WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.024 --> 00:00:16.324 ♪شمشیر من، مبدا و مقصدت کجاست؟♪ 00:00:16.584 --> 00:00:19.554 ♪به سختی میشه بین عشق و نفرت تمایز قائل شد♪ 00:00:20.124 --> 00:00:23.294 ♪دشنه من افلاک رو می‌شکافه♪ 00:00:23.690 --> 00:00:26.394 ♪ میشه عمق درست و غلط رو درک کرد؟ ♪ 00:00:26.974 --> 00:00:30.274 ♪ من مستم و همه چیز درهم برهمه ♪ 00:00:30.754 --> 00:00:33.294 ♪ لطف و انتقام تهی و وهمی هستن ♪ 00:00:34.054 --> 00:00:37.214 ♪ از یه رویای بهاری بیدار شدم ♪ 00:00:37.594 --> 00:00:41.509 ♪ مرگ و زندگی خاکستر میشن ♪ 00:00:42.609 --> 00:00:44.609 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:44.864 --> 00:00:46.164 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:00:46.654 --> 00:00:47.935 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:00:48.135 --> 00:00:49.680 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:00:49.700 --> 00:00:52.009 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:00:52.009 --> 00:00:54.009 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:00:54.009 --> 00:00:56.569 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:00:57.509 --> 00:00:58.884 ♪ رفت و آمد تو یه لحظه اتفاق میافته ♪ 00:00:59.264 --> 00:01:00.664 ♪ متنفرم از اینکه زودتر ندیدمت ♪ 00:01:00.664 --> 00:01:02.809 ♪ عشق و نفرت تو یه چشم بهم زدن به وجود میان ♪ 00:01:02.809 --> 00:01:03.709 ♪ و همشون همراه با باد محو میشن ♪ 00:01:03.709 --> 00:01:06.000 ♪ یه نفر قهقهه میزنه درحالیکه دیگری هق هق میکنه ♪ 00:01:06.440 --> 00:01:07.749 ♪ یه نفر شاده درحالیکه دیگری تو غم غلت میزنه ♪ 00:01:07.944 --> 00:01:10.909 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:11.664 --> 00:01:14.309 ♪ کی حاضره تو مرگ و زندگی همراه من باشه؟ ♪ 00:01:26.000 --> 00:01:31.000 = شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها = 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 = قسمت بیست و هشت = 00:01:37.439 --> 00:01:38.319 چی گفتی؟ 00:01:38.820 --> 00:01:42.300 حتی اگه بمیرم توسط شمشیر بهشتی کشته میشم 00:01:42.498 --> 00:01:44.818 !نه توسط شما سگ های دربار امپراطوری 00:01:48.778 --> 00:01:51.008 حتی با وجود مصرف پور ده رایحه ضعف‌آور من 00:01:51.018 --> 00:01:52.618 نیروی درونی‌تو حفظ کردی 00:01:52.850 --> 00:01:54.570 یه چیزایی بلدی پیرزن 00:01:55.225 --> 00:01:57.046 ولی بهرحال زندانی منی 00:01:57.124 --> 00:02:00.004 و برای مرگ باید اول از من اجازه بگیری 00:02:00.263 --> 00:02:02.263 اگه میخوای بکشیم انجامش بده 00:02:03.211 --> 00:02:04.891 من برای بخشش جونم به پات نمیفتم 00:02:04.975 --> 00:02:06.855 منم قصد ندارم بکشمت 00:02:07.159 --> 00:02:08.879 فقط میخوام آزارت بدم 00:02:09.170 --> 00:02:10.330 ببینیم چیکار میخوای بکنی 00:02:11.783 --> 00:02:12.703 !ببریدش 00:02:37.015 --> 00:02:38.215 !استاد 00:02:38.246 --> 00:02:41.406 ... استاد - ... استاد - 00:02:42.133 --> 00:02:43.775 ... استاد - ... استاد - 00:02:43.842 --> 00:02:45.482 حالتون خوبه؟ - استاد چطورین؟ - 00:02:45.716 --> 00:02:47.756 ... استاد - استاد حالتون چطوره؟ - 00:02:48.885 --> 00:02:50.285 همگی گوشاتونو باز کنین 00:02:51.340 --> 00:02:52.523 بنیانگذار فرقه ما، شیرزن گو 00:02:52.747 --> 00:02:55.700 دختر قهرمان ضد مغول گو جینگ بود =م: توضیحات کامل در قسمت کامنت سایت= 00:02:56.337 --> 00:02:59.297 تحت هر شرایط و موقعیتی 00:02:59.960 --> 00:03:01.680 نباید عزت‌مون رو پایین بیاریم 00:03:03.212 --> 00:03:07.092 مرگی شرافتمندانه رو به زندگی حقیرانه ترجیح میدیم 00:03:07.892 --> 00:03:09.259 نباید بزاریم افراد بی شرم 00:03:09.283 --> 00:03:11.092 هنرهای رزمی فرقه‌مون رو یاد بگیرن 00:03:11.457 --> 00:03:14.057 و مرتکب جنایت بشن، فهمیدین؟ 00:03:14.430 --> 00:03:15.915 !چشم استاد 00:03:17.462 --> 00:03:19.022 ...استاد - ...استاد - 00:03:24.539 --> 00:03:26.539 استاد تظاهر می‌کنه حالش خوبه 00:03:27.386 --> 00:03:29.546 ولی مشخصه به شدت صدمه دیده 00:03:29.732 --> 00:03:32.172 نمی‌دونم چندتا از انگشت‌هاشو قطع کردن 00:03:32.920 --> 00:03:37.040 اون ساحره گفت با هر باخت یک انگشت از دست میدیم 00:03:37.252 --> 00:03:39.212 ولی استاد قطعا مبارزه نمی‌کنه 00:03:40.920 --> 00:03:41.744 ...شاید 00:03:41.800 --> 00:03:43.280 شاید بدتر شده باشه 00:03:44.754 --> 00:03:46.074 تو چته؟ 00:03:46.560 --> 00:03:48.960 وقتی استاد بهت گفت فرار کنی چرا نرفتی؟ 00:03:49.283 --> 00:03:51.123 الان استاد بخاطر تو صدمه دیده 00:03:51.240 --> 00:03:53.640 درمقابل دشمن قدرتمند جراحتش شدید تر هم میشه 00:03:54.170 --> 00:03:55.902 حالا میخوای ما آروم باشیم؟ 00:03:56.256 --> 00:03:58.216 حیف اون همه عشقی که استاد بهت داشت 00:03:58.400 --> 00:04:01.880 اینجوری نگو. ما الان فقط همدیگه رو داریم 00:04:02.080 --> 00:04:04.800 آره، خشمت رو سر خودی خالی نکن 00:04:05.022 --> 00:04:07.222 الان باید مراقب هم باشیم 00:04:07.316 --> 00:04:09.116 انقدر ژی رو رو سرزنش نکن 00:04:22.283 --> 00:04:23.930 درود بر رهبر فرقه 00:04:25.003 --> 00:04:27.723 رهبر فرقه، هنوز اینا رو یادتونه؟ 00:04:30.316 --> 00:04:31.356 لطفا بلند بشین 00:04:32.034 --> 00:04:33.114 !برادر ژو 00:04:36.109 --> 00:04:37.149 !برادر شو 00:04:38.334 --> 00:04:39.774 دارین غذا میپزین؟ 00:04:40.169 --> 00:04:42.249 آره، داریم غذا میپزیم 00:04:43.141 --> 00:04:44.981 درست به موقع اومدین 00:04:45.040 --> 00:04:46.360 به لطف شما 00:04:47.160 --> 00:04:49.040 میتونیم سوپ گوشت بخوریم 00:04:50.505 --> 00:04:52.825 دختره رو ببین، سفید و تپله 00:04:53.359 --> 00:04:55.559 !امروز بلاخره میتونیم شکممون رو سیر کنیم 00:04:55.610 --> 00:04:57.210 ولم کن! ولم کن - ولش کنین - 00:04:57.290 --> 00:04:58.850 داری چیکار می‌کنی؟ - !کمک - 00:05:05.763 --> 00:05:07.683 ! داداش ووجی - سریع بدو - 00:05:08.250 --> 00:05:09.330 !نزار‌ فرار کنن 00:05:09.360 --> 00:05:10.240 !