطوری؟ 00:07:32.530 --> 00:07:35.770 استاد، خیلی بهترم نگران نباشین 00:07:36.790 --> 00:07:37.790 استاد 00:07:40.031 --> 00:07:41.311 می‌خوام یکم قدم بزنم 00:07:41.429 --> 00:07:43.709 خوبه، قدم زدن خوبه 00:07:47.555 --> 00:07:49.835 آروم باش 00:08:06.561 --> 00:08:07.481 عموی رزمی سوم 00:08:08.506 --> 00:08:09.906 جراحت عموی ششم تازه است 00:08:10.175 --> 00:08:11.535 بخاطر همین زودتر خوب شد 00:08:12.050 --> 00:08:13.450 جراحات شما کهنه‌ان 00:08:13.774 --> 00:08:16.734 برای بهبودی باید یکم صبر کنین 00:08:18.334 --> 00:08:19.494 متوجهم 00:08:21.134 --> 00:08:22.254 میبینین؟ 00:08:24.854 --> 00:08:27.894 الان میتونم دستامو تکون بدم 00:08:28.225 --> 00:08:29.785 دارم بهتر میشم 00:08:30.054 --> 00:08:31.614 براساس وضعیت بهبودی‌تون 00:08:31.854 --> 00:08:33.654 فکر کنم در عرض شش ماه 00:08:33.933 --> 00:08:36.093 بتونید کم کم با عصا راه برید 00:08:36.734 --> 00:08:37.734 ... آره 00:08:38.601 --> 00:08:40.121 با اینکه هنوزم فلجم 00:08:40.659 --> 00:08:44.139 ولی خیلی از وقتی که نمیتونستم تکون بخورم بهتره 00:08:44.467 --> 00:08:46.467 خیلی خوبه 00:08:47.224 --> 00:08:49.424 ووجی، استاد 00:08:50.304 --> 00:08:53.824 هیچوقت فکر نمی‌کردم چنین روزی فرا برسه 00:08:54.630 --> 00:08:58.430 همش به لطف ووجی ئه 00:08:58.864 --> 00:09:01.984 ووجی باعث شد بتونم دوباره نور امید رو ببینم 00:09:02.851 --> 00:09:03.731 ... ووجی 00:09:06.497 --> 00:09:07.977 عموی سوم ازت ممنونه 00:09:10.269 --> 00:09:12.109 عموی سوم، خجالتم میدین 00:09:29.175 --> 00:09:31.855 ...ماهیت مهارت مشت‌زنی تایجی 00:09:32.150 --> 00:09:35.590 سر را بالا بیاورید قفسه سینه مقعر، ستون فقرات قائم 00:09:35.886 --> 00:09:39.246 باسن و کمر شل شانه ها و آرنج ها پایین 00:09:39.651 --> 00:09:41.131 این شانزده کلمه رو به خاطر داشته باش 00:09:41.383 --> 00:09:47.263 به جای زور، از ذهن استفاده کن بدن و ذهنت رو یکی کن 00:09:47.453 --> 00:09:54.773 آرام باش اما سست نباش آماده کشش و استفاده از نیرو باش 00:10:34.984 --> 00:10:40.584 خوبه، تو شمشیرزنی و مشت‌زنی استاد شدی 00:10:41.477 --> 00:10:44.157 گردهم‌آیی فرقه مینگ به زودی فرا میرسه 00:10:44.784 --> 00:10:47.104 باید برای رفتن آماده بشی 00:10:48.264 --> 00:10:49.224 استاد بزرگ 00:10:49.509 --> 00:10:52.229 می‌خوام بعد از بهبود عموی سوم و ششم راه بیفتم 00:10:52.757 --> 00:10:53.997 نیاز نیست 00:10:55.363 --> 00:10:58.123 تو درمانشون کردی 00:10:58.369 --> 00:11:00.009 خودشون بهبود پیدا میکنن 00:11:00.617 --> 00:11:02.319 نمی‌خواد نگران باشی 00:11:03.446 --> 00:11:04.686 ووجی 00:11:05.202 --> 00:11:08.042 تو الان مسئولیت سنگین 00:11:08.349 --> 00:11:09.989 و راه طولانی برای پیمودن، در پیش داری 00:11:10.167 --> 00:11:13.807 به وظیفه‌ات به عنوان رهبر فرقه عمل کن 00:11:19.036 --> 00:11:19.916 ...آروم تر 00:11:20.885 --> 00:11:22.085 حالت چطوره؟ 00:11:23.361 --> 00:11:25.561 کاش هرچه زودتر خوب بشم 00:11:25.913 --> 00:11:28.113 تقریبا دیگه میتونی پرواز کنی 00:11:29.308 --> 00:11:30.788 اینقدر عجول نباش 00:11:32.569 --> 00:11:33.649 !بوهوی 00:11:36.106 --> 00:11:37.026 بابا 00:11:37.665 --> 00:11:39.505 برگرد می‌خوام باهات حرف بزنم 00:11:42.976 --> 00:11:44.416 برو 00:11:55.510 --> 00:11:56.590 بابا 00:12:10.554 --> 00:12:11.674 دختر گلم 00:12:12.584 --> 00:12:15.304 از بچگی لوست کردم 00:12:15.390 --> 00:12:18.510 و گزاشتم هرکاری دوست داری انجام بدی 00:12:18.783 --> 00:12:19.783 غیر از اینه؟ 00:12:21.659 --> 00:12:23.010 ولی الان اوضاع فرق میکنه 00:12:24.171 --> 00:12:27.691 چون بزرگ شدی و یه خانوم بزرگی 00:12:28.583 --> 00:12:31.463 باید خیلی از مواقع معقول باشی 00:12:32.624 --> 00:12:34.224 میدونم قلبت مهربونه 00:12:35.984 --> 00:12:38.864 و میخوای از قهرمان ششم یین مراقبت کنی 00:12:39.481 --> 00:12:40.761 درک میکنم 00:12:41.348 --> 00:12:43.188 ...ولی اگه بین شما 00:12:43.350 --> 00:12:44.390 بابا 00:12:44.744 --> 00:12:47.464 قهرمان ششم یین تازه بحران رو پشت سر گذاشته 00:12:47.744 --> 00:12:49.944 می‌خوام ازش مراقبت کنم تا زودتر خوب بشه 00:12:49.967 --> 00:12:55.167 ...درسته، ولی اگه شما زیادی بهمدیگه 00:12:55.218 --> 00:12:58.698 بابا چی میخوای بگی؟ 00:13:03.149 --> 00:13:05.909 می‌خوام بگم که اگه زیادی بهمدیگه نزدیک بشین 00:13:05.993 --> 00:13:08.193 ممکنه برای بقیه سوءتفاهم پیش بیاد 00:13:08.301 --> 00:13:09.781 ...