ارشد شوئه 00:05:13.587 --> 00:05:15.067 این دوتا گوسفند کوچولو مال مان 00:05:15.600 --> 00:05:17.264 ! گمشید 00:05:17.512 --> 00:05:19.312 !بدو بریم 00:05:19.504 --> 00:05:20.904 این برادر شودا ست 00:05:21.268 --> 00:05:22.708 تو راه بهش برخوردیم 00:05:22.953 --> 00:05:24.032 می‌خوان یه آدم زنده رو بخورن 00:05:24.056 --> 00:05:25.713 کلا هیچی سرشون نمیشه 00:05:26.354 --> 00:05:29.074 اینجا مصیبت زده است مردم از گرسنگی دیوونه شدن 00:05:33.586 --> 00:05:35.546 چیکار میکنین؟ - !ولم کنین - 00:05:35.617 --> 00:05:36.823 !کمک - ولمون کنین - 00:05:36.833 --> 00:05:39.593 ارشد جیان، کشتن چهارپایان تخصص خودمه 00:05:39.680 --> 00:05:41.640 اینو به من بسپار 00:05:41.760 --> 00:05:43.080 میرم تمیزشون کنم 00:05:43.280 --> 00:05:44.600 شماها آتیش درست کنین 00:05:44.615 --> 00:05:45.768 آبجی بوهوی - راه بیفتین - 00:05:45.934 --> 00:05:47.125 پس میسپرمش به تو - شجاع باش - 00:05:47.135 --> 00:05:48.815 !کمک - یالا - 00:05:48.874 --> 00:05:49.805 رفیق کوچولو 00:05:51.530 --> 00:05:53.050 منو بابتش مقصر ندون 00:05:58.995 --> 00:05:59.955 !برادر شو 00:06:00.075 --> 00:06:01.835 رفیق کوچولو، سریع فرار کن 00:06:02.130 --> 00:06:03.045 !بدو بریم 00:06:03.484 --> 00:06:05.644 از حالا به بعد، ما باهم می‌میریم و زندگی میکنیم 00:06:05.714 --> 00:06:07.510 در سختی ها و خوشی ها باهم میمونیم 00:06:07.520 --> 00:06:09.360 افراد شرور جهان رو نابود میکنیم 00:06:09.521 --> 00:06:11.041 تا مردم در صلح زندگی کنن 00:06:11.282 --> 00:06:13.299 افراد شرور جهان رو نابود میکنیم 00:06:13.323 --> 00:06:14.882 تا مردم در صلح زندگی کنن 00:06:14.948 --> 00:06:16.468 این برادر کوچک به افتخار شما مینوشه 00:06:16.562 --> 00:06:17.510 نامی نیک برای خودتون بسازین 00:06:17.534 --> 00:06:18.482 افراد شرور جهان رو نابود کنین 00:06:18.568 --> 00:06:20.728 تا مردم در صلح زندگی کنن 00:06:25.913 --> 00:06:27.073 واقعا خودتونین؟ 00:06:28.227 --> 00:06:29.507 چرا اینجوری لباس پوشیدین؟ 00:06:29.980 --> 00:06:32.340 دیگه راهب نیستم 00:06:33.865 --> 00:06:35.733 باورم نمیشه هنوز ما رو به یاد دارین 00:06:36.082 --> 00:06:37.282 البته همتونو یادمه 00:06:37.624 --> 00:06:39.464 حتی به صرف گوشت دعوتمون کردی 00:06:39.602 --> 00:06:41.842 اون خوشمزه‌ترین چیزی بود که تو عمرم خورده بودم 00:06:42.859 --> 00:06:43.939 و برادر شو 00:06:44.520 --> 00:06:46.360 شما ناجی من و‌ بوهوی هستین 00:06:46.610 --> 00:06:48.930 غذا خیلی خوشمزه نبود شما زیادی گرسنه بودین 00:06:49.064 --> 00:06:50.064 بعد از سالها قحطی 00:06:50.139 --> 00:06:51.579 هرچیزی بذاری دهنت 00:06:51.664 --> 00:06:53.144 تبدیل به خوشمزه‌ترین غذا میشه 00:06:53.928 --> 00:06:56.728 حق با شماست. اون شب رو یادمه 00:06:56.921 --> 00:06:58.281 شما قهرمانانی خونگرم بودین 00:06:58.622 --> 00:07:00.361 و قصد داشتین مغول‌ها رو سرنگون کنین 00:07:00.371 --> 00:07:01.859 و مردم رو از بدبختی نجات بدین 00:07:02.200 --> 00:07:03.720 خیلی تحسینتون میکردم 00:07:04.089 --> 00:07:05.277 اگه مجبور نبودم بوهوی رو 00:07:05.301 --> 00:07:06.489 پیش پدرش، قاصد دست چپ یانگ ببرم 00:07:06.720 --> 00:07:08.440 حتما با پیروی شما جونم رو 00:07:08.720 --> 00:07:09.760 برای کمک به مردم به خطر مینداختم 00:07:10.491 --> 00:07:13.491 حالا، ما با پیروی از شما جونمون رو 00:07:13.587 --> 00:07:15.267 برای نجات مردم تو خطر میندازیم 00:07:15.649 --> 00:07:18.369 کمک به مردم از وجدان و قلب ما سرچشمه میگیره 00:07:18.610 --> 00:07:21.690 لایق این نیستم که ازم پیروی کنین 00:07:23.171 --> 00:07:24.331 ما برادرهای خوب همیم 00:07:24.912 --> 00:07:26.352 باید باهمدیگه تلاش کنیم 00:07:26.690 --> 00:07:27.539 !حتما 00:07:27.657 --> 00:07:31.377 رهبر فرقه، تو راه به چیز عجیبی برخوردیم 00:07:31.610 --> 00:07:34.170 ممکنه به ناپدید شدن فرقه‌ها مربوط باشه 00:07:35.360 --> 00:07:37.960 درست دیدی؟مطمئنی امی بود؟ 00:07:38.466 --> 00:07:39.506 کاملا مطمئنم 00:07:40.190 --> 00:07:41.246 برای سر و گوش آب دادن 00:07:41.270 --> 00:07:42.630 خودمون رو کالسکه چی جا زدیم 00:07:42.744 --> 00:07:44.384 یه سری راهب تبتی ما رو گرفتن 00:07:44.440 --> 00:07:46.440 و مجبورمون کردن یه گروه راهبه رو سوار کنیم 00:07:46.927 --> 00:07:48.527 اونا مال فرقه امی بودن 00:07:48.611 --> 00:07:50.891 اسم رهبرشون، استاد اعظم میه جوئه بود 00:07:50.917 --> 00:07:52.597 درسته همینه، بعدتر 00:07:52.623 --> 00:07:54.383 با یه سری راهب تبتی دیگه مواجه شدیم - ...استاد اعظم میه جوئه - 00:07:54.396 --> 00:07:56.316 که اعضای وودانگ رو می‌بردن 00:07:56.600 --> 00:07:57.840 شما اعضای وودانگ رو دیدین؟ 00:07:58.008 --> 00:08:00.488 یکی از راهب های شائولین 00:08:00.554 --> 00:08:02.754 یه نفر رو "قهرمان ارشد سونگ" خطاب کرد 00:08:03.674 --> 00:08:05.434 حالشون چطور بود؟ صدمه دیدن؟ 00:08:06.122 --> 00:08:07.362 صدمه‌ای مشخص نبود 00:08:07.418 --> 00:08:08.598 دست‌هاشون هم بسته نبود 00:08:08.608 --> 00:08:11.328 فقط ضعیف و گیج بنظر میرسیدن 00:08:12.202 --> 00:08:16.442 اون راهب های تبتی گفتن اعضای امی رو به کجا ببرین؟ 00:08:16.799 --> 00:08:18.079 صومعه وان‌آن تو پایتخت 00:08:18.747 --> 00:08:21.227 می‌خواستیم اون صومعه رو بررسی کنیم 00:08:21.400 --> 00:08:22.880 ولی خیلی ازش مراقبت میشد 00:08:23.000 --> 00:08:24.268 ترسیدیم دشمن رو خبردار کنیم 00:08:24.292 --> 00:08:25.560 واسه همین بیگدار به آب نزدیم 00:08:25.754 --> 00:08:27.236 شما چیزای زیادی میدونین 00:08:28.177 --> 00:08:30.562 چرا اون راهب های تبتی گزاشتن برید؟ 00:08:30.960 --> 00:08:33.400 قاصد دست چپ یانگ، کلک زدیم بهشون 00:08:33.644 --> 00:08:35.084 میدونستم قضیه خیلی مهمه 00:08:35.120 --> 00:08:38.160 بنابراین نیمه شب با عجله فرار کردیم تا خبر بدیم 00:08:39.149 --> 00:08:40.749 همه جا رو زیر و رو کردیم 00:08:41.059 --> 00:08:42.579 بلاخره پیداشون کردیم 00:08:43.915 --> 00:08:45.155 خیلی زحمت کشیدین 00:08:45.401 --> 00:08:47.561 اون راهب های تبتی بی‌رحم و بد ذاتن 00:08:47.880 --> 00:08:49.555 به محض اینکه بفهمن فرار کردین 00:08:49.579 --> 00:08:51.080 تعقیبتون می‌کنن تا بکشنتون 00:08:51.241 --> 00:08:53.361 قاصد دست چپ یانگ، نگران نباش 00:08:53.594 --> 00:08:54.954 عمرا بتونن پیدامون کنن 00:08:55.027 --> 00:08:56.147 چرا؟ 00:08:56.289 --> 00:08:58.409 به لطف ایده هوشمندانه برادر چهارم 00:08:58.725 --> 00:09:01.612 برگشتنی، چندتا کالسکه چی گرفتیم و کشتیمشون 00:09:01.716 --> 00:09:03.396 و لباس خودمونو تن اونا کردیم 00:09:03.490 --> 00:09:04.930 صورت‌هاشونم داغون کردیم 00:09:05.065 --> 00:09:06.705 بعدشم، پرتشون کردیم تو آخور اسب 00:09:07.235 --> 00:09:09.875 کنار جسدشون یه سری نقره ریختیم 00:09:10.237 --> 00:09:12.237 وقتی راهب های تبتی اونا رو ببینن 00:09:12.440 --> 00:09:16.200 فکر میکنن سر پول دعوامون شده و همدیگه رو کشتیم 00:09:17.348 --> 00:09:18.888 برادر ژو ایده‌تون واقعا هوشمندانه است 00:09:19.352 --> 00:09:22.043 ولی بهتره دیگه مردم بیگناه رو نکشید 00:09:23.487 --> 00:09:25.047 هرچی که رهبر فرقه بگن 00:09:28.643 --> 00:09:31.123 در پنجمین روز از هشتمین ماه و تو جلگه پروانه 00:09:31.610 --> 00:09:32.970 شما رو گرد هم آوردم 00:09:33.120 --> 00:09:34.680 تا چیز مهمی بهتون اعلام کنم 00:09:35.019 --> 00:09:37.059 بعد از هجوم مغول ها به دشت مرکزی 00:09:37.200 --> 00:09:38.228 مردم تو بدبختی زندگی میکنن 00:09:38.252 --> 00:09:39.280 و جنگ ها همیشه ادامه دارن 00:09:39.400 --> 00:09:42.400 جنگیدن علیه مغول ها وظیفه شاگردان فرقه مینگه 00:09:42.720 --> 00:09:44.320 ولی ما به تنهایی 00:09:44.600 --> 00:09:46.840 نمی‌تونیم حکومت صدساله مغول ها رو سرنگون کنیم 00:09:47.312 --> 00:09:49.512 بنابراین، تصمیم گرفتم 00:09:49.827 --> 00:09:51.315 ازتون بخوام اختلافات گذشته مون 00:09:51.339 --> 00:09:52.827 با بقیه فرقه ها رو فراموش کنین 00:09:52.957 --> 00:09:54.277 و صلح در پیش بگیریم 00:09:54.586 --> 00:09:56.706 باید با دیگر قهرمانان دنیا ارتباط برقرار کنیم 00:09:56.920 --> 00:09:58.013 و برای رسیدن به هدفمون 00:09:58.037 --> 00:09:58.979 دست به دست هم بدیم 00:09:59.060 --> 00:10:00.243 رهبر های بقیه فرقه‌ها 00:10:00.267 --> 00:10:02.020 توسط دربار امپراطوری دستگیر شدن 00:10:03.198 --> 00:10:04.438 تصمیم گرفتیم 00:10:04.804 --> 00:10:06.924 برای نجات اونا به دادو بریم =دادو: پایتخت سلسله یوان مغول =c> 00:10:07.850 --> 00:10:09.930 نجات اونا؟ 00:10:10.090 --> 00:10:12.010 برای چی؟ 00:10:12.240 --> 00:10:14.720 می‌خوام قانون جدید در فرقه وضع کنم 00:10:15.000 --> 00:10:16.880 همون طور که به انجام اعمال نیک و نابودی اشرار ادامه میدیم 00:10:16.993 --> 00:10:19.313 باید وفادار بمونیم و در راستای اهدافمون تلاش کنیم 00:10:19.810 --> 00:10:21.171 نباید بخاطر طمع و خودخواهی 00:10:21.195 --> 00:10:22.450 باهم بجنگین و همو بکشین 00:10:22.934 --> 00:10:24.374 یا مردم بیگناه رو به قتل برسونین 00:10:24.785 --> 00:10:26.505 هرکس به این نکات بی توجهی کنه 00:10:26.978 --> 00:10:29.418 !هیچ بخشش و رحمی در کار نخواهد بود 00:10:29.640 --> 00:10:32.600 !اطاعت میشه رهبر فرقه 00:10:32.834 --> 00:10:35.594 از فردا، مسیرمون ازهم جدا میشه 00:10:36.320 --> 00:10:39.120 خدا می‌دونه دوباره کی میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:10:39.952 --> 00:10:41.779 حتی اگه تو میدون جنگ بمیریم 00:10:42.403 --> 00:10:43.472 و دیگه نتونیم همدیگه رو ببینیم 00:10:43.890 --> 00:10:44.910 وظایف‌مون رو انجام دادیم 00:10:44.934 --> 00:10:46.170 و در راهش جونمون رو فدا کردیم 00:10:46.459 --> 00:10:49.179 زندگیمون بی معنی نبوده 00:10:49.428 --> 00:10:50.268 !خوبه 00:10:51.738 --> 00:10:53.858 !به سلامتی‌تون این شراب رو مینوشم 00:11:21.804 --> 00:11:23.244 ...بگزار بدنم در شعله های آتش مقدس 00:11:23.490 --> 00:11:25.010 ...بسوزد و خاکستر شود 00:11:25.075 --> 00:11:25.885 چه شادی در حیات است؟ 00:11:25.909 --> 00:11:27.995 چه اندوه در مرگ؟ 00:11:28.177 --> 00:11:31.136 به عشق روشنایی نیکی میکنیم و شر را از بین میبریم 00:11:31.360 --> 00:11:34.320 لذت و رنج همگی به خاکستر تبدیل میشوند 00:11:34.520 --> 00:11:40.760 !رنج های دنیوی بشر را ترحم انگیز میکند 00:11:44.469 --> 00:11:45.909 رهبر فرقه، مراقب خودت باش 00:11:49.853 --> 00:11:50.693 مراقب خودت باش 00:11:50.762 --> 00:11:52.362 من رفتم - مراقب خودت باش - 00:11:56.284 --> 00:11:58.324 دوستان، خدانگهدار 00:11:58.400 --> 00:12:00.360 مراقب خودت باش - بابابزرگ، بزار بدرقه‌ات کنم - 00:12:01.060 --> 00:12:03.972 نوه گلم، نمی‌خواد بدرقه‌ام کنی 00:12:04.277 --> 00:12:05.677 بقیه رو ببین 00:12:05.800 --> 00:12:07.760 بعد از خداحافظی، سریع رفتن 00:12:07.800 --> 00:12:09.161 نمیشه چون من بابابزرگتم 00:12:09.187 --> 00:12:10.532 باهام متفاوت رفتار کنی 00:12:10.542 --> 00:12:11.342 وگرنه 00:12:11.422 --> 00:12:13.519 بقیه فکر میکنن تبعیض قائل میشی 00:12:14.250 --> 00:12:15.913 پس، مراقب خودت باش بابابزرگ 00:12:16.133 --> 00:12:20.456 خیلی خوب، بابابزرگ دور جیانگهو گشته 00:12:20.578 --> 00:12:22.098 با شمشیرم 00:12:22.397 --> 00:12:24.077 به این سن رسیدم 00:12:24.189 --> 00:12:26.029 همینکه تا این سن عمر کردم، موهبت الهیه 00:12:26.430 --> 00:12:29.030 حالا میتونم تو انجام کاری بزرگ 00:12:29.091 --> 00:12:30.571 به نوه‌ام کمک کنم 00:12:30.640 --> 00:12:33.360 حسابی غرق شادی‌ام 00:12:34.311 --> 00:12:35.311 بیا 00:12:36.553 --> 00:12:38.033 مراقب خودت باش - باشه - 00:12:39.525 --> 00:12:40.925 یادت باشه چی گفتم 00:12:41.105 --> 00:12:44.185 برای دست یابی به هدف بزرگ باید عادل باشی 00:12:44.426 --> 00:12:46.026 احساساتی و سست‌اراده نباش 00:12:47.238 --> 00:12:48.118 من میرم 00:12:50.434 --> 00:12:52.154 ووجی، تمام تلاشتو بکن 00:12:52.499 --> 00:12:54.459 ما رو نا امید نکن 00:12:57.432 --> 00:12:58.328 مواظب خودت باش 00:13:06.416 --> 00:13:08.296 بابابزرگ، دایی مراقب خودتون باشین 00:13:15.227 --> 