اگه رهبر فرقه ببینه 00:13:12.005 --> 00:13:15.485 ممکنه رو رابطه تون تاثیر بذاره اینجوری خیلی بده 00:13:15.824 --> 00:13:19.024 بابا، من درمورد احساساتم با داداش ووجی صحبت کردم 00:13:19.081 --> 00:13:20.281 اون درک میکنه 00:13:23.879 --> 00:13:26.839 یعنی تو و رهبر فرقه احساساتتون رو بهم گفتین؟ 00:13:27.435 --> 00:13:29.035 ... منظورم اینه که - خوبه پس - 00:13:29.384 --> 00:13:34.224 عالیه! نیاز نیست دیگه توضیح بدی 00:13:34.584 --> 00:13:35.864 که اینطور 00:13:37.744 --> 00:13:40.119 داداش ووجی، بلاخره اومدی بیرون 00:13:40.277 --> 00:13:41.117 بوهوی؟ 00:13:41.991 --> 00:13:44.711 اخیرا درگیر یادگیری مشت‌زنی و شمشیرزنی با استاد بزرگت بودی 00:13:44.784 --> 00:13:47.384 کلا قضیه منو یادت رفته، نه؟ از انتظار دق کردم 00:13:48.795 --> 00:13:49.875 چی شده؟ 00:13:51.731 --> 00:13:55.731 داداش ووجی، کی درمورد قضیه من و قهرمان ششم یین با بابام حرف زدی؟ 00:13:57.771 --> 00:13:59.851 کلا فراموش کردیا 00:14:02.344 --> 00:14:03.744 شرمنده، تقصیر منه 00:14:03.972 --> 00:14:05.732 انقدر درگیر کارهای فرقه بودم که یادم رفت 00:14:06.171 --> 00:14:07.131 شرمنده 00:14:07.685 --> 00:14:10.685 خب... میشه الان باهاش حرف بزنی؟ 00:14:10.966 --> 00:14:13.246 پدرم دچار سوءتفاهم شده 00:14:13.612 --> 00:14:14.532 چه سوءتفاهمی؟ 00:14:17.050 --> 00:14:19.450 اون فکر می‌کنه ما زوجیم 00:14:22.136 --> 00:14:22.744 چطور ممکنه؟ 00:14:22.768 --> 00:14:24.616 همیشه تو رو به چشم خواهر کوچیکترم میبینم 00:14:24.809 --> 00:14:26.449 ولی اون نمی‌دونه 00:14:26.793 --> 00:14:28.041 به زودی از اینجا میرید 00:14:28.065 --> 00:14:29.313 اگه بازم براش توضیح ندی 00:14:29.339 --> 00:14:31.179 همینطوری تو سوءتفاهم فرو میره 00:14:33.193 --> 00:14:34.113 داداش ووجی 00:14:34.151 --> 00:14:35.951 میشه همین الان بهش توضیح بدی؟ 00:14:36.368 --> 00:14:37.488 الان؟ - آره - 00:14:37.552 --> 00:14:38.952 جون من دیگه داداش ووجی 00:14:39.007 --> 00:14:40.068 ...تو رهبر فرقه ای - !آبجی بوهوی - 00:14:40.078 --> 00:14:41.998 بابام حتما به حرفت گوش میده - من چی بگم آخه؟ - 00:14:49.244 --> 00:14:50.324 رهبر فرقه 00:14:53.919 --> 00:14:55.279 داری وسایلت رو میبندی؟ 00:14:56.284 --> 00:14:58.004 فردا به سمت جلگه پروانه حرکت میکنیم 00:14:58.853 --> 00:15:01.293 دارم براش آماده میشم 00:15:02.880 --> 00:15:04.760 رهبر فرقه، امری داشتین؟ 00:15:07.330 --> 00:15:10.410 آره، میخواستم درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:15:11.024 --> 00:15:12.264 درمورد بوهوی ئه 00:15:14.688 --> 00:15:15.568 بشین 00:15:20.883 --> 00:15:25.883 وقتی بچه بودین، زندگی بوهوی رو نجات دادین 00:15:26.404 --> 00:15:29.044 و لطف بزرگی در حق فرقه مینگ کردین 00:15:32.514 --> 00:15:33.954 نیازی به صحبت نیست 00:15:34.524 --> 00:15:37.439 فقط لب تر کنین 00:15:38.084 --> 00:15:39.444 من هرکاری براتون انجام میدم 00:15:41.793 --> 00:15:42.913 پس، موافقید؟ 00:15:42.983 --> 00:15:43.863 !البته 00:15:45.317 --> 00:15:47.557 رهبر فرقه، تاریخش رو انتخاب کردین؟ 00:15:47.621 --> 00:15:50.781 یا لازمه تاریخ خوش‌یمنی براتون انتخاب کنم؟ 00:15:52.569 --> 00:15:54.009 بزارین برای بعد از برگشتنمون 00:15:54.282 --> 00:15:56.202 هروقت عموی رزمی ارشد و بقیه برگشتن 00:15:56.280 --> 00:15:57.160 مراسم ازدواج رو برگزار میکنیم 00:15:58.472 --> 00:15:59.417 !خوبه 00:16:00.536 --> 00:16:01.536 ! خداروشکر 00:16:01.924 --> 00:16:04.124 عموی ششم یین برای بهبود هنوز به زمان نیاز داره 00:16:04.519 --> 00:16:06.559 عمرا بخواد تو مراسم ازدواجش یکی برای راه رفتن کمکش کنه 00:16:09.183 --> 00:16:10.303 عموی ششم یین؟ 00:16:11.892 --> 00:16:14.332 اون... و کی؟ 00:16:14.684 --> 00:16:15.964 آره عموی ششم 00:16:16.587 --> 00:16:17.947 عشق‌شون دو طرفه است 00:16:18.333 --> 00:16:19.733 لطفا بزارین ازدواج کنن 00:16:22.244 --> 00:16:25.684 ...مگه تو و بوهوی نبودین؟ پس چرا 00:16:26.204 --> 00:16:27.546 عمو یانگ، اشتباه برداشت کردین 00:16:27.556 --> 00:16:29.196 من بوهوی رو به چشم خواهر کوچیکترم میبینم 00:16:39.648 --> 00:16:43.848 آره، انگار کلا اشتباه برداشت کردم 00:16:47.444 --> 00:16:52.524 ولی رهبر فرقه، تفاوت سنی و ارشدیت‌شون زیاده 00:16:53.599 --> 00:16:54.959 مناسب نیست 00:16:57.264 --> 00:16:58.224 عمو یانگ 00:16:58.884 --> 00:17:00.604 عموی ششم با اینکه عموی رزمی منه 00:17:00.924 --> 00:17:02.164 ولی حتی چهل سالش هم نیست 00:17:02.510 --> 00:17:03.590 تازه تو اوج جوانی ئه 00:17:04.020 --> 00:17:05.500 اینکه بوهوی عمو صداش میزنه 00:17:05.844 --> 00:17:07.564 بخاطر نسبت خونی نیست 00:17:08.023 --> 00:17:09.343 فقط بهش احترام میذاره 00:17:10.505 --> 00:17:11.425 رهبر فرقه 00:17:12.543 --> 00:17:13.903 قصد اهانت ندارم 00:17:14.767 --> 00:17:16.399 ولی این قضیه واقعا مناسب نیست 00:17:21.724 --> 00:17:25.964 عمو یانگ، بخاطر کینه های نسل قبله؟ 00:17:30.752 --> 00:17:31.952 کینه ای نیست 00:17:33.431 --> 00:17:36.631 راستش... بوهوی اومد پیشم 00:17:37.930 --> 00:17:40.650 اوایل احساسش به عموی ششم یین ترحم بوده 00:17:41.033 --> 00:17:44.233 ولی کم کم متوجه احساساتش شده 00:17:44.760 --> 00:17:48.720 حتی گفت عموی ششم آدمک آبنباتی‌اشه 00:17:49.545 --> 00:17:50.784 آدمک آبنباتی؟ 00:17:59.060 --> 00:18:02.100 منظره پشتی کوهستان وودانگ خیلی قشنگه 00:18:06.410 --> 00:18:08.890 راستش شخصیت بوهوی خیلی شبیه عمه جی ئه 00:18:09.487 --> 00:18:10.647 فوق‌العاده لجباز و کله شقه 00:18:12.061 --> 00:18:13.118 اون گفت؛ عموی ششم یین 00:18:13.142 --> 00:18:14.861 اولین آدمک آبنباتیه که دوستش داره 00:18:14.946 --> 00:18:15.986 و هیچ چیز دیگه ای جایگزینش نمیشه 00:18:17.858 --> 00:18:19.658 اگه اون دو نفر نتونن باهم باشن 00:18:20.329 --> 00:18:21.609 دل بوهوی میشکنه 00:18:25.531 --> 00:18:26.611 عمو یانگ 00:18:27.364 --> 00:18:30.524 کینه و مشکلات نسل قبل به اونا ربطی نداره 00:18:31.303 --> 00:18:33.223 خودتم میخوای بوهوی خوشبخت باشه 00:18:34.335 --> 00:18:35.415 مگه نه؟ 00:18:43.287 --> 00:18:44.327 بزار ببینم 00:18:46.980 --> 00:18:48.220 این گل‌ها خیلی خوش‌بوئن 00:18:49.674 --> 00:18:50.754 بو کن 00:19:36.055 --> 00:19:37.695 ...دخترم، بوهوی 00:19:50.185 --> 00:19:51.785 از ته دل می‌خوام باهاش ازدواج کنم 00:19:52.585 --> 00:19:54.105 ولی اون شیائو فو نیست 00:19:55.145 --> 00:19:56.465 خیلی خوب میدونم 00:19:58.265 --> 00:19:59.665 شیائو فو دیگه رفته 00:20:00.578 --> 00:20:02.698 دیگه به خودم اومدم 00:20:03.284 --> 00:20:05.404 ولی میدونی اون برام چه معنایی داره؟ 00:20:07.865 --> 00:20:09.625 میدونم لیاقت بوهوی رو ندارم 00:20:09.906 --> 00:20:11.266 ولی دقیقا بخاطر همین 00:20:11.552 --> 00:20:13.872 بیشتر از هرکس دیگه ای قدرشو میدونم 00:20:14.046 --> 00:20:16.526 تا وقتی بوهوی بخواد کنارم باشه 00:20:17.183 --> 00:20:19.543 با تمام وجودم بهش عشق می‌ورزم 00:20:20.044 --> 00:20:21.204 و روی چشمام میذارمش 00:20:24.303 --> 00:20:26.143 من از ته دل بوهوی رو دوست دارم 00:20:27.611 --> 00:20:31.451 امیدوارم که... موافقت کنی 00:21:07.204 --> 00:21:08.404 ...دختر من 00:21:09.494 --> 00:21:13.094 جوان و لوسه و هرکاری دلش بخواد میکنه 00:21:15.484 --> 00:21:17.164 اگه در آینده اشتباهی ازش سر زد 00:21:17.290 --> 00:21:20.210 بفرستش خونه تا من ادبش کنم 00:21:20.441 --> 00:21:23.025 تو حق نداری از گل نازک تر بهش بگی 00:21:23.897 --> 00:21:27.217 اگه کوچکترین صدمه‌ای بهش بزنی، میکشمت 00:21:43.691 --> 00:21:46.251 تو سفر حسابی مراقب باش 00:21:46.444 --> 00:21:48.604 بی پروا و بی ملاحظه نباش 00:21:49.180 --> 00:21:52.020 قبل از انجام کاری دوبار فکر کن 00:21:54.524 --> 00:21:56.124 چشم، استاد بزرگ 00:22:01.072 --> 00:22:02.792 عموی رزمی سوم، شما چرا اومدین؟ 00:22:03.677 --> 00:22:05.877 اومدم بدرقه ات کنم - عموی سوم یو - 00:22:05.903 --> 00:22:07.863 ممنون که این مدت ازمون مراقبت کردی 00:22:08.959 --> 00:22:10.407 هنوزم عموی رزمی سوم صداش میکنی؟ 00:22:10.431 --> 00:22:11.878 نمیخوای نحوه صدا کردنشو تغییر بدی؟ 00:22:13.564 --> 00:22:16.764 انگاری بوهوی با ما نمیاد 00:22:16.930 --> 00:22:18.970 بوهوی میخواد بمونه و از عمو ها مراقبت کنه 00:22:19.545 --> 00:22:21.905 خب کی میخواین ازدواج کنین؟ 00:22:23.359 --> 00:22:27.679 می‌خوایم بعد از برگشتن همگی مراسم رو برگزار کنیم 00:22:28.073 --> 00:22:30.193 خوبه! پس بعد از پیروزی در جنگ 00:22:30.271 --> 00:22:31.831 برای شرکت تو مراسم ازدواج تون برمیگردیم 00:22:32.375 --> 00:22:34.255 حتی قبل از ازدواج 00:22:34.363 --> 00:22:37.163 باید برای استادت چای دم کنی 00:22:37.357 --> 00:22:38.677 استاد بزرگ - درسته استاد - 00:22:38.727 --> 00:22:40.607 چرا شما هم با اونا دست به یکی کردین؟ 00:22:47.520 --> 00:22:50.520 قاصد دست چپ، چرا قیافه‌ات رو اینجوری کردی؟ 