00:13:17.347 رهبر فرقه، همه چیز آماده است 00:13:17.386 --> 00:13:18.506 هر لحظه میتونیم راه بیفتیم 00:13:19.056 --> 00:13:20.936 خوبه، برادر ژو 00:13:21.163 --> 00:13:23.083 اطراف هائوسی جنگه 00:13:23.341 --> 00:13:24.821 و فرصت خوبیه برای شورش 00:13:25.239 --> 00:13:26.914 شما لازم نیست تا دادو باهام بیاین 00:13:26.938 --> 00:13:27.928 مواظب خودتون باشین 00:13:29.515 --> 00:13:31.435 بسیار خوب، پس همین کارو میکنیم 00:13:31.680 --> 00:13:33.200 امیدوارم موفق بشین 00:13:33.257 --> 00:13:35.817 و با نجات قهرمانان دیگه افتخار رو به فرقه مینگ برگردونین 00:13:36.160 --> 00:13:39.040 ممنونم برادر ژو، امیدوارم شما هم موفق باشین 00:13:39.239 --> 00:13:40.719 و مردم رو از مصیبت نجات بدین 00:13:41.906 --> 00:13:43.266 ولی لطفا مردم بیگناه رو نکشین 00:13:43.520 --> 00:13:45.320 وگرنه نمی‌تونیم حمایت و قلب مردم رو بدست بیاریم 00:13:46.483 --> 00:13:47.563 خدانگهدار 00:13:56.563 --> 00:13:59.763 = جلگه پروانه = 00:14:01.138 --> 00:14:03.258 رهبر فرقه، خیلی درگیر و غمگین بنظر میای 00:14:04.752 --> 00:14:06.512 چون تحمل دوری پدربزرگت رو نداری؟ 00:14:08.470 --> 00:14:11.350 یا اینکه تحمل دوری از بقیه برادرها رو نداری؟ 00:14:11.840 --> 00:14:13.480 یا نکنه نگران برادر ژو هستی؟ 00:14:16.680 --> 00:14:18.546 قاصد دست چپ یانگ، واقعا بادقتی 00:14:18.890 --> 00:14:20.627 طبیعتا از دوری برادرها ناراحتم 00:14:21.459 --> 00:14:22.979 بابابزرگم هم وظیفه بزرگی داره 00:14:23.225 --> 00:14:24.505 خیلی نگرانشم 00:14:25.942 --> 00:14:27.302 ...درمورد برادر ژو 00:14:29.396 --> 00:14:30.796 از قبل میشناختمش 00:14:31.306 --> 00:14:32.626 اصولا نباید سرزنشش میکردم 00:14:33.824 --> 00:14:34.784 ...اما 00:14:35.000 --> 00:14:36.504 فکر می‌کنی بی‌رحم و بد ذاته 00:14:36.528 --> 00:14:38.200 بنابراین بهت احساس ناامنی میده 00:14:42.842 --> 00:14:44.311 بعضی از کارها و رفتارهای اعضای فرقه عجیبه 00:14:44.321 --> 00:14:45.321 درک میکنم 00:14:45.906 --> 00:14:47.066 ولی اون با شماها فرقه داره 00:14:47.744 --> 00:14:50.468 اون اهل جیانگهویی که خونریزی توش عادیه نیست 00:14:50.478 --> 00:14:51.798 اونم یکی از عوام مردمه 00:14:52.144 --> 00:14:54.464 که بخاطر وحشی‌گری مفول‌ها شمشیر بدست گرفته 00:14:55.393 --> 00:14:57.233 اون زمان می‌گفت میخواد از مردم دفاع کنه 00:14:57.959 --> 00:15:01.879 ...ولی حالا عین آب خوردن مرتکب قتل میشه، در این مورد 00:15:01.960 --> 00:15:04.120 برادر ژو تحت اون شرایط مجبور شد 00:15:04.849 --> 00:15:06.289 کالسکه چی رو قربانی خودش بکنه 00:15:07.043 --> 00:15:08.723 بعضی وقتا برای هدف بزرگ 00:15:09.137 --> 00:15:10.817 قربانی کردن یه سری چیزا، اجتناب‌ناپذیره 00:15:11.380 --> 00:15:12.860 اگه این کار رو نمی‌کرد 00:15:13.253 --> 00:15:15.613 تاحالا به دست راهبان تبتی کشته شده بود 00:15:16.210 --> 00:15:18.370 چطور میتونست برگرده و ما رو مطلع کنه؟ 00:15:18.900 --> 00:15:21.660 و شما چطور میخواستین اون رزمی کاران رو نجات بدین؟ 00:15:22.398 --> 00:15:27.278 اون موقع، مردم بیگناه بیشتری کشته میشدن 00:15:29.540 --> 00:15:30.660 حق با توئه 00:15:31.632 --> 00:15:34.072 این کارش کمک بزرگی بود 00:15:35.280 --> 00:15:38.080 بخاطر همین من سرخورد مقامش رو ارتقاء دادم 00:15:39.543 --> 00:15:40.543 چی؟ 00:15:41.291 --> 00:15:44.931 یانگ شیائو سرخود عمل کرد و به رهبر فرقه اطلاع نداد 00:15:44.963 --> 00:15:46.803 لطفا منو عفو کنین رهبر فرقه 00:15:47.312 --> 00:15:48.912 قاصد دست چپ یانگ، این چه حرفیه؟ 00:15:49.569 --> 00:15:50.729 گفته بودم 00:15:51.039 --> 00:15:53.039 تو‌ مسئول چینش نیروها و موقعیت اعضا هستی 00:15:53.677 --> 00:15:55.157 فقط یه لحظه غافلگیر شدم 00:15:56.562 --> 00:15:57.738 لطفا به دل نگیر 00:15:57.995 --> 00:15:59.515 به قضاوتت اعتماد دارم 00:15:59.660 --> 00:16:00.620 رهبر فرقه 00:16:01.280 --> 00:16:05.320 در مواجهه با دشمن، باید قاطع باشیم 00:16:05.508 --> 00:16:08.508 گاهی اوقات، به افرادی مثل اون نیاز داریم 00:16:09.188 --> 00:16:12.512 درسته، اما بازم کشتن مردم بیگناه اشتباهه 00:16:13.102 --> 00:16:15.222 بهرحال از اونجایی که قوانین رو براشون روشن کردم 00:16:15.557 --> 00:16:17.597 اگه کسی مرتکب اعمال شرورانه بشه 00:16:18.012 --> 00:16:20.492 طبق قوانین، از فرقه مینگ بیرون انداخته میشه 00:16:20.579 --> 00:16:21.419 اطاعت 00:16:22.263 --> 00:16:23.463 بیاین راه بیفتیم 00:16:24.750 --> 00:16:25.790 بریم 00:16:26.197 --> 00:16:27.181 بریم 00:16:27.760 --> 00:16:29.762 شیائو ژائو، بقچه رو بده بهم 00:16:29.786 --> 00:16:30.520 حالا برگرد 00:16:30.837 --> 00:16:33.757 ارباب جوان، بزارین بدرقه‌تون کنم 00:16:34.020 --> 00:16:36.330 از جلگه تا اینجا داری بدرقه میکنی 00:16:36.440 --> 00:16:38.960 دیگه تا کجا میخوای بدرقه اش کنی؟ 00:16:39.013 --> 00:16:41.318 نکنه قصد داری همراه ما به دادو بیای؟ 00:16:41.735 --> 00:16:44.615 اگه ارباب جوان اجازه بده، از خدامم هست 00:16:45.900 --> 00:16:47.380 اینطور نیست که نخوام با خودم ببرمت 00:16:47.749 --> 00:16:49.490 فقط کاری که میخوام انجام بدم خیلی خطرناکه 00:16:50.030 --> 00:16:51.767 دستت هنوز با زنجیر بسته است 00:16:51.791 --> 00:16:52.750 میترسم اذیت بشی 00:16:53.520 --> 00:16:57.280 ارباب جوان وقتی به دادو برسین ممکنه بانو ژائو رو ببینین؟ 00:16:58.530 --> 00:17:02.650 ...ممکنه ولی قطعی نیست 00:17:03.178 --> 00:17:05.338 خب میشه از طرف من ازش خواهشی بکنین؟ 00:17:05.880 --> 00:17:06.840 چه خواهشی؟ 00:17:07.000 --> 00:17:09.293 ازش بخواین شمشیر بهشتی رو بهتون قرص بده 00:17:09.534 --> 00:17:11.054 تا این زنجیر رو بشکنم 00:17:11.521 --> 00:17:14.161 وگرنه تا آخر عمرم نمیتونم آزاد بشم 00:17:14.486 --> 00:17:15.326 باشه 00:17:16.120 --> 00:17:18.360 ولی ممکنه شمشیر بهشتی رو بهتون قرض نده 00:17:18.706 --> 00:17:20.666 بعدشم، اگه قرض بده 00:17:20.800 --> 00:17:22.560 نمیتونین تا اینجا بیارینش 00:17:24.948 --> 00:17:28.108 اگه منو ببرین پیشش 00:17:28.276 --> 00:17:31.036 می‌تونه همون لحظه زنجیر رو پاره کنه 00:17:31.162 --> 00:17:32.162 اینهمه حرف زدی 00:17:32.240 --> 00:17:34.600 ولی آخرش میخوای همراه رهبر فرقه به دادو بیای 00:17:38.500 --> 00:17:39.860 اینم فکر خوبیه 00:17:42.086 --> 00:17:43.086 نظر شما چیه؟ 00:17:43.380 --> 00:17:46.980 حتما به کسی احتیاج پیدا میکنین که بهتون خدمت کنه 00:17:48.022 --> 00:17:49.387 ممنونم قاصد دست چپ یانگ 00:17:49.411 --> 00:17:50.417 ممنونم ارباب جوان 00:17:50.822 --> 00:17:51.942 ممنونم پادشاه خفاش 00:17:52.018 --> 00:17:53.218 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:17:53.580 --> 00:17:56.380 یهو دیدی خونت مکیدم 00:17:57.380 --> 00:17:58.740 منو نترسون پادشاه خفاش 00:17:58.820 --> 00:18:01.100 نمیترسونتت، داره اذیتت می‌کنه 00:18:03.348 --> 00:18:04.308 بریم 00:18:21.593 --> 00:18:23.513 جناب کو، بلاخره برگشتی 00:18:26.397 --> 00:18:27.477 جناب کو 00:18:27.828 --> 00:18:29.748 خبر خوبی برام نیاوردی، درسته؟ 00:18:30.620 --> 00:18:32.180 منو ببخشین ارباب 00:18:35.699 --> 00:18:37.779 چطور ممکنه اون ژانگ ووجی و افرادش 00:18:37.994 --> 00:18:40.954 بعد خروج از کوهستان وودانگ ناپدید شده باشن؟ 00:18:42.041 --> 00:18:44.321 مگه نگفته بودم حواست رو جمع کن؟ 00:18:44.655 --> 00:18:45.349 فرقه مینگ این سالها 00:18:45.373 --> 00:18:46.551 مستبدانه به جهان رزمی حکومت کرده 00:18:46.561 --> 00:18:48.121 چون تک تکشون با استعداد و ماهرن 00:18:48.214 --> 00:18:49.494 جناب کو، تو که یه رزمی‌کار ماهری 00:18:49.620 --> 00:18:52.180 چطور تونستی بی احتیاط باشی؟ 00:18:54.860 --> 00:18:55.900 با شماها هم هستم 00:18:56.340 --> 00:18:59.420 فکر نکنین چون پودر ده رایحه ضعف آور به خورد اونا دادین 00:18:59.591 --> 00:19:01.231 میتونین بدون نگرانی پا روی هم بندازین 00:19:01.763 --> 00:19:03.523 اگه امروز به قدر کافی هوشیار و مراقب نبودم 00:19:03.940 --> 00:19:05.220 !تاحالا مرده بودم 00:19:05.471 --> 00:19:07.271 لطفا مجازاتمون کنین 00:19:09.180 --> 00:19:10.220 بلند بشین 00:19:10.921 --> 00:19:12.201 از این به بعد بیشتر حواستونو جمع کنین 00:19:12.484 --> 00:19:13.737 سپاسگزاریم ارباب 00:19:16.188 --> 00:19:19.099 جز جناب کو، همتون مرخصین 00:19:19.752 --> 00:19:21.032 چشم 00:19:30.919 --> 00:19:34.759 جناب کو، می‌دونی فقط بخاطر تو 00:19:34.934 --> 00:19:36.454 بخشیدمشون؟ 00:19:37.860 --> 00:19:39.100 لطفا روشنم کنین ارباب 00:19:45.263 --> 00:19:47.362 استاد اعظم میه جوئه میخواست منو بکشه 00:19:47.386 --> 00:19:48.943 خیلی بی‌رحمانه حمله میکرد 00:19:49.300 --> 00:19:51.340 تقریبا زیر شمشیرش کشته شده بودم 00:19:51.550 --> 00:19:53.310 به لطف حرکاتی که بهم یاد دادین 00:19:53.860 --> 00:19:57.100 تونستم جا خالی بدم و زنده بمونم 00:20:00.090 --> 00:20:01.617 ارباب شما زیرک بودین 00:20:01.641 --> 00:20:03.090 که تونستین تو شرایط خطرناک از آموخته هاتون استفاده کنین 00:20:03.349 --> 00:20:06.509 بنده جرائت ندارم طلب اعتبار کنم 00:20:07.060 --> 00:20:08.380 من آدم عادلی‌ام 00:20:08.544 --> 00:20:09.944 مهم نیست اعتبارشو میخوای یا نه 00:20:10.191 --> 00:20:12.231 بهرحال میشه گفت ناجی جون منی 00:20:13.455 --> 00:20:15.655 اگه فکر می‌کنی من زیرک و‌ با استعدادم 00:20:16.051 --> 00:20:17.571 پس چرا خسیس بازی درمیاری 00:20:17.780 --> 00:20:20.460 و حاضر نیستی تمام دانش‌ات رو بهم یاد بدی؟ 00:20:20.653 --> 00:20:23.253 ارباب، نیروی درونی‌تون هنوز به قدر کافی قدرتمند نیست 00:20:23.540 --> 00:20:24.740 ...بخاطر همین بعضی از حرکات 00:20:24.901 --> 00:20:26.621 خب میتونی شمشیرزنی یادم بدی 00:20:26.934 --> 00:20:28.895 هروقت نیروی درونی‌ام به قدر کافی تقویت شد 00:20:28.919 --> 00:20:29.894 طبیعتا کنترلش میکنم 00:20:31.069 --> 00:20:35.149 اولش موافقت کردی ولی حالا دائما بهونه میاری 00:20:35.613 --> 00:20:38.813 حالا هم که نتونستی بفهمی فرقه مینگ کجاست 00:20:39.483 --> 00:20:41.083 ...اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:20:41.857 --> 00:20:44.457 ... کم کم مشکوک میشم که تو 00:20:46.456 --> 00:20:49.896 ارباب اگه بنده انگیزه پنهانی داشته باشم 00:20:50.344 --> 00:20:51.864 خواهش میکنم فورا مرگ بهم اعطا کنین 00:20:54.768 --> 00:20:57.928 جناب کو، از رو عصبانیت یه چیزی گفتم 00:20:58.097 --> 00:20:59.697 خیلی جدی نگیر 00:21:00.118 --> 00:21:01.438 تو زیردست پدرمی 00:21:01.561 --> 00:21:03.201 و سالها به پدرم خدمت کردی 00:21:03.340 --> 00:21:04.500 هم‌چنین، استادمم هستی 00:21:04.729 --> 00:21:07.729 حتی با حمله به شائولین کار بزرگی انجام دادی 00:21:08.116 --> 00:21:10.796 چطور میتونم بهت مشکوک بشم؟ 00:21:11.849 --> 00:21:13.649 فقط فرض کن چرت و پرت گفتم 00:21:13.740 --> 00:21:16.180 وانمود کن این حرف‌ها رو نشنیدی،‌ خوبه؟ 00:21:21.794 --> 00:21:24.474 آهان فهمیدم، حتما می‌دونی 00:21:24.540 --> 00:21:26.700 که دوباره ازت می‌خوام مهارت فوق‌العاده ای بهم یاد بدی 00:21:26.820 --> 00:21:29.180 بنابراین اینجوری قیافه گرفتی 00:21:29.286 --> 00:21:30.926 که منو بپیچونی، درسته؟ 00:21:31.756 --> 00:21:32.836 اینطور نیست 00:21:33.023 --> 00:21:34.263 اینطور نیست؟ 00:21:36.098 --> 00:21:38.218 وقتی استاد اعظم میه جوئه نتونست منو بکشه 00:21:38.293 --> 00:21:39.693 حرکتش رو از مشت به شمشیر تغییر داد 00:21:39.758 --> 00:21:42.098 اول به صورتم و بعد به قفسه سینه ام حمله کرد 00:21:42.108 --> 00:21:43.120 این حرکت خیلی خبیثانه است 00:21:43.144 --> 00:21:44.672 جزو شمشیرزنی امی ئه؟ 00:21:45.949 --> 00:21:47.884 نه، این یه حرکت بداهه بوده 00:21:47.908 --> 00:21:49.469 مال شمشیرزنی امی نیست 00:21:51.472 --> 00:21:54.512 میدونستم بهم هنرهای رزمی امی رو نشون نمیده 00:21:55.563 --> 00:21:58.923 بیخیال، عوضش جناب کو از دستم عصبانی نیست 00:21:59.014 --> 00:22:00.134 بابتش خوشحالم 00:22:00.568 --> 00:22:03.888 چطوره یکم از شمشیرزنی هواشان یادم بدی؟ 00:22:06.140 --> 00:22:08.100 درمورد حرکات اون یارو زونگ 00:22:08.365 --> 00:22:09.605 چه چیزهای به خصوصی وجود داره؟ 