00:22:50.828 --> 00:22:54.011 این ازدواج اتفاق فرخنده‌ایه 00:22:54.172 --> 00:22:56.492 از حالا، یه خانواده‌ایم 00:22:57.491 --> 00:22:59.291 تو هیچوقت نمیتونی درک کنی 00:22:59.507 --> 00:23:04.467 من احساسات قاصد دست چپ رو میفهمم 00:23:11.700 --> 00:23:13.740 بلاخره اومدین، همگی هستن؟ 00:23:13.813 --> 00:23:15.413 میتونی رو من حساب کنی 00:23:15.969 --> 00:23:17.049 البته 00:23:17.718 --> 00:23:19.078 به چی زل زدین؟ 00:23:19.272 --> 00:23:21.232 به اسب‌ها رسیدگی کنین یالا 00:23:22.002 --> 00:23:22.842 خیلی خوب 00:23:22.908 --> 00:23:24.308 جناب راهب، از این طرف 00:23:46.964 --> 00:23:49.084 برادر رزمی سونگ، زخمت چطوره؟ 00:23:49.209 --> 00:23:51.147 یه خراش سطحیه، خوبم 00:23:55.356 --> 00:23:57.636 برادر رزمی! چطوری شما رو هم گرفتن؟ 00:23:57.674 --> 00:24:00.314 کلک زدن و مسموم‌مون کردن 00:24:00.656 --> 00:24:04.176 تو شائولین حمام خون راه انداختن 00:24:04.180 --> 00:24:07.827 ...ولی - همش بخاطر بی‌احتیاطی منه - 00:24:36.988 --> 00:24:38.948 مدت هاست شما قهرمانان رو تحسین میکنم 00:24:39.174 --> 00:24:41.974 امروز بلاخره تونستم دعوتتون کنم 00:24:42.574 --> 00:24:45.854 ساحره، تو به این میگی دعوت؟ 00:24:46.414 --> 00:24:47.802 استاد اعظم، اشتباه برداشت کردین 00:24:47.826 --> 00:24:49.214 من میخواستم با حسن نیت دعوتتون کنم 00:24:49.294 --> 00:24:50.743 ولی ترسیدم بعضیا دچار سوءتفاهم بشن 00:24:50.767 --> 00:24:51.774 و مایل به همکاری نباشن 00:24:51.974 --> 00:24:54.534 بنابراین تو مسیر بهتون اهانت شد 00:24:54.697 --> 00:24:56.417 بعد از بحث راجع به موضوع مهم 00:24:56.549 --> 00:24:58.669 طبیعتا براتون جشن خوشامدگویی برگزار میکنم 00:24:58.781 --> 00:25:00.941 هدفت از دستگیر کردن ما چیه؟ 00:25:01.974 --> 00:25:04.112 پس بزارین صادق باشم 00:25:04.294 --> 00:25:08.174 امیدوارم از عقیده کورکورانه‌تون دست بکشین 00:25:08.322 --> 00:25:09.722 و برای دربار امپراطوری کار کنین 00:25:10.134 --> 00:25:11.016 !خواب دیدی خیره 00:25:11.153 --> 00:25:13.177 برای دربار امپراطوری مغول کار کنیم؟ 00:25:13.201 --> 00:25:14.267 !به همین خیال باش 00:25:16.187 --> 00:25:18.047 هیبت امپراطور ما دنیا رو به لرزه درمیاره 00:25:18.071 --> 00:25:19.787 و به افراد با استعداد احترام میذارن 00:25:19.910 --> 00:25:22.270 تمام حضار رزمی‌کاران جهان رزمی هستن 00:25:22.628 --> 00:25:25.028 همون طور که میگن؛ یک مرد عاقل می‌دونه کی کوتاه بیاد 00:25:25.188 --> 00:25:28.628 اگه موافقت کنین، امپراطور پاداشی فراتر از تصور بهتون اعطا میکنن 00:25:28.859 --> 00:25:30.419 و ایمنی‌تون تضمین میشه 00:25:30.828 --> 00:25:32.548 اینهمه زحمت کشیدی 00:25:32.644 --> 00:25:34.259 که ما به خودمون خیانت کنیم؟ 00:25:34.749 --> 00:25:36.629 بهتره خودتو خسته نکنی 00:25:36.988 --> 00:25:40.348 استاد اعظم، نمیخوای بیشتر راجع بهش فکر کنی؟ 00:25:40.654 --> 00:25:41.814 !نیازی به فکر کردن نیست 00:25:42.374 --> 00:25:44.094 اگه مسموم نشده بودیم 00:25:44.171 --> 00:25:45.571 تو چنگ تو نمیفتادیم 00:25:45.694 --> 00:25:47.694 اگه میخوای ما رو بکشی انجامش بده 00:25:48.174 --> 00:25:51.254 ولی هرگز انتظار نداشته باش !سگ دربار امپراطوری بشیم 00:25:51.485 --> 00:25:53.125 دقیقا - همینطوره - 00:25:53.205 --> 00:25:54.763 استاد اعظم میه جوئه، درست شبیه شهرتت هستی 00:25:54.926 --> 00:25:57.366 از شخصیت خشن و سرکش‌ات خوشم اومد 00:25:57.637 --> 00:26:00.077 راستش منم توقع نداشتم امروز موافقت کنین 00:26:00.697 --> 00:26:02.097 تمام حضار 00:26:02.237 --> 00:26:04.917 رزمی‌کاران مشهور جهان رزمی هستن 00:26:05.404 --> 00:26:07.444 اگه به همین راحتی میشد متقاعدتون کرد 00:26:07.915 --> 00:26:09.715 حوصله سر بر میشد 00:26:10.310 --> 00:26:12.590 اسم این ساحره چیه؟ 00:26:12.750 --> 00:26:14.590 از کجا اومده؟ تو میدونی؟ 00:26:14.648 --> 00:26:15.648 نمیدونم 00:26:15.854 --> 00:26:19.014 ولی مشخصه این زن کلی حقه تو آستینش داره 00:26:19.192 --> 00:26:21.792 از بین حضار اگه کسی حاضره تسلیم بشه 00:26:21.936 --> 00:26:23.216 یک قدم بیاد جلو 00:26:23.399 --> 00:26:24.639 بیرون این حیاط 00:26:24.885 --> 00:26:27.085 غذا و شراب خوبی براتون تهیه کردیم 00:26:30.607 --> 00:26:33.607 بسیار خوب! مصمم و یکدل بودنتون رو تحسین میکنم 00:26:34.683 --> 00:26:38.723 پس کسایی که تسلیم نمیشن رو نگه نمیدارم 00:26:38.814 --> 00:26:40.294 پس میخوای بزاری برم؟ 00:26:40.534 --> 00:26:43.534 فقط به شرط جنگیدن با زیردست من تو این میدان 00:26:43.679 --> 00:26:46.293 هرکس سه دور پیروز بشه، فورا آزادش میکنم 00:26:46.910 --> 00:26:48.110 اگه ببازیم چی؟ 00:26:48.414 --> 00:26:52.597 هر دور که ببازین، یه انگشتتون رو قطع میکنم 00:26:53.139 --> 00:26:55.173 چی!؟ - ...می‌خوام ببینم - 00:26:55.304 --> 00:26:57.744 چندتا انگشت از دست میدین 00:26:58.170 --> 00:27:01.370 ما رو مسموم کردی و حالا نیروی درونی‌مون رو از دست دادیم 00:27:01.762 --> 00:27:04.282 این مبارزه اصلا عادلانه نیست 00:27:06.631 --> 00:27:08.699 شما رزمی‌کاران ماهری هستین 00:27:08.723 --> 00:27:10.791 البته که باید احتیاط کنم 00:27:11.160 --> 00:27:14.400 ما برای کمک به ضعفا هنرهای رزمی یاد گرفتیم 00:27:14.814 --> 00:27:16.494 !دربار امپراطوری هرگز نمیتونه مارو بخره 00:27:16.576 --> 00:27:18.549 اگه میخوای بکشیمون، انجامش بده 00:27:18.573 --> 00:27:20.016 ولی انقدر تحقیرمون نکن 00:27:21.399 --> 00:27:23.479 قهرمان ارشد سونگ واقعا شریف هستین 00:27:23.574 --> 00:27:26.694 ولی اینجا مقر وودانگ نیست 00:27:26.818 --> 00:27:30.498 و باید از قوانین من پیروی کنین 00:27:30.454 --> 00:27:34.134 شش فرقه بزرگ از دشت مرکزی بزدل نیستن 00:27:34.224 --> 00:27:36.904 برادر ارشد، کونگ تونگ اول وارد میدان میشه 00:27:37.134 --> 00:27:38.454 بزار من برم - !وی شیا - 00:27:42.330 --> 00:27:44.370 !خوبه دل و جرات داری 00:27:44.684 --> 00:27:45.924 منم برات قلدری نمیکنم 00:27:46.249 --> 00:27:47.609 و یه سلاح بهت میدم 00:27:54.588 --> 00:27:56.080 این شمشیر آشغال چیه؟ 00:27:56.241 --> 00:27:57.681 !این رسما قلدری و زورگوییه 00:28:18.377 --> 00:28:19.297 جناب لو 00:28:20.738 --> 00:28:22.024 هفت مشت خسران فرقه کونگ تونگ 00:28:22.048 --> 00:28:23.658 از ترکیب قدرت و لطافت به وجود اومده 00:28:23.796 --> 00:28:25.156 و تغییراتش غیرقابل پیش بینی ئه 00:28:25.409 --> 00:28:27.529 اولش اینجوریه، بعد اینجوری 00:28:28.395 --> 00:28:29.395 در آخر هم اینجوری 00:28:29.482 --> 00:28:31.371 شاهدخت، شما خیلی باهوش هستین 00:28:31.395 --> 00:28:32.402 کاملا درست بود 00:28:39.162 --> 00:28:40.002 !برادر دوم 00:28:40.825 --> 00:28:42.625 تسلیم میشی یا نه؟ - !تسلیم نمیشم - 00:28:42.870 --> 00:28:44.430 اگه نیروی درونی‌ام رو داشتم 00:28:44.665 --> 00:28:46.505 !اصلا حریفم نمیشدی 00:28:46.642 --> 00:28:48.597 باهاش حرف بیخود نزن، انگشتش رو ببر 00:28:48.621 --> 00:28:49.682 و بندازش تو بتکده 00:28:54.768 --> 00:28:57.328 !برادر دوم - !برادر دوم - 00:28:57.744 --> 00:28:58.704 ...این 00:29:01.802 --> 00:29:02.802 !پاشو 00:29:02.922 --> 00:29:04.322 !تکون بخور - !من اعتراض دارم - 00:29:04.414 --> 00:29:06.254 راه بیفت - دختر ساحره - 00:29:06.321 --> 00:29:07.625 ظاهرا برای این آوردیمون اینجا 00:29:07.649 --> 00:29:09.361 تا در برابر دربار امپراطوری تسلیم بشیم 00:29:09.564 --> 00:29:11.510 ولی در واقع میخوای دزدکی 00:29:11.534 --> 00:29:13.724 هنرهای رزمی ما رو یاد بگیری 00:29:14.424 --> 00:29:16.024 !این کارت خیلی پسته 00:29:16.156 --> 00:29:17.876 استاد اعظم، نگران چی هستی؟ 00:29:18.044 --> 00:29:21.252 یادگیری هنرهای رزمی بقیه فرقه ها شاید راحت باشه 00:29:21.535 --> 00:29:23.553 اما هنرهای رزمی امی ژرف و پیچیده است 00:29:23.577 --> 00:29:25.015 نمیشه به راحتی یاد گرفتش 00:29:25.099 --> 00:29:26.819 ولی من بازم می‌خوام یکمش رو یاد بگیرم 00:29:27.811 --> 00:29:29.011 سان هوی - بله - 00:29:29.173 --> 00:29:31.613 با استاد اعظم میه جوئه مبارزه کن - چشم - 00:29:32.714 --> 00:29:33.674 چیه؟ 00:29:34.087 --> 00:29:37.807 رهبر فرقه پرعظمت امی از مرگ میترسه؟ 00:29:38.004 --> 00:29:40.125 و جرات نداره با زیردست من بجنگه؟ 00:29:40.391 --> 00:29:42.450 استادم مرگ رو به تحقیر ترجیح میده 00:29:42.465 --> 00:29:46.407 فرقه پرعظمت امی چطور میتونه دربرابر تو تسلیم بشه؟ 00:29:46.784 --> 00:29:49.424 بسیار عالی، نیاز نیست رهبر فرقه‌تون بجنگه 00:29:50.259 --> 00:29:52.779 شنیدم یه بانو ژو تو امی هست 00:29:52.936 --> 00:29:54.936 که شاگرد مورد علاقه استاد اعظم میه جوئه است 00:29:55.113 --> 00:29:57.273 حتی تو جنگ قله فروزان 00:29:57.513 --> 00:29:59.528 تونست رهبر فرقه مینگ رو زخمی کنه 00:30:00.000 --> 00:30:03.041 باید زیرنظر استاد اعظم میه جوئه آموزش دیده باشه 00:30:03.385 --> 00:30:05.265 حالا که رهبر فرقه تون مایل نیست بیاد وسط 00:30:05.554 --> 00:30:07.074 اون بیاد جلو 00:30:09.018 --> 00:30:09.898 چیه؟ 