00:22:09.751 --> 00:22:11.391 چطور میشه شکستش داد؟ 00:22:15.140 --> 00:22:17.280 خیلی خوب، پس نشونت میدم 00:22:46.712 --> 00:22:48.832 این یعنی دشمن تو غربه 00:22:49.433 --> 00:22:50.953 فکر کنم باید برگردیم 00:22:51.223 --> 00:22:52.543 بعد خروج از وودانگ 00:22:52.700 --> 00:22:55.620 یکی از اعضای فرقه دائما علامت می‌ذاره 00:22:56.087 --> 00:22:57.927 میگه دشمن کجاست 00:22:58.025 --> 00:22:59.585 و چطور باید از سربازهای مغول دوری کنیم 00:22:59.670 --> 00:23:01.590 تا صحیح و سلامت به دادو برسیم 00:23:02.021 --> 00:23:05.181 مطمئنم یکی از افراد ما بین دشمن نفوذ کرده 00:23:05.236 --> 00:23:06.356 و مخفیانه کمکمون می‌کنه 00:23:06.469 --> 00:23:08.429 نمی‌دونم کیه 00:23:08.587 --> 00:23:10.436 این شخص عمیقا بین دشمن نفوذ کرده 00:23:10.952 --> 00:23:13.032 در آینده بعد از موفقیت اگه بتونم ببینمش 00:23:13.200 --> 00:23:15.280 حتما ازش تشکر میکنم - درسته - 00:23:18.580 --> 00:23:21.100 برو ببینم - چشم - 00:23:21.212 --> 00:23:22.832 !همونجا بمون - کارت چیه؟ - 00:23:22.892 --> 00:23:26.944 جناب مامور، ما چندتا تاجر ناچیزیم 00:23:27.100 --> 00:23:29.380 اینم گذرنامه ماست 00:23:35.660 --> 00:23:38.540 این پولیه که از آخرین تجارتمون گرفتم 00:23:39.292 --> 00:23:40.852 احتمالا این تو جا گذاشتمش 00:23:41.875 --> 00:23:44.275 جناب مامور، بفرمایین 00:23:45.397 --> 00:23:46.637 خوبه باهوشین 00:23:47.820 --> 00:23:48.980 اینا چی‌ان؟ 00:23:49.137 --> 00:23:51.057 یه سری ابریشم و ساتن 00:23:51.091 --> 00:23:52.251 خیلی خوب، راه بیفتین 00:23:53.022 --> 00:23:54.142 این چیه؟ 00:23:54.368 --> 00:23:56.880 دخترمه، سرما خورده 00:23:57.454 --> 00:23:59.134 می‌خوام پیش طبیب شهر ببرمش 00:23:59.671 --> 00:24:00.671 برید 00:24:08.100 --> 00:24:11.071 = دادو = 00:24:18.343 --> 00:24:21.263 پشت صومعه وان‌آن، بتکده نه طبقه قرار داره 00:24:21.632 --> 00:24:23.352 فکر کنم اونجا زندانی شدن 00:24:25.038 --> 00:24:26.598 امنیت صومعه خیلی بالاست 00:24:26.672 --> 00:24:29.191 بریم ببینیم قسمت پشتی راه ورود دیگه ای داره یا نه 00:24:29.477 --> 00:24:30.357 بریم 00:24:33.923 --> 00:24:35.643 از هر طبقه این بتکده به سختی نگهبانی میدن 00:24:35.790 --> 00:24:37.550 امنیتش از دروازه ورودی هم بیشتره 00:24:37.592 --> 00:24:39.912 شاید اعضای شش فرقه بزرگ اینجا زندانی شدن 00:24:40.103 --> 00:24:42.583 رزمی‌کاران ماهر زیادی باید اون داخل باشن 00:24:42.974 --> 00:24:45.054 قبل از بررسی کامل اوضاع 00:24:45.300 --> 00:24:47.605 نباید عجولانه کاری کنیم 00:24:51.787 --> 00:24:53.307 انگار هه تای چونگ ئه 00:25:29.100 --> 00:25:30.492 ...من 00:25:30.805 --> 00:25:32.140 !دقیقا میخوای چیکار کنی؟ ژانگ ووجی 00:25:32.640 --> 00:25:33.805 چرا کفشمو درمیاری؟ 00:25:33.824 --> 00:25:35.000 !کفشمو برگردون 00:25:35.265 --> 00:25:36.145 !سریع پام کن 00:25:57.100 --> 00:25:59.620 جناب زیتر آهنین، تسلیم میشی یا نه؟ 00:25:59.939 --> 00:26:02.659 نه تسلیم میشم نه راضی ام 00:26:03.419 --> 00:26:05.167 اگه هنوز نیروی معنوی‌ام رو داشتم 00:26:05.191 --> 00:26:06.499 حتی بعد از سه دور مبارزه 00:26:06.875 --> 00:26:09.635 این راهب نمیتونست منو شکست بده 00:26:10.061 --> 00:26:12.449 انگشت انگشتری اش رو قطع کنین 00:26:12.473 --> 00:26:14.261 و به بتکده برگردونینش 00:26:16.964 --> 00:26:18.724 همین حالاشم یکی از انگشت هامو قطع کردین 00:26:19.380 --> 00:26:22.620 اگه یکی دیگه هم قطع کنین اتفاقی نمیفته 00:26:37.509 --> 00:26:40.389 عجب قهرمانانه! ببریدش 00:26:47.298 --> 00:26:48.618 بعد اینهمه مدت 00:26:48.767 --> 00:26:50.887 هنوز شمشیرزنی امی رو ندیدم 00:26:51.894 --> 00:26:53.694 اون ژو ژی رو، رو واسم بیارین 00:26:57.343 --> 00:26:59.463 شمشیرزنی فرقه کونلون واقعا فوق‌العاده است 00:27:14.582 --> 00:27:15.982 برش اول از سمت چپ 00:27:16.171 --> 00:27:17.571 ...بعد سمت راست 00:27:17.600 --> 00:27:21.040 شاهدخت، این حرکتتون عالی بود 00:27:21.621 --> 00:27:23.541 ...برای جنگ مقابل ون وو ار 00:27:23.741 --> 00:27:33.741 00:27:38.398 --> 00:27:40.998 !این قسمت رو... جناب کو 00:27:44.101 --> 00:27:46.181 شاهدخت، لطفا برید کنار 00:28:08.024 --> 00:28:09.344 حرکت آخری خارق‌العاده بود 00:28:09.474 --> 00:28:10.794 اینم شمشیرزنی کونلون بود؟ 00:28:11.207 --> 00:28:12.167 نه 00:28:12.266 --> 00:28:13.904 پس بگو چرا هه تای چنگ بلد نبودش 00:28:13.928 --> 00:28:14.466 یادم بده 00:28:14.769 --> 00:28:15.769 بفرمایید شاهدخت 00:28:48.839 --> 00:28:49.859 !تکون بخور 00:28:50.831 --> 00:28:51.751 ...ژی رو 00:29:00.331 --> 00:29:01.251 !زانو بزن 00:29:12.493 --> 00:29:14.453 خیلی خونسرد و آرومی 00:29:15.135 --> 00:29:19.135 بانو ژو، تسلیم میشی یا نه؟ 00:29:20.611 --> 00:29:22.498 چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:29:22.522 --> 00:29:24.771 درمورد قوانین اینجا آگاهی 00:29:25.015 --> 00:29:27.895 بعد از سه دور مبارزه، اگه برنده بشی آزادی بری 00:29:28.015 --> 00:29:32.255 ولی اگه ببازی، یکی از انگشت‌هات قطع میشه 00:29:34.141 --> 00:29:37.021 شاگرد کو ندارد نشان از استاد 00:29:37.480 --> 00:29:41.440 بانو ژو، می‌دونی که استادت بشدت مجروح شده 00:29:41.627 --> 00:29:43.107 و پنح روزه که غذا نخورده 00:29:43.575 --> 00:29:46.255 میترسم چیزی به مرگش نمونده باشه 00:29:46.375 --> 00:29:47.655 با استادم چیکار کردین؟ 00:29:47.849 --> 00:29:49.529 اون که پیره، بیخیالش 00:29:49.699 --> 00:29:52.779 ولی تو هنوز جوونی و راه زیادی در پیش داری 00:29:53.175 --> 00:29:56.215 چرا با مخالف دربار امپراطوری بودن بیخیال زندگیت بشی؟ 00:29:57.880 --> 00:29:59.692 استاد من مرگ رو به زندگی حقیرانه ترجیح میده 00:29:59.716 --> 00:30:00.920 اون الگوی تمام جهان رزمی ئه 00:30:01.314 --> 00:30:04.274 هیچ‌یک از اعضای فرقه امی بزدل نیستن 00:30:04.476 --> 00:30:06.636 امروز دست افراد شرور و بی شرف افتادیم 00:30:06.809 --> 00:30:08.889 اگه میخوای بکشیم، انجامش بده 00:30:09.123 --> 00:30:12.163 !تو خواب ببینی که ما سگ دربار امپراطوری بشیم 00:30:12.831 --> 00:30:15.831 !سخنور خوبی هستی 00:30:16.215 --> 00:30:19.495 دلم میخواد بدونم استادت چجور الگوییه؟ 00:30:21.113 --> 00:30:24.953 شمشیر بهشتی گنجینه‌ خانوادگی منه 00:30:25.417 --> 00:30:27.968 چطور امی دزدیدتش؟ 00:30:28.250 --> 00:30:29.810 شمشیر بهشتی و دشنه قاتل اژدها 00:30:29.990 --> 00:30:32.150 به جهان رزمیِ دشت مرکزی تعلق دارن 00:30:32.185 --> 00:30:33.225 کیه که اینو ندونه؟ 00:30:33.388 --> 00:30:36.548 هیچکس نشنیده به یک زن بربر تعلق داشته باشه 00:30:40.492 --> 00:30:42.092 اهل دشت مرکزی و بربر چه تفاوتی دارن؟ 00:30:42.461 --> 00:30:44.324 تمام سرزمین زیر آسمان متعلق به امپراطور است 00:30:44.334 --> 00:30:46.554 در مرزهای سرزمین همه افراد خدمتگزاران امپراطور هستند 00:30:46.564 --> 00:30:47.624 تا بوده، همین بوده 00:30:47.875 --> 00:30:51.153 نمیتونین تغییر سلسله رو‌ قبول کنین 00:30:51.640 --> 00:30:53.075 بس که کوته نظرین 00:30:53.374 --> 00:30:55.117 فقط منفعت گروه خودتون رو می‌بینین 00:30:55.141 --> 00:30:56.774 و اهمیتی به اهداف بزرگ نمیدین 00:30:57.306 --> 00:31:01.626 سلسله شما پر از مقامات فاسده که به مردم زورگویی میکنن 00:31:01.930 --> 00:31:04.090 همه جا قحطی زده است و مردم بدبختی میکشن 00:31:04.548 --> 00:31:06.188 زبون تیزی داریا 00:31:06.740 --> 00:31:08.100 حالا که نمی‌تونیم به توافق برسیم 00:31:08.197 --> 00:31:09.477 حرف اضافه بیخوده 00:31:09.825 --> 00:31:12.305 رد کردن مبارزه، به معنای باخته 00:31:12.874 --> 00:31:15.154 برای بقیه، انگشت رو قطع میکنم 00:31:15.425 --> 00:31:18.505 ولی تو باوجود جوان بودنت زیادی مغروری 00:31:18.945 --> 00:31:23.545 فکر کنم این غرور بخاطر هنرهای رزمی‌ات نباشه 00:31:25.421 --> 00:31:27.141 بلکه بخاطر چهره‌اته 00:31:29.235 --> 00:31:30.555 نه، رهبر فرقه 00:31:33.688 --> 00:31:35.968 اگه کاری کنم قیافه‌ات شبیه استادم بشه 00:31:36.292 --> 00:31:37.972 بازم واسم زبون درازی میکنی؟ 00:31:38.466 --> 00:31:39.706 مبارزه رو رد میکنی 00:31:39.764 --> 00:31:41.884 چون نمیخوای شمشیرزنی امی رو ببینم 00:31:42.241 --> 00:31:44.361 ولی برای تیکه تیکه کردن صورتت 00:31:44.770 --> 00:31:46.570 نیازی به شمشیرزنی امی ندارم 00:31:47.868 --> 00:31:51.628 همینطوری رو صورتت خط خطی میکنم 00:31:53.258 --> 00:31:54.338 تسلیم میشی یا نه؟ 00:31:54.666 --> 00:31:57.146 !تسلیم نمیشم! منو بکش 00:31:57.735 --> 00:32:00.975 نمی‌کشمت، فقط می‌خوام صورتت رو خط خطی کنم 00:32:22.143 --> 00:32:23.063 !داداش ووجی 00:32:24.029 --> 00:32:24.949 خوبی؟ 00:32:42.250 --> 00:32:44.210 انقدر از هدیه‌ام متنفر بودی 00:32:44.623 --> 00:32:46.183 که حتما باید خرابش میکردی؟ 00:32:46.255 --> 00:32:47.535 هیچ سلاح مخفی‌ای نیاورده بودم 00:32:47.545 --> 00:32:50.225 دستپاچه شدم و هرچی همراهم بود پرت کردم 00:32:50.737 --> 00:32:51.857 از قصد خرابش نکردم 00:32:52.625 --> 00:32:55.745 این جعبه رو همیشه همراهت داری؟ 00:33:00.460 --> 00:33:02.180 بانو ژو دوست خوبته؟ 00:33:07.737 --> 00:33:09.577 چیز خاصی بین ما نیست 00:33:09.665 --> 00:33:12.790 ولی بخاطر اون، هدیه‌ام رو خراب کردی 00:33:19.800 --> 00:33:21.600 یه نفر رو پیدا میکنم تا درستش کنه 00:33:22.265 --> 00:33:23.185 جدی؟ 00:33:23.759 --> 00:33:26.039 نگران نباش، حتما درستش میکنم 00:33:26.702 --> 00:33:28.782 خیلی خوب، بهت اعتماد دارم حالا میتونی بری 00:33:29.223 --> 00:33:30.103 بانو ژائو 00:33:31.198 --> 00:33:32.158 حالا که اینجام 00:33:32.225 --> 00:33:33.985 می‌خوام جوابمو بدی 00:33:34.345 --> 00:33:35.825 هدفت از دستگیری عموهای رزمی من 00:33:35.980 --> 00:33:37.220 چیه؟ 00:33:37.545 --> 00:33:38.945 قصدم خیره 00:33:39.016 --> 00:33:40.824 فقط میخوام راضی‌شون کنم برای دربار امپراطوری کار کنن 00:33:40.848 --> 00:33:42.216 و از شکوه و افتخار لذت ببرن 00:33:42.337 --> 00:33:44.457 ولی زیادی لجبازن 00:33:44.545 --> 00:33:46.411 بنابراین، مجبورم به مرور متقاعدشون کنم 00:33:47.096 --> 00:33:48.111 ولی نگران نباش 00:33:48.168 --> 00:33:49.968 چون عموهای رزمی توئن 00:33:50.065 --> 00:33:52.025 باهاشون بد تا نمیکنم، برو 00:33:55.923 --> 00:33:58.163 خیلی خوب، پس ما میریم 00:34:03.239 --> 00:34:04.159 بیا بریم 00:34:04.850 --> 00:34:05.730 !صبر کن 00:34:06.879 --> 00:34:08.799 میتونی به خواست خودت به مقر من بیای و بری 00:34:09.103 --> 00:34:10.743 بخاطر احترامی که بهت میذارم، این اجازه رو دادم 00:34:10.988 --> 00:34:12.588 ولی وقتی میخوای یکی از افرادم رو ببری 00:34:13.211 --> 00:34:14.876 احیانا نباید بهم چیزی بگی؟ 00:34:15.308 --> 00:34:17.188 !من از افراد تو نیستم - بانو ژائو - 00:34:17.667 --> 00:34:19.347 بانو ژو که گفت تسلیمت نمیشه 00:34:19.506 --> 00:34:20.746 چرا میخوای به زور نگهش داری؟ 00:34:20.955 --> 00:34:22.035 آزادش کن بره 00:34:22.102 --> 00:34:23.422 ! نمی‌خوام 00:34:34.755 --> 00:34:36.675 ! خیلی بخاطر شماها زجر کشیدم 00:34:53.298 --> 00:34:53.963 رهبر فرقه ژانگ 00:34:54.515 --> 00:34:57.349 هدفت از اومدن به اینجا و آشوب به پا کردن چیه؟ 00:34:57.679 --> 00:34:59.159 اگه میخوای درمورد وضعیت من‌ اطلاعات کسی کنی 00:34:59.374 --> 00:35:01.254 زمانی که زیردست‌هام رو احضار کنم 00:35:01.587 --> 00:35:04.787 میفهمی عقب نشینی بدون آسیب‌دیدگی، محاله 00:35:04.991 --> 00:35:07.711 اصلا فکرشم نکن بزارم اونو نجات بدی 00:35:08.091 --> 00:35:10.131 همچنان میخوای وقت تلف کنی؟ 00:35:25.138 --> 00:35:26.164 ...ژی رو 00:35:29.435 --> 00:35:30.515 ارباب جوان ژانگ 00:35:31.020 --> 00:35:32.580 بابت نیت خیرتون ممنونم 00:35:33.055 --> 00:35:34.215 باید بری 00:35:35.378 --> 00:35:38.738 وقتی "داداش ووجی" صداش کردی خیلی صمیمی بنظر میومدین 00:35:38.935 --> 00:35:40.655 چرا یهو غریبه شدی؟ 