00:30:10.144 --> 00:30:13.744 یه شاگرد امی جرات نداره هویتش رو فاش کنه؟ 00:30:14.459 --> 00:30:16.979 ...ژی رو 00:30:21.595 --> 00:30:22.915 پس تویی 00:30:23.304 --> 00:30:24.864 !واقعا زیبا و دلربایی 00:30:25.067 --> 00:30:26.547 تو چنین سن کمی 00:30:26.696 --> 00:30:28.856 شاگرد برجسته امی هستی 00:30:29.337 --> 00:30:31.057 واقعا بهت غبطه میخورم 00:30:31.613 --> 00:30:34.981 حالا که رهبر فرقه‌تون نمی‌خواد بجنگه، تو بجنگ 00:30:41.560 --> 00:30:43.160 اونجا بی حرکت ایستادی 00:30:43.510 --> 00:30:45.582 چون مثل استادت مغروری 00:30:45.976 --> 00:30:48.296 و نمیخوای باهامون مبارزه کنی؟ 00:30:48.885 --> 00:30:52.725 درسته، استادم از افراد پست و بدذات متنفره 00:30:53.256 --> 00:30:55.096 ما با افرادی مثل شما مبارزه نمی‌کنیم 00:30:55.633 --> 00:30:59.193 واقعا فکر کردین هنرهای رزمی امی بی‌همتا و شکست ناپذیره؟ 00:30:59.502 --> 00:31:01.502 هنوز مشخص نیست که میتونی پیروز بشی 00:31:18.251 --> 00:31:19.771 ژی رو، حالت خوبه؟ 00:31:20.269 --> 00:31:21.149 خوبم 00:31:22.093 --> 00:31:23.173 من جاش میجنگم 00:31:27.861 --> 00:31:28.861 !خوبه 00:31:40.494 --> 00:31:42.494 !خوبه - !خیلی خوبه - 00:31:50.347 --> 00:31:51.267 !من پیروز شدم 00:31:51.574 --> 00:31:52.694 صدمه ندیدی؟ 00:31:54.692 --> 00:31:58.172 نگران نباش، تا وقتی تو بهم اهمیت بدی خوبم 00:32:03.863 --> 00:32:05.743 !چه عاشقانه و وفادارنه 00:32:06.902 --> 00:32:09.062 دیگه چه حیله‌هایی داری؟ رو کن 00:32:09.684 --> 00:32:11.204 من، سونگ چینگ شو، نمی‌ترسم 00:32:13.055 --> 00:32:14.135 لازم نکرده 00:32:14.774 --> 00:32:16.094 دیگه چه نیت شومی داری؟ 00:32:16.414 --> 00:32:21.210 هیچی، فقط یه نمایش خوب دیدم و شنگول شدم 00:32:29.880 --> 00:32:38.210 00:32:38.904 --> 00:32:39.784 !تکون بخور 00:32:48.286 --> 00:32:49.926 ! حسابی بپاییدشون 00:32:50.054 --> 00:32:53.694 قشنگ از این مهمون های گرامی پذیرایی کنین 00:32:55.334 --> 00:32:57.354 نزارین حتی یک نفر هم فرار کنه 00:32:57.465 --> 00:32:58.385 !چشم استاد 00:32:58.495 --> 00:33:01.095 وودانگ و شائولین رو طبقه بالا زندانی کنین 00:33:01.214 --> 00:33:02.094 !تکون بخورین 00:33:03.501 --> 00:33:04.421 !یالا 00:33:04.974 --> 00:33:06.014 بابت یکم پیش ممنونم 00:33:06.138 --> 00:33:07.138 کاری نکردم 00:33:07.191 --> 00:33:08.551 مراقب خودت باش - !برید - 00:33:09.791 --> 00:33:10.791 !تکون بخور 00:33:14.264 --> 00:33:15.984 ...استاد اعظم - !یالا - 00:33:16.489 --> 00:33:17.849 از این طرف بفرمایین 00:33:20.813 --> 00:33:24.053 نزارین این شیاطین هنرهای رزمی امی رو یاد بگیرن 00:33:24.127 --> 00:33:25.007 فهمیدین؟ 00:33:25.166 --> 00:33:27.173 بله، شاگردهاتون متوجه هستن 00:33:32.130 --> 00:33:35.373 ...استاد - ...استاد - 00:33:51.759 --> 00:33:53.319 احیانا اینا افراد خودمون نیستن رهبر فرقه؟ 00:33:54.794 --> 00:33:57.874 اونا عنصر آتش فرقه مینگ نیستن؟ 00:34:10.988 --> 00:34:11.973 !برادر چانگ 00:34:15.634 --> 00:34:16.634 !برادر چانگ 00:34:18.634 --> 00:34:19.754 !برادر چانگ 00:34:21.368 --> 00:34:22.608 !برادر چانگ 00:34:23.927 --> 00:34:25.847 برادر چانگ، واقعا خودتی؟ 00:34:28.501 --> 00:34:29.657 !برادر ووجی؟ 00:34:30.973 --> 00:34:32.453 واقعا خودتی برادر ووجی؟ 00:34:32.519 --> 00:34:34.119 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:34:34.359 --> 00:34:37.319 خدا خیلی دوستم داشت که گزاشت دوباره ببینمت 00:34:39.954 --> 00:34:41.314 خیلی بزرگ شدی 00:34:43.154 --> 00:34:44.114 چانگ یوچون 00:34:44.591 --> 00:34:46.911 !درمقابل رهبر فرقه بی ادبی نکن 00:34:52.549 --> 00:34:54.709 چانگ یوچون به رهبر فرقه درود میفرسته 00:34:56.159 --> 00:34:57.799 برادر چانگ، لطفا بلند شو 00:34:57.888 --> 00:34:58.808 همتون بلند بشین 00:34:59.354 --> 00:35:01.874 برادر چانگ، در آینده بازم ووجی صدام کن 00:35:02.319 --> 00:35:03.399 برادر رهبر 00:35:03.734 --> 00:35:06.174 من هم برادرتم هم زیردستت 00:35:06.287 --> 00:35:07.802 !از خوشحالی دارم بال درمیارم 00:35:08.079 --> 00:35:10.879 اعضای فرقه تو جلگه پروانه منتظرتن 00:35:11.262 --> 00:35:13.902 باشه، برادر چانگ مسیر رو نشونم بده - باشه بریم - 00:35:18.896 --> 00:35:21.016 فرمانده ون برام تعریف کرد 00:35:21.184 --> 00:35:23.584 که چطور علیه شش فرقه بزرگ جنگیدین 00:35:23.674 --> 00:35:25.154 !