00:35:42.697 --> 00:35:43.737 رهبر فرقه ژانگ 00:35:43.902 --> 00:35:47.267 چهره بانو ژو یه زیبایی یک گله حتی منم دارم عاشقش میشم 00:35:47.524 --> 00:35:50.044 تعجب نداره که بعد از زخمی کردنت تو قله فروزان 00:35:50.255 --> 00:35:51.695 هنوزم میخوای نجاتش بدی 00:35:52.268 --> 00:35:55.948 نکنه... اون دختر رویاهاته؟ 00:36:00.030 --> 00:36:01.750 من و بانو ژو از بچگی همو می‌شناسیم 00:36:02.566 --> 00:36:05.406 وقتی بچه بودم، توسط این شخص مجروح شدم 00:36:05.838 --> 00:36:07.245 و سم سرد تو بدنم نفوذ کرد 00:36:07.255 --> 00:36:08.935 بانو ژو بهم غذا داد و ازم مراقبت کرد 00:36:09.604 --> 00:36:12.604 جرات ندارم این لطفش رو فراموش کنم 00:36:14.622 --> 00:36:17.270 پس عشاق دوران بچگی هستین 00:36:17.764 --> 00:36:19.244 خب باید باهاش ازدواج کنی 00:36:19.375 --> 00:36:21.535 !تا بشه همسر رهبر فرقه مینگ 00:36:22.383 --> 00:36:24.703 تا وقتی مغول ها سرنگون نشن به ازدواج فکر نمیکنم 00:36:25.215 --> 00:36:28.015 اول و آخر فقط میخوای منو نابود کنی، غیر از اینه؟ 00:36:28.147 --> 00:36:30.867 بانو ژائو، من هنوز هویتت رو نمی‌دونم 00:36:31.020 --> 00:36:32.268 با اینکه درگیری های متوالی بینمون پیش اومد 00:36:32.491 --> 00:36:34.771 ولی هربار خودت شروع می‌کردی 00:36:35.028 --> 00:36:36.508 من قصد دردسر سازی ندارم 00:36:36.768 --> 00:36:37.928 اگه امروز بهم قول بدی 00:36:37.966 --> 00:36:39.366 عمو های رزمی‌ام و 00:36:39.468 --> 00:36:40.868 قهرمانان بقیه فرقه‌ها رو آزاد کنی 00:36:41.022 --> 00:36:43.526 سپاسگزار خواهم بود 00:36:44.061 --> 00:36:46.941 بعلاوه، بهت قول دادم سه تا از درخواست‌هات رو عملی کنم 00:36:47.254 --> 00:36:49.974 و برای عملی کردنشون از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم 00:36:50.281 --> 00:36:51.485 خوبه که هنوز یادته 00:36:53.014 --> 00:36:54.694 ولی اگه این بانو ژو 00:36:54.828 --> 00:36:56.508 دختر رویاهات و 00:36:56.771 --> 00:36:59.251 خواهر رزمی، یا نامزدت نیست 00:36:59.998 --> 00:37:01.438 پس خط انداختن رو صورتش 00:37:01.769 --> 00:37:03.809 به تو ربطی نداره، درسته؟ 00:37:12.262 --> 00:37:13.342 رهبر فرقه ژانگ 00:37:13.951 --> 00:37:15.751 بهتره راستش رو بگی 00:37:35.147 --> 00:37:38.707 بانو ژائو، اگه به خراب کردن چهره بانو ژو اصرار کنی 00:37:38.829 --> 00:37:40.109 نمیتونم جلوتو بگیرم 00:37:40.462 --> 00:37:42.982 اما برای چنین کار بی‌رحمانه‌ای 00:37:43.060 --> 00:37:45.540 باید ادبت کنم 00:37:45.942 --> 00:37:47.942 اگه تو یک زخم رو صورتش ایجاد کنی 00:37:48.030 --> 00:37:50.270 من دوتا زخم رو صورتت میندازم 00:37:50.592 --> 00:37:55.032 هر بلایی سرش بیاری، دوبرابرش رو سرت میارم 00:37:56.471 --> 00:37:59.271 پادشاه خفاش با بال‌های نیلی !هرکاری بگه انجام میده 00:37:59.582 --> 00:38:01.622 میتونی شش ماه و یک سال دربرابر من از خودت محافظت کنی 00:38:01.701 --> 00:38:03.621 ولی نمیتونی ۸-۱۰ سال اینکارو بکنی 00:38:03.757 --> 00:38:07.197 اگه افرادی رو برای کشتنم بفرستی ممکنه دستت بهم نرسه 00:38:10.102 --> 00:38:11.542 !بریم 00:38:14.726 --> 00:38:16.686 بانو ژائو، ببخشید اگه آزرده خاطر شدین 00:38:17.045 --> 00:38:18.205 لطفا مراقب خودتون باشین 00:38:19.610 --> 00:38:20.490 خدانگهدار 00:38:25.934 --> 00:38:26.774 بریم 00:38:41.296 --> 00:38:43.961 ژائو مین از بیانگ لیانگ بهتون خوشآمد میگه 00:38:44.422 --> 00:38:45.382 ارباب عمارت ژائو 00:38:58.982 --> 00:39:00.682 انقدر از هدیه‌ام متنفر بودی 00:39:01.182 --> 00:39:01.882 که حتما باید خرابش میکردی؟ 00:39:02.450 --> 00:39:04.800 دستپاچه شدم و هرچی همراهم بود پرت کردم 00:39:05.300 --> 00:39:06.400 از قصد خرابش نکردم 00:39:07.500 --> 00:39:10.082 این جعبه رو همیشه همراهت داری؟ 00:39:16.500 --> 00:39:20.582 از کجا یه صنعتگر پیدا کنم که اینو درست کنه؟ 00:39:23.920 --> 00:39:24.930 من‌ چم شده؟ 00:39:25.559 --> 00:39:26.902 چرا اینو همراه خودم همه جا میبرم؟ 00:39:28.002 --> 00:39:29.062 چرا همینطوری پرتش کردم؟ 00:39:36.712 --> 00:39:37.612 !نه 00:39:56.924 --> 00:39:57.764 کیه؟ 00:40:00.591 --> 00:40:01.951 !قاصد دست چپ یانگ! پادشاه خفاش 00:40:28.011 --> 00:40:30.731 چرا ما رو به اینجا آوردی؟ 00:40:37.556 --> 00:40:38.596 احتیاط کن 00:41:18.318 --> 00:41:19.118 یه شمشیر بهم بده 00:41:49.140 --> 00:41:52.890 قاصد دست راست فرقه مینگ، فن‌ یائو به رهبر فرقه درود می‌فرسته 00:41:54.500 --> 00:42:19.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.096 --> 00:42:26.796 ♪انقدر پیگیر این نباش که سرنوشت چی برات رقم زده♪ 00:42:26.996 --> 00:42:32.351 ♪در زندگی انسان فانی، مرگ و زندگی در چرخه‌اند♪ 00:42:32.996 --> 00:42:39.196 قلبی رحیم و مهربان داشته باش♪ ♪بخند تا درد و صدماتت محو بشن 00:42:39.691 --> 00:42:45.201 ♪فقط میترسم سرنوشت با عاشقان بی رحم باشه♪ 00:42:46.871 --> 00:42:58.636 یعنی چند نفر میتونن از کشمکش ها رها بشن♪ ♪و عشق حقیقی رو لمس کنن؟ 00:42:59.421 --> 00:43:09.236 ♪یعنی چند نفر میتونن از تله عشق فرار کنن؟♪ 00:43:09.871 --> 00:43:12.431 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:43:12.481 --> 00:43:15.636 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:43:16.081 --> 00:43:22.441 گرمی و سردی رفتار آدما ♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:43:22.731 --> 00:43:24.136 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:43:24.421 --> 00:43:28.421 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:43:29.721 --> 00:43:34.581 فقط با همین بوسه♪ ♪ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:43:35.421 --> 00:43:37.321 ♪جاودانگی چیه؟♪ 00:43:37.581 --> 00:43:40.936 ♪از نبردها و آشفتگی های دنیای فانی چرا باید هراسید؟♪ 00:43:41.141 --> 00:43:47.371 گرمی و سردی رفتار آدما♪ ♪ نیمی از زندگیمو بهم ریخت 00:43:48.136 --> 00:43:49.456 شهرت مثل شکوفه گیلاس♪ ♪می‌ریزه و خشک میشه 00:43:49.511 --> 00:43:53.546 حاضرم شهرتم رو پشت سرم رها کنم♪ ♪و به قلبت آرامش خاطر بدم 00:43:54.521 --> 00:43:59.836 فقط با همین بوسه♪ ♪دیگه ترس و نفرت و شکایتی ندارم 00:44:00.036 --> 00:44:29.036 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.