واقعا هممون شاد شدیم 00:35:25.697 --> 00:35:28.657 فقط از اینکه نتونستم پیشتون باشم حسرت میخورم 00:35:28.823 --> 00:35:31.103 راستش، خیلی وقته از اینجا رفتم 00:35:31.441 --> 00:35:33.281 اون زمان برادر چانگ شب و روز بی‌وقفه تاخت 00:35:33.334 --> 00:35:35.214 تا منو برای درمان پیش جناب هو بیاره 00:35:37.754 --> 00:35:39.674 نمی‌دونم مطب جناب هو هنوزم هست یا نه 00:35:41.633 --> 00:35:45.033 راهزنا به خونه‌اش دستبرد زدن 00:35:45.954 --> 00:35:47.714 و همه چیو آتیش زدن 00:35:47.994 --> 00:35:50.394 هیچ اثری از مطبش نیست 00:35:53.274 --> 00:35:55.108 این روزا تو جلگه پروانه بودی؟ 00:35:55.424 --> 00:35:57.584 وقتی شنیدم تو رهبر فرقه شدی 00:35:57.672 --> 00:35:58.992 حسابی خوشحال شدم 00:35:59.319 --> 00:36:02.039 بخاطر همین برادرها رو آوردم تا اینجا منتظرتون باشیم 00:36:02.387 --> 00:36:04.307 همینجور که منتظر اومدنت بودیم 00:36:04.474 --> 00:36:06.274 به سربازهای مغول برخوردیم 00:36:06.911 --> 00:36:11.671 تعدامون کم بود 00:36:11.954 --> 00:36:15.554 بنابراین به سمت پایگاه کشوندیمشون و کمین کردیم 00:36:15.754 --> 00:36:17.794 بعدش شماها رسیدین 00:36:20.961 --> 00:36:23.161 انقدر ذوق‌زده بودم که یادم رفت خودمو معرفی کنم 00:36:23.434 --> 00:36:27.114 زیردست شما، چانگ یوچون به قاصد دست چپ یانگ، پادشاه عقاب 00:36:27.165 --> 00:36:29.605 ارباب شعبه یین و مسافر سرگردان ژو درود میفرسته 00:36:29.994 --> 00:36:32.754 به رفقا گفتم شراب و غذا آماده کنن 00:36:32.855 --> 00:36:34.255 چای خوبی هم تهیه کردم 00:36:34.394 --> 00:36:36.314 کم پیش میاد همه دور هم جمع بشیم 00:36:36.428 --> 00:36:37.875 بیاین جشن بگیریم 00:36:42.234 --> 00:36:43.834 بریم اون طرف رو نگاه کنیم - بفرمایین - 00:36:49.836 --> 00:36:52.116 یکم پیش چت شده بود؟ 00:36:52.831 --> 00:36:56.631 ... میگم، این چانگ یوچون 00:36:56.793 --> 00:37:01.713 باید... زیردست ون سانگ سونگ باشه 00:37:01.794 --> 00:37:06.274 پس مقامش... این هوا از ما پایین تره 00:37:07.300 --> 00:37:08.129 خب؟ 00:37:09.859 --> 00:37:14.339 ولی اون و رهبر فرقه برادرهایی هستن که مرگ و زندگی رو از سر گذروندن 00:37:15.061 --> 00:37:18.381 ...پس فاصله شون باید 00:37:20.187 --> 00:37:21.307 خیلی کوچولو باشه 00:37:22.275 --> 00:37:26.835 بنابراین ما باید جلوش سر خم کنیم 00:37:27.435 --> 00:37:37.235 = مقبره شیرزن جی شیائو فو = 00:37:49.081 --> 00:37:50.081 عمو یانگ 00:37:50.899 --> 00:37:53.619 اون زمان عمه جی رو اینجا دفن کردم 00:37:54.612 --> 00:37:58.052 ممکنه یکم سطح پایین باشه، به دل نگیر 00:37:58.308 --> 00:38:00.948 اینطور نیست. ممنونم رهبر فرقه 00:38:03.561 --> 00:38:07.521 راستش، برام مهم نیست که کجا دفن شده 00:38:09.433 --> 00:38:10.993 چون که توی قلبم 00:38:11.892 --> 00:38:13.812 شیائو فو واقعا نمرده 00:38:15.661 --> 00:38:17.221 میتونم احساسش کنم 00:38:18.534 --> 00:38:20.374 همیشه کنارمه 00:38:24.937 --> 00:38:25.897 رهبر فرقه 00:38:27.521 --> 00:38:29.001 لطفا چند لحظه بهم زمان بدین 00:38:30.768 --> 00:38:31.688 حتما 00:38:47.734 --> 00:38:48.974 ...شیائو فو 00:38:51.401 --> 00:38:53.721 شیائو فو، میدونم میتونی بشنوی 00:38:54.742 --> 00:38:56.022 می‌دونی چیه؟ 00:38:58.109 --> 00:39:01.389 دخترمون بانوی زیبایی شده 00:39:02.149 --> 00:39:03.469 درست شبیه خودته 00:39:03.863 --> 00:39:05.263 بی همتا 00:39:07.377 --> 00:39:09.097 الان خیلی خوشبخته 00:39:12.754 --> 00:39:14.754 میدونم یه نفر ازش مراقبت میکنه 00:39:15.054 --> 00:39:17.094 بنابراین با خیال راحت اومدم پیشت 00:39:20.808 --> 00:39:22.808 میدونم خیلی منتظرم بودی 00:39:24.519 --> 00:39:25.639 ...خیلی زود 00:39:26.609 --> 00:39:28.569 بعد از به پایان رسوندن آخرین ماموریتم 00:39:29.547 --> 00:39:31.947 ...به یه مکان سرشار از آرامش 00:39:32.334 --> 00:39:33.814 و زیبایی میبرمت 00:39:35.440 --> 00:39:37.680 هیچکس دوباره مزاحممون نمیشه 00:39:39.376 --> 00:39:40.376 منتظرم بمون 00:39:43.106 --> 00:39:47.276 = مقبره شیرزن جی شیائو فو = 00:39:48.464 --> 00:39:51.224 رهبر فرقه، از این آتش خوشت میاد؟ 00:39:51.276 --> 00:39:52.556 پیغام فرستادم 00:39:52.739 --> 00:39:54.379 بقیه اعضای فرقه تو راهن 00:39:54.946 --> 00:39:58.175 الان منتظر پنجمین روز از هشتمین ماه هستیم تا فرمانت رو اعلام کنی 00:39:58.334 --> 00:39:59.734 خسته نباشی برادر چانگ 00:40:06.134 --> 00:40:07.115 رهبر فرقه 00:40:07.254 --> 00:40:09.214 چطور بود؟ سفر خوبی داشتین؟ 00:40:09.545 --> 00:40:11.505 اثری از بانو ژائو پیدا کردین؟ 00:40:12.579 --> 00:40:14.099 من بی‌کفایت بودم 00:40:14.174 --> 00:40:16.374 هنوز نتونستم بانو ژائو رو پیدا کنم 00:40:18.339 --> 00:40:19.299 تقصیر شماها نیست 00:40:19.561 --> 00:40:21.881 اون محتاط و حیله گره 00:40:22.198 --> 00:40:23.558 طبیعتا خیلی حواسش جمعه 00:40:24.779 --> 00:40:27.259 تو و پادشاه خفاش فعلا نیاز نیست دنبالش بگردین 00:40:27.674 --> 00:40:29.341 می‌خوام کار‌ دیگه‌ای بهتون بسپارم 00:40:30.040 --> 00:40:30.960 چشم 00:40:32.094 --> 00:40:33.254 یان یوان، وو جین سائو 00:40:34.214 --> 00:40:35.374 رهبر فرقه 00:40:35.499 --> 00:40:36.939 می‌خوام به جستجوی محل 00:40:37.026 --> 00:40:38.586 فرقه های گمشده ادامه بدین 00:40:39.174 --> 00:40:40.094 چشم 00:40:53.628 --> 00:40:56.308 استاد اعظم میه جوئه، دوباره همو دیدیم 00:40:56.875 --> 00:40:59.075 راستش، خیلی وقته میخوام احضارت کنم 00:40:59.251 --> 00:41:01.051 تا نگاهی اجمالی به شمشیرزنی امی بندازم 00:41:01.720 --> 00:41:05.160 ولی استادهام گفتن که قبل از دیدن شمشیرزنی امی 00:41:05.701 --> 00:41:08.181 بهتره مال بقیه فرقه هارو تماشا کنم 00:41:08.614 --> 00:41:10.294 تا ماهیتش رو کامل درک کنم 00:41:10.993 --> 00:41:12.833 به خاطر همین امروز نوبتت نرسیده 00:41:23.608 --> 00:41:25.288 با اینکه یک زنی 00:41:25.374 --> 00:41:27.294 ولی درمقایسه با رهبر فرقه های بی‌مصرف دیگه 00:41:27.419 --> 00:41:30.139 اخلاق و اصول بیشتری داری تحسینت میکنم 00:41:30.699 --> 00:41:32.459 حاضر نشدی باهام مبارزه کنی 00:41:32.532 --> 00:41:35.372 ولی من قوانین خودمو دارم 00:41:36.150 --> 00:41:38.310 فقط بعد از پیروزی، میتونی بری 00:41:38.909 --> 00:41:43.389 نکنه تو نمیخوای بری؟ 00:41:46.334 --> 00:41:49.174 اگه ببازی، یه انگشتت قطع میشه 00:41:49.734 --> 00:41:52.974 رد کردن مبارزه، بازم شکست محسوب میشه 00:41:55.769 --> 00:41:57.809 فکر کردی میتونی منو نادیده بگیری 00:41:58.218 --> 00:41:59.818 و منم درمقابل نمیتونم کاری باهات بکنم؟ 00:42:01.814 --> 00:42:04.734 میدونم مغروری 00:42:05.367 --> 00:42:07.687 و برات مهم نیست چندتا انگشت از دست بدی 00:42:07.926 --> 00:42:09.486 ولی شاگردات چطور؟ 00:42:14.256 --> 00:42:15.896 اگه اونا رو بیارم اینجا 00:42:15.985 --> 00:42:18.385 و یک یکشون رو جلوی چشمات برهنه کنم چی؟ 00:42:19.112 --> 00:42:22.152 می‌خوام ببینم فرقه امی‌تون بازم می‌تونه تحمل کنه یا نه 00:42:31.383 --> 00:42:34.663 به عنوان یه زن، زن های دیگه رو تحقیر میکنی 00:42:35.165 --> 00:42:37.525 واقعا ذره‌ای حیا و شرم سرت نمیشه 00:42:39.956 --> 00:42:40.916 چی گفتی؟ 00:42:41.480 --> 00:42:45.120 حتی اگه بمیرم توسط شمشیر بهشتی کشته میشم 00:42:45.319 --> 00:42:47.519 !نه توسط شما سگ های دربار امپراطوری 00:42:49.914 --> 00:43:15.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.538 --> 00:43:22.238 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:43:22.438 --> 00:43:27.793 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:43:28.438 --> 00:43:34.638 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:43:35.133 --> 00:43:40.643 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:43:42.313 --> 00:43:54.078 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:43:54.863 --> 00:44:04.678 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:44:05.313 --> 00:44:07.873 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:07.923 --> 00:44:11.078 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:11.523 --> 00:44:17.883 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:44:18.173 --> 00:44:19.578 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:44:19.863 --> 00:44:23.863 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:25.163 --> 00:44:30.023 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:30.863 --> 00:44:32.763 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:44:33.023 --> 00:44:36.378 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:44:36.583 --> 00:44:42.813 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:44:43.578 --> 00:44:44.898 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:44:44.953 --> 00:44:48.988 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:44:49.963 --> 00:44:55.278 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:55.478 --> 00:45:24.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.